CINXE.COM
Do Kaliyaan — Википедия
<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs" lang="ru" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Do Kaliyaan — Википедия</title> <script>(function(){var className="client-js";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )ruwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","январь","февраль","март","апрель","май","июнь","июль","август","сентябрь","октябрь","ноябрь","декабрь"],"wgRequestId":"f988ca6f-51da-44e8-b9ca-ac879e842d22","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Do_Kaliyaan","wgTitle":"Do Kaliyaan","wgCurRevisionId":140812754,"wgRevisionId":140812754,"wgArticleId":6312413,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction": "view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Страницы, использующие волшебные ссылки ISBN","Шаблоны Tracklist с ошибками ввода","Фильмы по алфавиту","Фильмы 1968 года","Фильмы на хинди","Фильмы-драмы Индии","Романтические кинокомедии Индии","Музыкальные фильмы Индии","Семейные фильмы Индии","Фильмы о близнецах","Экранизации повестей","Фильмы-ремейки Индии","Фильмы Индии 1968 года","Комедии о возобновлении брака"],"wgPageViewLanguage":"ru","wgPageContentLanguage":"ru","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Do_Kaliyaan","wgRelevantArticleId":6312413,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject": "wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":140812754,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"ru","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"ru"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":false,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":true,"wgVector2022LanguageInHeader":false,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q3444187","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false, "wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.common-site":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.styles.legacy":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","codex-search-styles":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.legacy.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.collapserefs","ext.gadget.directLinkToCommons","ext.gadget.referenceTooltips","ext.gadget.logo","ext.gadget.edittop","ext.gadget.navboxDefaultGadgets","ext.gadget.wikibugs","ext.urlShortener.toolbar", "ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.compactlinks","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints","ext.quicksurveys.init","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","oojs-ui.styles.icons-media","oojs-ui-core.icons","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ru&modules=codex-search-styles%7Cext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.styles.legacy%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector"> <script async="" src="/w/load.php?lang=ru&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ru&modules=ext.gadget.common-site&only=styles&skin=vector"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ru&modules=site.styles&only=styles&skin=vector"> <noscript><link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ru&modules=noscript&only=styles&skin=vector"></noscript> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/ru/9/9a/Do_Kaliyan.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1593"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/ru/9/9a/Do_Kaliyan.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1062"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="849"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Do Kaliyaan — Википедия"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//ru.m.wikipedia.org/wiki/Do_Kaliyaan"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Править" href="/w/index.php?title=Do_Kaliyaan&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Википедия (ru)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//ru.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://ru.wikipedia.org/wiki/Do_Kaliyaan"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ru"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Википедия — Atom-лента" href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A1%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%B5_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B8&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin-vector-legacy mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Do_Kaliyaan rootpage-Do_Kaliyaan skin-vector action-view"><div id="mw-page-base" class="noprint"></div> <div id="mw-head-base" class="noprint"></div> <div id="content" class="mw-body" role="main"> <a id="top"></a> <div id="siteNotice"><!-- CentralNotice --></div> <div class="mw-indicators"> </div> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><i>Do Kaliyaan</i></h1> <div id="bodyContent" class="vector-body"> <div id="siteSub" class="noprint">Материал из Википедии — свободной энциклопедии</div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="contentSub2"></div> <div id="jump-to-nav"></div> <a class="mw-jump-link" href="#mw-head">Перейти к навигации</a> <a class="mw-jump-link" href="#searchInput">Перейти к поиску</a> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="ru" dir="ltr"><p class="mw-empty-elt"> </p> <table class="infobox infobox-c767d1e8e596190d" style="" data-name="Фильм"><tbody><tr><th colspan="2" scope="colgroup" class="infobox-above" style=""><i>Do Kaliyaan</i></th></tr><tr><td colspan="2" class="" style="text-align:center;"><span data-wikidata-property-id="P1476" class="no-wikidata"><a href="/wiki/%D0%A5%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8" title="Хинди">хинди</a> <span lang="hi">दो कलियाँ</span></span></td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-image" style=""> <span data-wikidata-property-id="P18" class="no-wikidata"><span typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Do_Kaliyan.jpg" class="mw-file-description"><img alt="Постер фильма" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/ru/9/9a/Do_Kaliyan.jpg" decoding="async" width="220" height="292" class="mw-file-element" data-file-width="220" data-file-height="292" /></a></span></span> </td></tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist" style="width:7.6em;"><a href="/wiki/%D0%96%D0%B0%D0%BD%D1%80%D1%8B_%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE" title="Жанры игрового кино"> Жанры </a></th> <td class="plainlist"> <span data-wikidata-property-id="P136" class="no-wikidata"><a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F-%D0%B4%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0" class="mw-redirect" title="Комедия-драма">комедия-драма</a>, <a href="/wiki/%D0%9C%D1%83%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC" title="Музыкальный фильм">музыкальный фильм</a>, <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%B9%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC" title="Семейный фильм">семейный фильм</a></span></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist" style="width:7.6em;">Режиссёр</th> <td class="plainlist"> <span data-wikidata-property-id="P57" class="no-wikidata"><span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Krishnan-Panju"><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%80%D0%B8%D1%88%D0%BD%D0%B0%D0%BD-%D0%9F%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B6%D1%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="Кришнан-Панджу (страница отсутствует)">Кришнан-Панджу</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Krishnan-Panju" class="extiw" title="en:Krishnan-Panju"><span title="Krishnan-Panju — версия статьи «Кришнан-Панджу» на английском языке">[англ.]</span></a></sup></span></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist" style="width:7.6em;">Продюсеры</th> <td class="plainlist"> <span data-wikidata-property-id="P162" class="no-wikidata">Муруган Кумаран<br />М. Сараванан<br />М. Муруган</span></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist" style="width:7.6em;">Авторы<br />сценария</th> <td class="plainlist"> <span data-wikidata-property-id="P58" class="no-wikidata"><span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Javar Seetharaman"><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B6%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80_%D0%A1%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Джавар Ситараман (страница отсутствует)">Джавар Ситараман</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Javar_Seetharaman" class="extiw" title="en:Javar Seetharaman"><span title="Javar Seetharaman — версия статьи «Джавар Ситараман» на английском языке">[англ.]</span></a></sup><br />Мукхрам Шарма</span></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist" style="width:7.6em;">В главных<br />ролях</th> <td class="plainlist"> <span data-wikidata-property-id="P161" class="no-wikidata"><span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Biswajit Chatterjee"><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B8%D1%81%D0%B2%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D0%B8%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Бисваджит (страница отсутствует)">Бисваджит</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Biswajit_Chatterjee" class="extiw" title="en:Biswajit Chatterjee"><span title="Biswajit Chatterjee — версия статьи «Бисваджит» на английском языке">[англ.]</span></a></sup><br /><span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Mala Sinha"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%B8%D0%BD%D1%85%D0%B0,_%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Синха, Мала (страница отсутствует)">Мала Синха</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Mala_Sinha" class="extiw" title="en:Mala Sinha"><span title="Mala Sinha — версия статьи «Синха, Мала» на английском языке">[англ.]</span></a></sup><br /><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D1%85,_%D0%9D%D0%B8%D1%82%D1%83" title="Сингх, Ниту">Сония Сингх</a><br /><span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Mehmood Ali"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D0%B8,_%D0%9C%D0%B5%D1%85%D0%BC%D1%83%D0%B4_(%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%91%D1%80)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Али, Мехмуд (актёр) (страница отсутствует)">Мехмуд</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Mehmood_Ali" class="extiw" title="en:Mehmood Ali"><span title="Mehmood Ali — версия статьи «Али, Мехмуд (актёр)» на английском языке">[англ.]</span></a></sup></span></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist" style="width:7.6em;">Оператор</th> <td class="plainlist"> <span data-wikidata-property-id="P344" class="no-wikidata">С. Марути Рао</span></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist" style="width:7.6em;">Композитор</th> <td class="plainlist"> <span data-wikidata-property-id="P86" class="no-wikidata"><span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Ravi (music director)"><a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D0%B0%D0%B2%D0%B8_%D0%A8%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%B0%D1%80_%D0%A8%D0%B0%D1%80%D0%BC%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Рави Шанкар Шарма (страница отсутствует)">Рави Шанкар Шарма</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ravi_(music_director)" class="extiw" title="en:Ravi (music director)"><span title="Ravi (music director) — версия статьи «Рави Шанкар Шарма» на английском языке">[англ.]</span></a></sup></span></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist" style="width:7.6em;">Кинокомпания</th> <td class="plainlist"> <span data-wikidata-property-id="P272" class="no-wikidata"><span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="AVM Productions"><a href="/w/index.php?title=AVM_Productions&action=edit&redlink=1" class="new" title="AVM Productions (страница отсутствует)">AVM Productions</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/AVM_Productions" class="extiw" title="en:AVM Productions"><span title="AVM Productions — версия статьи «AVM Productions» на английском языке">[англ.]</span></a></sup></span></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist" style="width:7.6em;">Длительность</th> <td class="plainlist"> <span data-wikidata-property-id="P2047" class="no-wikidata">160 мин</span></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist" style="width:7.6em;">Страна</th> <td class="plainlist"> <span data-wikidata-property-id="P495" class="no-wikidata"><span class="nowrap" data-sort-value="Индия"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noresize" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/22px-Flag_of_India.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/33px-Flag_of_India.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/44px-Flag_of_India.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span></span> <a href="/wiki/%D0%98%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D1%8F" title="Индия"><span class="wrap">Индия</span></a></span></span></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist" style="width:7.6em;">Язык</th> <td class="plainlist"> <span data-wikidata-property-id="P364" class="no-wikidata"><a href="/wiki/%D0%A5%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8" title="Хинди">хинди</a></span></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist" style="width:7.6em;">Год</th> <td class="plainlist"> <a href="/wiki/1968_%D0%B3%D0%BE%D0%B4_%D0%B2_%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE" title="1968 год в кино"><span class="dtstart">1968</span></a></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist" style="width:7.6em;"><a href="/wiki/Internet_Movie_Database" title="Internet Movie Database">IMDb</a></th> <td class="plainlist"> <span data-wikidata-claim-id="q3444187$96959A56-9F2F-437E-85D2-0C79F2806989" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P345"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="https://www.imdb.com/title/tt0233587/" class="extiw" title="imdbtitle:0233587">ID 0233587</a></span></span></td> </tr><tr><td colspan="2" class="infobox-below" style=";"><span data-wikidata-property-id="P856" class="no-wikidata"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20161123053820/http://www.avm.in/movies.html">Официальный сайт</a></span></td></tr> </tbody></table> <p><b>«<i>Do Kaliyaan</i>»</b> (<a href="/wiki/%D0%A5%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8" title="Хинди">хинди</a> <span lang="hi">दो कलियाँ</span>, прибл. знач. «два бутона») — цветной <a href="/wiki/%D0%9C%D1%83%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC" title="Музыкальный фильм">музыкальный</a> индийский фильм 1968 года на <a href="/wiki/%D0%A5%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8" title="Хинди">хинди</a> режиссёрского дуэта <span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Krishnan-Panju"><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%80%D0%B8%D1%88%D0%BD%D0%B0%D0%BD-%D0%9F%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B6%D1%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="Кришнан-Панджу (страница отсутствует)">Кришнан-Панджу</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Krishnan-Panju" class="extiw" title="en:Krishnan-Panju"><span title="Krishnan-Panju — версия статьи «Кришнан-Панджу» на английском языке">[англ.]</span></a></sup>, ремейк их же фильма на тамильском языке «<i><a href="/wiki/Kuzhandaiyum_Deivamum" title="Kuzhandaiyum Deivamum">Kuzhandaiyum Deivamum</a></i>» 1965 года по мотивами повести <span data-interwiki-lang="de" data-interwiki-article="Das doppelte Lottchen"><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%BA%D0%B8_%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%B5%D1%86%D0%BE%D0%B2&action=edit&redlink=1" class="new" title="Проделки близнецов (страница отсутствует)">«Проделки близнецов»</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Das_doppelte_Lottchen" class="extiw" title="de:Das doppelte Lottchen"><span title="Das doppelte Lottchen — версия статьи «Проделки близнецов» на немецком языке">[нем.]</span></a></sup> немецкого писателя <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B5%D1%80,_%D0%AD%D1%80%D0%B8%D1%85" title="Кестнер, Эрих">Эриха Кестнера</a>. </p> <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"><input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none" /><div class="toctitle" lang="ru" dir="ltr"><h2 id="mw-toc-heading">Содержание</h2><span class="toctogglespan"><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></span></div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="#Сюжет"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Сюжет</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-2"><a href="#В_главных_ролях"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">В главных ролях</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-3"><a href="#Съёмочная_группа,_особенности_производства_и_проката_фильма"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Съёмочная группа, особенности производства и проката фильма</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-4"><a href="#Саундтрек"><span class="tocnumber">3.1</span> <span class="toctext">Саундтрек</span></a></li> </ul> </li> <li class="toclevel-1 tocsection-5"><a href="#См._также"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">См. также</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-6"><a href="#Примечания"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Примечания</span></a></li> </ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Сюжет"><span id=".D0.A1.D1.8E.D0.B6.D0.B5.D1.82"></span>Сюжет</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Do_Kaliyaan&veaction=edit&section=1" title="Редактировать раздел «Сюжет»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>править</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Do_Kaliyaan&action=edit&section=1" title="Редактировать код раздела «Сюжет»"><span>править код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Сюжет фильма очень близко повторяет более ранний фильм на тамильском, с поправкой на другой язык и изменённые под него диалоги и музыкальные номера, имена персонажей и исполнение ролей другими актёрами. </p><p>Студент колледжа Чандрашекхар (для друзей просто Шекхар) влюбляется в свою однокурсницу Киран, дочь богатой семьи владельцев местного бизнеса. Несмотря на разницу в характерах, со временем любовь становится обоюдной, однако на её пути становится мать Киран — настоящая глава своей семьи и семейной компании, управляющая ими железной рукой и настроенная против зятя-голодранца. Мягкохарактерный Шекхар готов отступиться, однако перенявшая характер от матери Киран уговаривает мать согласиться на их брак — хотя не ранее, чем та испытывает будущего зятя и убеждается в его уме и интеллигентности. После свадьбы Шекхар переезжает в дом тёщи и начинает работать менеджером в её компании. </p><p>Проходит время. Шекхар и Киран становятся родителями двойняшек Ганги и Джамуны, однако весь этот год у Шекхара копится усталость от постоянного контроля тёщи. В конце концов, он взрывается и решает уйти из этого дома вместе с женой и детьми, но из-за недопонимания с женой, в итоге уходит один, забрав одну из дочерей, Гангу. Они переезжают в Сингапур, где после некоторых злоключений Шекхар находит работу, а потом и становится членом правления успешной фирмы. Тем временем, Киран пытается найти мужа и дочь, но безрезультатно. </p><p>Проходит несколько лет, и Шекхар вместе с Гангой возвращаются в родной город, где случайно устраивает дочь в ту же школу и класс, где уже учится другая дочь Киран, Джамуна. У девочек большое внешнее сходство (скрываемое, правда, разным стилем одежды и причёсок) и схожие таланты, однако они очень различны по характеру — Ганга скромна и дисциплинирована, а росшая под бабушкиным влиянием Джамуна горда до самонадеянности, — и долгое время не подозревают о своей связи. Тем временем в доме Шекхара появляются новые персонажи — он нанимает для дочери преподавательницу традиционного танца, и к нему обращается за помощью друживший с Шекхаром и Киран со студенческом скамьи Махеш, сейчас сидящий без работы. В благодарность за приют он заботится о Ганге, а также предпринимает усилия, чтобы восстановить семью друга, однако выясняется, что у учительницы и её матери, постепенно вселившихся в дом нанимателя, тоже есть на него планы. </p><p>Девочки продолжают учиться вместе, в отчаянном соперничестве, доходящем до потасовок. В конце концов, когда они устраивают драку во время школьной поездки в лагерь, их лишают общих развлечений вокруг костра, запирая вместе на всю ночь, и уединение позволяет им примириться друг с другом, а потом и осознать, что они родные сёстры. Как и в оригинальной истории, девочки, одна из которых давно тоскует по матери, а другая по отцу, решают поменяться местами. Родные удивлены их резко усилившейся любовью к родителям и другим изменениям в их поведении; только Махеш оказывается достаточно проницательным, чтобы вызвать «Гангу» на откровенный разговор и выяснить у неё секрет, однако обещает не выдавать Джамуну и помочь их плану. В итоге опасных приключений семьи родители девочек примиряются и семьи воссоединяются. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="В_главных_ролях"><span id=".D0.92_.D0.B3.D0.BB.D0.B0.D0.B2.D0.BD.D1.8B.D1.85_.D1.80.D0.BE.D0.BB.D1.8F.D1.85"></span>В главных ролях</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Do_Kaliyaan&veaction=edit&section=2" title="Редактировать раздел «В главных ролях»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>править</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Do_Kaliyaan&action=edit&section=2" title="Редактировать код раздела «В главных ролях»"><span>править код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Biswajit Chatterjee"><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B8%D1%81%D0%B2%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D0%B8%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Бисваджит (страница отсутствует)">Бисваджит</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Biswajit_Chatterjee" class="extiw" title="en:Biswajit Chatterjee"><span title="Biswajit Chatterjee — версия статьи «Бисваджит» на английском языке">[англ.]</span></a></sup> — <i>Шекхар</i></li> <li><span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Mala Sinha"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%B8%D0%BD%D1%85%D0%B0,_%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Синха, Мала (страница отсутствует)">Мала Синха</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Mala_Sinha" class="extiw" title="en:Mala Sinha"><span title="Mala Sinha — версия статьи «Синха, Мала» на английском языке">[англ.]</span></a></sup> — <i>Киран</i></li> <li><span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Nigar Sultana (actress)"><a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D0%B8%D0%B3%D0%B0%D1%80_%D0%A1%D1%83%D0%BB%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Нигар Султана (страница отсутствует)">Нигар Султана</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Nigar_Sultana_(actress)" class="extiw" title="en:Nigar Sultana (actress)"><span title="Nigar Sultana (actress) — версия статьи «Нигар Султана» на английском языке">[англ.]</span></a></sup> — <i>мать Киран</i></li> <li><span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Om Prakash"><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%BC_%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%88&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ом Пракаш (страница отсутствует)">Ом Пракаш</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Om_Prakash" class="extiw" title="en:Om Prakash"><span title="Om Prakash — версия статьи «Ом Пракаш» на английском языке">[англ.]</span></a></sup> — <i>отец Киран</i></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D1%85,_%D0%9D%D0%B8%D1%82%D1%83" title="Сингх, Ниту">Сония Сингх</a> («Бэби Сония») — сёстры <i>Ганга</i> и <i>Джамуна</i></li> <li><span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Mehmood Ali"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D0%B8,_%D0%9C%D0%B5%D1%85%D0%BC%D1%83%D0%B4_(%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%91%D1%80)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Али, Мехмуд (актёр) (страница отсутствует)">Мехмуд Али</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Mehmood_Ali" class="extiw" title="en:Mehmood Ali"><span title="Mehmood Ali — версия статьи «Али, Мехмуд (актёр)» на английском языке">[англ.]</span></a></sup> — <i>Махеш</i> (друг Шекхара)</li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0_(%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%B0,_1926)" title="Манорама (актриса, 1926)">Манорама</a> — <i>Мадхумати</i> (преподавательница индийского танца)</li></ul> <p>Так как фильм был снят на волне успеха «<i>Kuzhandaiyum Deivamum</i>» и его ремейка на <a href="/wiki/%D0%A2%D0%B5%D0%BB%D1%83%D0%B3%D1%83" title="Телугу">телугу</a> «<i>Letha Manasulu</i>» (1966), исходно планировалось, что роль близнецов сыграет Кутти Падмини, сделавшая это в первых двух фильмах. В ходе съёмок версии на хинди, однако, стало понятно, что юная актриса «переросла» свою роль, которая в итоге была передана девятилетней Сонии Сингх (позднее получившей известность под именем <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D1%85,_%D0%9D%D0%B8%D1%82%D1%83" title="Сингх, Ниту">Ниту Сингх</a>)<sup id="cite_ref-Dhananjayan_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-Dhananjayan-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Съёмочная_группа,_особенности_производства_и_проката_фильма"><span id=".D0.A1.D1.8A.D1.91.D0.BC.D0.BE.D1.87.D0.BD.D0.B0.D1.8F_.D0.B3.D1.80.D1.83.D0.BF.D0.BF.D0.B0.2C_.D0.BE.D1.81.D0.BE.D0.B1.D0.B5.D0.BD.D0.BD.D0.BE.D1.81.D1.82.D0.B8_.D0.BF.D1.80.D0.BE.D0.B8.D0.B7.D0.B2.D0.BE.D0.B4.D1.81.D1.82.D0.B2.D0.B0_.D0.B8_.D0.BF.D1.80.D0.BE.D0.BA.D0.B0.D1.82.D0.B0_.D1.84.D0.B8.D0.BB.D1.8C.D0.BC.D0.B0"></span>Съёмочная группа, особенности производства и проката фильма</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Do_Kaliyaan&veaction=edit&section=3" title="Редактировать раздел «Съёмочная группа, особенности производства и проката фильма»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>править</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Do_Kaliyaan&action=edit&section=3" title="Редактировать код раздела «Съёмочная группа, особенности производства и проката фильма»"><span>править код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Компания производства и первичного распространения фильма — <span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="AVM Productions"><a href="/w/index.php?title=AVM_Productions&action=edit&redlink=1" class="new" title="AVM Productions (страница отсутствует)">AVM Productions</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/AVM_Productions" class="extiw" title="en:AVM Productions"><span title="AVM Productions — версия статьи «AVM Productions» на английском языке">[англ.]</span></a></sup>, в лице продюсеров Муругана Кумарана, М. Сараванана и М. Муругана</li> <li>Режиссёр — <span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Krishnan-Panju"><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%80%D0%B8%D1%88%D0%BD%D0%B0%D0%BD-%D0%9F%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B6%D1%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="Кришнан-Панджу (страница отсутствует)">Кришнан-Панджу</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Krishnan-Panju" class="extiw" title="en:Krishnan-Panju"><span title="Krishnan-Panju — версия статьи «Кришнан-Панджу» на английском языке">[англ.]</span></a></sup></li> <li>Автор сценария — <span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Javar Seetharaman"><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B6%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80_%D0%A1%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Джавар Ситараман (страница отсутствует)">Джавар Ситараман</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Javar_Seetharaman" class="extiw" title="en:Javar Seetharaman"><span title="Javar Seetharaman — версия статьи «Джавар Ситараман» на английском языке">[англ.]</span></a></sup>, по мотивам фильма «<a href="/wiki/%D0%9B%D0%BE%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BA%D0%B0_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B9_(%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC,_1961)" title="Ловушка для родителей (фильм, 1961)">Ловушка для родителей</a>» (1961), в свою очередь основанного на книге <span data-interwiki-lang="de" data-interwiki-article="Das doppelte Lottchen"><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%BA%D0%B8_%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%B5%D1%86%D0%BE%D0%B2&action=edit&redlink=1" class="new" title="Проделки близнецов (страница отсутствует)">«Проделки близнецов»</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Das_doppelte_Lottchen" class="extiw" title="de:Das doppelte Lottchen"><span title="Das doppelte Lottchen — версия статьи «Проделки близнецов» на немецком языке">[нем.]</span></a></sup> <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B5%D1%80,_%D0%AD%D1%80%D0%B8%D1%85" title="Кестнер, Эрих">Эриха Кестнера</a>.</li> <li>Диалоги — Мукхрам Шарма.</li> <li>Художник-постановщик — А. К. Секар</li> <li>Операторы — С. Марути Рао</li> <li>Монтаж — С. Панджаби, Р. Витталь</li> <li>Композитор — <span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Ravi (music director)"><a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D0%B0%D0%B2%D0%B8_%D0%A8%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%B0%D1%80_%D0%A8%D0%B0%D1%80%D0%BC%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Рави Шанкар Шарма (страница отсутствует)">Рави Шанкар Шарма</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ravi_(music_director)" class="extiw" title="en:Ravi (music director)"><span title="Ravi (music director) — версия статьи «Рави Шанкар Шарма» на английском языке">[англ.]</span></a></sup></li></ul> <p>Фильм был выпущен в прокат 1 января 1968 года, при этом не обошлось без курьёзов. По информации книги <i>Pride of Tamil Cinema</i>, в процессе производства фильма компания <i><span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="AVM Productions"><a href="/w/index.php?title=AVM_Productions&action=edit&redlink=1" class="new" title="AVM Productions (страница отсутствует)">AVM Productions</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/AVM_Productions" class="extiw" title="en:AVM Productions"><span title="AVM Productions — версия статьи «AVM Productions» на английском языке">[англ.]</span></a></sup></i> заключила соглашение с крупным бомбейским кинотеатром <i>Dream Land</i> о прокате фильма, однако непосредственно перед началом проката в Бомбее владельцы театра отказались исполнять договорённость, собираясь в тот же день запустить обещавший больший успех фильм с <a href="/wiki/%D0%9A%D1%85%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B0,_%D0%A0%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%88" title="Кханна, Раджеш">Раджешем Кханной</a> в главной роли. В ответ на это <i>AVM Productions</i> купили разорившийся театр напротив, отреставрировали его за свой счёт, переименовали в <i>New Super Cinema</i> и запустили прокат там, добившись, как и в большинстве кинотеатров, большого успеха, в то время как показ фильма Кханны в <i>Dream Land</i> провалился<sup id="cite_ref-Dhananjayan_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-Dhananjayan-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>В то время, как картина не достигла степени успеха тамильского фильма, она оценивается как «серебряный хит» и одна из заметных работ в карьерах Мала Синхи и Ниту Сингх<sup id="cite_ref-Dhananjayan_1-2" class="reference"><a href="#cite_note-Dhananjayan-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Саундтрек"><span id=".D0.A1.D0.B0.D1.83.D0.BD.D0.B4.D1.82.D1.80.D0.B5.D0.BA"></span>Саундтрек</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Do_Kaliyaan&veaction=edit&section=4" title="Редактировать раздел «Саундтрек»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>править</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Do_Kaliyaan&action=edit&section=4" title="Редактировать код раздела «Саундтрек»"><span>править код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Песни к фильму были написаны композитором <span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Ravi (music director)"><a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D0%B0%D0%B2%D0%B8_%D0%A8%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%B0%D1%80_%D0%A8%D0%B0%D1%80%D0%BC%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Рави Шанкар Шарма (страница отсутствует)">Рави Шанкаром Шармой</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ravi_(music_director)" class="extiw" title="en:Ravi (music director)"><span title="Ravi (music director) — версия статьи «Рави Шанкар Шарма» на английском языке">[англ.]</span></a></sup> на слова песенника <span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Sahir Ludhianvi"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%B0%D1%85%D0%B8%D1%80_%D0%9B%D1%83%D0%B4%D1%85%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D0%B2%D0%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="Сахир Лудхианви (страница отсутствует)">Сахира Лудхианви</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Sahir_Ludhianvi" class="extiw" title="en:Sahir Ludhianvi"><span title="Sahir Ludhianvi — версия статьи «Сахир Лудхианви» на английском языке">[англ.]</span></a></sup>, и записаны ведущими закадровыми вокалистами <a href="/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%BB%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B4" title="Болливуд">Болливуда</a>. Саундтрек фильма был выпущен в конце 1968 года звукозаписывающей компанией <span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Saregama"><a href="/w/index.php?title=Saregama&action=edit&redlink=1" class="new" title="Saregama (страница отсутствует)">Saregama</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Saregama" class="extiw" title="en:Saregama"><span title="Saregama — версия статьи «Saregama» на английском языке">[англ.]</span></a></sup>. Ниже приведён состав саундтрека картины по данным <a href="/wiki/ITunes" title="ITunes">iTunes</a><sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>: </p> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r137998561">.mw-parser-output .tracklist{border-spacing:0}.mw-parser-output .tracklist tr{background-color:var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .tracklist tr:nth-child(2n-1){background-color:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa)}.mw-parser-output .tracklist caption{text-align:left;font-weight:bold}.mw-parser-output .tracklist td,.mw-parser-output .tracklist th[scope="row"]{vertical-align:top}.mw-parser-output .tracklist th[scope="col"]{text-align:left;background-color:var(--background-color-neutral,#eaecf0)}.mw-parser-output .tracklist th.tracklist-length-header,.mw-parser-output .tracklist th.tracklist-number-header,.mw-parser-output .tracklist th[scope="row"],.mw-parser-output .tracklist-length,.mw-parser-output .tracklist-total-length td{padding-right:10px;text-align:right}.mw-parser-output .tracklist th[scope="row"]{font-weight:normal}.mw-parser-output .tracklist-number-header{width:2em;padding-left:10px}.mw-parser-output .tracklist-length-header{width:4em}.mw-parser-output .tracklist tr.tracklist-total-length{background-color:transparent}.mw-parser-output .tracklist .tracklist-total-length th{padding:0;font-weight:bold}.mw-parser-output .tracklist-total-length th>span{float:right;padding:0 10px}.mw-parser-output .tracklist-total-length td{font-weight:bold;padding:0 10px 0 0}</style><div class="track-listing"><table class="tracklist"><tbody><tr><th class="tracklist-number-header" scope="col"><abbr title="Номер">№</abbr></th><th scope="col" style="width:60%">Название</th><th scope="col" style="width:40%">Исполнители</th><th class="tracklist-length-header" scope="col">Длительность</th></tr><tr><th id="track1" scope="row">1.</th><td>«Muslim Ko Taslim Arz Hai»</td><td><a href="/wiki/%D0%94%D0%B5%D0%B9,_%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B0" title="Дей, Манна">Манна Дей</a></td><td class="tracklist-length">4:12</td></tr><tr><th id="track2" scope="row">2.</th><td>«Tumhari Nazar Kyun Khafa (love theme)»</td><td>Рави Шанкар Шарма</td><td class="tracklist-length">1:23</td></tr><tr><th id="track3" scope="row">3.</th><td>«Tumhari Nazar Kyun Khafa (sad theme)»</td><td>Рави Шанкар Шарма</td><td class="tracklist-length">1:42</td></tr><tr><th id="track4" scope="row">4.</th><td>«Yeh Sama Yeh Ritu Yeh Nazare»</td><td><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0%D1%80,_%D0%9B%D0%B0%D1%82%D0%B0" title="Мангешкар, Лата">Лата Мангешкар</a>, <a href="/wiki/%D0%9C%D0%BE%D1%85%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B5%D0%B4_%D0%A0%D0%B0%D1%84%D0%B8" title="Мохаммед Рафи">Мохаммед Рафи</a></td><td class="tracklist-length">4:16</td></tr><tr><th id="track5" scope="row">5.</th><td>«Bachche Man Ke Sachche»</td><td>Лата Мангешкар</td><td class="tracklist-length">3:40</td></tr><tr><th id="track6" scope="row">6.</th><td>«Sajna O Sajna Aise Mein Ji Na Jala»</td><td><a href="/wiki/%D0%91%D1%85%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5,_%D0%90%D1%88%D0%B0" title="Бхосле, Аша">Аша Бхосле</a></td><td class="tracklist-length">4:20</td></tr><tr><th id="track7" scope="row">7.</th><td>«Murga Murgi Pyar Se Dekhe»</td><td>Лата Мангешкар</td><td class="tracklist-length">4:07</td></tr><tr><th id="track8" scope="row">8.</th><td>«Chit Nandan Aage Naachoongi»</td><td>Аша Бхосле</td><td class="tracklist-length">2:24</td></tr><tr class="tracklist-total-length"><th colspan="3" scope="row"><span>Общая длительность:</span></th><td>Всего: 26:04</td></tr></tbody></table></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="См._также"><span id=".D0.A1.D0.BC._.D1.82.D0.B0.D0.BA.D0.B6.D0.B5"></span>См. также</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Do_Kaliyaan&veaction=edit&section=5" title="Редактировать раздел «См. также»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>править</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Do_Kaliyaan&action=edit&section=5" title="Редактировать код раздела «См. также»"><span>править код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Художественные фильмы с родственным сюжетом (преимущественно по мотивам книги Кестнера), помимо упомянутых выше прототипов и других индийских ремейков: </p> <div class="columns" style=";column-count:2; column-width: 30em;"> <ul><li><span data-interwiki-lang="de" data-interwiki-article="Das doppelte Lottchen (Film)"><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%BA%D0%B8_%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%B5%D1%86%D0%BE%D0%B2_(%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Проделки близнецов (фильм) (страница отсутствует)">«Проделки близнецов»</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Das_doppelte_Lottchen_(Film)" class="extiw" title="de:Das doppelte Lottchen (Film)"><span title="Das doppelte Lottchen (Film) — версия статьи «Проделки близнецов (фильм)» на немецком языке">[нем.]</span></a></sup> (<span class="flagicon"><span class="mw-image-border noresize noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Flag_of_Germany.svg" class="mw-file-description" title="Федеративная Республика Германии (1949—1990)"><img alt="Федеративная Республика Германии (1949—1990)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/22px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="22" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/33px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/44px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> 1950; в ролях близнецов <span data-interwiki-lang="de" data-interwiki-article="Isa Günther"><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%8E%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80,_%D0%98%D0%B7%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Гюнтер, Иза (страница отсутствует)">Иза</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Isa_G%C3%BCnther" class="extiw" title="de:Isa Günther"><span title="Isa Günther — версия статьи «Гюнтер, Иза» на немецком языке">[нем.]</span></a></sup> и <span data-interwiki-lang="de" data-interwiki-article="Jutta Günther"><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%8E%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80,_%D0%AE%D1%82%D1%82%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Гюнтер, Ютта (страница отсутствует)">Ютта Гюнтер</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Jutta_G%C3%BCnther" class="extiw" title="de:Jutta Günther"><span title="Jutta Günther — версия статьи «Гюнтер, Ютта» на немецком языке">[нем.]</span></a></sup>)</li> <li><span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Hibari no komoriuta"><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D1%8B%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%A5%D0%B8%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="Колыбельная Хибари (страница отсутствует)">«Колыбельная Хибари»</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Hibari_no_komoriuta" class="extiw" title="en:Hibari no komoriuta"><span title="Hibari no komoriuta — версия статьи «Колыбельная Хибари» на английском языке">[англ.]</span></a></sup> (<span class="flagicon"><span class="mw-image-border noresize noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Flag_of_Japan.svg" class="mw-file-description" title="Япония"><img alt="Япония" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/22px-Flag_of_Japan.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/33px-Flag_of_Japan.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/44px-Flag_of_Japan.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> 1951; в ролях обоих близнецов <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B8%D1%81%D0%BE%D1%80%D0%B0,_%D0%A5%D0%B8%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B8" title="Мисора, Хибари">Хибари Мисора</a>)</li> <li><i><span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Twice Upon a Time (1953 film)"><a href="/w/index.php?title=Twice_Upon_a_Time&action=edit&redlink=1" class="new" title="Twice Upon a Time (страница отсутствует)">Twice Upon a Time</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Twice_Upon_a_Time_(1953_film)" class="extiw" title="en:Twice Upon a Time (1953 film)"><span title="Twice Upon a Time (1953 film) — версия статьи «Twice Upon a Time» на английском языке">[англ.]</span></a></sup></i> (<span class="flagicon"><span class="mw-image-border noresize noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Flag_of_the_United_Kingdom_(3-5).svg" class="mw-file-description" title="Великобритания"><img alt="Великобритания" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/22px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png" decoding="async" width="22" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/33px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/44px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> 1953; в ролях близнецов Йоланда и Шамейн Ларте)</li> <li><span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Pyaar Ke Do Pal"><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B2%D0%B0_%D0%BC%D0%B3%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%BB%D1%8E%D0%B1%D0%B2%D0%B8_(%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC,_1986)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Два мгновения любви (фильм, 1986) (страница отсутствует)">«Два мгновения любви»</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Pyaar_Ke_Do_Pal" class="extiw" title="en:Pyaar Ke Do Pal"><span title="Pyaar Ke Do Pal — версия статьи «Два мгновения любви (фильм, 1986)» на английском языке">[англ.]</span></a></sup> (<span class="flagicon"><span class="mw-image-border noresize noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Flag_of_India.svg" class="mw-file-description" title="Индия"><img alt="Индия" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/22px-Flag_of_India.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/33px-Flag_of_India.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/44px-Flag_of_India.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> 1986; в ролях обоих близнецов-мальчиков Ашутош Тхакур)</li> <li><span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Charlie & Louise – Das doppelte Lottchen"><a href="/w/index.php?title=%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D0%B8_%D0%B8_%D0%9B%D1%83%D0%B8%D0%B7%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Чарли и Луиза (страница отсутствует)">«Чарли и Луиза»</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Charlie_%26_Louise_%E2%80%93_Das_doppelte_Lottchen" class="extiw" title="en:Charlie & Louise – Das doppelte Lottchen"><span title="Charlie & Louise – Das doppelte Lottchen — версия статьи «Чарли и Луиза» на английском языке">[англ.]</span></a></sup> (<span class="flagicon"><span class="mw-image-border noresize noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Flag_of_Germany.svg" class="mw-file-description" title="Германия"><img alt="Германия" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/22px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="22" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/33px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/44px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> 1994; Фрици и Флориана Айххорн)</li> <li><i><span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Khaharan-e-gharib"><a href="/w/index.php?title=Khaharan-e-gharib&action=edit&redlink=1" class="new" title="Khaharan-e-gharib (страница отсутствует)">Khaharan-e-gharib</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Khaharan-e-gharib" class="extiw" title="en:Khaharan-e-gharib"><span title="Khaharan-e-gharib — версия статьи «Khaharan-e-gharib» на английском языке">[англ.]</span></a></sup></i> (<span class="flagicon"><span class="mw-image-border noresize noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Flag_of_Iran.svg" class="mw-file-description" title="Иран"><img alt="Иран" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Flag_of_Iran.svg/22px-Flag_of_Iran.svg.png" decoding="async" width="22" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Flag_of_Iran.svg/33px-Flag_of_Iran.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Flag_of_Iran.svg/44px-Flag_of_Iran.svg.png 2x" data-file-width="630" data-file-height="360" /></a></span></span> 1995; Элахи и Эльхам Алияри)</li> <li>«<a href="/wiki/%D0%94%D0%B2%D0%BE%D0%B5:_%D0%AF_%D0%B8_%D0%BC%D0%BE%D1%8F_%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%8C" title="Двое: Я и моя тень">Двое: Я и моя тень</a>» (<span class="flagicon"><span class="mw-image-border noresize noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Flag_of_the_United_States.svg" class="mw-file-description" title="Соединённые Штаты Америки"><img alt="Соединённые Штаты Америки" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/22px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="22" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/33px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/44px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-file-width="1235" data-file-height="650" /></a></span></span> 1995; <a href="/wiki/%D0%9E%D0%BB%D1%81%D0%B5%D0%BD,_%D0%9C%D1%8D%D1%80%D0%B8-%D0%9A%D0%B5%D0%B9%D1%82_%D0%B8_%D0%AD%D1%88%D0%BB%D0%B8" class="mw-redirect" title="Олсен, Мэри-Кейт и Эшли">Мэри-Кейт и Эшли Олсен</a>)</li> <li>«<a href="/wiki/%D0%9B%D0%BE%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BA%D0%B0_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B9_(%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC,_1998)" title="Ловушка для родителей (фильм, 1998)">Ловушка для родителей</a>» (<span class="flagicon"><span class="mw-image-border noresize noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Flag_of_the_United_States.svg" class="mw-file-description" title="Соединённые Штаты Америки"><img alt="Соединённые Штаты Америки" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/22px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="22" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/33px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/44px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-file-width="1235" data-file-height="650" /></a></span></span> 1998; <a href="/wiki/%D0%9B%D0%BE%D1%85%D0%B0%D0%BD,_%D0%9B%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D1%81%D0%B8" title="Лохан, Линдси">Линдси Лохан</a>)</li> <li><i><span data-interwiki-lang="sv" data-interwiki-article="Tur & retur"><a href="/w/index.php?title=Tur_%26_retur&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tur & retur (страница отсутствует)">Tur & retur</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Tur_%26_retur" class="extiw" title="sv:Tur & retur"><span title="Tur & retur — версия статьи «Tur & retur» на шведском языке">[швед.]</span></a></sup></i> (<span class="flagicon"><span class="mw-image-border noresize noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Flag_of_Sweden.svg" class="mw-file-description" title="Швеция"><img alt="Швеция" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/22px-Flag_of_Sweden.svg.png" decoding="async" width="22" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/33px-Flag_of_Sweden.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/44px-Flag_of_Sweden.svg.png 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1000" /></a></span></span><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noresize noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Flag_of_Norway.svg" class="mw-file-description" title="Норвегия"><img alt="Норвегия" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/22px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="22" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/33px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/44px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372" /></a></span></span> 2003; <span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Amanda Davin"><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BD,_%D0%90%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Давин, Аманда (страница отсутствует)">Аманда Давин</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Amanda_Davin" class="extiw" title="en:Amanda Davin"><span title="Amanda Davin — версия статьи «Давин, Аманда» на английском языке">[англ.]</span></a></sup>)</li></ul> <p><b>Версии со взрослыми близнецами</b> </p> <ul><li>«<a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B3%D0%B5%D0%B9%D1%88%D0%B0_%D0%B8_%D0%B4%D0%B5%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BA%D0%B0_%D0%B8%D0%B7_%D0%9E%D1%81%D0%B0%D0%BA%D0%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="Остроязыкая гейша и девушка из Осаки (страница отсутствует)">Остроязыкая гейша и девушка из Осаки</a>» (<span class="flagicon"><span class="mw-image-border noresize noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Flag_of_Japan.svg" class="mw-file-description" title="Япония"><img alt="Япония" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/22px-Flag_of_Japan.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/33px-Flag_of_Japan.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/44px-Flag_of_Japan.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> 1962; близнецы — Хибари Мисора)</li> <li><span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Kuch Khatti Kuch Meethi"><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D1%8F%D1%88%D0%BA%D0%B8_(%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC,_2001)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Двойняшки (фильм, 2001) (страница отсутствует)">«Двойняшки»</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Kuch_Khatti_Kuch_Meethi" class="extiw" title="en:Kuch Khatti Kuch Meethi"><span title="Kuch Khatti Kuch Meethi — версия статьи «Двойняшки (фильм, 2001)» на английском языке">[англ.]</span></a></sup> (<span class="flagicon"><span class="mw-image-border noresize noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Flag_of_India.svg" class="mw-file-description" title="Индия"><img alt="Индия" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/22px-Flag_of_India.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/33px-Flag_of_India.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/44px-Flag_of_India.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> 2001; <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D0%BE%D0%BB" title="Каджол">Каджол</a>)</li></ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Примечания"><span id=".D0.9F.D1.80.D0.B8.D0.BC.D0.B5.D1.87.D0.B0.D0.BD.D0.B8.D1.8F"></span>Примечания</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Do_Kaliyaan&veaction=edit&section=6" title="Редактировать раздел «Примечания»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>править</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Do_Kaliyaan&action=edit&section=6" title="Редактировать код раздела «Примечания»"><span>править код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="reflist columns" style="list-style-type: decimal;"> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-Dhananjayan-1"><span class="mw-cite-backlink">↑ <a href="#cite_ref-Dhananjayan_1-0"><sup><i><b>1</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-Dhananjayan_1-1"><sup><i><b>2</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-Dhananjayan_1-2"><sup><i><b>3</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r141305934">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a::after,.mw-parser-output .id-lock-limited a::after,.mw-parser-output .id-lock-registration a::after,.mw-parser-output .id-lock-subscription a::after,.mw-parser-output .cs1-ws-icon a::after{content:"";width:1.1em;height:1.1em;display:inline-block;vertical-align:middle;background-position:center;background-repeat:no-repeat;background-size:contain}.mw-parser-output .id-lock-free.id-lock-free a::after{background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")}.mw-parser-output .id-lock-limited.id-lock-limited a::after,.mw-parser-output .id-lock-registration.id-lock-registration a::after{background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")}.mw-parser-output .id-lock-subscription.id-lock-subscription a::after{background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a::after{background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#085;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}@media screen{.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911f}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .id-lock-free a::after,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .id-lock-limited a::after,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .id-lock-registration a::after,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .id-lock-subscription a::after{filter:invert(1)hue-rotate(180deg)}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911f}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .id-lock-free a::after,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .id-lock-limited a::after,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .id-lock-registration a::after,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .id-lock-subscription a::after{filter:invert(1)hue-rotate(180deg)}}</style><span class="citation no-wikidata" data-wikidata-property-id="P1343"><i>Govind Dhananjayan.</i> <span data-wikidata-qualifier-id="P248">Kuzhandaiyum Deivamum</span> // <a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.co.in/books?id=e07vBwAAQBAJ">Pride of Tamil Cinema: 1931 to 2013: Tamil Films that have earned National and International Recognition</a>. — Blue Ocean Publishers, 2014. — P. 190.</span><br />(издание было удостоено в 2015 году спецприза жюри <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D1%8F_(%D0%98%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D1%8F)" title="Национальная кинопремия (Индия)">Национальной кинопремии Индии</a> за лучшую книгу о кинематографе)</span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r141305934"><span class="citation no-wikidata" data-wikidata-property-id="P1343"><i>Dinesh Raheja, Jitendra Kothari.</i> The Hundred Luminaries of Hindi Cinema. — India Book House Publishers, 1996. — P. 78. — <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%98%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/9788175080072" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 9788175080072</a>.</span></span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r141305934"><span class="citation no-wikidata" data-wikidata-property-id="P1343"><i>J.K. Bajaj.</i> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=_1UqAwAAQBAJ">On & Behind the Indian Cinema</a>. — Diamond Pocket Books, 2014. — <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%98%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/9789350836217" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 9789350836217</a>.</span></span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation"><i><span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Randor Guy"><a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D1%80_%D0%93%D0%B0%D0%B9&action=edit&redlink=1" class="new" title="Рандор Гай (страница отсутствует)">Randor Guy</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Randor_Guy" class="extiw" title="en:Randor Guy"><span title="Randor Guy — версия статьи «Рандор Гай» на английском языке">[англ.]</span></a></sup>.</i> <span lang="en"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.thehindu.com/features/cinema/article2308458.ece">Kuzhandaiyum Deivamum 1965</a></span> <span class="ref-info" style="cursor:help;" title="на английском языке">(англ.)</span>. The Hindu (30 июля 2011). Дата обращения: 28 марта 2016. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20161125124840/http://www.thehindu.com/features/cinema/article2308458.ece">Архивировано</a> 25 ноября 2016 года.</span></span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation"><i>Ravi.</i> <span lang="en"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://itunes.apple.com/us/album/do-kaliyan-original-motion/id931075081">Do Kaliyan (Original Motion Picture Soundtrack)</a></span> <span class="ref-info" style="cursor:help;" title="на английском языке">(англ.)</span>. iTunes. Дата обращения: 27 марта 2016.</span></span> </li> </ol></div></div> <div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Ссылки_на_внешние_ресурсы" data-name="External links" style="padding-top:1px"><table class="nowraplinks hlist navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="colgroup" class="navbox-title" colspan="2" style="display:none"><span class="navbox-gear" style="float:left;text-align:left;width:5em;margin-right:0.5em"><span class="noprint skin-invert-image" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:External_links" title="Перейти к шаблону «External links»"><img alt="Перейти к шаблону «External links»" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/14px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/21px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/28px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png 2x" data-file-width="14" data-file-height="14" /></a></span></span><div id="Ссылки_на_внешние_ресурсы" style="font-size:114%;margin:0 5em">Ссылки на внешние ресурсы</div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px"><div style="padding: 0 35px 0 0; width: 100%;"><div class="skin-invert-image" style="float: left;"><span class="noprint skin-invert-image" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%92%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D1%81%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D0%B8" title="Перейти к шаблону «Внешние ссылки»"><img alt="Перейти к шаблону «Внешние ссылки»" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/14px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/21px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/28px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png 2x" data-file-width="14" data-file-height="14" /></a></span> <span typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q3444187#identifiers" title="Перейти к элементу Викиданных"><img alt="Перейти к элементу Викиданных" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/14px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/21px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/28px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></div>  Тематические сайты</div></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.csfd.cz/film/50559">ČSFD</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.imdb.com/title/tt0233587">Internet Movie Database</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div></div><!--esi <esi:include src="/esitest-fa8a495983347898/content" /> --><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Источник — <a dir="ltr" href="https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Do_Kaliyaan&oldid=140812754">https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Do_Kaliyaan&oldid=140812754</a></div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8" title="Служебная:Категории">Категории</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A4%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D1%8B_%D0%BF%D0%BE_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%83" title="Категория:Фильмы по алфавиту">Фильмы по алфавиту</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A4%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D1%8B_1968_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0" title="Категория:Фильмы 1968 года">Фильмы 1968 года</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A4%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D1%8B_%D0%BD%D0%B0_%D1%85%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8" title="Категория:Фильмы на хинди">Фильмы на хинди</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A4%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D1%8B-%D0%B4%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%8B_%D0%98%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%B8" title="Категория:Фильмы-драмы Индии">Фильмы-драмы Индии</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A0%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%B8_%D0%98%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%B8" title="Категория:Романтические кинокомедии Индии">Романтические кинокомедии Индии</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%9C%D1%83%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D1%8B_%D0%98%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%B8" title="Категория:Музыкальные фильмы Индии">Музыкальные фильмы Индии</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%B9%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D1%8B_%D0%98%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%B8" title="Категория:Семейные фильмы Индии">Семейные фильмы Индии</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A4%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D1%8B_%D0%BE_%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%B5%D1%86%D0%B0%D1%85" title="Категория:Фильмы о близнецах">Фильмы о близнецах</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%AD%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8_%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%B9" title="Категория:Экранизации повестей">Экранизации повестей</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A4%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D1%8B-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%B9%D0%BA%D0%B8_%D0%98%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%B8" title="Категория:Фильмы-ремейки Индии">Фильмы-ремейки Индии</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A4%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D1%8B_%D0%98%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%B8_1968_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0" title="Категория:Фильмы Индии 1968 года">Фильмы Индии 1968 года</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%B8_%D0%BE_%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8_%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BA%D0%B0" title="Категория:Комедии о возобновлении брака">Комедии о возобновлении брака</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Скрытые категории: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8B,_%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D1%83%D1%8E%D1%89%D0%B8%D0%B5_%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%88%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D1%81%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D0%B8_ISBN" title="Категория:Страницы, использующие волшебные ссылки ISBN">Страницы, использующие волшебные ссылки ISBN</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%8B_Tracklist_%D1%81_%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8_%D0%B2%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0" title="Категория:Шаблоны Tracklist с ошибками ввода">Шаблоны Tracklist с ошибками ввода</a></li></ul></div></div> </div> </div> <div id="mw-navigation"> <h2>Навигация</h2> <div id="mw-head"> <nav id="p-personal" class="mw-portlet mw-portlet-personal vector-user-menu-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-personal-label" > <h3 id="p-personal-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Персональные инструменты</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anonuserpage" class="mw-list-item"><span title="Страница участника для моего IP">Вы не представились системе</span></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%9C%D0%BE%D1%91_%D0%BE%D0%B1%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5" title="Страница обсуждений для моего IP [n]" accesskey="n"><span>Обсуждение</span></a></li><li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%9C%D0%BE%D0%B9_%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4" title="Список правок, сделанных с этого IP-адреса [y]" accesskey="y"><span>Вклад</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A1%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%8C_%D1%83%D1%87%D1%91%D1%82%D0%BD%D1%83%D1%8E_%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C&returnto=Do+Kaliyaan" title="Мы предлагаем вам создать учётную запись и войти в систему, хотя это и не обязательно."><span>Создать учётную запись</span></a></li><li id="pt-login" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%92%D1%85%D0%BE%D0%B4&returnto=Do+Kaliyaan" title="Здесь можно зарегистрироваться в системе, но это необязательно. [o]" accesskey="o"><span>Войти</span></a></li> </ul> </div> </nav> <div id="left-navigation"> <nav id="p-namespaces" class="mw-portlet mw-portlet-namespaces vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-namespaces-label" > <h3 id="p-namespaces-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Пространства имён</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/Do_Kaliyaan" title="Просмотреть контентную страницу [c]" accesskey="c"><span>Статья</span></a></li><li id="ca-talk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9E%D0%B1%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5:Do_Kaliyaan" rel="discussion" title="Обсуждение основной страницы [t]" accesskey="t"><span>Обсуждение</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-variants" class="mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-variants-label" > <input type="checkbox" id="p-variants-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-variants" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-variants-label" > <label id="p-variants-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">русский</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation"> <nav id="p-views" class="mw-portlet mw-portlet-views vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-views-label" > <h3 id="p-views-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Просмотры</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/Do_Kaliyaan"><span>Читать</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Do_Kaliyaan&veaction=edit" title="Редактировать данную страницу [v]" accesskey="v"><span>Править</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Do_Kaliyaan&action=edit" title="Править исходный текст этой страницы [e]" accesskey="e"><span>Править код</span></a></li><li id="ca-history" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Do_Kaliyaan&action=history" title="Журнал изменений страницы [h]" accesskey="h"><span>История</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-cactions" class="mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-cactions-label" title="Больше возможностей" > <input type="checkbox" id="p-cactions-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-cactions" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-cactions-label" > <label id="p-cactions-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Ещё</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <h3 >Поиск</h3> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="vector-search-box-form"> <div id="simpleSearch" class="vector-search-box-inner" data-search-loc="header-navigation"> <input class="vector-search-box-input" type="search" name="search" placeholder="Искать в Википедии" aria-label="Искать в Википедии" autocapitalize="sentences" title="Искать в Википедии [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <input type="hidden" name="title" value="Служебная:Поиск"> <input id="mw-searchButton" class="searchButton mw-fallbackSearchButton" type="submit" name="fulltext" title="Найти страницы, содержащие указанный текст" value="Найти"> <input id="searchButton" class="searchButton" type="submit" name="go" title="Перейти к странице, имеющей в точности такое название" value="Перейти"> </div> </form> </div> </div> </div> <div id="mw-panel" class="vector-legacy-sidebar"> <div id="p-logo" role="banner"> <a class="mw-wiki-logo" href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0" title="Перейти на заглавную страницу"></a> </div> <nav id="p-navigation" class="mw-portlet mw-portlet-navigation vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-navigation-label" > <h3 id="p-navigation-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Навигация</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0" title="Перейти на заглавную страницу [z]" accesskey="z"><span>Заглавная страница</span></a></li><li id="n-content" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5"><span>Содержание</span></a></li><li id="n-featured" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%98%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%B8" title="Статьи, считающиеся лучшими статьями проекта"><span>Избранные статьи</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A1%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0" title="Посмотреть случайно выбранную страницу [x]" accesskey="x"><span>Случайная статья</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB:%D0%A2%D0%B5%D0%BA%D1%83%D1%89%D0%B8%D0%B5_%D1%81%D0%BE%D0%B1%D1%8B%D1%82%D0%B8%D1%8F" title="Статьи о текущих событиях в мире"><span>Текущие события</span></a></li><li id="n-sitesupport" class="mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ru.wikipedia.org&uselang=ru" title="Поддержите нас"><span>Пожертвовать</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-participation" class="mw-portlet mw-portlet-participation vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-participation-label" > <h3 id="p-participation-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Участие</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%BE%D0%B1_%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B0%D1%85" title="Сообщить об ошибке в этой статье"><span>Сообщить об ошибке</span></a></li><li id="n-introduction" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0:%D0%92%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5"><span>Как править статьи</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE" title="О проекте, о том, чем здесь можно заниматься, а также — где что находится"><span>Сообщество</span></a></li><li id="n-forum" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A4%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%BC" title="Форум участников Википедии"><span>Форум</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A1%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%B5_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B8" title="Список последних изменений [r]" accesskey="r"><span>Свежие правки</span></a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8B" title="Список недавно созданных страниц"><span>Новые страницы</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0" title="Место расположения Справки"><span>Справка</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-tb" class="mw-portlet mw-portlet-tb vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-tb-label" > <h3 id="p-tb-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Инструменты</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A1%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D0%B8_%D1%81%D1%8E%D0%B4%D0%B0/Do_Kaliyaan" title="Список всех страниц, ссылающихся на данную [j]" accesskey="j"><span>Ссылки сюда</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B8/Do_Kaliyaan" rel="nofollow" title="Последние изменения в страницах, на которые ссылается эта страница [k]" accesskey="k"><span>Связанные правки</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8B" title="Список служебных страниц [q]" accesskey="q"><span>Служебные страницы</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Do_Kaliyaan&oldid=140812754" title="Постоянная ссылка на эту версию страницы"><span>Постоянная ссылка</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Do_Kaliyaan&action=info" title="Подробнее об этой странице"><span>Сведения о странице</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A6%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0&page=Do_Kaliyaan&id=140812754&wpFormIdentifier=titleform" title="Информация о том, как цитировать эту страницу"><span>Цитировать страницу</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fru.wikipedia.org%2Fwiki%2FDo_Kaliyaan"><span>Получить короткий URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:QrCode&url=https%3A%2F%2Fru.wikipedia.org%2Fwiki%2FDo_Kaliyaan"><span>Скачать QR-код</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-coll-print_export" class="mw-portlet mw-portlet-coll-print_export vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-coll-print_export-label" > <h3 id="p-coll-print_export-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Печать/экспорт</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:DownloadAsPdf&page=Do_Kaliyaan&action=show-download-screen" title="Скачать эту страницу как файл PDF"><span>Скачать как PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Do_Kaliyaan&printable=yes" title="Версия этой страницы для печати [p]" accesskey="p"><span>Версия для печати</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-wikibase-otherprojects" class="mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-wikibase-otherprojects-label" > <h3 id="p-wikibase-otherprojects-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">В других проектах</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q3444187" title="Ссылка на связанный элемент репозитория данных [g]" accesskey="g"><span>Элемент Викиданных</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-lang" class="mw-portlet mw-portlet-lang vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-lang-label" > <h3 id="p-lang-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">На других языках</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Do_Kaliyan" title="Do Kaliyan — английский" lang="en" hreflang="en" data-title="Do Kaliyan" data-language-autonym="English" data-language-local-name="английский" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D9%88_%D8%AC%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%87" title="دو جوانه — персидский" lang="fa" hreflang="fa" data-title="دو جوانه" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="персидский" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A6%E0%A5%8B_%E0%A4%95%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%81" title="दो कलियाँ — хинди" lang="hi" hreflang="hi" data-title="दो कलियाँ" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="хинди" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A6%E0%A5%8B_%E0%A4%95%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%81_(%E0%A4%B8%E0%A4%A8%E0%A5%8D_%E0%A5%A7%E0%A5%AF%E0%A5%AC%E0%A5%AE%E0%A4%AF%E0%A4%BE_%E0%A4%B8%E0%A4%82%E0%A4%95%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%BE)" title="दो कलियाँ (सन् १९६८या संकिपा) — неварский" lang="new" hreflang="new" data-title="दो कलियाँ (सन् १९६८या संकिपा)" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="неварский" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D9%88_%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%A7%DA%BA" title="دو کلیاں — урду" lang="ur" hreflang="ur" data-title="دو کلیاں" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="урду" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q3444187#sitelinks-wikipedia" title="Править ссылки на другие языки" class="wbc-editpage">Править ссылки</a></span></div> </div> </nav> </div> </div> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Эта страница в последний раз была отредактирована 15 октября 2024 в 04:55.</li> <li id="footer-info-copyright">Текст доступен по <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ru">лицензии Creative Commons «С указанием авторства — С сохранением условий» (CC BY-SA)</a>; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия. <span class="noprint">Подробнее см. <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/ru">Условия использования</a>.</span><br /> Wikipedia® — зарегистрированный товарный знак некоммерческой организации <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/ru/">«Фонд Викимедиа» (Wikimedia Foundation, Inc.)</a></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/ru">Политика конфиденциальности</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%9E%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5">Описание Википедии</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%9E%D1%82%D0%BA%D0%B0%D0%B7_%D0%BE%D1%82_%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8">Отказ от ответственности</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//ru.wikipedia.org/wiki/Википедия:Контакты">Свяжитесь с нами</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/ru">Кодекс поведения</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Разработчики</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/ru.wikipedia.org">Статистика</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Заявление о куки</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//ru.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Do_Kaliyaan&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Мобильная версия</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("This page is using the deprecated ResourceLoader module \"codex-search-styles\".\n[1.43] Use a CodexModule with codexComponents to set your specific components used: https://www.mediawiki.org/wiki/Codex#Using_a_limited_subset_of_components");mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-78f4c97c5d-t6l9f","wgBackendResponseTime":917,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.550","walltime":"0.758","ppvisitednodes":{"value":3764,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":73360,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":16775,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":19,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":41,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":14642,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":17,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 681.879 1 -total"," 58.62% 399.732 1 Шаблон:Фильм"," 53.98% 368.062 1 Шаблон:Карточка"," 12.22% 83.343 7 Шаблон:Wikidata"," 11.55% 78.781 12 Шаблон:Wikidata_plural_switch"," 10.17% 69.357 1 Шаблон:Внешние_ссылки"," 9.37% 63.879 1 Шаблон:Примечания"," 7.72% 52.673 24 Шаблон:Нп5"," 5.82% 39.688 1 Шаблон:Карточка/оригинал_названия_произведения"," 5.50% 37.527 3 Шаблон:Книга"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.341","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":9985240,"limit":52428800},"limitreport-logs":"Loaded datatype wikibase-item of P2554 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P1809 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P750 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P136 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P162 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P144 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P161 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P344 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P2554 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P1809 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P272 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P750 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype quantity of P2047 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype quantity of P2130 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype quantity of P2142 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P364 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P155 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P156 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype external-id of P345 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\n"},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-78f4c97c5d-t6l9f","timestamp":"20241129041254","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Do Kaliyaan","url":"https:\/\/ru.wikipedia.org\/wiki\/Do_Kaliyaan","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q3444187","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q3444187","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"\u0424\u043e\u043d\u0434 \u0412\u0438\u043a\u0438\u043c\u0435\u0434\u0438\u0430","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2016-03-28T01:01:02Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/ru\/9\/9a\/Do_Kaliyan.jpg"}</script> </body> </html>