CINXE.COM

Übertriebenen Perfektionismus überwinden - Wege aus dem Impostor-Syndrom | DocGS

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML+RDFa 1.0//EN" "http://www.w3.org/MarkUp/DTD/xhtml-rdfa-1.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" version="XHTML+RDFa 1.0" dir="ltr" prefix="content: http://purl.org/rss/1.0/modules/content/ dc: http://purl.org/dc/terms/ foaf: http://xmlns.com/foaf/0.1/ og: http://ogp.me/ns# rdfs: http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema# sioc: http://rdfs.org/sioc/ns# sioct: http://rdfs.org/sioc/types# skos: http://www.w3.org/2004/02/skos/core# xsd: http://www.w3.org/2001/XMLSchema#"> <head profile="http://www.w3.org/1999/xhtml/vocab"> <meta charset="utf-8" /> <meta name="Generator" content="Drupal 7 (http://drupal.org)" /> <link rel="canonical" href="/en/node/927921" /> <link rel="shortlink" href="/en/node/927921" /> <link rel="shortcut icon" href="https://www.docgs.tum.de/sites/all/themes/tum13/favicon.ico" type="image/vnd.microsoft.icon" /> <title>Übertriebenen Perfektionismus überwinden - Wege aus dem Impostor-Syndrom | DocGS</title> <style> @import url("https://www.docgs.tum.de/modules/system/system.base.css?sjpxd1"); </style> <style> @import url("https://www.docgs.tum.de/sites/all/modules/jquery_update/replace/ui/themes/base/minified/jquery.ui.core.min.css?sjpxd1"); @import url("https://www.docgs.tum.de/sites/all/modules/jquery_update/replace/ui/themes/base/minified/jquery.ui.theme.min.css?sjpxd1"); </style> <style> @import url("https://www.docgs.tum.de/sites/all/modules/date/date_api/date.css?sjpxd1"); @import url("https://www.docgs.tum.de/sites/all/modules/date/date_popup/themes/datepicker.1.7.css?sjpxd1"); @import url("https://www.docgs.tum.de/modules/field/theme/field.css?sjpxd1"); @import url("https://www.docgs.tum.de/modules/node/node.css?sjpxd1"); @import url("https://www.docgs.tum.de/sites/all/modules/oc_validity_period/oc_validity_period.css?sjpxd1"); @import url("https://www.docgs.tum.de/sites/all/modules/page_load_progress/css/page_load_progress.css?sjpxd1"); @import url("https://www.docgs.tum.de/modules/poll/poll.css?sjpxd1"); @import url("https://www.docgs.tum.de/modules/search/search.css?sjpxd1"); @import url("https://www.docgs.tum.de/modules/user/user.css?sjpxd1"); @import url("https://www.docgs.tum.de/sites/all/modules/views/css/views.css?sjpxd1"); @import url("https://www.docgs.tum.de/sites/all/modules/media/modules/media_wysiwyg/css/media_wysiwyg.base.css?sjpxd1"); </style> <style> @import url("https://www.docgs.tum.de/sites/all/modules/ctools/css/ctools.css?sjpxd1"); @import url("https://www.docgs.tum.de/sites/all/modules/shib_auth/shib_auth.css?sjpxd1"); @import url("https://www.docgs.tum.de/sites/all/modules/oc_event/css/oc_event.css?sjpxd1"); </style> <style>div#edit-oc-user-activity-icon{height:120px;width:60px;overflow:auto;} </style> <style> @import url("https://www.docgs.tum.de/sites/all/modules/ctools/css/modal.css?sjpxd1"); @import url("https://www.docgs.tum.de/modules/locale/locale.css?sjpxd1"); </style> <style> @import url("https://www.docgs.tum.de/sites/all/themes/tum13/css/styles.css?sjpxd1"); </style> <style> @import url("https://www.docgs.tum.de/sites/default/files/css_injector/css_injector_1.css?sjpxd1"); @import url("https://www.docgs.tum.de/sites/default/files/css_injector/css_injector_6.css?sjpxd1"); @import url("https://www.docgs.tum.de/sites/default/files/css_injector/css_injector_15.css?sjpxd1"); @import url("https://www.docgs.tum.de/sites/default/files/css_injector/css_injector_17.css?sjpxd1"); </style> <script src="https://www.docgs.tum.de/sites/all/modules/jquery_update/replace/jquery/1.10/jquery.min.js?v=1.10.2"></script> <script src="https://www.docgs.tum.de/misc/jquery-extend-3.4.0.js?v=1.10.2"></script> <script src="https://www.docgs.tum.de/misc/jquery-html-prefilter-3.5.0-backport.js?v=1.10.2"></script> <script src="https://www.docgs.tum.de/misc/jquery.once.js?v=1.2"></script> <script src="https://www.docgs.tum.de/misc/drupal.js?sjpxd1"></script> <script src="https://www.docgs.tum.de/sites/all/modules/jquery_update/replace/ui/ui/minified/jquery.ui.core.min.js?v=1.10.2"></script> <script src="https://www.docgs.tum.de/sites/all/modules/jquery_update/replace/ui/external/jquery.cookie.js?v=67fb34f6a866c40d0570"></script> <script src="https://www.docgs.tum.de/sites/all/modules/jquery_update/replace/misc/jquery.form.min.js?v=2.69"></script> <script src="https://www.docgs.tum.de/misc/ajax.js?v=7.91"></script> <script src="https://www.docgs.tum.de/sites/all/modules/jquery_update/js/jquery_update.js?v=0.0.1"></script> <script src="https://www.docgs.tum.de/sites/all/modules/oc_accesscontrol/js/script.js?sjpxd1"></script> <script src="https://www.docgs.tum.de/sites/all/modules/oc_accesscontrol/js/jquery.blockUI.js?sjpxd1"></script> <script src="https://www.docgs.tum.de/sites/all/modules/oc_accesscontrol/oc_accesscontrol_event_management/../js/jquery.blockUI.js?sjpxd1"></script> <script src="https://www.docgs.tum.de/sites/all/modules/oc_accesscontrol/oc_accesscontrol_user_activity/js/script.js?sjpxd1"></script> <script src="https://www.docgs.tum.de/sites/all/modules/oc_accesscontrol/oc_accesscontrol_user_activity/../js/jquery.blockUI.js?sjpxd1"></script> <script>jQuery(document).ready(function() { jQuery('a').click(function(event) { var href = jQuery(this).attr('href'); var pattern = /node\/\d+\/submit_tab/; if(pattern.test(href)) { if(confirm(' . json_encode(_get_submit_confirm_message()) . ')) { return true; } return false; } return true; }); })</script> <script src="https://www.docgs.tum.de/sites/all/modules/page_load_progress/js/page_load_progress.js?sjpxd1"></script> <script src="https://www.docgs.tum.de/misc/tableheader.js?sjpxd1"></script> <script src="https://www.docgs.tum.de/misc/progress.js?v=7.91"></script> <script src="https://www.docgs.tum.de/sites/all/modules/ctools/js/modal.js?sjpxd1"></script> <script src="https://www.docgs.tum.de/sites/all/modules/piwik/piwik.js?sjpxd1"></script> <script>var _paq = _paq || [];(function(){var u=(("https:" == document.location.protocol) ? "https://webstat.srv.tum.de/" : "http://webstat.srv.tum.de/");_paq.push(["setSiteId", "16"]);_paq.push(["setTrackerUrl", u+"piwik.php"]);_paq.push(["setDoNotTrack", 1]);_paq.push(["trackPageView"]);_paq.push(["setIgnoreClasses", ["no-tracking","colorbox"]]);_paq.push(["enableLinkTracking"]);var d=document,g=d.createElement("script"),s=d.getElementsByTagName("script")[0];g.type="text/javascript";g.defer=true;g.async=true;g.src=u+"piwik.js";s.parentNode.insertBefore(g,s);})();</script> <script src="https://www.docgs.tum.de/sites/default/files/js_injector/js_injector_1.js?sjpxd1"></script> <script>jQuery.extend(Drupal.settings, {"basePath":"\/","pathPrefix":"en\/","setHasJsCookie":0,"ajaxPageState":{"theme":"tum13","theme_token":"1yowciIiMFt47VX59ycQHtdUGOt7il0IEITANDrdXU0","jquery_version":"1.10","js":{"sites\/all\/modules\/jquery_update\/replace\/jquery\/1.10\/jquery.min.js":1,"misc\/jquery-extend-3.4.0.js":1,"misc\/jquery-html-prefilter-3.5.0-backport.js":1,"misc\/jquery.once.js":1,"misc\/drupal.js":1,"sites\/all\/modules\/jquery_update\/replace\/ui\/ui\/minified\/jquery.ui.core.min.js":1,"sites\/all\/modules\/jquery_update\/replace\/ui\/external\/jquery.cookie.js":1,"sites\/all\/modules\/jquery_update\/replace\/misc\/jquery.form.min.js":1,"misc\/ajax.js":1,"sites\/all\/modules\/jquery_update\/js\/jquery_update.js":1,"sites\/all\/modules\/oc_accesscontrol\/js\/script.js":1,"sites\/all\/modules\/oc_accesscontrol\/js\/jquery.blockUI.js":1,"sites\/all\/modules\/oc_accesscontrol\/oc_accesscontrol_event_management\/..\/js\/jquery.blockUI.js":1,"sites\/all\/modules\/oc_accesscontrol\/oc_accesscontrol_user_activity\/js\/script.js":1,"sites\/all\/modules\/oc_accesscontrol\/oc_accesscontrol_user_activity\/..\/js\/jquery.blockUI.js":1,"0":1,"sites\/all\/modules\/page_load_progress\/js\/page_load_progress.js":1,"misc\/tableheader.js":1,"misc\/progress.js":1,"sites\/all\/modules\/ctools\/js\/modal.js":1,"sites\/all\/modules\/piwik\/piwik.js":1,"1":1,"sites\/default\/files\/js_injector\/js_injector_1.js":1},"css":{"modules\/system\/system.base.css":1,"modules\/system\/system.menus.css":1,"modules\/system\/system.messages.css":1,"modules\/system\/system.theme.css":1,"misc\/ui\/jquery.ui.core.css":1,"misc\/ui\/jquery.ui.theme.css":1,"modules\/comment\/comment.css":1,"sites\/all\/modules\/date\/date_api\/date.css":1,"sites\/all\/modules\/date\/date_popup\/themes\/datepicker.1.7.css":1,"modules\/field\/theme\/field.css":1,"modules\/node\/node.css":1,"sites\/all\/modules\/oc_validity_period\/oc_validity_period.css":1,"sites\/all\/modules\/page_load_progress\/css\/page_load_progress.css":1,"modules\/poll\/poll.css":1,"modules\/search\/search.css":1,"modules\/user\/user.css":1,"sites\/all\/modules\/views\/css\/views.css":1,"sites\/all\/modules\/media\/modules\/media_wysiwyg\/css\/media_wysiwyg.base.css":1,"sites\/all\/modules\/ctools\/css\/ctools.css":1,"sites\/all\/modules\/shib_auth\/shib_auth.css":1,"sites\/all\/modules\/oc_event\/css\/oc_event.css":1,"0":1,"sites\/all\/modules\/ctools\/css\/modal.css":1,"sites\/all\/modules\/oc_multiedit\/oc_multiedit.css":1,"modules\/locale\/locale.css":1,"sites\/all\/themes\/tum13\/system.menus.css":1,"sites\/all\/themes\/tum13\/system.messages.css":1,"sites\/all\/themes\/tum13\/system.theme.css":1,"sites\/all\/themes\/tum13\/css\/styles.css":1,"public:\/\/css_injector\/css_injector_1.css":1,"public:\/\/css_injector\/css_injector_6.css":1,"public:\/\/css_injector\/css_injector_15.css":1,"public:\/\/css_injector\/css_injector_17.css":1}},"oc_event_global":{"time_step":"5"},"page_load_progress":{"delay":"10","elements":".sidebar_right a"},"CToolsModal":{"loadingText":"Loading...","closeText":"Close Window","closeImage":"\u003Cimg typeof=\u0022foaf:Image\u0022 src=\u0022https:\/\/www.docgs.tum.de\/sites\/all\/modules\/ctools\/images\/icon-close-window.png\u0022 alt=\u0022Close window\u0022 title=\u0022Close window\u0022 \/\u003E","throbber":"\u003Cimg typeof=\u0022foaf:Image\u0022 src=\u0022https:\/\/www.docgs.tum.de\/sites\/all\/modules\/ctools\/images\/throbber.gif\u0022 alt=\u0022Loading\u0022 title=\u0022Loading...\u0022 \/\u003E"},"oc-event-views-transfer-credits-style":{"modalSize":{"type":"fixed","width":800,"height":500,"addWidth":20,"addHeight":15},"modalOptions":{"opacity":0.5,"background-color":"#000"},"animation":"fadeIn"},"piwik":{"trackMailto":1},"urlIsAjaxTrusted":{"\/en\/node\/927921?destination=node\/927921":true}});</script> </head> <script src="//rum-static.pingdom.net/pa-66b9e065daab420012000df3.js" async></script> <body class="html not-front not-logged-in no-sidebars page-node page-node- page-node-927921 node-type-oc-course oc-event i18n-en section-node" > <div id="skip-link"> <a href="#main-content" class="element-invisible element-focusable">Skip to main content</a> </div> <div id="header-back"> <div id="header-container"> <header class="header" id="header" role="banner"> <a href="/en" title="Home" rel="home" class="header__logo" id="logo"><img src="https://www.docgs.tum.de/sites/all/themes/tum13/logo.png" alt="Home" class="header__logo-image" /></a> </header> <div id="main-menu-container"> <nav id="main-menu" role="navigation" tabindex="-1"> <h2 class="element-invisible">Main menu</h2><ul class="links inline clearfix"><li class="menu-840 first"><a href="/en/node/231" title="">Home</a></li> <li class="menu-836"><a href="/en/node/234" title="">FAQ</a></li> <li class="menu-834"><a href="/en/node/235" title="">Downloads</a></li> <li class="menu-838"><a href="/en/node/232" title="">Terms and Conditions</a></li> <li class="menu-12109"><a href="https://www.docgs.tum.de/de/node/834920" title="">Contact</a></li> <li class="menu-12085 last"><a href="/en/node/835447" title="">Legal Notice</a></li> </ul> </nav> </div> </div> </div> <div id="page"> <div id="breadcrumbs"> <nav class="breadcrumb" role="navigation"><h2 class="element-invisible">You are here</h2><ol><li><a href="/en">Home</a></li></ol></nav> </div> <div class="sidebar_right"> <section class="region region-sidebar-right-1 column sidebar"> <div id="block-shib-auth-login-box" class="block block-shib-auth first odd"> <h2 class="block__title block-title">Login using TUM-ID</h2> <div id="shib_login_url"> <a href="//sp.cloud.opencampus.net/Shibboleth.sso/UKfederation?entityID=https://tumidp.lrz.de/idp/shibboleth&amp;target=https%3A%2F%2Fsp.cloud.opencampus.net%2Fsecure%2Fredirect.php%3Ftarget%3Dhttps%253A%252F%252Fwww.docgs.tum.de%252Fen%253Fq%253Dshib_login%252Fnode%252F927921">Login using TUM-ID</a> </div> </div> <div id="block-user-login" class="block block-user last even" role="form"> <h2 class="block__title block-title">User login</h2> <form action="/en/node/927921?destination=node/927921" method="post" id="user-login-form" accept-charset="UTF-8"><div><div class="form-item form-type-textfield form-item-name"> <label for="edit-name">Username <span class="form-required" title="This field is required.">*</span></label> <input type="text" id="edit-name" name="name" value="" size="15" maxlength="60" class="form-text required" /></div> <div class="form-item form-type-password form-item-pass"> <label for="edit-pass">Password <span class="form-required" title="This field is required.">*</span></label> <input type="password" id="edit-pass" name="pass" size="15" maxlength="128" class="form-text required" /></div> <div class="item-list"><ul><li class="first"><a href="/en/user/register" title="Create a new user account.">Create new account</a></li> <li class="last"><a href="/en/user/password" title="Request new password via e-mail.">Request new password</a></li> </ul></div><input type="hidden" name="form_build_id" value="form-AQLD4RBr9JNgiZv4BQLrZeL3Kb-wVsDAuovqYCiAP2g" /> <input type="hidden" name="form_id" value="user_login_block" /> <div class="form-actions form-wrapper" id="edit-actions"><input type="submit" id="edit-submit" name="op" value="Log in" class="form-submit" /></div></div></form> </div> </section> </div> <div id="main" class=main-r> <div id="content" class="column" role="main"> <a id="main-content"></a> <h1 class="page__title title" id="page-title">Übertriebenen Perfektionismus überwinden - Wege aus dem Impostor-Syndrom</h1> <article class="node-927921 node node-oc-course view-mode-full clearfix" about="/en/node/927921" typeof="sioc:Item foaf:Document"> <header> <span property="dc:title" content="Übertriebenen Perfektionismus überwinden - Wege aus dem Impostor-Syndrom" class="rdf-meta element-hidden"></span><span property="sioc:num_replies" content="0" datatype="xsd:integer" class="rdf-meta element-hidden"></span> </header> <div id="oc-event-node"></div><table class="oc-event-table sticky-enabled"> <thead><tr><th>Title</th><th>Time</th><th>Room</th><th>Teacher</th> </tr></thead> <tbody> <tr class="odd"><td>Übertriebenen Perfektionismus überwinden - Wege aus dem Impostor-Syndrom</td><td>18.11.2024 09:00 - 17:00 (Mon)</td><td>TUM Graduate School: Boltzmannstraße 17, 85748 Garching bei München, Raum 101</td><td>Frank Wendeberg</td> </tr> </tbody> </table> <div class="field field-name-field-course-keywords field-type-text field-label-inline clearfix"><div class="field-label">Keywords:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even">Input und Austausch zum Impostor-Syndrom, Standortbestimmung der eigenen Lebenssituation, Stärken- &amp; Werte-Analyse, kollegiales Feedback</div></div></div><div class="field field-name-oc-course-description field-type-text-long field-label-above"><div class="field-label">Course Description:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even"><p>Hast Du häufig anhaltende Selbstzweifel? Kannst Du das Erreichen beruflicher Ziele nicht genießen? Dann geht es Dir vielleicht ähnlich wie der ehemaligen First Lady Michelle Obama …</p><p>Unter dem Impostor-Syndrom leiden meist leistungsstarke Personen, die ihre objektiven Erfolge nicht ihren eigenen Kompetenzen und Fähigkeiten zuordnen. Sie haben Angst, als Betrügerin oder Betrüger, Hochstaplerin oder Hochstapler (engl. impostor) entlarvt zu werden. Der Kurs bietet die Chance, eigene Stärken, Erfolge und Werte zu reflektieren und zu einem gesunden Maß an Perfektionismus zurück zu kehren.</p><p>Praktische Übungen, der Austausch in Zweiergesprächen und Kleingruppen sowie kollegiales Feedback bieten einen abwechslungsreichen konstruktiven Rahmen, um den Teufelskreis der Selbstzweifel überwinden zu helfen.</p></div></div></div><div class="field field-name-field-course-lernziele field-type-text-long field-label-above"><div class="field-label">Course aims:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even"><ul><li>Selbst-, Stärken-, Werte-Bewusstsein</li><li>Umgang mit Selbstzweifeln und übertriebenem Perfektionismus</li><li>Kollegiales Feedback</li></ul></div></div></div><div class="field field-name-field-course-lehrmethoden field-type-text-long field-label-above"><div class="field-label">Teaching methods:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even"><p>Kurze thematische Inputs, Selbstreflektion, Austausch in Kleingruppen, Diskussionsrunden, erlebnisorientierte &amp; interaktive Übungen zu Selbst- und Fremdwahrnehmung, kollegiale Beratung.</p><p></p></div></div></div><div class="field field-name-field-course-fits-project-phase field-type-text-long field-label-above"><div class="field-label">This course fits doctoral candidates in the following phase:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even"><p>Beginn der Promotion │ Während der Promotion │ Endphase der Promotion</p></div></div></div><div class="field field-name-field-course-requirements field-type-text-long field-label-above"><div class="field-label">Participation requirements:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even"><p>Keine.</p></div></div></div><div class="field field-name-field-course-tech-requirements field-type-text-long field-label-above"><div class="field-label">Technical requirements:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even"><p>Keine.</p></div></div></div><div class="field field-name-field-course-vorbereitung field-type-text-long field-label-above"><div class="field-label">Course preparation:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even"><p>Keine.</p></div></div></div><div class="field field-name-field-course-sonstige-infos field-type-text-long field-label-above"><div class="field-label">Additional information:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even"><p>Keine.</p></div></div></div><div class="field field-name-field-kategorie field-type-list-integer field-label-inline clearfix"><div class="field-label">Category:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even"> Fachübergreifende Veranstaltung</div></div></div><div class="field field-name-field-art-der-veranstaltung-2 field-type-list-integer field-label-inline clearfix"><div class="field-label">Event type:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even"> Seminar/Workshop</div></div></div><div class="field field-name-field-veranstalter field-type-list-integer field-label-inline clearfix"><div class="field-label">Organizer:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even">Graduate School Geschäftsstelle</div></div></div><div class="field field-name-field-verantwortung-f-r-veransta field-type-list-integer field-label-inline clearfix"><div class="field-label">Responsibility for event:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even">Hauptverantwortung</div></div></div><div class="field field-name-field-durchf-hrung-format field-type-list-integer field-label-inline clearfix"><div class="field-label">Format:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even">In Präsenz</div></div></div><div class="field field-name-field-course-language field-type-list-integer field-label-inline clearfix"><div class="field-label">Course Language:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even"> DE</div></div></div><div class="field field-name-oc-course-capacity field-type-text field-label-inline clearfix"><div class="field-label">Course Capacity (Max):&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even">12</div></div></div><div class="field field-name-field-min-teilnehmerzahl field-type-number-integer field-label-inline clearfix"><div class="field-label">Course capacity (Min):&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even">1</div></div></div><div class="field field-name-field-umfang-in-stunden field-type-number-integer field-label-inline clearfix"><div class="field-label">Duration in hours:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even">7</div></div></div><div class="field field-name-field-cost field-type-text field-label-inline clearfix"><div class="field-label">Financial contribution:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even">20 Euro</div></div></div><div class="field field-name-field-dozent-textfeld- field-type-text field-label-inline clearfix"><div class="field-label">Trainer:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even">Frank Wendeberg</div></div></div><div class="field field-name-field-trainer-in-bio- field-type-text-long field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even"><p><strong>Frank Wendeberg</strong>, Dipl.-Psychologe, Musiker &amp; Sounddesigner, ist freiberuflicher Trainer und Dozent mit den Themen-Schwerpunkten Ethik in Wissenschaft und Führung, auf Werte basierende Lebens- und Karriereplanung, nachhaltige Zukunftsvisionen und kreatives Teambuilding in verschiedenen Universitäten, sozialen Einrichtungen und Unternehmen. Darüber hinaus arbeitet er mit musiktherapeutischem Schwerpunkt als Fachdienst für Menschen mit Behinderung und in eigener Praxis. Dabei sind ihm stets eine offene, wertschätzende und humorvolle Atmosphäre sowie kreative interaktive Methoden in seinen Workshops besonders wichtig.</p></div></div></div> </article> </div> </div> </div> <div id="footer"> <div id="inner-footer"> <div class="footer-container-left"></div> <div class="footer-container-middle"></div> <div class="footer-container-right"> <div class="region region-footer-right"> <div id="block-locale-language" class="block block-locale first last odd" role="complementary"> <h2 class="block__title block-title">The page is available in the following languages:</h2> <ul class="language-switcher-locale-url"><li class="en first active"><a href="/en/node/927921" class="language-link active" xml:lang="en">English</a></li> <li class="de last"><a href="/de/node/927921" class="language-link" xml:lang="de">Deutsch</a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </body> </html>

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10