CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>5.Mose 6:5 Und du sollst den HERRN, deinen Gott, liebhaben von ganzem Herzen, von ganzer Seele, von allem Vermögen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/deuteronomy/6-5.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/deuteronomy/6-5.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/deuteronomy/6-5.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/deuteronomy/1.htm">5.Mose</a> > <a href="/deuteronomy/6.htm">Kapitel 6</a> > Vers 5</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/deuteronomy/6-4.htm" title="5.Mose 6:4">◄</a> 5.Mose 6:5 <a href="/deuteronomy/6-6.htm" title="5.Mose 6:6">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/deuteronomy/6.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und du sollst den HERRN, deinen Gott, liebhaben von ganzem Herzen, von ganzer Seele, von allem Vermögen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/deuteronomy/6.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Und du sollst Jahwe, deinen Gott, lieben von ganzem Herzen, von ganzer Seele und mit aller deiner Kraft.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/deuteronomy/6.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und du sollst den HERRN, deinen Gott, liebhaben von ganzem Herzen, von ganzer Seele, von allem Vermögen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/deuteronomy/6.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Drum sollst önn Trechtein, deinn Got, liebn mit n gantzn Hertzn, mit dyr gantzn Seel und deiner gantzn Kraft.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/deuteronomy/6.htm">King James Bible</a></span><br />And thou shalt love the LORD thy God with all thine heart, and with all thy soul, and with all thy might.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/deuteronomy/6.htm">English Revised Version</a></span><br />and thou shalt love the LORD thy God with all thine heart, and with all thy soul, and with all thy might.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">thou shalt</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/10-12.htm">5.Mose 10:12</a></span><br />Nun, Israel, was fordert der HERR, dein Gott, von dir, denn daß du den HERRN, deinen Gott, fürchtest, daß du in allen seinen Wegen wandelst und liebst ihn und dienest dem HERRN, deinem Gott, von ganzem Herzen und von ganzer Seele,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/11-13.htm">5.Mose 11:13</a></span><br />Werdet ihr nun meine Gebote hören, die ich euch gebiete, daß ihr den HERRN, euren Gott, liebet und ihm dienet von ganzem Herzen und von ganzer Seele,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/30-6.htm">5.Mose 30:6</a></span><br />Und der HERR, dein Gott, wird dein Herz beschneiden und das Herz deiner Nachkommen, daß du den HERRN, deinen Gott, liebst von ganzem Herzen und von ganzer Seele, auf daß du leben mögest.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/22-37.htm">Matthaeus 22:37</a></span><br />Jesus aber sprach zu ihm: "Du sollst lieben Gott, deinen HERRN, von ganzem Herzen, von ganzer Seele und von ganzem Gemüte."</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/12-30.htm">Markus 12:30,33</a></span><br />und du sollst Gott, deinen HERRN, lieben von ganzem Herzen, von ganzer Seele, von ganzem Gemüte und von allen deinen Kräften." Das ist das vornehmste Gebot.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/10-27.htm">Lukas 10:27</a></span><br />Er antwortete und sprach: "Du sollst Gott, deinen HERRN, lieben von ganzem Herzen, von ganzer Seele, von allen Kräften und von ganzem Gemüte und deinen Nächsten als dich selbst."</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/5-3.htm">1.Johannes 5:3</a></span><br />Denn das ist die Liebe zu Gott, daß wir seine Gebote halten; und seine Gebote sind nicht schwer.</p><p class="hdg">God with all</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/4-29.htm">5.Mose 4:29</a></span><br />Wenn du aber daselbst den HERRN, deinen Gott, suchen wirst, so wirst du ihn finden, wenn du ihn wirst von ganzem Herzen und von ganzer Seele suchen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/23-25.htm">2.Koenige 23:25</a></span><br />Seinesgleichen war vor ihm kein König gewesen, der so von ganzem Herzen, von ganzer Seele, von allen Kräften sich zum HERRN bekehrte nach allem Gesetz Mose's; und nach ihm kam seinesgleichen nicht auf.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/10-37.htm">Matthaeus 10:37</a></span><br />Wer Vater oder Mutter mehr liebt denn mich, der ist mein nicht wert; und wer Sohn oder Tochter mehr liebt denn mich, der ist mein nicht wert.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/14-20.htm">Johannes 14:20,21</a></span><br />An dem Tage werdet ihr erkennen, daß ich in meinem Vater bin und ihr in mir und ich in euch.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/5-14.htm">2.Korinther 5:14,15</a></span><br />Denn die Liebe Christi dringt in uns also, sintemal wir halten, daß, so einer für alle gestorben ist, so sind sie alle gestorben;…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/deuteronomy/6-5.htm">5.Mose 6:5 Interlinear</a> • <a href="/multi/deuteronomy/6-5.htm">5.Mose 6:5 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/deuteronomy/6-5.htm">Deuteronomio 6:5 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/deuteronomy/6-5.htm">Deutéronome 6:5 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/deuteronomy/6-5.htm">5 Mose 6:5 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/deuteronomy/6-5.htm">5.Mose 6:5 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/deuteronomy/6-5.htm">Deuteronomy 6:5 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/deuteronomy/6.htm">5.Mose 6</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/deuteronomy/6-4.htm">4</a></span>Höre, Israel, der HERR, unser Gott, ist ein einiger HERR. <span class="reftext"><a href="/deuteronomy/6-5.htm">5</a></span><span class="highl">Und du sollst den HERRN, deinen Gott, liebhaben von ganzem Herzen, von ganzer Seele, von allem Vermögen.</span> <span class="reftext"><a href="/deuteronomy/6-6.htm">6</a></span>Und diese Worte, die ich dir heute gebiete, sollst du zu Herzen nehmen…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/22-37.htm">Matthaeus 22:37</a></span><br />Jesus aber sprach zu ihm: "Du sollst lieben Gott, deinen HERRN, von ganzem Herzen, von ganzer Seele und von ganzem Gemüte."<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/mark/12-30.htm">Markus 12:30</a></span><br />und du sollst Gott, deinen HERRN, lieben von ganzem Herzen, von ganzer Seele, von ganzem Gemüte und von allen deinen Kräften." Das ist das vornehmste Gebot.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/mark/12-33.htm">Markus 12:33</a></span><br />Und ihn lieben von ganzem Herzen, von ganzem Gemüte, von ganzer Seele, und von allen Kräften, und lieben seinen Nächsten wie sich selbst, das ist mehr denn Brandopfer und alle Opfer.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/10-27.htm">Lukas 10:27</a></span><br />Er antwortete und sprach: "Du sollst Gott, deinen HERRN, lieben von ganzem Herzen, von ganzer Seele, von allen Kräften und von ganzem Gemüte und deinen Nächsten als dich selbst."<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/4-29.htm">5.Mose 4:29</a></span><br />Wenn du aber daselbst den HERRN, deinen Gott, suchen wirst, so wirst du ihn finden, wenn du ihn wirst von ganzem Herzen und von ganzer Seele suchen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/10-12.htm">5.Mose 10:12</a></span><br />Nun, Israel, was fordert der HERR, dein Gott, von dir, denn daß du den HERRN, deinen Gott, fürchtest, daß du in allen seinen Wegen wandelst und liebst ihn und dienest dem HERRN, deinem Gott, von ganzem Herzen und von ganzer Seele,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/11-1.htm">5.Mose 11:1</a></span><br />So sollst du nun den HERRN, deinen Gott, lieben und sein Gesetz, seine Weise, seine Rechte halten dein Leben lang.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/13-3.htm">5.Mose 13:3</a></span><br />so sollst du nicht gehorchen den Worten des Propheten oder Träumers; denn der HERR, euer Gott, versucht euch, daß er erfahre, ob ihr ihn von ganzem Herzen liebhabt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/19-9.htm">5.Mose 19:9</a></span><br />(so du anders alle diese Gebote halten wirst, daß du darnach tust, die ich dir heute gebiete, daß du den HERRN, deinen Gott, liebst und in seinen Wegen wandelst dein Leben lang), so sollst du noch drei Städte tun zu diesen dreien,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/30-6.htm">5.Mose 30:6</a></span><br />Und der HERR, dein Gott, wird dein Herz beschneiden und das Herz deiner Nachkommen, daß du den HERRN, deinen Gott, liebst von ganzem Herzen und von ganzer Seele, auf daß du leben mögest.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/30-16.htm">5.Mose 30:16</a></span><br />der ich dir heute gebiete, daß du den HERRN, deinen Gott, liebst und wandelst in seinen Wegen und seine Gebote, Gesetze und Rechte haltest und leben mögest und gemehrt werdest und dich der HERR, dein Gott, segne in dem Lande, in das du einziehst, es einzunehmen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/30-20.htm">5.Mose 30:20</a></span><br />daß ihr den HERRN, euren Gott, liebet und seiner Stimme gehorchet und ihm anhanget. Denn das ist dein Leben und dein langes Alter, daß du in dem Lande wohnst, das der HERR deinen Vätern Abraham, Isaak und Jakob geschworen hat ihnen zu geben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/3-3.htm">1.Koenige 3:3</a></span><br />Salomo aber hatte den HERRN lieb und wandelte nach den Sitten seines Vaters David, nur daß er auf den Höhen opferte und räucherte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/119-2.htm">Psalm 119:2</a></span><br />Wohl denen, die seine Zeugnisse halten, die ihn von ganzem Herzen suchen!<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/deuteronomy/6-4.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="5.Mose 6:4"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="5.Mose 6:4" /></a></div><div id="right"><a href="/deuteronomy/6-6.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="5.Mose 6:6"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="5.Mose 6:6" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/deuteronomy/6-5.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>