CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>4.Mose 14:24 Aber meinen Knecht Kaleb, darum daß ein anderer Geist mit ihm ist und er mir treulich nachgefolgt ist, den will ich in das Land bringen, darein er gekommen ist, und sein Same soll es einnehmen,</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/numbers/14-24.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/numbers/14-24.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/numbers/14-24.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/numbers/1.htm">4.Mose</a> > <a href="/numbers/14.htm">Kapitel 14</a> > Vers 24</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/numbers/14-23.htm" title="4.Mose 14:23">◄</a> 4.Mose 14:24 <a href="/numbers/14-25.htm" title="4.Mose 14:25">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/numbers/14.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Aber meinen Knecht Kaleb, darum daß ein anderer Geist mit ihm ist und er mir treulich nachgefolgt ist, den will ich in das Land bringen, darein er gekommen ist, und sein Same soll es einnehmen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/numbers/14.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Deinen Diener Kaleb aber, der sich von einem anderen Geist erfüllt gezeigt und mir vollen Gehorsam bewiesen hat, den will ich in das Land bringen, in das er gegangen war, und seine Nachkommen werden es in Besitz nehmen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/numbers/14.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Aber meinen Knecht Kaleb, darum daß ein anderer Geist mit ihm ist und hat mir treulich nachgefolget, den will ich in das Land bringen, darein er kommen ist, und sein Same soll es einnehmen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/numbers/14.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Meinn Knecht Käleb aber bring i einhin, weil dös ayn ganz ayn anderner, mir treuer Mensch ist. Er derf einhin, und seine Naachkemmen gaand s örbn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/numbers/14.htm">King James Bible</a></span><br />But my servant Caleb, because he had another spirit with him, and hath followed me fully, him will I bring into the land whereinto he went; and his seed shall possess it.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/numbers/14.htm">English Revised Version</a></span><br />but my servant Caleb, because he had another spirit with him, and hath followed me fully, him will I bring into the land whereinto he went; and his seed shall possess it.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">my servant</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/14-6.htm">4.Mose 14:6-9</a></span><br />Und Josua, der Sohn Nuns, und Kaleb, der Sohn Jephunnes, die auch das Land erkundet hatten, zerrissen ihre Kleider…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/13-30.htm">4.Mose 13:30</a></span><br />Kaleb aber stillte das Volk gegen Mose und sprach: Laßt uns hinaufziehen und das Land einnehmen; denn wir können es überwältigen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/26-65.htm">4.Mose 26:65</a></span><br />Denn der HERR hatte ihnen gesagt, sie sollten des Todes sterben in der Wüste. Und blieb keiner übrig als Kaleb, der Sohn Jephunnes, und Josua, der Sohn Nuns.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/1-36.htm">5.Mose 1:36</a></span><br />außer Kaleb, dem Sohn Jephunnes, der soll es sehen, und ihm will ich geben das Land, darauf er getreten ist, und seinen Kindern, darum daß er treulich dem HERRN gefolgt ist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/14-6.htm">Josua 14:6-14</a></span><br />Da traten herzu die Kinder Juda zu Josua zu Gilgal, und Kaleb, der Sohn Jephunnes, der Kenisiter, sprach zu ihm: Du weißt, was der Herr zu Mose, dem Manne Gottes, sagte meinet-und deinetwegen in Kades-Barnea. …</p><p class="hdg">another spirit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/32-11.htm">4.Mose 32:11,12</a></span><br />Diese Leute, die aus Ägypten gezogen sind, von zwanzig Jahren und darüber sollen wahrlich das Land nicht sehen, das ich Abraham, Isaak und Jakob geschworen habe, darum daß sie mir nicht treulich nachgefolgt sind;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/6-5.htm">5.Mose 6:5</a></span><br />Und du sollst den HERRN, deinen Gott, liebhaben von ganzem Herzen, von ganzer Seele, von allem Vermögen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/14-8.htm">Josua 14:8,9</a></span><br />Aber meine Brüder, die mit mir hinaufgegangen waren, machten dem Volk das Herz verzagt; ich aber folgte dem HERRN, meinem Gott, treulich.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/29-9.htm">1.Chronik 29:9,18</a></span><br />Und das Volk ward fröhlich, daß sie willig waren; denn sie gaben's von ganzem Herzen dem HERRN freiwillig. Und David, der König, freute sich auch hoch…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/25-2.htm">2.Chronik 25:2</a></span><br />Und er tat, was dem HERRN wohl gefiel, doch nicht von ganzem Herzen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/119-80.htm">Psalm 119:80</a></span><br />Mein Herz bleibe rechtschaffen in deinen Rechten, daß ich nicht zu Schanden werde.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/119-45.htm">Psalm 119:45</a></span><br />Und ich wandle fröhlich; denn ich suche deine Befehle.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/23-26.htm">Sprueche 23:26</a></span><br />Gib mir, mein Sohn, dein Herz, und laß deinen Augen meine Wege wohl gefallen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/11-23.htm">Apostelgeschichte 11:23</a></span><br />Dieser, da er hingekommen war und sah die Gnade Gottes, ward er froh und ermahnte sie alle, daß sie mit festem Herzen an dem HERRN bleiben wollten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/6-6.htm">Epheser 6:6</a></span><br />nicht mit Dienst allein vor Augen, als den Menschen zu gefallen, sondern als die Knechte Christi, daß ihr solchen Willen Gottes tut von Herzen, mit gutem Willen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/3-23.htm">Kolosser 3:23</a></span><br />Alles, was ihr tut, das tut von Herzen als dem HERRN und nicht den Menschen,</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/numbers/14-24.htm">4.Mose 14:24 Interlinear</a> • <a href="/multi/numbers/14-24.htm">4.Mose 14:24 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/numbers/14-24.htm">Números 14:24 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/numbers/14-24.htm">Nombres 14:24 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/numbers/14-24.htm">4 Mose 14:24 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/numbers/14-24.htm">4.Mose 14:24 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/numbers/14-24.htm">Numbers 14:24 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/numbers/14.htm">4.Mose 14</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/numbers/14-23.htm">23</a></span>deren soll keiner das Land sehen, das ich ihren Vätern geschworen habe; auch keiner soll es sehen, der mich verlästert hat. <span class="reftext"><a href="/numbers/14-24.htm">24</a></span><span class="highl">Aber meinen Knecht Kaleb, darum daß ein anderer Geist mit ihm ist und er mir treulich nachgefolgt ist, den will ich in das Land bringen, darein er gekommen ist, und sein Same soll es einnehmen,</span> <span class="reftext"><a href="/numbers/14-25.htm">25</a></span>dazu die Amalekiter und Kanaaniter, die im Tale wohnen. Morgen wendet euch und ziehet in die Wüste auf dem Wege zum Schilfmeer.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/numbers/14-6.htm">4.Mose 14:6</a></span><br />Und Josua, der Sohn Nuns, und Kaleb, der Sohn Jephunnes, die auch das Land erkundet hatten, zerrissen ihre Kleider<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/14-30.htm">4.Mose 14:30</a></span><br />sollt nicht in das Land kommen, darüber ich meine Hand gehoben habe, daß ich euch darin wohnen ließe, außer Kaleb, dem Sohn Jephunnes, und Josua, dem Sohn Nuns. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/26-65.htm">4.Mose 26:65</a></span><br />Denn der HERR hatte ihnen gesagt, sie sollten des Todes sterben in der Wüste. Und blieb keiner übrig als Kaleb, der Sohn Jephunnes, und Josua, der Sohn Nuns.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/32-12.htm">4.Mose 32:12</a></span><br />ausgenommen Kaleb, den Sohn Jephunnes, des Kenisiters, und Josua, den Sohn Nuns; denn sie sind dem HERRN treulich nachgefolgt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/1-36.htm">5.Mose 1:36</a></span><br />außer Kaleb, dem Sohn Jephunnes, der soll es sehen, und ihm will ich geben das Land, darauf er getreten ist, und seinen Kindern, darum daß er treulich dem HERRN gefolgt ist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/joshua/14-6.htm">Josua 14:6</a></span><br />Da traten herzu die Kinder Juda zu Josua zu Gilgal, und Kaleb, der Sohn Jephunnes, der Kenisiter, sprach zu ihm: Du weißt, was der Herr zu Mose, dem Manne Gottes, sagte meinet-und deinetwegen in Kades-Barnea. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/joshua/14-8.htm">Josua 14:8</a></span><br />Aber meine Brüder, die mit mir hinaufgegangen waren, machten dem Volk das Herz verzagt; ich aber folgte dem HERRN, meinem Gott, treulich.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/numbers/14-23.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="4.Mose 14:23"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="4.Mose 14:23" /></a></div><div id="right"><a href="/numbers/14-25.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="4.Mose 14:25"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="4.Mose 14:25" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/numbers/14-24.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>