CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html lang="eu"> <head> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge" />          <link href="/r01commonresources/styles/r01ClaimStyle.css" rel="stylesheet" type="text/css" /> <script>(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start':new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0],j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src='https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f);})(window,document,'script','dataLayer','GTM-Q22T');</script> <link rel="schema.d" href="http://purl.org/dc/elements/1.1/" /> <meta name="dc.description" content="Sare neuronalen bidez funtzionatzen duen itzultzaile automatikoa. Testu orokorrak itzultzen ditu euskaratik gaztelaniara eta gaztelaniatik euskarara." /> <meta name="dc.title" content="Euskara-Gaztelania itzultzaile automatiko neuronala" /> <meta name="dc.language" content="eu" /> <meta name="dc.date" content="2019/09/13" /> <meta name="dc.identifier" content="r01dtpd16d296c1a39779ace8860eb283e71c1e9ba" /> <meta name="dc.subject" content="r01eE2162E38FEA3E1480A3DC9C8F9AF160BA973936B,r01e00000ff26d4628fa470b8acd3288a1e1eaf23" /> <meta name="dc.creator" content="r01e00000ff26d465bca470b8832717fd08b75808,r01epd0122e4ed314423e0db04c97a47b5baa317f,r01etpd158aa64558419b9ec5ed77644af02263cda" />  <title>Euskara-Gaztelania itzultzaile automatiko neuronala - Itzultzaile automatikoa - Euskadi.eus</title>  <meta name="author" content="Eusko Jaurlaritza - Gobierno Vasco" /> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=iso-8859-1"/> <meta name="description" lang="eu" content="Sare neuronalen bidez funtzionatzen duen itzultzaile automatikoa. Testu orokorrak itzultzen ditu euskaratik gaztelaniara eta gaztelaniatik euskarara."/> <link rel="canonical" href="https://www.euskadi.eus/itzuli/"> <link rel="alternate" href="https://www.euskadi.eus/itzuli/" hreflang="eu" /> <link rel="alternate" href="https://www.euskadi.eus/traductor/" hreflang="es" /> <link rel="stylesheet" href="https://stackpath.bootstrapcdn.com/bootstrap/4.3.1/css/bootstrap.min.css" integrity="sha384-ggOyR0iXCbMQv3Xipma34MD+dH/1fQ784/j6cY/iJTQUOhcWr7x9JvoRxT2MZw1T" crossorigin="anonymous"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/contenidos/recurso_tecnico/itzut_automa_rek/eu_def/styles/itzuli.css" /> <script src="/AVComun/scripts/r01JQuery/r01JQuery.js"></script> <script src="https://code.jquery.com/jquery-3.3.1.js" integrity="sha256-2Kok7MbOyxpgUVvAk/HJ2jigOSYS2auK4Pfzbm7uH60=" crossorigin="anonymous"></script> <script type="text/javascript" src="/contenidos/recurso_tecnico/itzut_automa_rek/eu_def/itzuli-k8s.js"></script> <script type="text/javascript" src="/contenidos/recurso_tecnico/itzut_automa_rek/eu_def/scripts/itzuli-testuak.js"></script> <script type="application/ld+json"> { "@context":"https://schema.org", "@type":"GovernmentOrganization", "name":"Basque Administration Web Portal", "url":"https://www.euskadi.eus/", "logo":"https://www.euskadi.eus/images/web01-2014_euskadieus_logo_menu_01.gif" } </script> <script type='text/javascript'> function setGDPRCookie(value) { var request = new XMLHttpRequest(); request.open("GET", "/r01commonresources/portal/common/r01setGdprCookie.txt?now="+Date.now()+"&value="+value); request.send(); } </script>  <script type='text/javascript'> var r01gIsAdminPage='false'; var r01gLang='eu'; var r01gPortalCode='web01'; var r01gPageCode='apitzaut'; </script>  <script type='text/javascript' src='/scripts/web01-apitzautVAScripts.sjs'></script>  <link rel='stylesheet' type='text/css' href='/styles/web01-apitzautVAStyles.scss' />  <script type="text/javascript"> var r01ServerTime = new Date('Saturday, March 15, 2025'); var r01AttachPrefix = '/contenidos/recurso_tecnico/itzut_automa_rek/eu_def/'; var file = 'itzuli.html' var r01OpendataContacts = '/contenidos/recurso_tecnico/itzut_automa_rek/'; </script> <script type="text/javascript" src="/r01commonresources/scripts/jwplayer714/jwplayer.js"></script> <script type="text/javascript">try{if(typeof(jwplayer) != undefined)jwplayer.key="UtbXfJfGtRz4EyBhra0W7sy9aeOQC/0r+jCiTg==";}catch(e){}</script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/r01commonresources/scripts/jwplayer714/r01jwplayer_patch.css" />  <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/r01commonresources/bootstrap/css/bootstrap.container.css" /> <script type="text/javascript" src="/r01commonresources/bootstrap/js/bootstrap-loader.js"></script> <script type="text/javascript" src="/r01commonresources/r01gContainerVA/scripts/common/htmlSections/r01htmlSectionsBootstrap.js"></script> <script type="text/javascript" src="/r01commonresources/r01gContainerVA/scripts/r01gContentCommonScripts.js"></script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/r01commonresources/r01gContainerVA/styles/r01gContentCommonScripts.css" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/r01commonresources/r01gContainerVA/styles/prensa_comunicacion/r01gPrensa_comunicacion.css" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/r01commonresources/r01gContainerVA/styles/common/htmlSections/r01htmlSections.css" /> <script type="text/javascript" src="/r01commonresources/r01gContainerVA/scripts/common/htmlSections/r01htmlSections.js"></script>  <script type="text/javascript" src="/r01customresources/r01gContainerVA/scripts/r01gUrlSanitize.js"></script> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> <link rel="apple-touch-icon" sizes="57x57" href="/images/ico/apple-icon-57x57.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="60x60" href="/images/ico/apple-icon-60x60.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="72x72" href="/images/ico/apple-icon-72x72.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="76x76" href="/images/ico/apple-icon-76x76.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="114x114" href="/images/ico/apple-icon-114x114.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="120x120" href="/images/ico/apple-icon-120x120.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="144x144" href="/images/ico/apple-icon-144x144.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="152x152" href="/images/ico/apple-icon-152x152.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="/images/ico/apple-icon-180x180.png"> <link rel="icon" type="image/png" sizes="192x192" href="/images/ico/android-icon-192x192.png"> <link rel="icon" type="image/png" sizes="32x32" href="/images/ico/favicon-32x32.png"> <link rel="icon" type="image/png" sizes="96x96" href="/images/ico/favicon-96x96.png"> <link rel="icon" type="image/png" sizes="16x16" href="/images/ico/favicon-16x16.png"> <meta name="msapplication-TileColor" content="#ffffff"> <meta name="msapplication-TileImage" content="/images/ico/ms-icon-144x144.png"> <meta name="theme-color" content="#ffffff"> <link href='https://fonts.googleapis.com/css?family=Open+Sans:400,400italic,600,600italic,700,700italic,300,300italic' rel='stylesheet' type='text/css'> <link rel="stylesheet" href="/styles/web01-app_reset.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" href="/styles/web01-app_screen.css" media="screen" />  <link rel="stylesheet" media="only screen and (max-width: 768px)" href="/styles/web01-app_mugikorra.css" /> <link rel="stylesheet" href="/styles/web01-app_print.css" media="print"> </head> <body class="web01-apitzaut"> <header role="banner" class="app_estilo_komunak">    <p><a title="Teklatu-lasterbidea:S" class="lasterbideak" accesskey="S" href="#main">Joan edukira</a></p> <nav aria-label="Euskadi.eus-eko nabigazio nagusia" id="nabigazio_nagusia"> <div id="pattern" class="pattern"> <div class="offcanvas-top"> <div class="o-content"> <ul aria-label="Aukera nagusiak" class="zutabeak"> <li class="o-content-zutabe"><strong>euskadi.eus</strong> <ul> <li><a href="/hasiera/">Hasiera-orria</a></li> <li><a href="/gaiak/">Gaiak</a></li> <li><a href="/eusko-jaurlaritza/hasiera/">Eusko Jaurlaritza</a></li> <li><a href="/eusko-jaurlaritza/tramiteak-zerbitzuak/">Tramiteak</a></li> </ul> </li> <li class="o-content-zutabe"><strong>Tresnak</strong> <ul> <li><a href="/eusko-jaurlaritza/zuzenean-herritarrentzako-zerbitzua/">Kontaktua</a></li> <li class="inv_mugik"><a href="/bilaketa/">Bilatzailea</a></li> <li class="inv_mugik"><a href="/informazioa/-/euskadieus-web-mapa/">Web-mapa</a></li> <li class="inv_screen ikus_mugik bila_mugik"><form accept-charset="UTF-8" method="get" action="/bilaketa"><input type="hidden" value="Home_mugikorra" name="cat" /> <label class="inv" for="home_bilaketa_mugikorra">Bilatu euskadi.eus-en</label> <input id="home_bilaketa_mugikorra" title="Bilatu Euskadi.eus-en" name="q" placeholder="Bilatu euskadi.eus-en" type="text" /> <input class="submit botoiak" type="submit" value="Bilatu" /></form></li> </ul> </li> <li class="o-content-zutabe"><strong>Informazio Orokorra</strong> <ul> <li><a href="/informazioa/-/erabilerraztasuna-euskadieus/">Erabilerraztasuna</a></li> <li><a href="/informazioa/-/lege-informazioa/">Lege-informazioa</a></li>  <li><a href="/informazioa/-/cookie-politika-euskadieus/">Cookie politika</a></li> <li><a href="/egoitza-elektronikoa/">Egoitza Elektronikoa</a></li> </ul> </li> <li class="o-content-zutabe hizkuntza_aldaketa_mgk"><strong>Hizkuntza</strong></li> </ul> </div> </div> </div> <div aria-label="Hizkuntza aldaketa" class="goib_hizkuntza"></div> <div aria-label="Esteka bizkorrak" class="goib_estekak"> <ul> <li class="scontainer"><form class="searchbox" accept-charset="UTF-8" method="get" action="/bilaketa"><input type="hidden" value="Goiburua" name="cat" /><label class="inv" for="search-input-header">Bilatu euskadi.eus-en</label><input onmouseup="buttonUp();" onkeyup="buttonUp();" id="search-input-header" title="Bilatu Euskadi.eus-en" class="searchbox-input" name="q" placeholder="Bilatu euskadi.eus-en" autocomplete="off" type="search" /> <input class="searchbox-submit" type="submit" value="Bilatu" /> <span class="searchbox-icon">Bilatu</span></form></li> <li class="goib_kontaktu"><a href="/eusko-jaurlaritza/zuzenean-herritarrentzako-zerbitzua/">Kontaktua</a></li> <li class="goib_kontaktu"><a href="/nire-karpeta/web01-sede/eu/">Nire karpeta</a></li> </ul> </div> </nav>   </header>      <main class="edukiontzia" role="main"> <div class="lan_arlo_goiburu app_estilo_komunak" >   <div class="bilaketa_goiburua lanarlo_goiburua"> <div class="bilaketa_izenburua"> <p><a title="Euskararen tresnaken hasiera-orria" href="/eusko-jaurlaritza/euskera-tresnak/">Euskararen tresnak</a></p> <h1>Itzultzaile neuronala</h1> </div> </div>     <p class="barne_logoa"><a title="Kultura eta Hizkuntza Politika Sailaren hasiera-orria" href="/eusko-jaurlaritza/kultura-hizkuntza-politika-saila/">Kultura eta Hizkuntza Politika<span> Saila</span></a></p>   </div>  <nav class="menu_webgune_02 app_estilo_komunak">    </nav>   <div class="bilaketa bilaketa_eduki app_edukiontzi">   <div id="containerapitzaut_eduki_orokorra" class="r01gContainer r01gContainerapitzaut_eduki_orokorra r01recurso_tecnico r01eu r01recurso_tecnico_eu"> <script type="text/javascript" src="/contenidos/recurso_tecnico/itzut_automa_rek/eu_def/itzuli-k8s.js"></script> <script type="text/javascript" src="/contenidos/recurso_tecnico/itzut_automa_rek/eu_def/scripts/itzuli-testuak.js"></script> <script type="text/javascript" src="/contenidos/recurso_tecnico/itzut_automa_rek/eu_def/scripts/general.js"></script> <script type="text/javascript" src="/contenidos/recurso_tecnico/itzut_automa_rek/eu_def/scripts/recorder.js"></script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/contenidos/recurso_tecnico/itzut_automa_rek/eu_def/styles/styles.css"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/contenidos/recurso_tecnico/itzut_automa_rek/eu_def/styles/itzuli.css"> <script type="text/javascript" src="/contenidos/recurso_tecnico/itzut_automa_rek/eu_def/bootstrap.bundle.min.js"></script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/contenidos/recurso_tecnico/itzut_automa_rek/eu_def/styles/bootstrap.min.css">  <main role="main" class="flex-shrink-0" style="width:100%">  <div style="width: 100%"> <div style="text-align: right;margin-top: -55px;margin-bottom: 20px;"> <img src="/contenidos/recurso_tecnico/itzut_automa_rek/eu_def/images/ivap.png" style="width: 9%;"/> </div>   <form class="mb-4"> <div class="form-group row" style="display: none"> <label class="col-sm-2 col-form-label">Status</label> <div class="col-sm-10"> <a href="#" id="status_key" class="btn btn-secondary btn-lg disabled" role="button" aria-disabled="true">Getting key</a> <a href="#" id="status_wait" class="btn btn-info btn-lg disabled" role="button" aria-disabled="true">Waiting</a> <a href="#" id="status_processing" class="btn btn-warning btn-lg disabled" role="button" aria-disabled="true">Processing</a> <a href="#" id="status_processed" class="btn btn-success btn-lg disabled" role="button" aria-disabled="true">Processed</a> </div> </div> <div style="height: 0; width: 0; position: absolute; visibility: hidden;">  <svg height="48.655" version="1.1" viewBox="0 0 48 48.655" width="48" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <defs> <clipPath id="clipPath20"> <path d="M 0,595.276 H 841.89 V 0 H 0 Z" /> </clipPath> </defs> <symbol id="itzuliplus"> <g transform="translate(.57998 -.67332)"> <ellipse cx="23.42" cy="25.001" fill="none" opacity=".999" rx="23.477" ry="23.805" stroke="#1b397f" stroke-linecap="square" stroke-width="1.0455" /> </g> <g transform="matrix(1.3333 0 0 -1.3333 -247.28 492.43)"> <path d="m-166.62 1.8791h841.89v595.27h-841.89z" fill="none" /> <g transform="matrix(.26137 0 0 .26137 200.9 357.21)"> <path d="m0 0c2.389-1.469 3.884-3.517 4.49-6.139 0.602-2.624 0.281-5.152-0.962-7.587l-27.005-43.66c-1.428-2.322-3.399-3.777-5.913-4.364-2.515-0.587-5.157-0.145-7.928 1.32-2.391 1.47-3.988 3.399-4.795 5.794-0.81 2.392-0.633 4.95 0.536 7.67l27.639 44.693c1.558 2.123 3.661 3.377 6.307 3.766 2.643 0.388 5.187-0.109 7.631-1.493" fill="#1b397f" /> </g> <g transform="matrix(.26137 0 0 .26137 215.61 347.37)"> <path d="m0 0c-6.162 3.483-13.561 1.681-17.477-4.249-0.656-0.993-1.451-1.826-2.353-2.531-2.092-1.854-4.897-3.028-7.617-3.028-5.304 0-9.604 4.3-9.604 9.604s5.623 9.798 10.92 10.052c0.221 0.01 0.434 0 0.649-5e-3 0.418 0.054 0.844 0.095 1.282 0.115 7.648 0.345 13.038 7.169 12.016 14.784-0.993 7.398-8.088 12.444-15.471 11.004-6.917-1.153-12.817-9.315-9.401-17.962 3.118-7.895-1.679-15.254-9.881-16.136-2.505 0.049-5.046-0.641-7.309-2.076-5e-3 -3e-3 -0.01-7e-3 -0.016-9e-3 -0.547-0.348-1.083-0.723-1.591-1.159-5.668-4.855-6.046-13.553-0.823-18.966 1.916-2.099 4.711-3.415 7.713-3.752 2.603-0.357 5.32 0.043 7.751 1.313 2.112 1.103 3.793 2.652 4.99 4.468 0.164 0.25 1.062 1.435 1.375 1.741 5.277 5.137 13.253 4.292 17.851-2.143 5.561-7.781 17.443-7.314 22.183 1.806 3.18 6.119 0.719 13.791-5.187 17.129" fill="#2bb88b" /> </g> <path d="m203.29 364.9c-0.57721 0-1.0418-0.4906-1.0418-1.0996v-1.1754h-1.1207c-0.60902 0-1.0992-0.46459-1.0992-1.0418v-0.12635c0-0.5772 0.49021-1.0422 1.0992-1.0422h1.1207v-1.0659c0-0.60902 0.46458-1.0992 1.0418-1.0992h0.12673c0.57721 0 1.0418 0.49021 1.0418 1.0992v1.0659h1.1207c0.60901 0 1.0992 0.46497 1.0992 1.0422v0.12635c0 0.57721-0.49021 1.0418-1.0992 1.0418h-1.1207v1.1754c0 0.60901-0.46459 1.0996-1.0418 1.0996z" fill="#2bb88b" opacity=".999" /> </g> </symbol> </svg>  <svg height="48.655" version="1.1" viewBox="0 0 48 48.655" width="48" xml:space="preserve" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <defs> <clipPath id="clipPath20"> <path d="M 0,595.276 H 841.89 V 0 H 0 Z" /> </clipPath> </defs> <symbol id="itzuliplushover"> <g transform="translate(.57998 -.67332)"> <ellipse cx="23.42" cy="25.001" fill="none" opacity=".999" rx="23.477" ry="23.805" stroke="#1b397f" stroke-linecap="square" stroke-width="1.0455" style="paint-order:markers fill stroke" /> <ellipse cx="23.365" cy="24.946" fill="#0befa3" opacity=".999" rx="23.054" ry="23.375" style="paint-order:markers fill stroke" /> </g> <g transform="matrix(1.3333 0 0 -1.3333 -247.28 492.43)"> <path d="m-166.62 1.8791h841.89v595.27h-841.89z" fill="none" /> <g transform="matrix(.26137 0 0 .26137 200.9 357.21)"> <path d="m0 0c2.389-1.469 3.884-3.517 4.49-6.139 0.602-2.624 0.281-5.152-0.962-7.587l-27.005-43.66c-1.428-2.322-3.399-3.777-5.913-4.364-2.515-0.587-5.157-0.145-7.928 1.32-2.391 1.47-3.988 3.399-4.795 5.794-0.81 2.392-0.633 4.95 0.536 7.67l27.639 44.693c1.558 2.123 3.661 3.377 6.307 3.766 2.643 0.388 5.187-0.109 7.631-1.493" fill="#1b397f" /> </g> <g transform="matrix(.26137 0 0 .26137 215.61 347.37)"> <path d="m0 0c-6.162 3.483-13.561 1.681-17.477-4.249-0.656-0.993-1.451-1.826-2.353-2.531-2.092-1.854-4.897-3.028-7.617-3.028-5.304 0-9.604 4.3-9.604 9.604s5.623 9.798 10.92 10.052c0.221 0.01 0.434 0 0.649-5e-3 0.418 0.054 0.844 0.095 1.282 0.115 7.648 0.345 13.038 7.169 12.016 14.784-0.993 7.398-8.088 12.444-15.471 11.004-6.917-1.153-12.817-9.315-9.401-17.962 3.118-7.895-1.679-15.254-9.881-16.136-2.505 0.049-5.046-0.641-7.309-2.076-5e-3 -3e-3 -0.01-7e-3 -0.016-9e-3 -0.547-0.348-1.083-0.723-1.591-1.159-5.668-4.855-6.046-13.553-0.823-18.966 1.916-2.099 4.711-3.415 7.713-3.752 2.603-0.357 5.32 0.043 7.751 1.313 2.112 1.103 3.793 2.652 4.99 4.468 0.164 0.25 1.062 1.435 1.375 1.741 5.277 5.137 13.253 4.292 17.851-2.143 5.561-7.781 17.443-7.314 22.183 1.806 3.18 6.119 0.719 13.791-5.187 17.129" fill="#1b397f" /> </g> <path d="m203.29 364.9c-0.57721 0-1.0418-0.4906-1.0418-1.0996v-1.1754h-1.1207c-0.60902 0-1.0992-0.46459-1.0992-1.0418v-0.12635c0-0.5772 0.49021-1.0422 1.0992-1.0422h1.1207v-1.0659c0-0.60902 0.46458-1.0992 1.0418-1.0992h0.12673c0.57721 0 1.0418 0.49021 1.0418 1.0992v1.0659h1.1207c0.60901 0 1.0992 0.46497 1.0992 1.0422v0.12635c0 0.57721-0.49021 1.0418-1.0992 1.0418h-1.1207v1.1754c0 0.60901-0.46459 1.0996-1.0418 1.0996z" fill="#1b397f" opacity=".999" style="paint-order:markers fill stroke" /> </g> </symbol> </svg>  <svg height="195.07" version="1.1" viewBox="0 0 604.34 195.07" width="604.34" xml:space="preserve" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <defs> <clipPath id="clipPath20"> <path d="M 0,595.276 H 841.89 V 0 H 0 Z" /> </clipPath> </defs> <symbol id="itzulilogo"> <g transform="matrix(1.3333 0 0 -1.3333 -259.09 493.88)"> <path d="m0 0h841.89v595.28h-841.89z" fill="none" /> <g clip-path="url(#clipPath20)"> <g transform="translate(596.2 357.82)"> <path d="m0 0c2.805 0 5.151-0.961 7.041-2.877 1.887-1.919 2.938-4.241 3.155-6.967v-72.432c0-2.725-0.918-4.997-2.751-6.814-1.835-1.818-4.317-2.826-7.445-3.03-2.807 0-5.178 0.807-7.119 2.424-1.944 1.613-3.133 3.885-3.562 6.815v73.643c0.214 2.625 1.349 4.795 3.399 6.512 2.048 1.715 4.475 2.624 7.282 2.726" fill="#1b397f" /> </g> <g transform="translate(430.16 280.6)"> <path d="m0 0 34.513 37.773h-33.698v15.352h57.883v-14.945l-33.153-37.637h35.193v-15.355h-60.738z" fill="#1b397f" /> </g> <g transform="translate(568.35 333.72)"> <path d="m0 0v-67.937h-17.527v7.744c-4.349-5.569-11.007-9.376-20.246-9.376-16.305 0-27.855 11.414-27.855 29.352v40.217h21.061v-39.131c0-7.338 4.484-12.637 11.549-12.637 7.473 0 12.094 5.299 12.094 13.045v38.723z" fill="#1b397f" /> </g> <g fill="#1b397f" transform="translate(634.76 333.82)"> <path d="m0 0c2.805 0 5.151-0.961 7.04-2.877 1.887-1.92 2.939-4.241 3.155-6.967v-48.429c0-2.726-0.917-4.998-2.75-6.815-1.836-1.817-4.317-2.825-7.445-3.029-2.807 0-5.178 0.806-7.12 2.424-1.943 1.613-3.132 3.884-3.562 6.814v49.641c0.215 2.624 1.349 4.794 3.4 6.512 2.047 1.715 4.475 2.624 7.282 2.726m-13.141 23.547c0 7.202 5.707 13.043 12.909 13.043 7.201 0 13.045-5.841 13.045-13.043 0-7.067-5.844-12.908-13.045-12.908-7.202 0-12.909 5.841-12.909 12.908" /> <path d="m0 0c2.805 0 5.151-0.961 7.04-2.877 1.887-1.92 2.939-4.241 3.155-6.967v-48.429c0-2.726-0.917-4.998-2.75-6.815-1.836-1.817-4.317-2.825-7.445-3.029-2.807 0-5.178 0.806-7.12 2.424-1.943 1.613-3.132 3.884-3.562 6.814v49.641c0.215 2.624 1.349 4.794 3.4 6.512 2.047 1.715 4.475 2.624 7.282 2.726" /> </g> <g transform="translate(418.34 283.86)"> <path d="m0 0s-0.273 0.795-0.878 0.819c-0.289 0.011-1.381-0.645-1.703-0.858-0.538-0.357-1.336-0.816-2.344-1.185-0.61-0.223-1.879-0.679-3.5-0.679-4.755 0-8.153 2.581-8.153 9.647v7.609c4e-3 0.113 0.015 0.223 0.015 0.338v18.684h19.96v15.49h-19.96v14.256c-0.216 2.726-1.265 5.047-3.146 6.966-1.885 1.916-4.225 2.877-7.022 2.877-2.799-0.101-5.22-1.01-7.263-2.726-2.044-1.717-3.175-3.887-3.389-6.511v-14.862h-11.805v-15.49h11.805v-19.29c4e-3 -0.028 0.013-0.052 0.018-0.081v-9.298c0-17.8 11.957-25.41 25.271-25.41 6.524 0 12.502 2.04 17.121 5.435 0 0 0.782 0.53 0.874 0.848 0.073 0.247-0.194 0.784-0.194 0.784z" fill="#1b397f" /> </g> <g transform="translate(335.05 357.37)"> <path d="m0 0c0 7.202 5.707 13.043 12.908 13.043 7.202 0 13.046-5.841 13.046-13.043 0-7.066-5.844-12.908-13.046-12.908-7.201 0-12.908 5.842-12.908 12.908" fill="#2bb88b" /> </g> <g transform="translate(348.19 333.82)"> <path d="m0 0c2.805 0 5.151-0.961 7.041-2.877 1.887-1.92 2.938-4.241 3.155-6.967v-48.429c0-2.726-0.918-4.998-2.751-6.815-1.835-1.817-4.317-2.825-7.445-3.029-2.807 0-5.178 0.806-7.119 2.424-1.944 1.613-3.133 3.884-3.562 6.814v49.641c0.214 2.624 1.349 4.794 3.399 6.512 2.048 1.715 4.475 2.624 7.282 2.726" fill="#1b397f" /> </g> <g transform="translate(238.07 353.29)"> <path d="m0 0c3.773 6.134 11.694 8.121 17.828 4.348 6.134-3.772 8.052-11.81 4.279-17.944-3.702-6.019-11.739-7.934-17.874-4.161-6.134 3.772-7.935 11.738-4.233 17.757" fill="#2bb88b" /> </g> <g transform="translate(236.93 326.35)"> <path d="m0 0c2.389-1.469 3.884-3.517 4.49-6.139 0.602-2.624 0.281-5.152-0.962-7.587l-27.005-43.66c-1.428-2.322-3.399-3.777-5.913-4.364-2.515-0.587-5.157-0.145-7.928 1.32-2.391 1.47-3.988 3.399-4.795 5.794-0.81 2.392-0.633 4.95 0.536 7.67l27.639 44.693c1.558 2.123 3.661 3.377 6.307 3.766 2.643 0.388 5.187-0.109 7.631-1.493" fill="#1b397f" /> </g> <path d="m338.38 236.59h0.871v-11.449h-0.871zm-0.504 2.977c0 0.503 0.434 0.916 0.94 0.916 0.503 0 0.938-0.413 0.938-0.916 0-0.527-0.435-0.939-0.938-0.939-0.506 0-0.94 0.412-0.94 0.939" fill="#2bb88b" stroke="#2bb88b" stroke-width="1.5248" /> <g transform="translate(351.06 225.65)"> <path d="m0 0-0.023-0.114c-0.526-0.413-1.168-0.665-1.992-0.665-1.923 0-3.069 1.168-3.069 3.298v7.648h-2.061v0.778h2.061v3.596l0.755 0.114 0.115-0.068v-3.642h3.756v-0.778h-3.756v-7.603c0-1.671 0.801-2.542 2.245-2.542 0.549 0 1.144 0.161 1.557 0.55l0.091-0.023z" fill="#2bb88b" stroke="#2bb88b" stroke-width="1.5248" /> </g> <g transform="translate(353.99 225.76)"> <path d="m0 0 7.718 10.099h-7.328v0.732h8.426v-0.618l-7.694-10.099h8.129v-0.732h-9.251z" fill="#2bb88b" stroke="#2bb88b" stroke-width="1.5248" /> </g> <g transform="translate(377.3 236.59)"> <path d="m0 0v-11.449h-0.847v2.084c-0.756-1.42-2.245-2.36-4.191-2.36-2.518 0-4.396 1.787-4.396 4.604v7.121h0.869v-7.121c0-2.291 1.535-3.802 3.641-3.802 2.451 0 4.053 1.718 4.053 3.985v6.938z" fill="#2bb88b" stroke="#2bb88b" stroke-width="1.5248" /> </g> <g transform="translate(383.57 240.64)"> <path d="m0 0 0.779 0.115 0.091-0.068v-15.549h-0.87z" fill="#2bb88b" stroke="#2bb88b" stroke-width="1.5248" /> </g> <g transform="translate(396.26 225.65)"> <path d="m0 0-0.023-0.114c-0.526-0.413-1.168-0.665-1.992-0.665-1.923 0-3.069 1.168-3.069 3.298v7.648h-2.061v0.778h2.061v3.596l0.755 0.114 0.115-0.068v-3.642h3.756v-0.778h-3.756v-7.603c0-1.671 0.801-2.542 2.245-2.542 0.549 0 1.144 0.161 1.556 0.55l0.092-0.023z" fill="#2bb88b" stroke="#2bb88b" stroke-width="1.5248" /> </g> <g transform="translate(399.19 225.76)"> <path d="m0 0 7.718 10.099h-7.327v0.732h8.426v-0.618l-7.694-10.099h8.128v-0.732h-9.251z" fill="#2bb88b" stroke="#2bb88b" stroke-width="1.5248" /> </g> <g transform="translate(420.9 229.22)"> <path d="m0 0v1.03c-0.94 0.549-2.497 1.099-4.031 1.099-2.267 0-3.801-1.145-3.801-2.907 0-1.65 1.42-2.772 3.503-2.772 2.221 0 4.329 1.282 4.329 3.55m0.847 3.319v-7.395h-0.847v1.923c-0.871-1.419-2.542-2.199-4.351-2.199-2.588 0-4.375 1.444-4.375 3.596 0 2.198 1.902 3.664 4.672 3.664 1.512 0 2.954-0.435 4.054-1.054v1.581c0 2.014-1.466 3.412-3.71 3.412-1.466 0-2.908-0.642-3.915-1.626h-0.115l-0.389 0.526v0.092c1.075 1.076 2.725 1.808 4.419 1.808 2.839 0 4.557-1.694 4.557-4.328" fill="#2bb88b" stroke="#2bb88b" stroke-width="1.5248" /> </g> <path d="m427.86 236.59h0.871v-11.449h-0.871zm-0.504 2.977c0 0.503 0.435 0.916 0.94 0.916 0.504 0 0.938-0.413 0.938-0.916 0-0.527-0.434-0.939-0.938-0.939-0.505 0-0.94 0.412-0.94 0.939" fill="#2bb88b" stroke="#2bb88b" stroke-width="1.5248" /> <g transform="translate(435.07 240.64)"> <path d="m0 0 0.779 0.115 0.092-0.068v-15.549h-0.871z" fill="#2bb88b" stroke="#2bb88b" stroke-width="1.5248" /> </g> <g transform="translate(442.24 231.37)"> <path d="m0 0h9.32c-0.069 1.008-0.344 1.9-0.802 2.633-0.756 1.26-2.015 2.061-3.755 2.061-2.702 0-4.603-1.946-4.763-4.694m0-0.802c0.137-3 2.313-4.9 4.946-4.9 1.695 0 3.435 0.848 4.351 2.13h0.091l0.528-0.436v-0.114c-1.054-1.465-3.023-2.382-4.97-2.382-3.137 0-5.839 2.313-5.839 6 0 3.389 2.289 5.999 5.633 5.999 1.947 0 3.458-0.87 4.351-2.243 0.733-0.985 1.144-2.268 1.144-3.664 0-0.161-0.022-0.275-0.022-0.39z" fill="#2bb88b" stroke="#2bb88b" stroke-width="1.5248" /> </g> <g transform="translate(475.6 232.26)"> <path d="m0 0v-7.121h-0.869v7.075c0 2.336-1.535 3.848-3.847 3.848-2.451 0-4.099-1.718-4.099-3.986v-6.937h-0.871v11.449h0.825v-2.13c0.756 1.444 2.267 2.405 4.258 2.405 2.749 0 4.603-1.832 4.603-4.603" fill="#2bb88b" stroke="#2bb88b" stroke-width="1.5248" /> </g> <g transform="translate(481.64 231.37)"> <path d="m0 0h9.321c-0.07 1.008-0.345 1.9-0.803 2.633-0.755 1.26-2.015 2.061-3.754 2.061-2.703 0-4.603-1.946-4.764-4.694m0-0.802c0.137-3 2.313-4.9 4.946-4.9 1.696 0 3.435 0.848 4.351 2.13h0.092l0.527-0.436v-0.114c-1.053-1.465-3.022-2.382-4.97-2.382-3.137 0-5.839 2.313-5.839 6 0 3.389 2.289 5.999 5.633 5.999 1.947 0 3.458-0.87 4.351-2.243 0.733-0.985 1.144-2.268 1.144-3.664 0-0.161-0.022-0.275-0.022-0.39z" fill="#2bb88b" stroke="#2bb88b" stroke-width="1.5248" /> </g> <g transform="translate(506.33 236.59)"> <path d="m0 0v-11.449h-0.847v2.084c-0.756-1.42-2.244-2.36-4.19-2.36-2.52 0-4.397 1.787-4.397 4.604v7.121h0.869v-7.121c0-2.291 1.535-3.802 3.641-3.802 2.451 0 4.054 1.718 4.054 3.985v6.938z" fill="#2bb88b" stroke="#2bb88b" stroke-width="1.5248" /> </g> <g transform="translate(518.21 236.48)"> <path d="m0 0-0.298-0.642-0.091-0.045c-0.343 0.183-0.734 0.252-1.146 0.252-1.717 0-3.251-1.74-3.251-4.305v-6.595h-0.87v11.449h0.825v-2.22c0.664 1.556 1.945 2.495 3.389 2.495 0.504 0 0.984-0.091 1.42-0.297z" fill="#2bb88b" stroke="#2bb88b" stroke-width="1.5248" /> </g> <g transform="translate(532.15 230.87)"> <path d="m0 0c0 2.954-2.199 5.198-5.175 5.198-2.977 0-5.176-2.244-5.176-5.198s2.175-5.198 5.176-5.198c2.976 0 5.175 2.244 5.175 5.198m-11.244 0c0 3.389 2.588 5.999 6.069 5.999 3.48 0 6.068-2.61 6.068-5.999s-2.588-6-6.068-6c-3.481 0-6.069 2.611-6.069 6" fill="#2bb88b" stroke="#2bb88b" stroke-width="1.5248" /> </g> <g transform="translate(548.04 232.26)"> <path d="m0 0v-7.121h-0.869v7.075c0 2.336-1.535 3.848-3.847 3.848-2.451 0-4.099-1.718-4.099-3.986v-6.937h-0.871v11.449h0.825v-2.13c0.756 1.444 2.267 2.405 4.258 2.405 2.749 0 4.603-1.832 4.603-4.603" fill="#2bb88b" stroke="#2bb88b" stroke-width="1.5248" /> </g> <g transform="translate(561.74 229.22)"> <path d="m0 0v1.03c-0.939 0.549-2.497 1.099-4.031 1.099-2.267 0-3.801-1.145-3.801-2.907 0-1.65 1.42-2.772 3.503-2.772 2.221 0 4.329 1.282 4.329 3.55m0.847 3.319v-7.395h-0.847v1.923c-0.871-1.419-2.542-2.199-4.351-2.199-2.588 0-4.375 1.444-4.375 3.596 0 2.198 1.902 3.664 4.673 3.664 1.511 0 2.953-0.435 4.053-1.054v1.581c0 2.014-1.466 3.412-3.71 3.412-1.466 0-2.908-0.642-3.915-1.626h-0.115l-0.389 0.526v0.092c1.075 1.076 2.725 1.808 4.419 1.808 2.839 0 4.557-1.694 4.557-4.328" fill="#2bb88b" stroke="#2bb88b" stroke-width="1.5248" /> </g> <g transform="translate(568.7 240.64)"> <path d="m0 0 0.779 0.115 0.092-0.068v-15.549h-0.871z" fill="#2bb88b" stroke="#2bb88b" stroke-width="1.5248" /> </g> <g transform="translate(583.51 229.22)"> <path d="m0 0v1.03c-0.94 0.549-2.497 1.099-4.031 1.099-2.267 0-3.801-1.145-3.801-2.907 0-1.65 1.42-2.772 3.503-2.772 2.221 0 4.329 1.282 4.329 3.55m0.847 3.319v-7.395h-0.847v1.923c-0.871-1.419-2.542-2.199-4.351-2.199-2.588 0-4.375 1.444-4.375 3.596 0 2.198 1.902 3.664 4.672 3.664 1.512 0 2.954-0.435 4.054-1.054v1.581c0 2.014-1.466 3.412-3.71 3.412-1.466 0-2.908-0.642-3.915-1.626h-0.115l-0.389 0.526v0.092c1.075 1.076 2.725 1.808 4.419 1.808 2.839 0 4.557-1.694 4.557-4.328" fill="#2bb88b" stroke="#2bb88b" stroke-width="1.5248" /> </g> <g transform="translate(293.2 288.69)"> <path d="m0 0c-6.162 3.483-13.561 1.681-17.477-4.249-0.656-0.993-1.451-1.826-2.353-2.531-2.092-1.854-4.897-3.028-7.617-3.028-5.304 0-9.604 4.3-9.604 9.604s5.623 9.798 10.92 10.052c0.221 0.01 0.434 0 0.649-5e-3 0.418 0.054 0.844 0.095 1.282 0.115 7.648 0.345 13.038 7.169 12.016 14.784-0.993 7.398-8.088 12.444-15.471 11.004-6.917-1.153-12.817-9.315-9.401-17.962 3.118-7.895-1.679-15.254-9.881-16.136-2.505 0.049-5.046-0.641-7.309-2.076-5e-3 -3e-3 -0.01-7e-3 -0.016-9e-3 -0.547-0.348-1.083-0.723-1.591-1.159-5.668-4.855-6.046-13.553-0.823-18.966 1.916-2.099 4.711-3.415 7.713-3.752 2.603-0.357 5.32 0.043 7.751 1.313 2.112 1.103 3.793 2.652 4.99 4.468 0.164 0.25 1.062 1.435 1.375 1.741 5.277 5.137 13.253 4.292 17.851-2.143 5.561-7.781 17.443-7.314 22.183 1.806 3.18 6.119 0.719 13.791-5.187 17.129" fill="#2bb88b" /> </g> </g> </g> </symbol> </svg>  <svg fill="none" height="48" viewBox="0 0 48 48" width="48" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <symbol id="appstore"> <g id="Apple"> <g id="Apple_2"> <rect id="Rectangle" width="48" height="48" rx="24" fill="" /> <path id="Vector" d="M24.1903 16.7447C23.0053 16.7447 21.171 15.3974 19.2393 15.4461C16.6907 15.4785 14.3531 16.9233 13.0383 19.2121C10.3923 23.806 12.3565 30.5914 14.9375 34.325C16.2037 36.1431 17.6971 38.1884 19.6776 38.1235C21.5768 38.0423 22.2911 36.8898 24.5961 36.8898C26.885 36.8898 27.5343 38.1235 29.5472 38.0748C31.5925 38.0423 32.8912 36.2242 34.1411 34.3899C35.5858 32.2796 36.1865 30.2343 36.2189 30.1206C36.1702 30.1044 32.2419 28.5947 32.1932 24.0495C32.1607 20.251 35.2937 18.4329 35.4398 18.3518C33.6541 15.7383 30.9108 15.4461 29.953 15.3811C27.4531 15.1863 25.3591 16.7447 24.1903 16.7447ZM28.4109 12.9137C29.466 11.6476 30.164 9.87816 29.9692 8.125C28.4596 8.18993 26.6415 9.13144 25.5539 10.3976C24.5799 11.5177 23.7358 13.3195 23.9631 15.0402C25.635 15.1701 27.3557 14.1799 28.4109 12.9137Z" fill="white" /> </g> </g> </symbol> </svg>  <svg width="36" height="36" viewBox="-1 -1 48 48" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <symbol id="playstore"> <g id="Google Play"> <g id="Google Play_2"> <rect id="Rectangle" width="48" height="48" rx="24" fill="" /> <path id="Vector" fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M15.1615 38C15.279 37.9557 15.4022 37.8999 15.5293 37.8306L32.4047 28.5929L28.4058 24.5978L15.1615 38ZM33.1537 28.1847L28.9796 24.0164L33.1498 19.7961L38.8912 22.9286C40.3063 23.7006 39.5824 24.6652 38.8912 25.0426L33.1537 28.1847ZM32.4028 19.3898L15.5312 10.1848C15.3502 10.0866 15.1461 10.027 14.942 10L28.402 23.4407L32.4028 19.3898ZM13.9524 10.1656L27.8282 24.0202L14.0179 37.9962C13.6155 37.7401 13.3979 37.1856 13.396 36.4694C13.3883 35.0966 13.2786 13.3 13.2709 11.6654C13.267 10.8799 13.552 10.4024 13.9524 10.1656Z" fill="white" /> </g> </symbol> </svg> </div> <div class="form-group "> <div class="col-sm-12"> <div class="col-sm-6"> </div> <div class="col-sm-6" style="z-index: 1;"> <div class="logotipo"> <div class="store-link"> <div style="width: 44%; text-align: right;"> <a href="https://www.euskadi.eus/descargas-itzuliplus/web01-a2eutres/es/" class="itzuliplus" target="_blank"> <svg width="36" height="36" viewBox="-1 -1 50 50" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <use class="showicon1" xlink:href="#itzuliplus"></use> <use class="showicon2" xlink:href="#itzuliplushover"></use> </svg><span id="label_itzuliplus" data-id="label_itzuliplus" class="intfrase">Tresna-barra</span> </a> </div> <div class="playstore"> <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.ejgv.itzuli" class="google-play " target="_blank"> <svg width="36" height="36" viewBox="-1 -1 50 50" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <use xlink:href="#playstore"></use> </svg> <span>Google Play</span> </a> </div> <div class="appstore"> <a href="https://apps.apple.com/us/app/itzuli/id1490257831?l=es&ls=1" class=" google-play " target="_blank"> <svg width="36" height="36" viewBox="-1 -1 50 50" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <use xlink:href="#appstore"></use> </svg><span>Apple Store</span> </a> </div> </div> <img alt="Logotipo de Itzuli. Itzultzaile neuronala" width="300" height="100" src="/contenidos/recurso_tecnico/itzut_automa_rek/eu_def/images/web01-GV_itzuli_logotipo.svg"> </div> </div> </div> <div class="col-sm-12"> <div class="col-sm-6"> <label data-id="par_input_modeloak" class="intfrase">Aukeratu tipologia:</label><br /> <div class="radio-group"> <input type="radio" id="radtype1" name="modeltype" value="ork" class="radio" onclick="changemodel()" checked="checked" /> <label for="radtype1" data-id="radio_orokorra" class="radio-label intfrase"> Orokorra</label> <input type="radio" id="radtype2" name="modeltype" value="adm" class="radio" onclick="changemodel()" /> <label for="radtype2" data-id="radio_adm" class="radio-label intfrase">Administratiboa</label><br /> </div><br /> <label data-id="par_input_hizkuntzak" class="intfrase" for="model">Hizkuntzak:</label> <select class="form-control" id="model" onchange="activarBotonTranslate()"> <option data-id="par_input_es_eu" class="ork intfrase" value="es2eu" selected> Gaztelania-Euskara</option> <option data-id="par_input_eu_es" class="ork intfrase" value="eu2es">Euskara-Gaztelania </option> <option data-id="par_input_fr_eu" class="ork intfrase" value="fr2eu">Frantsesa-Euskara </option> <option data-id="par_input_eu_fr" class="ork intfrase" value="eu2fr">Euskara-Frantsesa </option> <option data-id="par_input_en_eu" class="ork intfrase" value="en2eu">Ingelesa-Euskara </option> <option data-id="par_input_eu_en" class="ork intfrase" value="eu2en">Euskara-Ingelesa </option> <option data-id="par_input_es_eu" class="adm intfrase" value="adm_es2eu" hidden="hidden">Gaztelania-Euskara</option> <option data-id="par_input_eu_es" class="adm intfrase" value="adm_eu2es" hidden="hidden">Euskara-Gaztelania</option> </select> </div> </div> <div class="col-sm-12"> <div class="col-uno"> <label data-id="label_textua" class="intfrase" for="text_input">Testua:</label> <div class="bloque-traduccion"> <textarea style="border: none; box-shadow: none" maxlength="4000" class="form-control" id="text_input" data-id="titulo" spellcheck="false" rows="6" placeholder="Testuen itzulpena (muga: 4.000 karaktere, testu formatuan)."></textarea> <div id="botones"> <button type='button' id="cuadradoSVG" onclick="transkripzioa();"> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="16" height="16" fill="currentColor" class="bi bi-square" viewBox="0 0 16 16"> <path d="M14 1a1 1 0 0 1 1 1v12a1 1 0 0 1-1 1H2a1 1 0 0 1-1-1V2a1 1 0 0 1 1-1h12zM2 0a2 2 0 0 0-2 2v12a2 2 0 0 0 2 2h12a2 2 0 0 0 2-2V2a2 2 0 0 0-2-2H2z"/> </svg> <span id="grabando-span"><span id="grabando-span-span">Grabando ... </span><span id="count-down-timer">15</span></span> </button> <button type='button' id="microSVG" onclick="transkripzioa();"> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="16" height="16" fill="currentColor" class="bi bi-mic" viewBox="0 0 16 16"> <path d="M3.5 6.5A.5.5 0 0 1 4 7v1a4 4 0 0 0 8 0V7a.5.5 0 0 1 1 0v1a5 5 0 0 1-4.5 4.975V15h3a.5.5 0 0 1 0 1h-7a.5.5 0 0 1 0-1h3v-2.025A5 5 0 0 1 3 8V7a.5.5 0 0 1 .5-.5z"/> <path d="M10 8a2 2 0 1 1-4 0V3a2 2 0 1 1 4 0v5zM8 0a3 3 0 0 0-3 3v5a3 3 0 0 0 6 0V3a3 3 0 0 0-3-3z"/> </svg> <svg version="1.1" id="Layer_1" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" x="0px" y="0px" viewBox="0 0 299.998 299.998" style="enable-background:new 0 0 299.998 299.998;" xml:space="preserve"> <g> <g> <path d="M149.997,0C67.157,0,0.001,67.158,0.001,149.995s67.156,150.003,149.995,150.003s150-67.163,150-150.003 S232.836,0,149.997,0z M160.355,168.337c-0.008,0.394-0.067,0.788-0.122,1.183c-0.039,0.296-0.057,0.599-0.124,0.89 c-0.067,0.303-0.182,0.602-0.28,0.905c-0.117,0.366-0.226,0.731-0.379,1.076c-0.029,0.06-0.039,0.124-0.065,0.184 c-0.226,0.482-0.488,0.934-0.775,1.362c-0.018,0.026-0.042,0.052-0.06,0.078c-0.327,0.48-0.7,0.916-1.092,1.325 c-0.109,0.112-0.22,0.213-0.335,0.319c-0.345,0.329-0.708,0.63-1.094,0.905c-0.119,0.086-0.233,0.176-0.358,0.259 c-0.495,0.324-1.014,0.609-1.554,0.843c-0.117,0.052-0.239,0.083-0.358,0.13c-0.456,0.176-0.918,0.322-1.395,0.433 c-0.171,0.041-0.34,0.078-0.514,0.109c-0.612,0.112-1.232,0.189-1.86,0.189c-0.127,0-0.257-0.039-0.384-0.044 c-0.602-0.023-1.198-0.07-1.771-0.192c-0.179-0.039-0.355-0.117-0.534-0.166c-0.534-0.145-1.056-0.306-1.554-0.529 c-0.057-0.029-0.117-0.034-0.174-0.06l-57.515-27.129c-5.182-2.443-7.402-8.626-4.959-13.808 c2.443-5.179,8.626-7.402,13.808-4.959l42.716,20.144V62.249c0-5.729,4.645-10.374,10.374-10.374s10.374,4.645,10.374,10.374 V168.15h0.002C160.373,168.212,160.355,168.274,160.355,168.337z"/> </g> </g> <g> </g> <g> </g> <g> </g> <g> </g> <g> </g> <g> </g> <g> </g> <g> </g> <g> </g> <g> </g> <g> </g> <g> </g> <g> </g> <g> </g> <g> </g> </svg> </button> <select name="selectorVoz" id="selectorVozImp"> <option value="nerea">Nerea</option> <option value="jon">Jon</option> <option value="miren">Miren</option> <option value="anne">Anne</option> <option value="garazi">Garazi</option> <option value="mikel">Mikel</option> </select> <button type='button' onclick="sintesia('imp');"> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="1.1" x="0px" y="0px" viewBox="0 0 1000 1000" enable-background="new 0 0 1000 1000" xml:space="preserve"> <metadata> Svg Vector Icons : http://www.onlinewebfonts.com/icon </metadata> <g><path d="M444.7,79L225.5,288h-136C36.2,288,10,316.7,10,367.4v264.9c0,50,27,79.5,79.5,79.5h136l219.2,209c58.7,55.1,121.5,30.8,121.5-60.7V139.7C566.2,47.2,502.3,25,444.7,79z M513.2,845.9c0,60.2-26.7,50.2-54,23.2C409.1,819.7,324.8,730.9,257,658.9h-141c-40.3,0-53-13.5-53-53V394c0-38.6,13.5-53,53-53h132.9c69-66.9,158.2-153.5,210.6-204.8c27-26.6,53.8-42.5,53.8,20.1C513.2,285.8,513.2,719,513.2,845.9z"/><path d="M724.8,289.9c0-0.1,0.1-0.1,0.1-0.1l-0.6,0.5c-4.7-6.4-11.8-10.8-20.3-10.8c-14.2,0-25.7,11.5-25.7,25.7c0,6.9,2.8,13.1,7.2,17.7l-0.2,0.1c42,47,67.6,108.8,67.6,176.8c0,66.6-24.7,127.2-65.2,173.9l0.5,0.5c-6,4.8-10,11.8-10,20c0,14.3,11.6,25.9,25.9,25.9c8.4,0,15.6-4.3,20.4-10.6l0.3,0.3c49.5-55.9,79.8-129.3,79.8-210C804.6,419.2,774.3,345.9,724.8,289.9z"/><path d="M856.4,151.2c-0.1-0.2-0.2-0.4-0.2-0.6l-0.7,0.6c-4.6-7.1-12.2-12.1-21.2-12.1c-14.2,0-25.7,11.5-25.7,25.7c0,7.4,3.2,14,8.3,18.7l-0.1,0c75.4,78.8,121.9,185.4,121.9,303c0,127.5-54.9,241.7-141.8,321.8l0.3,0.3c-6.5,4.7-10.9,12-10.9,20.6c0,14.3,11.6,25.9,25.9,25.9c9,0,16.5-4.9,21.2-11.8l0.4,0.4C929.5,754.5,990,627.9,990,486.6C990,356.7,939,238.9,856.4,151.2z"/></g> </svg> <svg version="1.1" id="Layer_2" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" x="0px" y="0px" viewBox="0 0 299.998 299.998" style="enable-background:new 0 0 299.998 299.998;" xml:space="preserve"> <g> <g> <path d="M149.997,0C67.157,0,0.001,67.158,0.001,149.995s67.156,150.003,149.995,150.003s150-67.163,150-150.003 S232.836,0,149.997,0z M160.355,168.337c-0.008,0.394-0.067,0.788-0.122,1.183c-0.039,0.296-0.057,0.599-0.124,0.89 c-0.067,0.303-0.182,0.602-0.28,0.905c-0.117,0.366-0.226,0.731-0.379,1.076c-0.029,0.06-0.039,0.124-0.065,0.184 c-0.226,0.482-0.488,0.934-0.775,1.362c-0.018,0.026-0.042,0.052-0.06,0.078c-0.327,0.48-0.7,0.916-1.092,1.325 c-0.109,0.112-0.22,0.213-0.335,0.319c-0.345,0.329-0.708,0.63-1.094,0.905c-0.119,0.086-0.233,0.176-0.358,0.259 c-0.495,0.324-1.014,0.609-1.554,0.843c-0.117,0.052-0.239,0.083-0.358,0.13c-0.456,0.176-0.918,0.322-1.395,0.433 c-0.171,0.041-0.34,0.078-0.514,0.109c-0.612,0.112-1.232,0.189-1.86,0.189c-0.127,0-0.257-0.039-0.384-0.044 c-0.602-0.023-1.198-0.07-1.771-0.192c-0.179-0.039-0.355-0.117-0.534-0.166c-0.534-0.145-1.056-0.306-1.554-0.529 c-0.057-0.029-0.117-0.034-0.174-0.06l-57.515-27.129c-5.182-2.443-7.402-8.626-4.959-13.808 c2.443-5.179,8.626-7.402,13.808-4.959l42.716,20.144V62.249c0-5.729,4.645-10.374,10.374-10.374s10.374,4.645,10.374,10.374 V168.15h0.002C160.373,168.212,160.355,168.274,160.355,168.337z"/> </g> </g> <g> </g> <g> </g> <g> </g> <g> </g> <g> </g> <g> </g> <g> </g> <g> </g> <g> </g> <g> </g> <g> </g> <g> </g> <g> </g> <g> </g> <g> </g> </svg> </button> </div> <button type="button" id="btn_translate" data-id="btn_translate" class="btn intfrase" onclick="doTranslate()" aria-label="Itzuli" title="Itzuli">Itzuli</button> <button type="button" id="btn_clear" data-id="btn_clear" class="btn_reset intfrase" onclick="doClear()" aria-label="Garbitu" title="Garbitu">Garbitu</button> </div> </div> <div class="col-unodos">  </div>  <span class="form-control-text kargatzenarea" role="textbox" id="translating_box" style="display: none;"> <div class="kargatzen_area intfrase" data-id="kargatzen">Kargatzen ...</div> </span> <span class="form-control-text errorarea" role="textbox" id="error_box" style="display: none;"> <div id="error_text_429" class="error_area intfrase" data-id="error_429">Itzulpen kopuruaren muga gainditu da, saiatu geroago.</div> <div id="error_text_503" class="error_area intfrase" data-id="error_503">Une honetan zerbitzua ez dago erabilgarri, saiatu geroago.</div> <div id="error_text_transkripzioa" class="error_area intfrase" data-id="error_transkripzioa">Une honetan transkripzio zerbitzua ez dago erabilgarri, saiatu geroago.</div> <div id="error_text_transkripzioa_vacio" class="error_area intfrase" data-id="error_transkripzioa_vacio">Audioan ez da ezer hauteman. Mesedez, ziurtatu mikrofonoa aktibo dagoela eta saiatu berriro.</div> <div id="error_text_sintesia" class="error_area intfrase" data-id="error_sintesia">Une honetan sintesis zerbitzua ez dago erabilgarri, saiatu geroago.</div> <div id="error_text_confidence" class="error_area intfrase" data-id="error_confidence">Sartutako testua ezin izan da arrakastaz sintetizatu. Mesedez, saiatu beste testu batekin.</div> <div id="error_text_timeout" class="error_area intfrase" data-id="error_timeout">Itzulpen prozesua uste baino gehiago berandutzen ari da, mesedez saiatu geroago.</div> <div id="error_text_hutsa" class="error_area intfrase" data-id="error_hutsa">Itzuli nahi duzun testua idatzi behar duzu.</div> <div id="error_text_chars" class="error_area intfrase" data-id="error_chars">Itzuli nahi duzun testuak hitz luzeegiak ditu.</div> <div id="error_text" class="error_area intfrase" data-id="error">Ezin izan da itzulpena burutu, saiatu geroago.</div> </span> <span class="form-control-text textarea" role="textbox" id="translation_box" style="display: none;">  <div id="botones-translation"> <select name="selectorVoz" id="selectorVozTra"> <option value="nerea">Nerea</option> <option value="jon">Jon</option> <option value="miren">Miren</option> <option value="anne">Anne</option> <option value="garazi">Garazi</option> <option value="mikel">Mikel</option> </select> <button type='button' onclick="sintesia('tra');"> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="1.1" x="0px" y="0px" viewBox="0 0 1000 1000" enable-background="new 0 0 1000 1000" xml:space="preserve"> <metadata> Svg Vector Icons : http://www.onlinewebfonts.com/icon </metadata> <g><path d="M444.7,79L225.5,288h-136C36.2,288,10,316.7,10,367.4v264.9c0,50,27,79.5,79.5,79.5h136l219.2,209c58.7,55.1,121.5,30.8,121.5-60.7V139.7C566.2,47.2,502.3,25,444.7,79z M513.2,845.9c0,60.2-26.7,50.2-54,23.2C409.1,819.7,324.8,730.9,257,658.9h-141c-40.3,0-53-13.5-53-53V394c0-38.6,13.5-53,53-53h132.9c69-66.9,158.2-153.5,210.6-204.8c27-26.6,53.8-42.5,53.8,20.1C513.2,285.8,513.2,719,513.2,845.9z"/><path d="M724.8,289.9c0-0.1,0.1-0.1,0.1-0.1l-0.6,0.5c-4.7-6.4-11.8-10.8-20.3-10.8c-14.2,0-25.7,11.5-25.7,25.7c0,6.9,2.8,13.1,7.2,17.7l-0.2,0.1c42,47,67.6,108.8,67.6,176.8c0,66.6-24.7,127.2-65.2,173.9l0.5,0.5c-6,4.8-10,11.8-10,20c0,14.3,11.6,25.9,25.9,25.9c8.4,0,15.6-4.3,20.4-10.6l0.3,0.3c49.5-55.9,79.8-129.3,79.8-210C804.6,419.2,774.3,345.9,724.8,289.9z"/><path d="M856.4,151.2c-0.1-0.2-0.2-0.4-0.2-0.6l-0.7,0.6c-4.6-7.1-12.2-12.1-21.2-12.1c-14.2,0-25.7,11.5-25.7,25.7c0,7.4,3.2,14,8.3,18.7l-0.1,0c75.4,78.8,121.9,185.4,121.9,303c0,127.5-54.9,241.7-141.8,321.8l0.3,0.3c-6.5,4.7-10.9,12-10.9,20.6c0,14.3,11.6,25.9,25.9,25.9c9,0,16.5-4.9,21.2-11.8l0.4,0.4C929.5,754.5,990,627.9,990,486.6C990,356.7,939,238.9,856.4,151.2z"/></g> </svg> <svg version="1.1" id="Layer_3" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" x="0px" y="0px" viewBox="0 0 299.998 299.998" style="enable-background:new 0 0 299.998 299.998;" xml:space="preserve"> <g> <g> <path d="M149.997,0C67.157,0,0.001,67.158,0.001,149.995s67.156,150.003,149.995,150.003s150-67.163,150-150.003 S232.836,0,149.997,0z M160.355,168.337c-0.008,0.394-0.067,0.788-0.122,1.183c-0.039,0.296-0.057,0.599-0.124,0.89 c-0.067,0.303-0.182,0.602-0.28,0.905c-0.117,0.366-0.226,0.731-0.379,1.076c-0.029,0.06-0.039,0.124-0.065,0.184 c-0.226,0.482-0.488,0.934-0.775,1.362c-0.018,0.026-0.042,0.052-0.06,0.078c-0.327,0.48-0.7,0.916-1.092,1.325 c-0.109,0.112-0.22,0.213-0.335,0.319c-0.345,0.329-0.708,0.63-1.094,0.905c-0.119,0.086-0.233,0.176-0.358,0.259 c-0.495,0.324-1.014,0.609-1.554,0.843c-0.117,0.052-0.239,0.083-0.358,0.13c-0.456,0.176-0.918,0.322-1.395,0.433 c-0.171,0.041-0.34,0.078-0.514,0.109c-0.612,0.112-1.232,0.189-1.86,0.189c-0.127,0-0.257-0.039-0.384-0.044 c-0.602-0.023-1.198-0.07-1.771-0.192c-0.179-0.039-0.355-0.117-0.534-0.166c-0.534-0.145-1.056-0.306-1.554-0.529 c-0.057-0.029-0.117-0.034-0.174-0.06l-57.515-27.129c-5.182-2.443-7.402-8.626-4.959-13.808 c2.443-5.179,8.626-7.402,13.808-4.959l42.716,20.144V62.249c0-5.729,4.645-10.374,10.374-10.374s10.374,4.645,10.374,10.374 V168.15h0.002C160.373,168.212,160.355,168.274,160.355,168.337z"/> </g> </g> <g> </g> <g> </g> <g> </g> <g> </g> <g> </g> <g> </g> <g> </g> <g> </g> <g> </g> <g> </g> <g> </g> <g> </g> <g> </g> <g> </g> <g> </g> </svg> </button> </div> <div class="translation_area"> <div id="rating-container" class="align-items-center p-2 rounded d-none"> <div id="rating_tooltip" data-id="rating_tooltip"> Este indicador refleja la confianza del sistema en la traducci髇. Las estrellas muestran precisi髇 y fluidez, y menos estrellas no indican un error, sino un 醨ea de mejora. </div> <div id="starsContainer" class="stars d-flex"></div> <span id="precision_traduccion" class="ms-2 rating-text" data-id="precision_traduccion" aria-label="Itzulpenaren zehaztasuna" title="Itzulpenaren zehaztasuna">Itzulpenaren zehaztasuna</span> </div> <div class="copy"> <a href="javascript:doCopy();" id="itzulpena_kopiatu" title="Itzulpena kopiatu"> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" style="opacity: 0.75;" shape-rendering="geometricPrecision" text-rendering="geometricPrecision" image-rendering="optimizeQuality" fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" style=" " fill="white" width="10px" viewBox="0 0 438 511.52"><path fill-rule="nonzero" d="M141.44 0h172.68c4.71 0 8.91 2.27 11.54 5.77L434.11 123.1a14.37 14.37 0 0 1 3.81 9.75l.08 251.18c0 17.62-7.25 33.69-18.9 45.36l-.07.07c-11.67 11.64-27.73 18.87-45.33 18.87h-20.06c-.3 17.24-7.48 32.9-18.88 44.29-11.66 11.66-27.75 18.9-45.42 18.9H64.3c-17.67 0-33.76-7.24-45.41-18.9C7.24 480.98 0 464.9 0 447.22V135.87c0-17.68 7.23-33.78 18.88-45.42C30.52 78.8 46.62 71.57 64.3 71.57h12.84V64.3c0-17.68 7.23-33.78 18.88-45.42C107.66 7.23 123.76 0 141.44 0zm30.53 250.96c-7.97 0-14.43-6.47-14.43-14.44 0-7.96 6.46-14.43 14.43-14.43h171.2c7.97 0 14.44 6.47 14.44 14.43 0 7.97-6.47 14.44-14.44 14.44h-171.2zm0 76.86c-7.97 0-14.43-6.46-14.43-14.43 0-7.96 6.46-14.43 14.43-14.43h136.42c7.97 0 14.43 6.47 14.43 14.43 0 7.97-6.46 14.43-14.43 14.43H171.97zM322.31 44.44v49.03c.96 12.3 5.21 21.9 12.65 28.26 7.8 6.66 19.58 10.41 35.23 10.69l33.39-.04-81.27-87.94zm86.83 116.78-39.17-.06c-22.79-.35-40.77-6.5-53.72-17.57-13.48-11.54-21.1-27.86-22.66-48.03l-.14-2v-64.7H141.44c-9.73 0-18.61 4-25.03 10.41C110 45.69 106 54.57 106 64.3v319.73c0 9.74 4.01 18.61 10.42 25.02 6.42 6.42 15.29 10.42 25.02 10.42H373.7c9.75 0 18.62-3.98 25.01-10.38 6.45-6.44 10.43-15.3 10.43-25.06V161.22zm-84.38 287.11H141.44c-17.68 0-33.77-7.24-45.41-18.88-11.65-11.65-18.89-27.73-18.89-45.42v-283.6H64.3c-9.74 0-18.61 4-25.03 10.41-6.41 6.42-10.41 15.29-10.41 25.03v311.35c0 9.73 4.01 18.59 10.42 25.01 6.43 6.43 15.3 10.43 25.02 10.43h225.04c9.72 0 18.59-4 25.02-10.43 6.17-6.17 10.12-14.61 10.4-23.9z"></path> <use xlink:href="#copy" /> </svg> </a> </div>       <br> <div id="translation_footer" data-id="label_footer"></div> <div id="translation_text"></div> </div> </span>  </div> <div class="col-sm-12 entidades"> <p data-id="label_entitatetitle" class="intfrase">ITZULI garatzeko corpusak eman dituzten erakundeak:</p> <ul> <li> <a href="https://www.ivap.euskadi.eus/izo/" target="_blank" data-id="label_entitate1" id="entitate1" class="intfrase">IVAPeko Itzultzaile Zerbitzu Ofiziala</a> </li> <li> <a href="https://www.ehu.eus/eu/web/eins" target="_blank" data-id="label_entitate2" id="entitate2" class="intfrase">EHUko Euskara Institutua</a> </li> <li> <a href="https://eizie.eus/eu" target="_blank" data-id="label_entitate3" id="entitate3" class="intfrase">EIZIE Elkartea</a> </li> <li> <a href="https://www.aenor.com/" target="_blank" data-id="label_entitate4" id="entitate4" class="intfrase">AENOR</a> </li> <li> <a href="http://www.eliburutegia.euskadi.eus/" target="_blank" data-id="label_entitate5" id="entitate5" class="intfrase">eLiburutegia</a> </li> <li> <a href="https://www.vicomtech.org/eu/" target="_blank" data-id="label_entitate7" id="entitate7" class="intfrase">Vicomtech</a> </li> </ul> </div> </div>  </form> <form id="formElhuyar" name="formElhuyar" method="post" action="https://www.euskadi.eus/ab34aElhuyarHiztegiaWar/ab34ahiztegia/bilatu" target="appElhuyar"> <input type="hidden" name="hizk" id="hizk" value="" /> <input type="hidden" name="terminoaSort" id="terminoaSort" value="" /> <input type="hidden" name="portzentaia" id="portzentaia" value="off" /> </form>  <div class="col-xs-12 bckgrnd"></div>  </div>  </main>  </div>   </div> </main> <footer role="contentinfo" class="app_estilo_komunak">   <div class="beheko_estekak" id="beheko_estekak"> <h2 class="inv">Euskadi.eus-eko zerbitzu erabilienak</h2> <div> <h3>Informazio orokorra</h3> <ul> <li><a href="/eusko-jaurlaritza/zuzenean-herritarrentzako-zerbitzua/">Kontaktua</a></li> <li><a href="/informazioa/-/euskadieus-web-mapa/">Web-mapa</a></li> <li><a href="/informazioa/-/erabilerraztasuna-euskadieus/">Erabilerraztasuna</a></li> <li><a href="/egoitza-elektronikoa/">Egoitza Elektronikoa</a></li> <li><a href="/informazioa/-/lege-informazioa/">Lege informazioa</a></li> <li><a href="/informazioa/-/cookie-politika-euskadieus/">Cookie politika</a></li> </ul> </div> <div> <h3>Eusko Jaurlaritza</h3> <ul> <li><a href="/eusko-jaurlaritza/hasiera/">Hasiera-orria</a></li> <li><a href="/eusko-jaurlaritza/-/ezagutu-eusko-jaurlaritza/">Ezagutu Jaurlaritza</a></li> <li><a href="/eusko-jaurlaritza/-/eusko-jaurlaritzaren-sailak-eta-erakundeak/">Sailak eta erakundeak</a></li>  <li><a href="/eusko-jaurlaritza/zuzenean-herritarrentzako-zerbitzua/">Arreta Zerbitzua</a></li> <li><a href="/eusko-jaurlaritza/-/gobernu-irekia/">Gobernu irekia</a></li> <li><a href="https://www.gardena.euskadi.eus/hasiera/">Gardena, gardetasunaren ataria</a></li> </ul> </div> <div> <h3>Tramiteak eta zerbitzuak</h3> <ul> <li><a href="https://www.euskadi.eus/nirekarpeta/">Nire karpeta</a></li> <li><a href="/eusko-jaurlaritza/tramiteak-zerbitzuak/?r01kQry=tT:ayuda_subvencion;cO:r01epd0122e4ed314423e0db04c97a47b5baa317f,r01epd0122e4edf39923e0db0b11fff216b637726;mA:documentLanguage.EQ.eu,procedureCollection.EQ.0,procedureStatus.EQ.16;pp:r01PageSize.20;p:Inter,Inter_portal&r01SearchEngine=meta">Dirulaguntzak</a></li> <li><a href="https://www.contratacion.euskadi.eus/hasiera/">Kontratazioak</a></li> <li><a href="https://www.euskadi.eus/nireordainketa/">Nire ordainketa</a></li> <li><a href="https://www.euskalmet.euskadi.eus/hasiera/">Eguraldia</a></li> <li><a href="https://www.trafikoa.eus/">Trafikoaren egoera</a></li> <li><a href="https://www.euskadi.eus/eusko-jaurlaritza/estatistika/">Estatistika</a></li> </ul> </div> <div class="azkena"> <h3>Aldizkari ofizialak</h3> <ul> <li><a href="https://www.euskadi.eus/ehaa">Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkaria</a></li> <li><a title="Esteka hau leiho berri batean zabalduko da" href="http://www.araba.eus/botha" target="_blank">Arabako Aldizkari Ofiziala</a></li> <li><a title="Esteka hau leiho berri batean zabalduko da" href="http://apps.bizkaia.eus/BT00/BAO_BOB?idi=eu" target="_blank">Bizkaiko Aldizkari Ofiziala</a></li> <li><a title="Esteka hau leiho berri batean zabalduko da" href="https://egoitza.gipuzkoa.eus/eu/GAO" target="_blank">Gipuzkoako Aldizkari Ofiziala</a></li> <li><a title="Esteka hau leiho berri batean zabalduko da" href="http://www.boe.es/index.php?lang=eu" target="_blank">Estatuko Aldizkari Ofiziala</a></li> <li><a title="Esteka hau leiho berri batean zabalduko da (Gaztelaniaz)" href="http://eur-lex.europa.eu/oj/direct-access.html?locale=es" target="_blank">Europar Batasuneko Aldizkari Ofiziala</a></li> </ul> </div> </div> <div class="oina"><img aria-hidden="true" alt="Euskadi, auzolana. Eusko Jaurlaritza" src="/AVComun/images/r01ClaimH_white_eu.jpg" /> <div> <p><a href="/eusko-jaurlaritza/web-zerbitzua/hasiera/">Eusko Jaurlaritzaren Web Zerbitzuak</a> garatutako eta kudeatutako webgunea</p> </div> <h3 class="inv">Gizarte sareak</h3> <div class="gizarte_sareak"> <ul> <li><a target="_blank" href="https://twitter.com/Gob_eus"><span class="inv">X - Twitter (leiho berrian irekiko da)</span><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="24" height="24" fill="currentColor" class="bi bi-twitter-x" viewbox="0 0 16 16"> <path d="M12.6.75h2.454l-5.36 6.142L16 15.25h-4.937l-3.867-5.07-4.425 5.07H.316l5.733-6.57L0 .75h5.063l3.495 4.633L12.601.75Zm-.86 13.028h1.36L4.323 2.145H2.865z"></path> </svg></a></li> <li><a target="_blank" href="https://www.facebook.com/EuskoJaurlaritza"><span class="inv">Facebook (leiho berrian irekiko da)</span><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="24" height="24" fill="currentColor" class="bi bi-facebook" viewbox="0 0 16 16"> <path d="M16 8.049c0-4.446-3.582-8.05-8-8.05C3.58 0-.002 3.603-.002 8.05c0 4.017 2.926 7.347 6.75 7.951v-5.625h-2.03V8.05H6.75V6.275c0-2.017 1.195-3.131 3.022-3.131.876 0 1.791.157 1.791.157v1.98h-1.009c-.993 0-1.303.621-1.303 1.258v1.51h2.218l-.354 2.326H9.25V16c3.824-.604 6.75-3.934 6.75-7.951"></path> </svg></a></li> <li><a target="_blank" href="https://www.linkedin.com/company/eusko-jaurlaritza-gobierno-vasco"><span class="inv">Linkedin (leiho berrian irekiko da)</span><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="24" height="24" fill="currentColor" class="bi bi-linkedin" viewbox="0 0 16 16"> <path d="M0 1.146C0 .513.526 0 1.175 0h13.65C15.474 0 16 .513 16 1.146v13.708c0 .633-.526 1.146-1.175 1.146H1.175C.526 16 0 15.487 0 14.854zm4.943 12.248V6.169H2.542v7.225zm-1.2-8.212c.837 0 1.358-.554 1.358-1.248-.015-.709-.52-1.248-1.342-1.248S2.4 3.226 2.4 3.934c0 .694.521 1.248 1.327 1.248zm4.908 8.212V9.359c0-.216.016-.432.08-.586.173-.431.568-.878 1.232-.878.869 0 1.216.662 1.216 1.634v3.865h2.401V9.25c0-2.22-1.184-3.252-2.764-3.252-1.274 0-1.845.7-2.165 1.193v.025h-.016l.016-.025V6.169h-2.4c.03.678 0 7.225 0 7.225z"></path> </svg></a></li> </ul> </div> <div> <h3 class="inv">Kontaktua</h3> <ul> <li><a class="bb_hizkuntza" href="/inicio/" lang="es">Versión en español</a></li> <li><a class="arreta" href="/eusko-jaurlaritza/zuzenean-herritarrentzako-zerbitzua/">Kontaktua</a></li> <li class="scrollup-p"><a class="scrollup" href="#nabigazio_nagusia">Itzuli gora</a></li> </ul> </div> </div>  <div></div>  <script type="text/javascript">(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start':new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0],j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src='https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f);})(window,document,'script','dataLayer','GTM-Q22T');</script>      <ul id="lang-selectorhizkuntza_aldaketa_apitzaut" class="r01gLangSelector_custom"><li class="r01gFirstLang"><span class="r01gLangSelected"><abbr title="">EU</abbr></span></li><li class="r01gLastLang"><a href="http://www.euskadi.eus/web01-apitzaut/es/contenidos/recurso_tecnico/itzut_automa_rek/es_def/itzuli.html" hreflang="es" xml:lang="es" class="r01gLangUnSelected" lang="es"><abbr xml:lang="es" lang="es" title="">ES</abbr></a></li></ul>   </footer> <script type="text/javascript" src="/scripts/web01-aplikazioak.sjs"></script>       <div class="r01ClaimPersonas"> <img class="r01ClaimImage" alt="Euskadi, auzolana" src="/r01commonresources/images/r01ClaimH_black_eu.jpg"/> </div>       </body> </html>