CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="cy" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>HB Tórshavn - Wicipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )cywikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy" ,"wgMonthNames":["","Ionawr","Chwefror","Mawrth","Ebrill","Mai","Mehefin","Gorffennaf","Awst","Medi","Hydref","Tachwedd","Rhagfyr"],"wgRequestId":"fab27e7f-969e-42ea-b808-7c481ec409b2","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"HB_Tórshavn","wgTitle":"HB Tórshavn","wgCurRevisionId":13272362,"wgRevisionId":13272362,"wgArticleId":283621,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Egin Ynysoedd Ffaröe","Egin pêl-droed","Pêl-droed yn Ynysoedd Ffaröe","Ynysoedd Ffaröe"],"wgPageViewLanguage":"cy","wgPageContentLanguage":"cy","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"HB_Tórshavn","wgRelevantArticleId":283621,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true, "wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"cy","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"cy"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":5000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q369420","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading", "ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=cy&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=cy&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=cy&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/cy/a/a4/Havnar_B%C3%B3ltfelag_logo.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1200"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/cy/a/a4/Havnar_B%C3%B3ltfelag_logo.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="800"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="640"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="HB Tórshavn - Wicipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//cy.m.wikipedia.org/wiki/HB_T%C3%B3rshavn"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Golygu" href="/w/index.php?title=HB_T%C3%B3rshavn&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wicipedia (cy)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//cy.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://cy.wikipedia.org/wiki/HB_T%C3%B3rshavn"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.cy"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Ffrwd Atom Wicipedia" href="/w/index.php?title=Arbennig:RecentChanges&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-HB_Tórshavn rootpage-HB_Tórshavn skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Neidio i'r cynnwys</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Safle"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Prif ddewislen" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Prif ddewislen</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Prif ddewislen</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">symud i'r bar ochr</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">cuddio</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Panel llywio </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Hafan" title="Ymweld â'r Hafan [z]" accesskey="z"><span>Hafan</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wicipedia:Porth_y_Gymuned" title="Pethau i'w gwneud, adnoddau a thudalennau'r gymuned"><span>Porth y Gymuned</span></a></li><li id="n-cafe" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wicipedia:Y_Caffi"><span>Y Caffi</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Categori:Materion_cyfoes" title="Gwybodaeth yn gysylltiedig â materion cyfoes"><span>Materion cyfoes</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Arbennig:RecentChanges" title="Rhestr y newidiadau diweddar ar y wici. [r]" accesskey="r"><span>Newidiadau diweddar</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Arbennig:Random" title="Llwytho tudalen ar hap [x]" accesskey="x"><span>Erthygl ar hap</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wicipedia:Cymorth" title="Tudalennau cymorth"><span>Cymorth</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Hafan" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wicipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-cy.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-cy.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Arbennig:Search" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Chwilio Wicipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Chwilio</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Chwilio Wicipedia" aria-label="Chwilio Wicipedia" autocapitalize="sentences" title="Chwilio Wicipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Arbennig:Search"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Chwilio</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Offer personol"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Gwedd"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Newidiwch ymddangosiad maint ffont, lled a lliw y dudalen" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Gwedd" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Gwedd</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_cy.wikipedia.org&uselang=cy" class=""><span>Rhoi</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Arbennig:CreateAccount&returnto=HB+T%C3%B3rshavn" title="Rydym yn argymell eich bod yn creu cyfri ac yn menwgofnodi. Fodd bynnag, dydy hyn ddim yn orfodol" class=""><span>Creu cyfrif</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Arbennig:UserLogin&returnto=HB+T%C3%B3rshavn" title="Fe'ch anogir i fewngofnodi, er nad oes rhaid gwneud. [o]" accesskey="o" class=""><span>Mewngofnodi</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Rhagor o opsiynau" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Offer personol" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Offer personol</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Dewislen defnyddiwr" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_cy.wikipedia.org&uselang=cy"><span>Rhoi</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Arbennig:CreateAccount&returnto=HB+T%C3%B3rshavn" title="Rydym yn argymell eich bod yn creu cyfri ac yn menwgofnodi. Fodd bynnag, dydy hyn ddim yn orfodol"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Creu cyfrif</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Arbennig:UserLogin&returnto=HB+T%C3%B3rshavn" title="Fe'ch anogir i fewngofnodi, er nad oes rhaid gwneud. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Mewngofnodi</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Tudalennau ar gyfer golygyddion allgofnodedig <a href="/wiki/Cymorth:Cyflwyniad" aria-label="Dysgu mwy am olygu"><span>dysgu mwy</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Arbennig:MyContributions" title="Rhestr golygiadau o'r cyfeiriad IP hwn [y]" accesskey="y"><span>Cyfraniadau</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Arbennig:MyTalk" title="Sgwrs ynglŷn â golygiadau o'r cyfeiriad IP hwn [n]" accesskey="n"><span>Sgwrs</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Safle"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Cynnwys" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Cynnwys</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">symud i'r bar ochr</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">cuddio</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Y dechrau</div> </a> </li> <li id="toc-Hanes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Hanes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Hanes</span> </div> </a> <ul id="toc-Hanes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Anrhydeddau" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Anrhydeddau"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Anrhydeddau</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Anrhydeddau-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toglo is-adran Anrhydeddau</span> </button> <ul id="toc-Anrhydeddau-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Adran_Gyntaf_Ynysoedd_Ffaroe:_24" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Adran_Gyntaf_Ynysoedd_Ffaroe:_24"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Adran Gyntaf Ynysoedd Ffaroe: 24</span> </div> </a> <ul id="toc-Adran_Gyntaf_Ynysoedd_Ffaroe:_24-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Cwpan_Ynysoedd_Ffaroe:_30" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Cwpan_Ynysoedd_Ffaroe:_30"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>Cwpan Ynysoedd Ffaroe: 30</span> </div> </a> <ul id="toc-Cwpan_Ynysoedd_Ffaroe:_30-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Cwpan_Super_Ynysoedd_Ffaroe:" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Cwpan_Super_Ynysoedd_Ffaroe:"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3</span> <span>Cwpan Super Ynysoedd Ffaroe:</span> </div> </a> <ul id="toc-Cwpan_Super_Ynysoedd_Ffaroe:-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Pêl-droed_merched" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Pêl-droed_merched"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Pêl-droed merched</span> </div> </a> <ul id="toc-Pêl-droed_merched-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Dolenni" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Dolenni"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Dolenni</span> </div> </a> <ul id="toc-Dolenni-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Cyfeiriadau" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Cyfeiriadau"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Cyfeiriadau</span> </div> </a> <ul id="toc-Cyfeiriadau-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Cynnwys" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Toglo'r tabl cynnwys" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Toglo'r tabl cynnwys</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">HB Tórshavn</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Ewch i erthygl mewn iaith arall. Ar gael mewn 42 iaith" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-42" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">42 iaith</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%81%D9%86%D8%A7%D8%B1_%D8%A8%D9%88%D9%84%D8%AA%D9%81%D9%8A%D9%84%D8%A7%D8%BA" title="هافنار بولتفيلاغ - Arabeg" lang="ar" hreflang="ar" data-title="هافنار بولتفيلاغ" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Arabeg" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%81%D9%86%D8%A7%D8%B1_%D8%A8%D9%88%D9%84%D8%AA%D9%81%D9%8A%D9%84%D8%A7%D8%AC" title="هافنار بولتفيلاج - Arabeg yr Aifft" lang="arz" hreflang="arz" data-title="هافنار بولتفيلاج" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Arabeg yr Aifft" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/HB_Torshavn" title="HB Torshavn - Aserbaijaneg" lang="az" hreflang="az" data-title="HB Torshavn" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Aserbaijaneg" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%9A_%D0%A5%D0%91_%D0%A2%D0%BE%D1%80%D1%81%D1%85%D0%B0%D1%9E%D0%BD" title="ФК ХБ Торсхаўн - Belarwseg" lang="be" hreflang="be" data-title="ФК ХБ Торсхаўн" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Belarwseg" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%91_%D0%A2%D0%BE%D1%80%D1%81%D0%B3%D0%B0%D1%9E%D0%BD" title="ГБ Торсгаўн - Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="ГБ Торсгаўн" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%91_%D0%A2%D0%BE%D1%80%D1%81%D1%85%D0%B0%D0%B2%D0%BD" title="ХБ Торсхавн - Bwlgareg" lang="bg" hreflang="bg" data-title="ХБ Торсхавн" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Bwlgareg" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/HB_T%C3%B3rshavn" title="HB Tórshavn - Bosnieg" lang="bs" hreflang="bs" data-title="HB Tórshavn" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="Bosnieg" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Havnar_B%C3%B3ltfelag_T%C3%B3rshavn" title="Havnar Bóltfelag Tórshavn - Catalaneg" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Havnar Bóltfelag Tórshavn" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Catalaneg" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Havnar_B%C3%B3ltfelag" title="Havnar Bóltfelag - Tsieceg" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Havnar Bóltfelag" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Tsieceg" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Havnar_B%C3%B3ltfelag" title="Havnar Bóltfelag - Daneg" lang="da" hreflang="da" data-title="Havnar Bóltfelag" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Daneg" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/HB_T%C3%B3rshavn" title="HB Tórshavn - Almaeneg" lang="de" hreflang="de" data-title="HB Tórshavn" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Almaeneg" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A7%CE%AC%CE%B2%CE%BD%CE%B1%CF%81_%CE%9C%CF%80%CF%8C%CE%BB%CF%84%CF%86%CE%B5%CE%BB%CE%B1%CE%B3%CE%BA" title="Χάβναρ Μπόλτφελαγκ - Groeg" lang="el" hreflang="el" data-title="Χάβναρ Μπόλτφελαγκ" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Groeg" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Havnar_B%C3%B3ltfelag" title="Havnar Bóltfelag - Saesneg" lang="en" hreflang="en" data-title="Havnar Bóltfelag" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Saesneg" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/HB_T%C3%B3rshavn" title="HB Tórshavn - Sbaeneg" lang="es" hreflang="es" data-title="HB Tórshavn" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Sbaeneg" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/HB_T%C3%B3rshavn" title="HB Tórshavn - Basgeg" lang="eu" hreflang="eu" data-title="HB Tórshavn" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Basgeg" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D9%87%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%B1_%D8%A8%D9%88%D9%84%D8%AA%D9%81%D9%84%D8%A7%DA%AF" title="باشگاه فوتبال هاونر بولتفلاگ - Perseg" lang="fa" hreflang="fa" data-title="باشگاه فوتبال هاونر بولتفلاگ" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Perseg" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Havnar_B%C3%B3ltfelag" title="Havnar Bóltfelag - Ffinneg" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Havnar Bóltfelag" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Ffinneg" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Havnar_B%C3%B3ltfelag" title="Havnar Bóltfelag - Ffaröeg" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Havnar Bóltfelag" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="Ffaröeg" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/HB_T%C3%B3rshavn" title="HB Tórshavn - Ffrangeg" lang="fr" hreflang="fr" data-title="HB Tórshavn" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Ffrangeg" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%91%D7%A0%D7%A8_%D7%91%D7%95%D7%9C%D7%98%D7%A4%D7%9C%D7%90%D7%92" title="הבנר בולטפלאג - Hebraeg" lang="he" hreflang="he" data-title="הבנר בולטפלאג" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Hebraeg" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Havnar_B%C3%B3ltfelag" title="Havnar Bóltfelag - Croateg" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Havnar Bóltfelag" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Croateg" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/HB_T%C3%B3rshavn" title="HB Tórshavn - Hwngareg" lang="hu" hreflang="hu" data-title="HB Tórshavn" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Hwngareg" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Havnar_B%C3%B3ltfelag" title="Havnar Bóltfelag - Indoneseg" lang="id" hreflang="id" data-title="Havnar Bóltfelag" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Indoneseg" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Havnar_B%C3%B3ltfelag" title="Havnar Bóltfelag - Islandeg" lang="is" hreflang="is" data-title="Havnar Bóltfelag" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="Islandeg" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Havnar_B%C3%B3ltfelag" title="Havnar Bóltfelag - Eidaleg" lang="it" hreflang="it" data-title="Havnar Bóltfelag" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Eidaleg" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/HB%E3%83%88%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%83%8F%E3%82%A6%E3%83%B3" title="HBトースハウン - Japaneeg" lang="ja" hreflang="ja" data-title="HBトースハウン" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Japaneeg" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%91_%D0%A2%D0%BE%D1%80%D1%81%D1%85%D0%B0%D0%B2%D0%BD" title="ХБ Торсхавн - Casacheg" lang="kk" hreflang="kk" data-title="ХБ Торсхавн" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="Casacheg" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/HB_%ED%86%A0%EB%A5%B4%EC%8A%A4%ED%95%98%EC%9A%B4" title="HB 토르스하운 - Coreeg" lang="ko" hreflang="ko" data-title="HB 토르스하운" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Coreeg" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/HB_T%C3%B3rshavn" title="HB Tórshavn - Lithwaneg" lang="lt" hreflang="lt" data-title="HB Tórshavn" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Lithwaneg" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Havnar_B%C3%B3ltfelag" title="Havnar Bóltfelag - Latfieg" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Havnar Bóltfelag" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Latfieg" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/HB_T%C3%B3rshavn" title="HB Tórshavn - Iseldireg" lang="nl" hreflang="nl" data-title="HB Tórshavn" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Iseldireg" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Havnar_B%C3%B3ltfelag" title="Havnar Bóltfelag - Norwyeg Bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Havnar Bóltfelag" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Norwyeg Bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/HB_T%C3%B3rshavn" title="HB Tórshavn - Pwyleg" lang="pl" hreflang="pl" data-title="HB Tórshavn" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Pwyleg" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Havnar_B%C3%B3ltfelag" title="Havnar Bóltfelag - Portiwgaleg" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Havnar Bóltfelag" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Portiwgaleg" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Havnar_B%C3%B3ltfelag" title="Havnar Bóltfelag - Rwmaneg" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Havnar Bóltfelag" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Rwmaneg" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%91_%D0%A2%D0%BE%D1%80%D1%81%D1%85%D0%B0%D0%B2%D0%BD" title="ХБ Торсхавн - Rwseg" lang="ru" hreflang="ru" data-title="ХБ Торсхавн" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Rwseg" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/HB_T%C3%B3rshavn" title="HB Tórshavn - Albaneg" lang="sq" hreflang="sq" data-title="HB Tórshavn" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="Albaneg" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%9A_%D0%A5%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%80_%D0%91%D0%BE%D0%BB%D1%82%D1%84%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%B3" title="ФК Хавнар Болтфелаг - Serbeg" lang="sr" hreflang="sr" data-title="ФК Хавнар Болтфелаг" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Serbeg" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Havnar_B%C3%B3ltfelag" title="Havnar Bóltfelag - Swedeg" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Havnar Bóltfelag" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Swedeg" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Havnar_B%C3%B3ltfelag" title="Havnar Bóltfelag - Tyrceg" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Havnar Bóltfelag" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Tyrceg" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%91_%D0%A2%D0%BE%D1%80%D1%81%D0%B3%D0%B0%D0%B2%D0%BD" title="ГБ Торсгавн - Wcreineg" lang="uk" hreflang="uk" data-title="ГБ Торсгавн" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Wcreineg" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/HB%E6%89%98%E5%B0%94%E6%96%AF%E6%B8%AF" title="HB托尔斯港 - Tsieinëeg" lang="zh" hreflang="zh" data-title="HB托尔斯港" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Tsieinëeg" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q369420#sitelinks-wikipedia" title="Golygu dolenni rhyngwici" class="wbc-editpage">Golygu dolenni</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Parthau"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/HB_T%C3%B3rshavn" title="Gweld y dudalen bwnc [c]" accesskey="c"><span>Erthygl</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sgwrs:HB_T%C3%B3rshavn&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Sgwrsio am y dudalen (dim tudalen ar gael) [t]" accesskey="t"><span>Sgwrs</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Newid amrywiad iaith" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Cymraeg</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Golygon"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/HB_T%C3%B3rshavn"><span>Darllen</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=HB_T%C3%B3rshavn&veaction=edit" title="Golygu'r dudalen hon [v]" accesskey="v"><span>Golygu</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=HB_T%C3%B3rshavn&action=edit" title="Golygu cod ffynhonnell y dudalen hon [e]" accesskey="e"><span>Golygu cod</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=HB_T%C3%B3rshavn&action=history" title="Fersiynau cynt o'r dudalen hon. [h]" accesskey="h"><span>Gweld hanes</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Offer tudalen"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Blwch offer" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Blwch offer</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Blwch offer</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">symud i'r bar ochr</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">cuddio</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Rhagor o opsiynau" > <div class="vector-menu-heading"> Gweithredoedd </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/HB_T%C3%B3rshavn"><span>Darllen</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=HB_T%C3%B3rshavn&veaction=edit" title="Golygu'r dudalen hon [v]" accesskey="v"><span>Golygu</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=HB_T%C3%B3rshavn&action=edit" title="Golygu cod ffynhonnell y dudalen hon [e]" accesskey="e"><span>Golygu cod</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=HB_T%C3%B3rshavn&action=history"><span>Gweld hanes</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Cyffredinol </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Arbennig:WhatLinksHere/HB_T%C3%B3rshavn" title="Rhestr o bob tudalen sy'n cysylltu â hon [j]" accesskey="j"><span>Beth sy'n cysylltu yma</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Arbennig:RecentChangesLinked/HB_T%C3%B3rshavn" rel="nofollow" title="Newidiadau diweddar i dudalennau sydd yn cysylltu â hon [k]" accesskey="k"><span>Newidiadau perthnasol</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Arbennig:SpecialPages" title="Rhestr o'r holl dudalennau arbennig [q]" accesskey="q"><span>Tudalennau arbennig</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=HB_T%C3%B3rshavn&oldid=13272362" title="Dolen barhaol i'r fersiwn hwn y dudalen hon"><span>Dolen barhaol</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=HB_T%C3%B3rshavn&action=info" title="Mwy o wybodaeth am y dudalen hon"><span>Gwybodaeth am y dudalen</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Arbennig:CiteThisPage&page=HB_T%C3%B3rshavn&id=13272362&wpFormIdentifier=titleform" title="Gwybodaeth ar sut i gyfeirio at y dudalen hon"><span>Cyfeirio at y dudalen hon</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Arbennig:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fcy.wikipedia.org%2Fwiki%2FHB_T%25C3%25B3rshavn"><span>Cael URL byr</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Arbennig:QrCode&url=https%3A%2F%2Fcy.wikipedia.org%2Fwiki%2FHB_T%25C3%25B3rshavn"><span>Lawrlwytho cod QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Argraffu / allforio </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Arbennig:Book&bookcmd=book_creator&referer=HB+T%C3%B3rshavn"><span>Llunio llyfr</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Arbennig:DownloadAsPdf&page=HB_T%C3%B3rshavn&action=show-download-screen"><span>Lawrlwytho fel PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=HB_T%C3%B3rshavn&printable=yes" title="Cynhyrchwch fersiwn o'r dudalen yn barod at ei hargraffu [p]" accesskey="p"><span>Fersiwn argraffu</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Mewn prosiectau eraill </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:HB_T%C3%B3rshavn" hreflang="en"><span>Comin Wikimedia</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q369420" title="Cysylltu i eitem ystorfa gysylltiedig [g]" accesskey="g"><span>Eitem Wicidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Offer tudalen"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Gwedd"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Gwedd</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">symud i'r bar ochr</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">cuddio</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Oddi ar Wicipedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="cy" dir="ltr"><table class="infobox vcard" style="width:22em"><caption class="fn org">Havnar Bóltfelag</caption><tbody><tr><td colspan="2" style="text-align:center"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Delwedd:Havnar_B%C3%B3ltfelag_logo.svg.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/cy/a/a4/Havnar_B%C3%B3ltfelag_logo.svg.png" decoding="async" width="180" height="180" class="mw-file-element" data-file-width="180" data-file-height="180" /></a></span></td></tr><tr><th scope="row" style="white-space: nowrap; text-align:left">Enw llawn</th><td>Havnar Bóltfelag</td></tr><tr><th scope="row" style="white-space: nowrap; text-align:left">Sefydlwyd</th><td>1904<span class="noprint">; 120 blynedd yn ôl</span><span style="display:none"> (<span class="bday dtstart published updated">1904</span>)</span></td></tr><tr><th scope="row" style="white-space: nowrap; text-align:left">Maes</th><td><a href="/w/index.php?title=Stadiwm_Gundadalur&action=edit&redlink=1" class="new" title="Stadiwm Gundadalur (dim tudalen ar gael)">Stadiwm Gundadalur</a>, <a href="/wiki/T%C3%B3rshavn" title="Tórshavn">Tórshavn</a><br />(sy'n dal: 5,000)</td></tr><tr><th scope="row" style="white-space: nowrap; text-align:left">Cadeirydd</th><td>Kaj Leo Johannesen</td></tr><tr><th scope="row" style="white-space: nowrap; text-align:left">Rheolwr</th><td>Jens Berthel Askou</td></tr><tr><th scope="row" style="white-space: nowrap; text-align:left">Cynghrair</th><td><a href="/wiki/Uwch_Gynghrair_Ynysoedd_Faroe" class="mw-redirect" title="Uwch Gynghrair Ynysoedd Faroe">Uwch Gynghrair Ynysoedd Ffaröe</a></td></tr><tr><th scope="row" style="white-space: nowrap; text-align:left">2024</th><td><b>3.</b></td></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center"></td></tr><tr><td class="toccolours" style="padding: 0; background: #ffffff; text-align: center;" colspan="2"> <table style="width:100%; text-align:center;"> <tbody><tr> <td><div style="width: 100px; margin: 0 auto; padding: 0;"> <div style="position: relative; left: 0px; top: 0px; width: 100px; height: 135px; margin: 0 auto; padding: 0;"> <div style="position: absolute; left: 0px; top: 0px; width: 31px; height: 59px; background-color: #ff0000;"><span class="mw-default-size mw-valign-top" typeof="mw:File"><span title="Team colours"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/46/Kit_left_arm_trnava1617h.png" decoding="async" width="31" height="59" class="mw-file-element" data-file-width="31" data-file-height="59" /></span></span></div> <div style="position: absolute; left: 0px; top: 0px; width: 31px; height: 59px;"><span class="mw-default-size mw-valign-top" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/Kit_left_arm.svg/31px-Kit_left_arm.svg.png" decoding="async" width="31" height="59" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/Kit_left_arm.svg/47px-Kit_left_arm.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/Kit_left_arm.svg/62px-Kit_left_arm.svg.png 2x" data-file-width="31" data-file-height="59" /></span></span></div> <div style="position: absolute; left: 31px; top: 0px; width: 38px; height: 59px; background-color: #ff0000;"><span class="mw-default-size mw-valign-top" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b1/Kit_body_trnava1617h.png" decoding="async" width="38" height="59" class="mw-file-element" data-file-width="38" data-file-height="59" /></span></span></div> <div style="position: absolute; left: 31px; top: 0px; width: 38px; height: 59px;"><span class="mw-default-size mw-valign-top" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Kit_body.svg/38px-Kit_body.svg.png" decoding="async" width="38" height="59" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Kit_body.svg/57px-Kit_body.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Kit_body.svg/76px-Kit_body.svg.png 2x" data-file-width="38" data-file-height="59" /></span></span></div> <div style="position: absolute; left: 69px; top: 0px; width: 31px; height: 59px; background-color: #ff0000;"><span class="mw-default-size mw-valign-top" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4e/Kit_right_arm_trnava1617h.png" decoding="async" width="31" height="59" class="mw-file-element" data-file-width="31" data-file-height="59" /></span></span></div> <div style="position: absolute; left: 69px; top: 0px; width: 31px; height: 59px;"><span class="mw-default-size mw-valign-top" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/Kit_right_arm.svg/31px-Kit_right_arm.svg.png" decoding="async" width="31" height="59" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/Kit_right_arm.svg/47px-Kit_right_arm.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/Kit_right_arm.svg/62px-Kit_right_arm.svg.png 2x" data-file-width="31" data-file-height="59" /></span></span></div> <div style="position: absolute; left: 0px; top: 59px; width: 100px; height: 36px; background-color: #000000"></div> <div style="position: absolute; left: 0px; top: 59px; width: 100px; height: 36px;"><span class="mw-default-size mw-valign-top" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Kit_shorts.svg/100px-Kit_shorts.svg.png" decoding="async" width="100" height="36" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Kit_shorts.svg/150px-Kit_shorts.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Kit_shorts.svg/200px-Kit_shorts.svg.png 2x" data-file-width="100" data-file-height="36" /></span></span></div> <div style="position: absolute; left: 0px; top: 95px; width: 100px; height: 40px; background-color: #ff0000"></div> <div style="position: absolute; left: 0px; top: 95px; width: 100px; height: 40px;"><span class="mw-default-size mw-valign-top" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9b/Kit_socks_long.svg/100px-Kit_socks_long.svg.png" decoding="async" width="100" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9b/Kit_socks_long.svg/150px-Kit_socks_long.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9b/Kit_socks_long.svg/200px-Kit_socks_long.svg.png 2x" data-file-width="100" data-file-height="40" /></span></span></div> </div> <div style="padding-top: 0.6em; text-align: center;"><b><a href="/wiki/Dillad_P%C3%AAl-droed" class="mw-redirect" title="Dillad Pêl-droed">Lliwiau</a> Cartref</b></div> </div></td><td><div style="width: 100px; margin: 0 auto; padding: 0;"> <div style="position: relative; left: 0px; top: 0px; width: 100px; height: 135px; margin: 0 auto; padding: 0;"> <div style="position: absolute; left: 0px; top: 0px; width: 31px; height: 59px; background-color: #ffffff;"><span class="mw-default-size mw-valign-top" typeof="mw:File"><span title="Team colours"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b9/Kit_left_arm_aqtobe1718h.png" decoding="async" width="31" height="59" class="mw-file-element" data-file-width="31" data-file-height="59" /></span></span></div> <div style="position: absolute; left: 0px; top: 0px; width: 31px; height: 59px;"><span class="mw-default-size mw-valign-top" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/Kit_left_arm.svg/31px-Kit_left_arm.svg.png" decoding="async" width="31" height="59" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/Kit_left_arm.svg/47px-Kit_left_arm.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/Kit_left_arm.svg/62px-Kit_left_arm.svg.png 2x" data-file-width="31" data-file-height="59" /></span></span></div> <div style="position: absolute; left: 31px; top: 0px; width: 38px; height: 59px; background-color: #ffffff;"><span class="mw-default-size mw-valign-top" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ea/Kit_body_aqtobe1718h.png" decoding="async" width="38" height="59" class="mw-file-element" data-file-width="38" data-file-height="59" /></span></span></div> <div style="position: absolute; left: 31px; top: 0px; width: 38px; height: 59px;"><span class="mw-default-size mw-valign-top" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Kit_body.svg/38px-Kit_body.svg.png" decoding="async" width="38" height="59" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Kit_body.svg/57px-Kit_body.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Kit_body.svg/76px-Kit_body.svg.png 2x" data-file-width="38" data-file-height="59" /></span></span></div> <div style="position: absolute; left: 69px; top: 0px; width: 31px; height: 59px; background-color: #ffffff;"><span class="mw-default-size mw-valign-top" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/96/Kit_right_arm_aqtobe1718h.png" decoding="async" width="31" height="59" class="mw-file-element" data-file-width="31" data-file-height="59" /></span></span></div> <div style="position: absolute; left: 69px; top: 0px; width: 31px; height: 59px;"><span class="mw-default-size mw-valign-top" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/Kit_right_arm.svg/31px-Kit_right_arm.svg.png" decoding="async" width="31" height="59" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/Kit_right_arm.svg/47px-Kit_right_arm.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/Kit_right_arm.svg/62px-Kit_right_arm.svg.png 2x" data-file-width="31" data-file-height="59" /></span></span></div> <div style="position: absolute; left: 0px; top: 59px; width: 100px; height: 36px; background-color: #ffffff"></div> <div style="position: absolute; left: 0px; top: 59px; width: 100px; height: 36px;"><span class="mw-default-size mw-valign-top" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Kit_shorts.svg/100px-Kit_shorts.svg.png" decoding="async" width="100" height="36" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Kit_shorts.svg/150px-Kit_shorts.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Kit_shorts.svg/200px-Kit_shorts.svg.png 2x" data-file-width="100" data-file-height="36" /></span></span></div> <div style="position: absolute; left: 0px; top: 95px; width: 100px; height: 40px; background-color: #ffffff"></div> <div style="position: absolute; left: 0px; top: 95px; width: 100px; height: 40px;"><span class="mw-default-size mw-valign-top" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9b/Kit_socks_long.svg/100px-Kit_socks_long.svg.png" decoding="async" width="100" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9b/Kit_socks_long.svg/150px-Kit_socks_long.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9b/Kit_socks_long.svg/200px-Kit_socks_long.svg.png 2x" data-file-width="100" data-file-height="40" /></span></span></div> </div> <div style="padding-top: 0.6em; text-align: center;"><b><a href="/wiki/Dillad_P%C3%AAl-droed" class="mw-redirect" title="Dillad Pêl-droed">Lliwiau</a> Oddi cartref</b></div> </div></td></tr> </tbody></table></td></tr><tr style="display:none"><td colspan="2"> </td></tr></tbody></table> <p>Clwb <a href="/wiki/P%C3%AAl-droed" title="Pêl-droed">pêl-droed</a> ar <a href="/wiki/Ynysoedd_Ffar%C3%B6e" title="Ynysoedd Ffaröe">Ynysoedd Ffaröe</a> yw <b>Havnar Bóltfelag</b> (<b>HB</b> neu <b>HB Tórshavn</b>). Mae'n un o'r clybiau pêl-droed hynaf a mwyaf llwyddiannus yn Ynysoedd Ffaroe. Sefydlwyd y clwb ym 1904, ac mae wedi'i leoli yn y brifddinas, <a href="/wiki/T%C3%B3rshavn" title="Tórshavn">Tórshavn</a>. Mae gemau cartref yn cael eu chwarae yn y Gundadalur ac maen nhw'n cystadlu yn <a href="/wiki/Uwch_Gynghrair_Ynysoedd_Faroe" class="mw-redirect" title="Uwch Gynghrair Ynysoedd Faroe">Uwch Gynghrair Ynysoedd Faroe</a>. Ystyr <i>Havnar Bóltfelag</i> yw "Clwb Pêl-droed yr Harbwr", gyda <i>Havn</i> yn dod o enw tref, Tórshavn. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Hanes">Hanes</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=HB_T%C3%B3rshavn&veaction=edit&section=1" title="Golygu'r adran: Hanes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>golygu</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=HB_T%C3%B3rshavn&action=edit&section=1" title="Edit section's source code: Hanes"><span>golygu cod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Delwedd:Faroe_stamp_491_FIFA_100_years_-_KI_and_HB.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/26/Faroe_stamp_491_FIFA_100_years_-_KI_and_HB.jpg" decoding="async" width="225" height="300" class="mw-file-element" data-file-width="225" data-file-height="300" /></a><figcaption>HB Tórshavn (coch a du) a KÍ Klaksvík (glas)</figcaption></figure> <p>Sefydlwyd HB ym 1904 yn y brifddinas <a href="/wiki/T%C3%B3rshavn" title="Tórshavn">Tórshavn</a>. Yn ogystal â HB, mae gan dref Tórshavn sawl clwb arall: B36 Tórshavn (1936), FF Giza (1968, tan 2009 fel NÍF Nólsoy), AB Argir (1973), Fram Tórshavn (1975) ac Undrið FF (2006). </p><p>Mae gan y gymdeithas clwb HB oddeutu 1,000 o aelodau, ac mae 600 ohonynt yn weithredol. Roedd HB yn bencampwyr <a href="/wiki/Uwch_Gynghrair_Ynysoedd_Faroe" class="mw-redirect" title="Uwch Gynghrair Ynysoedd Faroe">yr Uwch Gynghrair</a> 22 gwaith (pencampwr record ers Medi 12, 2004) ac enillwyr Cwpan Ynysoedd Ffaröe 26 gwaith (y ddau er 1955). Dathlodd HB Tórshavn ei lwyddiant mwyaf yng <a href="/wiki/Cwpan_UEFA" class="mw-redirect" title="Cwpan UEFA">Nghwpan UEFA</a> ym 1998 yn erbyn Vaasan PS (<a href="/w/index.php?title=Uwch_Gynghrair_y_Ffindir&action=edit&redlink=1" class="new" title="Uwch Gynghrair y Ffindir (dim tudalen ar gael)">Y Ffindir</a>) 2-0. Y golled uchaf ar y lefel hon oedd y 0:10 yn erbyn <a href="/w/index.php?title=Troms%C3%B8_IL&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tromsø IL (dim tudalen ar gael)">Tromsø IL</a> (<a href="/wiki/Uwch_Gynghrair_Norwy" title="Uwch Gynghrair Norwy">Norwy</a>) ym 1995. </p> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Delwedd:HB_T%C3%B3rshavn_supporters.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/39/HB_T%C3%B3rshavn_supporters.jpg/250px-HB_T%C3%B3rshavn_supporters.jpg" decoding="async" width="250" height="250" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/39/HB_T%C3%B3rshavn_supporters.jpg/375px-HB_T%C3%B3rshavn_supporters.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/39/HB_T%C3%B3rshavn_supporters.jpg/500px-HB_T%C3%B3rshavn_supporters.jpg 2x" data-file-width="2848" data-file-height="2848" /></a><figcaption>Ffans HB Tórshavn</figcaption></figure> <p>Roedd yr arch-wrthwynebydd <a href="/w/index.php?title=K%C3%8D_Klaksv%C3%ADk&action=edit&redlink=1" class="new" title="KÍ Klaksvík (dim tudalen ar gael)">KÍ Klaksvík</a> (a sefydlwyd hefyd ym 1904) hefyd yn gallu dweud “pencampwr Ffaro 16 gwaith” tan 2003 pan ddaliodd y ddau glwb deitl y bencampwriaeth uchaf erioed. Daeth y frwydr dragwyddol rhwng y ddau bencampwr record ar y pryd i ben gyda rowndiau cofiadwy 1971 a 1972. Yng ngêm olaf y tymor, enillodd y tîm gwrthwynebol deitl y bencampwriaeth oddi cartref: yn gyntaf yr HB yn <a href="/wiki/Klaksv%C3%ADk" title="Klaksvík">Klaksvík</a> a'r flwyddyn ganlynol y KÍ yn Tórshavn. </p><p>Roedd yn un o dimau sefydlu <a href="/wiki/Uwch_Gynghrair_Ynysoedd_Faroe" class="mw-redirect" title="Uwch Gynghrair Ynysoedd Faroe">yr Adran Uchaf</a> ym 1942, hwn yw'r tîm mwyaf llwyddiannus yn Ynysoedd Ffaro, a hefyd y tîm gyntaf o'r Ynysoedd i gystadlu mewn twrnamaint rhyngwladol ym 1993, wedi i Ynysoedd Ffaroe ymuno'n llawn ag <a href="/wiki/UEFA" title="UEFA">UEFA</a> ym 1990. Roedd eu gêm gyntaf yn erbyn <a href="/wiki/RAF_Jelgava" class="mw-redirect" title="RAF Jelgava">RAF Jelgava</a> o <a href="/wiki/Uwch_Gynghrair_Latfia" title="Uwch Gynghrair Latfia">Latfia</a> ar gyfer rown rhagbrofol <a href="/w/index.php?title=Cwpan_Enillwyr_y_Cwpan_UEFA&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cwpan Enillwyr y Cwpan UEFA (dim tudalen ar gael)">Cwpan Enillwyr y Cwpan UEFA</a>. Er i HB golli'r cymal gyntad oedd oddi cartref, 0-1, oherwydd anhawsterau teithio i Ynysoedd Ffaroe, methodd ei gwrthwynebwyr chwarae yr ail gymal a gydag hynny cyflwynwyd buddugoliaeth 3-0 i HB.<sup id="cite_ref-jelgava_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-jelgava-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Er i HB fynd ymlaen i'r rownd nesaf lle cawsant eu dileu gan <a href="/w/index.php?title=FC_Universitatea_Craiova&action=edit&redlink=1" class="new" title="FC Universitatea Craiova (dim tudalen ar gael)">FC Universitatea Craiova</a> o <a href="/w/index.php?title=Uwch_Gynghrair_Rwmania&action=edit&redlink=1" class="new" title="Uwch Gynghrair Rwmania (dim tudalen ar gael)">Rwmania</a>. Mae'r clwb wedi cymryd rhan ym mhob tymor ar lefel Ewropeaidd, ac eithrio yn 2002 ac yn nhymor 2012/13. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Anrhydeddau">Anrhydeddau</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=HB_T%C3%B3rshavn&veaction=edit&section=2" title="Golygu'r adran: Anrhydeddau" class="mw-editsection-visualeditor"><span>golygu</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=HB_T%C3%B3rshavn&action=edit&section=2" title="Edit section's source code: Anrhydeddau"><span>golygu cod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Adran_Gyntaf_Ynysoedd_Ffaroe:_24">Adran Gyntaf Ynysoedd Ffaroe: 24</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=HB_T%C3%B3rshavn&veaction=edit&section=3" title="Golygu'r adran: Adran Gyntaf Ynysoedd Ffaroe: 24" class="mw-editsection-visualeditor"><span>golygu</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=HB_T%C3%B3rshavn&action=edit&section=3" title="Edit section's source code: Adran Gyntaf Ynysoedd Ffaroe: 24"><span>golygu cod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>1955, 1960, 1963, 1964, 1965, 1971, 1973, 1974, 1975, 1978, 1981, 1982, 1988, 1990, 1998, 2002, 2003, 2004, 2006, 2009, 2010, 2013, 2018, 2020. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Cwpan_Ynysoedd_Ffaroe:_30">Cwpan Ynysoedd Ffaroe: 30</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=HB_T%C3%B3rshavn&veaction=edit&section=4" title="Golygu'r adran: Cwpan Ynysoedd Ffaroe: 30" class="mw-editsection-visualeditor"><span>golygu</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=HB_T%C3%B3rshavn&action=edit&section=4" title="Edit section's source code: Cwpan Ynysoedd Ffaroe: 30"><span>golygu cod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>1955, 1957, 1959, 1962, 1963, 1964, 1968, 1969, 1971, 1972, 1973, 1975, 1976, 1978, 1979, 1980, 1981, 1982, 1984, 1987, 1988, 1989, 1992, 1995, 1998, 2004, 2019, 2020, 2023, 2024. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Cwpan_Super_Ynysoedd_Ffaroe:">Cwpan Super Ynysoedd Ffaroe:</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=HB_T%C3%B3rshavn&veaction=edit&section=5" title="Golygu'r adran: Cwpan Super Ynysoedd Ffaroe:" class="mw-editsection-visualeditor"><span>golygu</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=HB_T%C3%B3rshavn&action=edit&section=5" title="Edit section's source code: Cwpan Super Ynysoedd Ffaroe:"><span>golygu cod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>2009, 2010, 2019. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Pêl-droed_merched"><span id="P.C3.AAl-droed_merched"></span>Pêl-droed merched</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=HB_T%C3%B3rshavn&veaction=edit&section=6" title="Golygu'r adran: Pêl-droed merched" class="mw-editsection-visualeditor"><span>golygu</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=HB_T%C3%B3rshavn&action=edit&section=6" title="Edit section's source code: Pêl-droed merched"><span>golygu cod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Roedd tîm menywod HB yn un o'r timau amlycaf gyda chyflwyniad y Deild 1af. Collwyd rownd derfynol pencampwriaeth 1985 2-1 i B36 Tórshavn, ond y flwyddyn ganlynol dilynodd y teitl cyntaf. Gydag ychydig eithriadau, roedd y tîm bob amser yn gallu aros yn y grŵp uchaf, a arweiniodd at deitlau pellach. Enillwyd y rownd derfynol cwpan gyntaf erioed 3-1 ar ôl amser ychwanegol yn erbyn Skála ÍF, ym 1999 gwnaethant ddwbl y bencampwriaeth a’r gwpan, yn 2001 fe wnaethant gyflawni eu pumed fuddugoliaeth a hyd yn hyn y cwpan ddiwethaf. Yn 2004 tynnodd HB yn ôl o'r bencampwriaeth ar ôl cyfanswm o saith teitl a daeth yn ei le yn 2005 fel y pencampwr record yng nghynghrair menywod Ffaro, a oedd wedi bodoli ers 1985, o KÍ Klaksvík. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Dolenni">Dolenni</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=HB_T%C3%B3rshavn&veaction=edit&section=7" title="Golygu'r adran: Dolenni" class="mw-editsection-visualeditor"><span>golygu</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=HB_T%C3%B3rshavn&action=edit&section=7" title="Edit section's source code: Dolenni"><span>golygu cod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="infobox sisterproject" style="padding:4px;padding-left:7px;padding-top:7px"><figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Delwedd:Commons-logo.svg" class="mw-file-description" title="Comin Wikimedia"><img alt="Comin Wikimedia" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/35px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="35" height="47" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/53px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/70px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a><figcaption>Comin Wikimedia</figcaption></figure> <div style="margin-left: 60px;">Mae gan <a href="/wiki/Comin_Wikimedia" class="mw-redirect" title="Comin Wikimedia">Gomin Wikimedia</a><br />gyfryngau sy'n berthnasol i: <div style="margin-left: 10px;"><i><b><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:HB_T%C3%B3rshavn" class="extiw" title="commons:Category:HB Tórshavn">HB Tórshavn</a></b></i></div> </div> </div> <ul><li><span class="gwefan swyddogol"><span class="url"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.hb.fo/">Gwefan swyddogol</a></span></span></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.uefa.com/teamsandplayers/teams/club=59025/domestic/index.html">Havnar Bóltfelag</a> ar <a href="/w/index.php?title=UEFA.com&action=edit&redlink=1" class="new" title="UEFA.com (dim tudalen ar gael)">UEFA.com</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://el.soccerway.com/teams/faroe-islands/havnar-boltfelag-torshavn/801/">ar soccerway.com</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Cyfeiriadau">Cyfeiriadau</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=HB_T%C3%B3rshavn&veaction=edit&section=8" title="Golygu'r adran: Cyfeiriadau" class="mw-editsection-visualeditor"><span>golygu</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=HB_T%C3%B3rshavn&action=edit&section=8" title="Edit section's source code: Cyfeiriadau"><span>golygu cod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="reflist columns references-column-width" style="-moz-column-width: 30em; -webkit-column-width: 30em; column-width: 30em; list-style-type: decimal;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-jelgava-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-jelgava_1-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite id="CITEREFJames_M._Ross" class="citation web">James M. Ross. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.rsssf.com/ec/ec199394.html#cwc">"Cup Winners' Cup 1993-94"</a>. RSSSF<span class="reference-accessdate">. Cyrchwyd <span class="nowrap">23 July</span> 2019</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Cup+Winners%27+Cup+1993-94&rft.pub=RSSSF&rft.au=James+M.+Ross&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.rsssf.com%2Fec%2Fec199394.html%23cwc&rfr_id=info%3Asid%2Fcy.wikipedia.org%3AHB+T%C3%B3rshavn" class="Z3988"></span><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r8312344">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/9px-Lock-green.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center}.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg/9px-Lock-gray-alt-2.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center}.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Lock-red-alt-2.svg/9px-Lock-red-alt-2.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration{color:#555}.mw-parser-output .cs1-subscription span,.mw-parser-output .cs1-registration span{border-bottom:1px dotted;cursor:help}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/12px-Wikisource-logo.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center}.mw-parser-output code.cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:inherit;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-visible-error{font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#33aa33;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration,.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-right{padding-right:0.2em}</style></span> </li> </ol></div> <div style="clear: both; background-color: #f9f9f9; border: 1px solid #aaa; padding: 5px; padding-left: 10px; text-align: left; font-size: 90%; margin-top: 1em;"> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Delwedd:Flag_of_the_Faroe_Islands.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3c/Flag_of_the_Faroe_Islands.svg/40px-Flag_of_the_Faroe_Islands.svg.png" decoding="async" width="40" height="29" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3c/Flag_of_the_Faroe_Islands.svg/60px-Flag_of_the_Faroe_Islands.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3c/Flag_of_the_Faroe_Islands.svg/80px-Flag_of_the_Faroe_Islands.svg.png 2x" data-file-width="1100" data-file-height="800" /></a></span> <i><a href="/wiki/Wicipedia:Eginyn" title="Wicipedia:Eginyn">Eginyn</a> erthygl sydd uchod am <b><a href="/wiki/Ynysoedd_Ffar%C3%B6e" title="Ynysoedd Ffaröe">Ynysoedd Ffaröe</a></b>. Gallwch helpu Wicipedia drwy <a class="external text" href="https://cy.wikipedia.org/w/index.php?title=HB_T%C3%B3rshavn&action=edit">ychwanegu ato</a>.</i></div> <p><br /> </p> <div style="clear: both; background-color: #f9f9f9; border: 1px solid #aaa; padding: 5px; padding-left: 10px; text-align: left; font-size: 90%; margin-top: 1em;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Delwedd:Soccer_stub.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9d/Soccer_stub.svg/34px-Soccer_stub.svg.png" decoding="async" width="34" height="34" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9d/Soccer_stub.svg/51px-Soccer_stub.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9d/Soccer_stub.svg/68px-Soccer_stub.svg.png 2x" data-file-width="42" data-file-height="42" /></a></span> <i><a href="/wiki/Wicipedia:Eginyn" title="Wicipedia:Eginyn">Eginyn</a> erthygl sydd uchod am <b><a href="/wiki/P%C3%AAl-droed" title="Pêl-droed">bêl-droed</a></b>. Gallwch helpu Wicipedia drwy <a class="external text" href="https://cy.wikipedia.org/w/index.php?title=HB_T%C3%B3rshavn&action=edit">ychwanegu ato</a></i>.</div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Wedi dod o "<a dir="ltr" href="https://cy.wikipedia.org/w/index.php?title=HB_Tórshavn&oldid=13272362">https://cy.wikipedia.org/w/index.php?title=HB_Tórshavn&oldid=13272362</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Arbennig:Categories" title="Arbennig:Categories">Categorïau</a>: <ul><li><a href="/wiki/Categori:Egin_Ynysoedd_Ffar%C3%B6e" title="Categori:Egin Ynysoedd Ffaröe">Egin Ynysoedd Ffaröe</a></li><li><a href="/wiki/Categori:Egin_p%C3%AAl-droed" title="Categori:Egin pêl-droed">Egin pêl-droed</a></li><li><a href="/wiki/Categori:P%C3%AAl-droed_yn_Ynysoedd_Ffar%C3%B6e" title="Categori:Pêl-droed yn Ynysoedd Ffaröe">Pêl-droed yn Ynysoedd Ffaröe</a></li><li><a href="/wiki/Categori:Ynysoedd_Ffar%C3%B6e" title="Categori:Ynysoedd Ffaröe">Ynysoedd Ffaröe</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Golygwyd y dudalen hon ddiwethaf ar 4 Tachwedd 2024, am 12:05.</li> <li id="footer-info-copyright">Mae'r testun ar gael o dan <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en">Creative Commons Attribution-ShareAlike License</a>; gall telerau ychwanegol fod yn berthnasol. Gweler y <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Telerau Gwasanaeth</a> am fanylion.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Polisi preifatrwydd</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wicipedia:Yngl%C5%B7n_%C3%A2_Wicipedia">Ynglŷn â Wicipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wicipedia:Gwadiad_Cyffredinol">Gwadiadau</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Cod Ymddygiad</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Datblygwyr</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/cy.wikipedia.org">Ystadegau</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Datganiad cwcis</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//cy.m.wikipedia.org/w/index.php?title=HB_T%C3%B3rshavn&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Golwg symudol</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-7fc47fc68d-pln6m","wgBackendResponseTime":149,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.176","walltime":"0.255","ppvisitednodes":{"value":905,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":30940,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":1704,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":14,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":6,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":2894,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 180.413 1 -total"," 38.45% 69.362 1 Nodyn:Cyfeiriadau"," 37.53% 67.705 1 Nodyn:Infobox_football_club"," 34.22% 61.734 1 Nodyn:Infobox"," 30.84% 55.647 1 Nodyn:Cite_web"," 15.53% 28.025 1 Nodyn:Commons_category"," 7.35% 13.259 2 Nodyn:Football_kit"," 7.33% 13.232 1 Nodyn:Start_date_and_age"," 3.79% 6.836 1 Nodyn:Gwefan_Swyddogol"," 3.67% 6.618 1 Nodyn:Commons"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.049","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":1687371,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-68ffbf475d-9dg6z","timestamp":"20241107032856","ttl":2061076,"transientcontent":true}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"HB T\u00f3rshavn","url":"https:\/\/cy.wikipedia.org\/wiki\/HB_T%C3%B3rshavn","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q369420","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q369420","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2020-08-19T10:02:03Z","dateModified":"2024-11-04T12:05:28Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/cy\/a\/a4\/Havnar_B%C3%B3ltfelag_logo.svg.png","headline":"clwb p\u00eal-droed yn ninas T\u00f3rshavn, Ynysoedd Ffaroe"}</script> </body> </html>