CINXE.COM

<!doctype html>    <html class="no-js" lang="hr"> <head> <base href="http://struna.ihjj.hr/" /> <meta charset="utf-8" /> <title>ACTT 2013. | Struna | Hrvatsko strukovno nazivlje</title> <meta name="description" content="Struna je terminolo拧ka baza hrvatskoga strukovnog nazivlja u kojoj se sustavno prikuplja, stvara, obra膽uje i tuma膷i nazivlje razli膷itih struka radi okupljanja i uskla膽ivanja nazivlja na hrvatskome jeziku." /> <meta name="keywords" content="struna, e-Struna, hrvatsko strukovno nazivlje, institut za hrvatsko jezik i jezikoslovlje, ihjj" /> <meta name="author" content="flip.hr" /> <link rel="search" title="struna.ihjj.hr" type="application/opensearchdescription+xml" href="open-search.xml" /> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Struna RSS Feed" href="http://feeds.feedburner.com/Struna" /> <link rel="shortcut icon" href="images/favicon.ico?v=057"> <link rel="stylesheet" href="min/g=css?v=057" /> <script src="js/modernizr.min.js"></script>  </head> <body> <header> <div class="container"> <h1><a href="http://struna.ihjj.hr/"><img src="images/logo.png?v=057" width="248" height="61" alt="struna tra啪ilica" /></a></h1> </div> </header> <nav> <div class="container"> <ul> <li><a href="#" class="first-item">Projekti</a> <ul> <li><a href="browse/?pid=31" >anatomija i fiziologija</a></li><li><a href="browse/?pid=44" >anti膷ka arheologija</a></li><li><a href="browse/?pid=28" >antropologija</a></li><li><a href="browse/?pid=33" >arheologija kamenog doba</a></li><li><a href="browse/?pid=20" >brodostrojarstvo</a></li><li><a href="browse/?pid=45" >drvna tehnologija</a></li><li><a href="browse/?pid=42" >farmakologija</a></li><li><a href="browse/?pid=27" >fitomedicina</a></li><li><a href="browse/?pid=14" >fizika</a></li><li><a href="browse/?pid=47" >forenzika</a></li><li><a href="browse/?pid=46" >genetika</a></li><li><a href="browse/?pid=23" >gra膽evinarstvo</a></li><li><a href="browse/?pid=30" >hidraulika i pneumatika</a></li><li><a href="browse/?pid=51" >jezikoslovlje</a></li><li><a href="browse/?pid=11" >kartografija i geoinformatika</a></li><li><a href="browse/?pid=12" >kemija</a></li><li><a href="browse/?pid=43" >kemijsko i laboratorijsko nazivlje</a></li><li><a href="browse/?pid=48" >klasi膷na arhitektura</a></li><li><a href="browse/?pid=49" >knji啪ni膷arstvo</a></li><li><a href="browse/?pid=18" >korozija i za拧tita materijala</a></li><li><a href="browse/?pid=32" >matematika</a></li><li><a href="browse/?pid=35" >muzikologija</a></li><li><a href="browse/?pid=38" >oftalmologija</a></li><li><a href="browse/?pid=40" >paleontologija</a></li><li><a href="browse/?pid=21" >polimeri</a></li><li><a href="browse/?pid=26" >pomorstvo</a></li><li><a href="browse/?pid=24" >pravo EU-a</a></li><li><a href="browse/?pid=50" >ra膷unovodstvo</a></li><li><a href="browse/?pid=19" >stomatologija</a></li><li><a href="browse/?pid=22" >strojni elementi</a></li><li><a href="browse/?pid=41" >vojno nazivlje</a></li><li><a href="browse/?pid=7" >zrakoplovstvo</a></li></ul> </li> <li><a href="page/o-struni/" >O Struni</a> <ul> <li><a href="page/o-struni/#struna">艩to je Struna</a></li> <li><a href="page/o-struni/#suradnici">Suradnici</a></li> <li><a href="page/o-struni/#nacela">Na膷ela i na膷in rada</a></li> <li><a href="page/o-struni/#sadrzaj">Sadr啪aj terminolo拧ke baze</a></li> <li><a href="vrela/">Vrela</a></li> <li><a href="page/o-struni/#pretraga">Pretra啪ivanje Strune</a></li> <li><a href="page/o-struni/#baza">O terminolo拧koj bazi</a></li> <li><a href="page/o-struni/#povijest">Iz povijesti Strune</a></li> </ul> </li> <li><a href="#" >Publikacije</a> <ul> <li><a href="page/objavljeni-radovi/">Objavljeni radovi</a></li> <li><a href="page/izlaganja/">Izlaganja</a></li> <li><a href="publikacije/">Elektroni膷ki rje膷nici Strune</a></li> </ul> </li> <li><a href="page/novosti/">Novosti</a></li> <li><a href="page/actt-2013/">ACTT 2013.</a></li> </li> <li><a href="page/poveznice/" >Poveznice</a></li> <li><a href="kontakt/" >Kontakt</a></li> <li><a href="http://nazivlje.hr/" target="_blank" style="padding: 9px 15px;"><img src="images/logo-nazivlje.png" width="95" height="22"></a></li> </ul> <ul id="langs"> <li class="first-item"><a href="http://struna.ihjj.hr/"><img src="images/lang_hr.png" alt="hrvatski jezik" width="16" height="11" /></a></li> <li><a href="http://struna.ihjj.hr/en/"><img src="images/lang_en.png" alt="engleski jezik" width="16" height="11" /></a></li> </ul> </div> </nav> <div id="container" class="subpage"> <div id="search-box" class="mini" style="background: #fff url('thumbs/960x500/r/uploads/65029144d9f1bf5f1d8b044639dfb402.jpg') no-repeat;height:200px;"> <div id="background-controls"> <a href="#" class="new-bg" title="promijeni pozadinsku sliku"><img src="images/refresh.png" alt="promijeni pozadinsku sliku" width="14" height="16" /></a> </div> <div class="clear"></div> <div id="search-form"> <div id="help-txt"><p>Pomo膰 <span><a href="#" class="basic-help tooltips" data-content-url="ajax/help-basic.html">?</a></span></p></div> <div id="advanced-txt" class="hide"><p><img src="images/plus.png" width="14" height="14" alt="napredno pretra啪ivanje" />  <a href="#" id="show-advanced" class="off">Napredno pretra啪ivanje</a></p></div> <div class="clear"></div> <form method="get" action="search-do/#container" id="forma"> <input type="text" name="q" id="q" autocomplete="off" placeholder="upi拧ite naziv za pretra啪ivanje..." onkeyup="suggest(this.value);" data-rules="required:true, minlength: 2" title="Naziv za pretra啪ivanje mora sadr啪avati minimalno 2 znaka." /> <div id="suggest-box" class="hidden"> </div>  <div id="advanced-box" class="hidden"> <fieldset class="left"> <p><input type="checkbox" name="naziv" value="1" checked /><label>naziv</label></p> <p><input type="checkbox" name="definicija" value="1" /><label>definicija</label></p> <p><input type="checkbox" name="kontekst" value="1" /><label>kontekst</label></p> <p><input type="checkbox" name="napomena" value="1" /><label>napomena</label></p> <p style="margin-top:0 !important"> <select name="polje" id="polje"> <option value="0" selected>odaberite polje</option> <option value="57">arheologija</option><option value="8">arhitektura i urbanizam</option><option value="5">biologija</option><option value="33">biotehnologija</option><option value="75">biotehnologija u biomedicini</option><option value="9">brodogradnja</option><option value="47">demografija</option><option value="28">dentalna medicina</option><option value="67">dizajn</option><option value="32">drvna tehnologija</option><option value="43">edukacijsko-rehabilitacijske znanosti</option><option value="36">ekonomija</option><option value="79">ekonomija</option><option value="10">elektrotehnika</option><option value="58">etnologija i antropologija</option><option value="29">farmacija</option><option value="62">filmska umjetnost</option><option value="53">filologija</option><option value="51">filozofija</option><option value="2">fizika</option><option value="11">geodezija</option><option value="6">geofizika</option><option value="70">geografija</option><option value="3">geologija</option><option value="63">glazbena umjetnost</option><option value="12">gra膽evinarstvo</option><option value="13">grafi膷ka tehnologija</option><option value="39">informacijske i komunikacijske znanosti</option><option value="71">integrativna bioetika</option><option value="35">interdisciplinarne biotehni膷ke znanosti</option><option value="50">interdisciplinarne dru拧tvene znanosti</option><option value="60">interdisciplinarne humanisti膷ke znanosti</option><option value="7">interdisciplinarne prirodne znanosti</option><option value="23">interdisciplinarne tehni膷ke znanosti</option><option value="68">interdisciplinarno umjetni膷ko polje</option><option value="26">javno zdravstvo i zdravstvena za拧tita</option><option value="61">kazali拧na umjetnost</option><option value="4">kemija</option><option value="14">kemijsko in啪enjerstvo</option><option value="46">kineziologija</option><option value="25">klini膷ke medicinske znanosti</option><option value="78">Klini膷ke medicinske znanosti</option><option value="69">kognitivna znanost</option><option value="72">kroatologija</option><option value="64">likovne umjetnosti</option><option value="45">logopedija</option><option value="1">matematika</option><option value="15">metalurgija</option><option value="73">obrazovne znanosti</option><option value="42">pedagogija</option><option value="66">plesna umjetnost i umjetnost pokreta</option><option value="38">politologija</option><option value="30">poljoprivreda (agronomija)</option><option value="54">povijest</option><option value="55">povijest umjetnosti</option><option value="37">pravo</option><option value="34">prehrambena tehnologija</option><option value="65">primijenjena umjetnost</option><option value="76">projektni menad啪ment</option><option value="41">psihologija</option><option value="16">ra膷unarstvo</option><option value="59">religijske znanosti</option><option value="74">rodni studiji</option><option value="17">rudarstvo, nafta i geolo拧ko in啪enjerstvo</option><option value="49">sigurnosne i obrambene znanosti</option><option value="48">socijalne djelatnosti</option><option value="40">sociologija</option><option value="18">strojarstvo</option><option value="31">拧umarstvo</option><option value="19">tehnologija prometa i transport</option><option value="20">tekstilna tehnologija</option><option value="24">temeljne medicinske znanosti</option><option value="22">temeljne tehni膷ke znanosti</option><option value="52">teologija</option><option value="77">terminolo拧ke norme</option><option value="27">veterinarska medicina</option><option value="56">znanost o umjetnosti</option><option value="21">zrakoplovstvo, raketna i svemirska tehnika</option> </select> </p> </fieldset> <fieldset class="right"> <p><input type="checkbox" class="check-all" /><label>ozna膷i sve</label></p> </fieldset> <div class="clear"></div> <hr/> <fieldset> <p><input type="checkbox" name="sinonimi" value="1" /><label>istozna膷nice</label></p> <p><input type="checkbox" name="kratice" value="1" /><label>kratice</label></p> <div class="clear"></div><hr/> <h4>istovrijednice</h4> <p><input type="checkbox" name="ien" value="1" /><label>engleski</label></p> <p><input type="checkbox" name="ide" value="1" /><label>njema膷ki</label></p> <p><input type="checkbox" name="ifr" value="1" /><label>francuski</label></p> <p><input type="checkbox" name="iru" value="1" /><label>ruski</label></p> <p><input type="checkbox" name="ilat" value="1" /><label>latinski</label></p> <p><input type="checkbox" name="ital" value="1" /><label>talijanski</label></p> <div class="clear"></div> <p style="margin-left:32px;"><input type="checkbox" name="ich" value="1" /><label>膷e拧ki</label></p> <p style="margin-left:18px;"><input type="checkbox" name="isk" value="1" /><label>slova膷ki</label></p> <p><input type="checkbox" name="islo" value="1" /><label>slovenski</label></p> </fieldset></div> <input type="submit" id="do" value="tra啪i" /> </form> </div> <div id="bottom-bar"> <div class="left"><p>© 2011 Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje</p></div> <div class="right"><p> © Cropix</p></div> </div> </div> <div id="image-shadow"><img src="images/image-shadow.png" width="960" height="27" alt="image shadow" /></div> </div> <div class="page-title"> <div class="container"> <h2>ACTT 2013.</h2> </div> </div> <div id="sub-page" class="link-list"><h3><hr /> <p style="text-align:justify;"><span style="font-weight: normal; line-height: 1.5em;">Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje i Europsko terminolo拧ko dru拧tvo (EAFT) organizirali su seminar <a href="http://struna.ihjj.hr/v4/uploads/content/terminological seminar_program.pdf">Primjena kognitivnih terminolo拧kih teorija u terminolo拧kome radu</a> <span style="font-weight: normal; line-height: 1.5em;">27. i 28. rujna 2013. pod pokroviteljstvom Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti u Zagrebu u Velikoj dvorani pala膷e HAZU-a, Trg Nikole 艩ubi膰a Zrinskog 11. Izlaga膷i su bili 膷etiri najuglednija predstavnika novijih teorija u terminolo拧koj znanosti koji su predstavili svoj rad i njegovu prakti膷nu primjenu u terminografiji i u cjelokupnome procesu upravljanja terminologijom. Odr啪ali su sljede膰a predavanja:</span></span></p> <p style="text-align:justify;"></p> <ul> <li>M. Teresa Cabr茅 Castellv铆 <span style="font-weight: normal; line-height: 1.5em;">(Institut Universitari de Ling眉铆stica Aplicada, 艩panjolska): <a href="http://struna.ihjj.hr/v4/uploads/content/Cabre_Zagreb_2013.pdf">A propos des aspects cognitifs et communicatifs des th茅ories sur les connaissances sp茅cialis茅es: exclusion ou int茅gration?</a><br> </span></li> <li>Pamela Faber Ben铆tez <span style="font-weight: normal; line-height: 1.5em;"> (Universidad de Granada, 艩panjolska): <a href="http://struna.ihjj.hr/v4/uploads/content/Faber_Zagreb_2013.pdf;font-weight: normal;">Micro-theories of Specialized Knowledge Representation</a><br> </span></li> <li>Rita Temmerman<span style="font-weight: normal; line-height: 1.5em;"> (Vrije Universiteit Brussel, Belgija): <a href="http://struna.ihjj.hr/v4/uploads/content/Temmerman_Zagreb_2013.pdf">Primary and Secondary Term Creation and the Process of Understanding</a><br> </span></li> <li>Christophe Roche<span style="line-height: 1.5em;"></span><span style="font-weight: normal; line-height: 1.5em;"> (Universit茅 de Savoie, Francuska): </span><span style="font-weight: normal; line-height: 1.5em;"><a href="http://struna.ihjj.hr/v4/uploads/content/">Ontology: Rethinking Terminology</a>.</span><br> </li> </ul> <p style="text-align:justify;"><span style="font-weight: normal;">Drugi dan seminara bavio se primjenom terminolo拧kih i lingvisti膷kih teorija u terminografskome radu na primjeru nacionalnih terminolo拧kih baza (<a href="http://struna.ihjj.hr/v4/uploads/content/EAFT_Zagreb_Cercaterm_2.pdf">Cercaterm</a><span style="font-weight: normal;">, <a href="http://struna.ihjj.hr/v4/uploads/content/EAFT_Zagreb_TNC.pdf">Rikstermbanken</a> <span style="font-weight: normal;">i <a href="http://struna.ihjj.hr/v4/uploads/content/EAFT_Zagreb_STRUNA.pdf">Struna</a><span style="font-weight: normal;">). Izlaga膷i su bili Henrik Nilsson (Terminologicentrum TNC, 艩vedska), Jordi Bover Salvad贸 i Sandra Cuadrado (Termcat, 艩panjolska) </span><span style="font-weight: normal;">te Maja Bratani膰, Maja Lon膷ar i Ana Ostro拧ki Ani膰 (Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje, Hrvatska).<br> </span><span style="font-weight: normal;">Zavr拧ni Okrugli stol vodio je Jan Hoel, predsjednik Europskoga terminolo拧koga dru拧tva (Spr氓kr氓det, Norve拧ka).</span></span></span></span></p> <p style="text-align:justify;"><span style="font-weight: normal;"> </span><span rel="pastemarkerend" id="pastemarkerend41404"></span></p> </h3> </div> <script src="//ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/2.1.4/jquery.min.js"></script> <script src="//code.jquery.com/jquery-migrate-1.3.0.min.js"></script> <script src="min/g=js?v=057"></script> <script> //async google analytics window._gaq = [['_setAccount','UA-20989388-1'],['_trackPageview'],['_trackPageLoadTime']]; Modernizr.load({ load: ('https:' == location.protocol ? '//ssl' : '//www') + '.google-analytics.com/ga.js' }); (function(d, s, id) { var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0]; if (d.getElementById(id)) return; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "//connect.facebook.net/en_US/all.js#xfbml=1&appId=199760870230799"; fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs); }(document, 'script', 'facebook-jssdk')); </script> </body> </html>