CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jakobus 5:6 Ihr habt verurteilt den Gerechten und getötet, und er hat euch nicht widerstanden.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/james/5-6.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/james/5-6.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/james/5-6.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/james/1.htm">Jakobus</a> > <a href="/james/5.htm">Kapitel 5</a> > Vers 6</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/james/5-5.htm" title="Jakobus 5:5">◄</a> Jakobus 5:6 <a href="/james/5-7.htm" title="Jakobus 5:7">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/james/5.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Ihr habt verurteilt den Gerechten und getötet, und er hat euch nicht widerstanden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/james/5.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Ihr habt verurteilt und getötet den Gerechten, er widersetzt sich euch nicht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/james/5.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Ihr habt verurteilet den Gerechten und getötet, und er hat euch nicht widerstanden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/james/5.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Önn Grechtn habtß verurtlt und umbrungen, und er haat si nit gwört. -<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/james/5.htm">King James Bible</a></span><br />Ye have condemned <i>and</i> killed the just; <i>and</i> he doth not resist you.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/james/5.htm">English Revised Version</a></span><br />Ye have condemned, ye have killed the righteous one; he doth not resist you.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">have.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/2-6.htm">Jakobus 2:6</a></span><br />Ihr aber habt dem Armen Unehre getan. Sind nicht die Reichen die, die Gewalt an euch üben und ziehen euch vor Gericht?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/21-38.htm">Matthaeus 21:38</a></span><br />Da aber die Weingärtner den Sohn sahen, sprachen sie untereinander: Das ist der Erbe; kommt laßt uns ihn töten und sein Erbgut an uns bringen!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/23-34.htm">Matthaeus 23:34,35</a></span><br />Darum siehe, ich sende zu euch Propheten und Weise und Schriftgelehrte; und deren werdet ihr etliche töten und kreuzigen, und etliche werdet ihr geißeln in ihren Schulen und werdet sie verfolgen von einer Stadt zu der anderen;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/27-20.htm">Matthaeus 27:20,24,25</a></span><br />Aber die Hohenpriester und die Ältesten überredeten das Volk, daß sie um Barabbas bitten sollten und Jesus umbrächten.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/16-2.htm">Johannes 16:2,3</a></span><br />Sie werden euch in den Bann tun. Es kommt aber die Zeit, daß wer euch tötet, wird meinen, er tue Gott einen Dienst daran.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/2-22.htm">Apostelgeschichte 2:22,23</a></span><br />Ihr Männer von Israel, höret diese Worte: Jesum von Nazareth, den Mann, von Gott unter euch mit Taten und Wundern und Zeichen erwiesen, welche Gott durch ihn tat unter euch (wie denn auch ihr selbst wisset),…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/3-14.htm">Apostelgeschichte 3:14,15</a></span><br />Ihr aber verleugnetet den Heiligen und Gerechten und batet, daß man euch den Mörder schenkte;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/4-10.htm">Apostelgeschichte 4:10-12</a></span><br />so sei euch und allem Volk von Israel kundgetan, daß in dem Namen Jesu Christi von Nazareth, welchen ihr gekreuzigt habt, den Gott von den Toten auferweckt hat, steht dieser allhier vor euch gesund.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/7-52.htm">Apostelgeschichte 7:52</a></span><br />Welchen Propheten haben eure Väter nicht verfolgt? Und sie haben getötet, die da zuvor verkündigten die Zukunft dieses Gerechten, dessen Verräter und Mörder ihr nun geworden seid.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/13-27.htm">Apostelgeschichte 13:27,28</a></span><br />Denn die zu Jerusalem wohnen und ihre Obersten, dieweil sie diesen nicht kannten noch die Stimme der Propheten (die alle Sabbate gelesen werden), haben sie dieselben mit ihrem Urteil erfüllt.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/22-14.htm">Apostelgeschichte 22:14</a></span><br />Er aber sprach: Der Gott unsrer Väter hat dich verordnet, daß du seinen Willen erkennen solltest und sehen den Gerechten und hören die Stimme aus seinem Munde;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/2-15.htm">1.Thessalonicher 2:15,16</a></span><br />welche auch den HERRN Jesus getötet haben und ihre eigenen Propheten und haben uns verfolgt und gefallen Gott nicht und sind allen Menschen zuwider,…</p><p class="hdg">and he.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/53-7.htm">Jesaja 53:7</a></span><br />Da er gestraft und gemartert ward, tat er seinen Mund nicht auf wie ein Lamm, das zur Schlachtbank geführt wird, und wie ein Schaf, das verstummt vor seinem Scherer und seinen Mund nicht auftut.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/5-39.htm">Matthaeus 5:39</a></span><br />Ich aber sage euch, daß ihr nicht widerstreben sollt dem Übel; sondern, so dir jemand einen Streich gibt auf deinen rechten Backen, dem biete den andern auch dar.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/26-53.htm">Matthaeus 26:53,54</a></span><br />Oder meinst du, daß ich nicht könnte meinen Vater bitten, daß er mir zuschickte mehr denn zwölf Legionen Engel?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/22-51.htm">Lukas 22:51-53</a></span><br />Jesus aber antwortete und sprach: Lasset sie doch so machen! Und er rührte sein Ohr an und heilte ihn.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/19-9.htm">Johannes 19:9-11</a></span><br />und ging wieder hinein in das Richthaus und spricht zu Jesus: Woher bist du? Aber Jesus gab ihm keine Antwort.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/8-32.htm">Apostelgeschichte 8:32</a></span><br />Der Inhalt aber der Schrift, die er las, war dieser: "Er ist wie ein Schaf zur Schlachtung geführt; und still wie ein Lamm vor seinem Scherer, also hat er nicht aufgetan seinen Mund.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/2-22.htm">1.Petrus 2:22,23</a></span><br />welcher keine Sünde getan hat, ist auch kein Betrug in seinem Munde erfunden;…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/james/5-6.htm">Jakobus 5:6 Interlinear</a> • <a href="/multi/james/5-6.htm">Jakobus 5:6 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/james/5-6.htm">Santiago 5:6 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/james/5-6.htm">Jacques 5:6 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/james/5-6.htm">Jakobus 5:6 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/james/5-6.htm">Jakobus 5:6 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/james/5-6.htm">James 5:6 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/james/5.htm">Jakobus 5</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/james/5-5.htm">5</a></span>Ihr habt wohlgelebt auf Erden und eure Wollust gehabt und eure Herzen geweidet am Schlachttag. <span class="reftext"><a href="/james/5-6.htm">6</a></span><span class="highl">Ihr habt verurteilt den Gerechten und getötet, und er hat euch nicht widerstanden.</span></div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/isaiah/5-23.htm">Jesaja 5:23</a></span><br />die den Gottlosen gerechtsprechen um Geschenke willen und das Recht der Gerechten von ihnen wenden!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/10-38.htm">Hebraeer 10:38</a></span><br />Der Gerechte aber wird des Glaubens leben, Wer aber weichen wird, an dem wird meine Seele keinen Gefallen haben."<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/james/4-2.htm">Jakobus 4:2</a></span><br />Ihr seid begierig, und erlanget's damit nicht; ihr hasset und neidet, und gewinnt damit nichts; ihr streitet und krieget. Ihr habt nicht, darum daß ihr nicht bittet;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_peter/4-18.htm">1.Petrus 4:18</a></span><br />Und so der Gerechte kaum erhalten wird, wo will der Gottlose und Sünder erscheinen?<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/james/5-5.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jakobus 5:5"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jakobus 5:5" /></a></div><div id="right"><a href="/james/5-7.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jakobus 5:7"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jakobus 5:7" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/james/5-6.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>