CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hiob 8:2 Wie lange willst du solches reden und sollen die Reden deines Mundes so einen stolzen Mut haben?</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/job/8-2.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/8-2.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/job/8-2.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/job/1.htm">Hiob</a> > <a href="/job/8.htm">Kapitel 8</a> > Vers 2</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/job/8-1.htm" title="Hiob 8:1">◄</a> Hiob 8:2 <a href="/job/8-3.htm" title="Hiob 8:3">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/job/8.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Wie lange willst du solches reden und sollen die Reden deines Mundes so einen stolzen Mut haben?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/job/8.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Wie lange willst du solches reden, und sind ein heftiger Wind deines Mundes Worte?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/job/8.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Wie lange willst du solches reden und die Rede deines Mundes so einen stolzen Mut haben?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/job/8.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />"Ja, iem schaug an, dös freche Bürscherl! Ja, rödn, dös kan yr; daa geit s gar nix.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/8.htm">King James Bible</a></span><br />How long wilt thou speak these <i>things</i>? and <i>how long shall</i> the words of thy mouth <i>be like</i> a strong wind?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/job/8.htm">English Revised Version</a></span><br />How long wilt thou speak these things? and how long shall the words of thy mouth be like a mighty wind?</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">How long.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/11-2.htm">Hiob 11:2,3</a></span><br />Wenn einer lang geredet, muß er nicht auch hören? Muß denn ein Schwätzer immer recht haben?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/16-3.htm">Hiob 16:3</a></span><br />Wollen die leeren Worte kein Ende haben? Oder was macht dich so frech, also zu reden?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/18-2.htm">Hiob 18:2</a></span><br />Wann wollt ihr der Reden ein Ende machen? Merkt doch; darnach wollen wir reden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/19-2.htm">Hiob 19:2,3</a></span><br />Wie lange plagt ihr doch meine Seele und peinigt mich mit Worten?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/10-3.htm">2.Mose 10:3,7</a></span><br />Also gingen Mose und Aaron hinein zu Pharao und sprachen zu ihm: So spricht der HERR, der Hebräer Gott: Wie lange weigerst du dich, dich vor mir zu demütigen, daß du mein Volk lassest, mir zu dienen?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/1-22.htm">Sprueche 1:22</a></span><br />Wie lange wollt ihr Unverständigen unverständig sein und die Spötter Lust zu Spötterei und die Ruchlosen die Lehre hassen?</p><p class="hdg">the words.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/6-9.htm">Hiob 6:9,26</a></span><br />Daß Gott anfinge und zerschlüge mich und ließe seine Hand gehen und zerscheiterte mich!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/7-11.htm">Hiob 7:11</a></span><br />Darum will ich auch meinem Munde nicht wehren; ich will reden in der Angst meines Herzens und will klagen in der Betrübnis meiner Seele.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/15-2.htm">Hiob 15:2</a></span><br />Soll ein weiser Mann so aufgeblasene Worte reden und seinen Bauch so blähen mit leeren Reden?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/19-11.htm">1.Koenige 19:11</a></span><br />Er sprach: Gehe heraus und tritt auf den Berg vor den HERRN! Und siehe, der HERR ging vorüber und ein großer, starker Wind, der die Berge zerriß und die Felsen zerbrach, vor dem HERRN her; der HERR war aber nicht im Winde. Nach dem Winde aber kam ein Erdbeben; aber der HERR war nicht im Erdbeben.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/job/8-2.htm">Hiob 8:2 Interlinear</a> • <a href="/multi/job/8-2.htm">Hiob 8:2 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/job/8-2.htm">Job 8:2 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/job/8-2.htm">Job 8:2 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/job/8-2.htm">Hiob 8:2 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/job/8-2.htm">Hiob 8:2 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/job/8-2.htm">Job 8:2 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/job/8.htm">Hiob 8</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/job/8-1.htm">1</a></span>Da antwortete Bildad von Suah und sprach: <span class="reftext"><a href="/job/8-2.htm">2</a></span><span class="highl">Wie lange willst du solches reden und sollen die Reden deines Mundes so einen stolzen Mut haben?</span> <span class="reftext"><a href="/job/8-3.htm">3</a></span>Meinst du, daß Gott unrecht richte oder der Allmächtige das Recht verkehre?…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/job/6-26.htm">Hiob 6:26</a></span><br />Gedenket ihr, Worte zu strafen? Aber eines Verzweifelten Rede ist für den Wind.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/8-1.htm">Hiob 8:1</a></span><br />Da antwortete Bildad von Suah und sprach:<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/11-2.htm">Hiob 11:2</a></span><br />Wenn einer lang geredet, muß er nicht auch hören? Muß denn ein Schwätzer immer recht haben?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/5-13.htm">Jeremia 5:13</a></span><br />Ja, die Propheten sind Schwätzer und haben auch Gottes Wort nicht; es gehe über sie selbst also!"<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/job/8-1.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hiob 8:1"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hiob 8:1" /></a></div><div id="right"><a href="/job/8-3.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hiob 8:3"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hiob 8:3" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/job/8-2.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>