CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="ur" dir="rtl"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>ٹرانسلوانیا - آزاد دائرۃ المعارف، ویکیپیڈیا</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )urwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy" ,"wgMonthNames":["","جنوری","فروری","مارچ","اپریل","مئی","جون","جولا‎ئی","اگست","ستمبر","اکتوبر","نومبر","دسمبر"],"wgRequestId":"04e09a80-2046-4af5-ba0a-60b3f31705b1","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"ٹرانسلوانیا","wgTitle":"ٹرانسلوانیا","wgCurRevisionId":4025042,"wgRevisionId":4025042,"wgArticleId":100077,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["بلا حوالہ مضامین","بلا حوالہ تمام مضامین","رومانیانی زبان کے بیرونی روابط والے مقالات","مجاری زبان کے بیرونی روابط والے مقالات","سانچہ خانہ معلومات استعمال کرنے والے مضامین","نامکمل مضامین","کامنز زمرہ جس کا ربط ویکی ڈیٹا پر ہے", "مضامین مع رومانیانی زبان بیرونی روابط","مضامین مع مجاری زبان بیرونی روابط","تاریخی خطے","رومانیہ کے تاریخی خطے","یورپ کے سابقہ ممالک"],"wgPageViewLanguage":"ur","wgPageContentLanguage":"ur","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"ٹرانسلوانیا","wgRelevantArticleId":100077,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"ur","pageLanguageDir":"rtl","pageVariantFallbacks":"ur"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":2000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true, "wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q39473","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","mediawiki.page.gallery.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["site", "mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.TemplateParamWizard","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.incategory","ext.gadget.ExternalSearch","ext.gadget.switcher","ext.gadget.MultiLevelMenu","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.Special:WhatLinksHere_action_links","ext.gadget.spellchecker","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.shortUrl","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ur&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.page.gallery.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=ur&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ur&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.6"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/60/Transylvania%2C_Banat%2C_Crisana_and_Maramures.svg/1200px-Transylvania%2C_Banat%2C_Crisana_and_Maramures.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="846"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/60/Transylvania%2C_Banat%2C_Crisana_and_Maramures.svg/800px-Transylvania%2C_Banat%2C_Crisana_and_Maramures.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="564"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/60/Transylvania%2C_Banat%2C_Crisana_and_Maramures.svg/640px-Transylvania%2C_Banat%2C_Crisana_and_Maramures.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="451"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="ٹرانسلوانیا - آزاد دائرۃ المعارف، ویکیپیڈیا"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//ur.m.wikipedia.org/wiki/%D9%B9%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%84%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="ترمیم" href="/w/index.php?title=%D9%B9%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%84%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="ویکیپیڈیا (ur)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//ur.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%B9%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%84%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ur"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="ویکیپیڈیا اٹوم فیڈ" href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AD%D8%A7%D9%84%DB%8C%DB%81_%D8%AA%D8%A8%D8%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%DA%BA&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki rtl sitedir-rtl mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-ٹرانسلوانیا rootpage-ٹرانسلوانیا skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">مندرجات کا رخ کریں</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="ویب گاہ"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="مرکزی مینو" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">مرکزی مینو</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">مرکزی مینو</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">بغلی پٹی پر جائیں</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">چھپائیں</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> ویکی پیمائی </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%DB%82_%D8%A7%D9%88%D9%84" title="صفحہ اول پر جائیں [z]" accesskey="z"><span>صفحۂ اول</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AC%D8%B3%D8%AA%DB%81" title="مضامین کا جستہ جستہ مطالعہ کریں [x]" accesskey="x"><span>جستہ جستہ مطالعہ</span></a></li><li id="n-newarticlewizard" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%B3%D8%A7%D8%AD%D8%B1_%D8%AA%D8%AE%D9%84%DB%8C%D9%82_%D9%85%D8%B6%D9%85%D9%88%D9%86"><span>نیا مضمون تحریر کریں</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%DB%81%D9%85_%D8%B3%DB%92_%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%B7%DB%81_%DA%A9%D8%B1%DB%8C%DA%BA"><span>رابطہ کریں</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-interaction-desc" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-interaction-desc" > <div class="vector-menu-heading"> تعامل </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-aboutwp" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%AE%D9%88%D8%B4_%D8%A2%D9%85%D8%AF%D9%8A%D8%AF"><span>ویکیپیڈیا پر آغاز کریں</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AA:%D9%85%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%AC%D8%A7%D8%AA" title="ویکیپیڈیا کا استعمال اور ترمیم سے متعلق رہنمائی"><span>معاونت</span></a></li><li id="n-diwanaam" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%B9%D8%A7%D9%85"><span>دیوان عام</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AD%D8%A7%D9%84%DB%8C%DB%81_%D8%AA%D8%A8%D8%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%DA%BA" title="ویکی میں حالیہ تبدیلیوں کی فہرست [r]" accesskey="r"><span>حالیہ تبدیلیاں</span></a></li><li id="n-مشاہدات-اعلیٰ" class="mw-list-item"><a href="//tools.wmflabs.org/topviews/?project=ur.wikipedia.org&platform=all-access&date=last-month&excludes="><span>مشاہدات اعلیٰ</span></a></li><li id="n-تعداد-ناظرین" class="mw-list-item"><a href="//tools.wmflabs.org/pageviews?project=ur.wikipedia.org&platform=all-access&agent=user&range=latest-20&pages=%D8%B5%D9%81%D8%AD%DB%82_%D8%A7%D9%88%D9%84"><span>تعداد ناظرین</span></a></li><li id="n-اپلوڈ-تصویر" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%A7%D9%BE%D9%84%D9%88%DA%88"><span>اپلوڈ تصویر</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%DB%82_%D8%A7%D9%88%D9%84" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="ویکیپیڈیا" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-ur.svg" style="width: 5.4375em; height: 2em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="آزاد دائرۃ المعارف" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-ur.svg" width="86" height="16" style="width: 5.375em; height: 1em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AA%D9%84%D8%A7%D8%B4" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="ویکیپیڈیا میں تلاش کریں [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>تلاش</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="ویکیپیڈیا میں تلاش کریں" aria-label="ویکیپیڈیا میں تلاش کریں" autocapitalize="sentences" title="ویکیپیڈیا میں تلاش کریں [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="خاص:تلاش"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">تلاش</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="ذاتی آلات"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Appearance" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Appearance</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=ur.wikipedia.org&uselang=ur" class=""><span>عطیہ دیجیے</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AA%D8%AE%D9%84%DB%8C%D9%82_%DA%A9%DA%BE%D8%A7%D8%AA%DB%81&returnto=%D9%B9%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%84%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="کھاتہ بنانے یا اس میں داخل ہونے کی سفارش کی جاتی ہے؛ تاہم یہ ضروری نہیں" class=""><span>کھاتہ بنائیں</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AF%D8%A7%D8%AE%D9%84_%DB%81%D9%88%DA%BA&returnto=%D9%B9%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%84%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="کھاتے میں داخل ہونے کی سفارش کی جاتی ہے؛ تاہم یہ ضروری نہیں [o]" accesskey="o" class=""><span>داخل ہوں</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="مزید اختیارات" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ذاتی آلات" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ذاتی آلات</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=ur.wikipedia.org&uselang=ur"><span>عطیہ دیجیے</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AA%D8%AE%D9%84%DB%8C%D9%82_%DA%A9%DA%BE%D8%A7%D8%AA%DB%81&returnto=%D9%B9%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%84%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="کھاتہ بنانے یا اس میں داخل ہونے کی سفارش کی جاتی ہے؛ تاہم یہ ضروری نہیں"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>کھاتہ بنائیں</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AF%D8%A7%D8%AE%D9%84_%DB%81%D9%88%DA%BA&returnto=%D9%B9%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%84%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="کھاتے میں داخل ہونے کی سفارش کی جاتی ہے؛ تاہم یہ ضروری نہیں [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>داخل ہوں</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages for logged out editors <a href="/wiki/%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AA:%D8%AA%D8%B9%D8%A7%D8%B1%D9%81" aria-label="ترمیم کاری کے متعلق مزید تفصیلات"><span>مزید تفصیلات</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D9%85%DB%8C%D8%B1%DB%8C_%D8%B4%D8%B1%D8%A7%DA%A9%D8%AA%DB%8C%DA%BA" title="اس آئی پی پتے سے انجام دی جانے والی تمام ترامیم کی فہرست [y]" accesskey="y"><span>شراکتیں</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D9%85%DB%8C%D8%B1%D8%A7_%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D9%84%DB%81_%D8%AE%DB%8C%D8%A7%D9%84" title="اس آئی پی پتے کی ترامیم سے متعلق گفتگو [n]" accesskey="n"><span>تبادلۂ خیال</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="ویب گاہ"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="مندرجات" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">مندرجات</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">بغلی پٹی پر جائیں</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">چھپائیں</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">دیباچہ</div> </a> </li> <li id="toc-نگار_خانہ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#نگار_خانہ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>نگار خانہ</span> </div> </a> <ul id="toc-نگار_خانہ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="مندرجات" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="فہرست عناوین دیکھیں" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">فہرست عناوین دیکھیں</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">ٹرانسلوانیا</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Go to an article in another language. Available in 94 languages" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-94" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">94 زبانیں</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%8A%D9%84%D9%81%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A7" title="ترانسيلفانيا – عربی" lang="ar" hreflang="ar" data-title="ترانسيلفانيا" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="عربی" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%DB%8C%D9%84%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="ترانسیلوانی – فارسی" lang="fa" hreflang="fa" data-title="ترانسیلوانی" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="فارسی" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Transylvania" title="Transylvania – انگریزی" lang="en" hreflang="en" data-title="Transylvania" data-language-autonym="English" data-language-local-name="انگریزی" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Transsilvani%C3%AB" title="Transsilvanië – افریقی" lang="af" hreflang="af" data-title="Transsilvanië" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="افریقی" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Siebenb%C3%BCrgen" title="Siebenbürgen – سوئس جرمن" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Siebenbürgen" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="سوئس جرمن" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Seofonbyrig" title="Seofonbyrig – Old English" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Seofonbyrig" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="Old English" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Transilvania" title="Transilvania – اراگونیز" lang="an" hreflang="an" data-title="Transilvania" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="اراگونیز" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Transilvania" title="Transilvania – اسٹوریائی" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Transilvania" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="اسٹوریائی" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Transilvaniya" title="Transilvaniya – آذربائیجانی" lang="az" hreflang="az" data-title="Transilvaniya" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="آذربائیجانی" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Transilvania" title="Transilvania – Minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Transilvania" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%8F" title="Трансільванія – بیلاروسی" lang="be" hreflang="be" data-title="Трансільванія" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="بیلاروسی" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8B%D0%BB%D1%8C%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%8F" title="Трансыльванія – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Трансыльванія" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F" title="Трансилвания – بلغاری" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Трансилвания" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="بلغاری" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Simbiagn" title="Simbiagn – Bavarian" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Simbiagn" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Bavarian" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Transilvanija" title="Transilvanija – بوسنیائی" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Transilvanija" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="بوسنیائی" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Treuzsilvania" title="Treuzsilvania – بریٹن" lang="br" hreflang="br" data-title="Treuzsilvania" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="بریٹن" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Transsilv%C3%A0nia" title="Transsilvània – کیٹالان" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Transsilvània" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="کیٹالان" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Sedmihradsko" title="Sedmihradsko – چیک" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Sedmihradsko" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="چیک" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Transylfania" title="Transylfania – ویلش" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Transylfania" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="ویلش" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Transsylvanien" title="Transsylvanien – ڈینش" lang="da" hreflang="da" data-title="Transsylvanien" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="ڈینش" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%8A%D9%84%DA%A4%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A7" title="ترانسيلڤانيا – Moroccan Arabic" lang="ary" hreflang="ary" data-title="ترانسيلڤانيا" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="Moroccan Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Siebenb%C3%BCrgen" title="Siebenbürgen – جرمن" lang="de" hreflang="de" data-title="Siebenbürgen" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="جرمن" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Transilvaania" title="Transilvaania – اسٹونین" lang="et" hreflang="et" data-title="Transilvaania" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="اسٹونین" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A4%CF%81%CE%B1%CE%BD%CF%83%CF%85%CE%BB%CE%B2%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B1" title="Τρανσυλβανία – یونانی" lang="el" hreflang="el" data-title="Τρανσυλβανία" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="یونانی" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Transilvania" title="Transilvania – ہسپانوی" lang="es" hreflang="es" data-title="Transilvania" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="ہسپانوی" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Transilvanio" title="Transilvanio – ایسپرانٹو" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Transilvanio" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="ایسپرانٹو" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Transilvania" title="Transilvania – باسکی" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Transilvania" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="باسکی" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Transylvanie_(r%C3%A9gion)" title="Transylvanie (région) – فرانسیسی" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Transylvanie (région)" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="فرانسیسی" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Transsylvaanje" title="Transsylvaanje – مغربی فریسیئن" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Transsylvaanje" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="مغربی فریسیئن" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/An_Trasalv%C3%A1in" title="An Trasalváin – آئرش" lang="ga" hreflang="ga" data-title="An Trasalváin" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="آئرش" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Transilvania" title="Transilvania – گالیشیائی" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Transilvania" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="گالیشیائی" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%8A%B8%EB%9E%80%EC%8B%A4%EB%B0%94%EB%8B%88%EC%95%84" title="트란실바니아 – کوریائی" lang="ko" hreflang="ko" data-title="트란실바니아" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="کوریائی" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%8F%D6%80%D5%A1%D5%B6%D5%BD%D5%AB%D5%AC%D5%BE%D5%A1%D5%B6%D5%AB%D5%A1" title="Տրանսիլվանիա – آرمینیائی" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Տրանսիլվանիա" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="آرمینیائی" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Transilvanija" title="Transilvanija – کراتی" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Transilvanija" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="کراتی" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Transilvania" title="Transilvania – ایڈو" lang="io" hreflang="io" data-title="Transilvania" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ایڈو" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Transilvania" title="Transilvania – انڈونیثیائی" lang="id" hreflang="id" data-title="Transilvania" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="انڈونیثیائی" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8" title="Трансильвани – اوسیٹک" lang="os" hreflang="os" data-title="Трансильвани" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="اوسیٹک" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Transylvan%C3%ADa" title="Transylvanía – آئس لینڈک" lang="is" hreflang="is" data-title="Transylvanía" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="آئس لینڈک" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Transilvania" title="Transilvania – اطالوی" lang="it" hreflang="it" data-title="Transilvania" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="اطالوی" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%98%D7%A8%D7%A0%D7%A1%D7%99%D7%9C%D7%91%D7%A0%D7%99%D7%94" title="טרנסילבניה – عبرانی" lang="he" hreflang="he" data-title="טרנסילבניה" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="عبرانی" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A2%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%A1%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%98%E1%83%90" title="ტრანსილვანია – جارجیائی" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ტრანსილვანია" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="جارجیائی" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://csb.wikipedia.org/wiki/S%C3%A9tmegard" title="Sétmegard – Kashubian" lang="csb" hreflang="csb" data-title="Sétmegard" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="Kashubian" class="interlanguage-link-target"><span>Kaszëbsczi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://lad.wikipedia.org/wiki/Transilvania" title="Transilvania – لیڈینو" lang="lad" hreflang="lad" data-title="Transilvania" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="لیڈینو" class="interlanguage-link-target"><span>Ladino</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Transsilvania" title="Transsilvania – لاطینی" lang="la" hreflang="la" data-title="Transsilvania" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="لاطینی" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Transilv%C4%81nija" title="Transilvānija – لیٹوین" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Transilvānija" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="لیٹوین" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Transilvanija" title="Transilvanija – لیتھوینین" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Transilvanija" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="لیتھوینین" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Transsylvani%C3%AB" title="Transsylvanië – لیمبرگش" lang="li" hreflang="li" data-title="Transsylvanië" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="لیمبرگش" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Transilvania" title="Transilvania – Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Transilvania" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Erd%C3%A9ly" title="Erdély – ہنگیرین" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Erdély" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="ہنگیرین" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%98%D0%B0" title="Трансилванија – مقدونیائی" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Трансилванија" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="مقدونیائی" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%BE%E0%B5%BB%E0%B4%B8%E0%B4%BF%E0%B5%BD%E0%B4%B5%E0%B5%87%E0%B4%A8%E0%B4%BF%E0%B4%AF" title="ട്രാൻസിൽവേനിയ – مالایالم" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ട്രാൻസിൽവേനിയ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="مالایالم" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9F%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%B8%E0%A4%BF%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%B5%E0%A5%8D%E0%A4%B9%E0%A5%87%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE" title="ट्रान्सिल्व्हेनिया – مراٹهی" lang="mr" hreflang="mr" data-title="ट्रान्सिल्व्हेनिया" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="مراٹهی" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%8A%D9%84%D9%81%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A7" title="ترانسيلفانيا – Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="ترانسيلفانيا" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Transilvania" title="Transilvania – مالے" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Transilvania" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="مالے" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Transsylvani%C3%AB" title="Transsylvanië – ڈچ" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Transsylvanië" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="ڈچ" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B7%E3%83%AB%E3%83%B4%E3%82%A1%E3%83%8B%E3%82%A2" title="トランシルヴァニア – جاپانی" lang="ja" hreflang="ja" data-title="トランシルヴァニア" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="جاپانی" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Transilvania" title="Transilvania – نارویجین بوکمل" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Transilvania" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="نارویجین بوکمل" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Transilvania" title="Transilvania – نارویجین نینورسک" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Transilvania" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="نارویجین نینورسک" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Transilv%C3%A0nia" title="Transilvània – آکسیٹان" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Transilvània" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="آکسیٹان" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Transilvaniya" title="Transilvaniya – ازبیک" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Transilvaniya" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="ازبیک" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%9F%E0%A9%8D%E0%A8%B0%E0%A8%BE%E0%A8%82%E0%A8%B8%E0%A8%BF%E0%A8%B2%E0%A8%B5%E0%A9%87%E0%A8%A8%E0%A9%80%E0%A8%86" title="ਟ੍ਰਾਂਸਿਲਵੇਨੀਆ – پنجابی" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਟ੍ਰਾਂਸਿਲਵੇਨੀਆ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="پنجابی" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D9%B9%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%84%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="ٹرانسلوانیا – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="ٹرانسلوانیا" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Siedmiogr%C3%B3d" title="Siedmiogród – پولش" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Siedmiogród" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="پولش" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Transilv%C3%A2nia" title="Transilvânia – پُرتگالی" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Transilvânia" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="پُرتگالی" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Transilvania" title="Transilvania – رومینین" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Transilvania" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="رومینین" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rmy mw-list-item"><a href="https://rmy.wikipedia.org/wiki/Transilvaniya" title="Transilvaniya – Vlax Romani" lang="rmy" hreflang="rmy" data-title="Transilvaniya" data-language-autonym="Romani čhib" data-language-local-name="Vlax Romani" class="interlanguage-link-target"><span>Romani čhib</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F" title="Трансилвания – Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Трансилвания" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F" title="Трансильвания – روسی" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Трансильвания" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="روسی" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Transilv%C3%A0nia" title="Transilvània – سردینین" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Transilvània" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="سردینین" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Transilvania" title="Transilvania – البانی" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Transilvania" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="البانی" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Transilvania" title="Transilvania – سیسیلین" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Transilvania" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="سیسیلین" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%A7%E0%B7%8A%E2%80%8D%E0%B6%BB%E0%B7%90%E0%B6%B1%E0%B7%8A%E0%B7%83%E0%B6%BD%E0%B7%8A%E0%B7%80%E0%B7%9A%E0%B6%B1%E0%B7%92%E0%B6%BA%E0%B7%8F%E0%B7%80" title="ට්‍රැන්සල්වේනියාව – سنہالا" lang="si" hreflang="si" data-title="ට්‍රැන්සල්වේනියාව" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="سنہالا" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Transylvania" title="Transylvania – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Transylvania" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Sedmohradsko" title="Sedmohradsko – سلوواک" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Sedmohradsko" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="سلوواک" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Transilvanija" title="Transilvanija – سلووینیائی" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Transilvanija" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="سلووینیائی" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%DB%8C%D9%84%DA%A4%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="ترانسیلڤانیا – سینٹرل کردش" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="ترانسیلڤانیا" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="سینٹرل کردش" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%98%D0%B0" title="Трансилванија – سربین" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Трансилванија" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="سربین" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Transilvanija" title="Transilvanija – سربو-کروئیشین" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Transilvanija" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="سربو-کروئیشین" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Transilvania" title="Transilvania – فینیش" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Transilvania" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="فینیش" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Transsylvanien" title="Transsylvanien – سویڈش" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Transsylvanien" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="سویڈش" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Transylvania" title="Transylvania – ٹیگا لوگ" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Transylvania" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="ٹیگا لوگ" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%B5%E0%AF%87%E0%AE%A9%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE" title="திரான்சில்வேனியா – تمل" lang="ta" hreflang="ta" data-title="திரான்சில்வேனியா" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="تمل" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F" title="Трансильвания – تاتار" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Трансильвания" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="تاتار" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%97%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%8B%E0%B8%B4%E0%B8%A5%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B8%B5%E0%B8%A2" title="ทรานซิลเวเนีย – تھائی" lang="th" hreflang="th" data-title="ทรานซิลเวเนีย" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="تھائی" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Erdel" title="Erdel – ترکی" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Erdel" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="ترکی" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kcg mw-list-item"><a href="https://kcg.wikipedia.org/wiki/Ti%CC%B1ransi%CC%B1li%CC%B1vaniya" title="Ti̱ransi̱li̱vaniya – تیاپ" lang="kcg" hreflang="kcg" data-title="Ti̱ransi̱li̱vaniya" data-language-autonym="Tyap" data-language-local-name="تیاپ" class="interlanguage-link-target"><span>Tyap</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%8F" title="Трансильванія – یوکرینیائی" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Трансильванія" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="یوکرینیائی" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Transilvania" title="Transilvania – ویتنامی" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Transilvania" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="ویتنامی" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Zivenbork" title="Zivenbork – والون" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Zivenbork" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="والون" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Transylvania" title="Transylvania – وارے" lang="war" hreflang="war" data-title="Transylvania" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="وارے" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E7%89%B9%E5%85%B0%E8%A5%BF%E7%93%A6%E5%B0%BC%E4%BA%9A" title="特兰西瓦尼亚 – وو چائینیز" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="特兰西瓦尼亚" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="وو چائینیز" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%96%D7%99%D7%91%D7%A0%D7%91%D7%A2%D7%A8%D7%92%D7%9F" title="זיבנבערגן – یدش" lang="yi" hreflang="yi" data-title="זיבנבערגן" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="یدش" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%96%E8%A5%BF%E5%87%A1%E5%B0%BC%E4%BA%9E" title="外西凡尼亞 – کینٹونیز" lang="yue" hreflang="yue" data-title="外西凡尼亞" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="کینٹونیز" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%89%B9%E5%85%B0%E8%A5%BF%E7%93%A6%E5%B0%BC%E4%BA%9A" title="特兰西瓦尼亚 – چینی" lang="zh" hreflang="zh" data-title="特兰西瓦尼亚" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="چینی" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q39473#sitelinks-wikipedia" title="ترمیم بین اللسانی روابط" class="wbc-editpage">ترمیم روابط</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="فضائے نام"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%B9%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%84%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="مواد پر مشتمل صفحہ دیکھیں [c]" accesskey="c"><span>صفحہ</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D9%84%DB%82_%D8%AE%DB%8C%D8%A7%D9%84:%D9%B9%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%84%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" rel="discussion" title="مضمون کے متعلق گفتگو کریں [t]" accesskey="t"><span>تبادلۂ خیال</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="زبان کا لہجہ بدلیں" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">اردو</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="مشاہدات"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%B9%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%84%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7"><span>مطالعہ</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%B9%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%84%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7&action=edit" title="اس صفحے کے سورس کوڈ میں ترمیم کریں [e]" accesskey="e"><span>ترمیم</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%B9%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%84%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7&action=history" title="اس صفحہ کے سابقہ نسخے [h]" accesskey="h"><span>تاریخچہ</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="آلات" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">آلات</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">آلات</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">بغلی پٹی پر جائیں</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">چھپائیں</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> اقدامات </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%B9%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%84%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7"><span>مطالعہ</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%B9%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%84%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7&action=edit" title="اس صفحے کے سورس کوڈ میں ترمیم کریں [e]" accesskey="e"><span>ترمیم</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%B9%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%84%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7&action=history"><span>تاریخچہ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> عمومی </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D9%85%D8%B1%D8%A8%D9%88%D8%B7_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA/%D9%B9%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%84%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="اُن تمام ویکی صفحات کی فہرست جو اس صفحہ سے مربوط ہیں [j]" accesskey="j"><span>مربوط صفحات</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D9%85%D8%AA%D8%B9%D9%84%D9%82%DB%81_%D8%AD%D8%A7%D9%84%DB%8C%DB%81_%D8%AA%D8%A8%D8%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%DA%BA/%D9%B9%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%84%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" rel="nofollow" title="اِس صفحہ سے مربوط صفحات میں حالیہ تبدیلیاں [k]" accesskey="k"><span>متعلقہ تبدیلیاں</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AE%D8%B5%D9%88%D8%B5%DB%8C_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA" title="جملہ خصوصی صفحات کی فہرست [q]" accesskey="q"><span>خصوصی صفحات</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%B9%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%84%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7&oldid=4025042" title="صفحہ کے اس نسخہ کا مستقل ربط"><span>مستقل ربط</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%B9%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%84%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7&action=info" title="اس صفحہ کے بارے میں مزید معلومات"><span>معلومات صفحہ</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AD%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%81&page=%D9%B9%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%84%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7&id=4025042&wpFormIdentifier=titleform" title="اس صفحہ کا حوالہ دینے کا طریقہ"><span>مضمون کا حوالہ</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%DB%8C%D9%88%D8%A2%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D9%84_%D9%85%D8%AE%D8%AA%D8%B5%D8%B1_%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF%DB%81&url=https%3A%2F%2Fur.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D9%25B9%25D8%25B1%25D8%25A7%25D9%2586%25D8%25B3%25D9%2584%25D9%2588%25D8%25A7%25D9%2586%25DB%258C%25D8%25A7"><span>مختصر یوآرایل</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:QrKodu&url=https%3A%2F%2Fur.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D9%25B9%25D8%25B1%25D8%25A7%25D9%2586%25D8%25B3%25D9%2584%25D9%2588%25D8%25A7%25D9%2586%25DB%258C%25D8%25A7"><span>ڈاؤن لوڈ کیوآر</span></a></li><li id="t-shorturl" class="mw-list-item"><a href="//ur.wikipedia.org/s/1v7z" title="اس مختصر ربط کو نقل کریں"><span>مختصر یوآرایل</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> طباعت/برآمد </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8&bookcmd=book_creator&referer=%D9%B9%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%84%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7"><span>تخلیق کتاب</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%A7%D9%84%DB%8C%DA%A9%D9%B9%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D9%BE%DB%8C_%DA%88%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D9%81&page=%D9%B9%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%84%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7&action=show-download-screen"><span>ڈاؤن لوڈ بشکلPDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%B9%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%84%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7&printable=yes" title="اِس صفحہ کا قابلِ طبع نسخہ [p]" accesskey="p"><span>قابل طبع نسخہ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> دیگر منصوبے </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Transylvania" hreflang="en"><span>ویکی ذخائر</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q39473" title="متعلقہ ڈیٹا سے منسلک کریں [g]" accesskey="g"><span>ڈیٹا آئٹم</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Appearance</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">بغلی پٹی پر جائیں</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">چھپائیں</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">آزاد دائرۃ المعارف، ویکیپیڈیا سے</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-rtl mw-parser-output" lang="ur" dir="rtl"><table class="plainlinks metadata ambox ambox-content ambox-Unreferenced" role="presentation"><tbody><tr><td class="mbox-image"><div style="width:52px"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Question_book-new.svg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Question_book-new.svg/50px-Question_book-new.svg.png" decoding="async" width="50" height="39" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Question_book-new.svg/75px-Question_book-new.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Question_book-new.svg/100px-Question_book-new.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="399" /></a></span></div></td><td class="mbox-text"><div class="mbox-text-span">اس مضمون میں <b><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%AA%D8%B5%D8%AF%DB%8C%D9%82%DB%8C%D8%AA" title="ویکیپیڈیا:تصدیقیت">کسی قابل تصدیق ماخذ</a> کا <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%AD%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%81_%D8%AF%DB%81%DB%8C" title="ویکیپیڈیا:حوالہ دہی">حوالہ</a> درج نہیں ہے</b>۔<span class="hide-when-compact"> براہ کرم <a class="external text" href="https://ur.wikipedia.org/w/index.php?title=%D9%B9%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%84%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7&action=edit">مضمون میں</a> قابل اعتماد مآخذ کے <a href="/wiki/%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AA:%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%AC_%D8%AD%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%81_%D8%AC%D8%A7%D8%AA_%DA%A9%D8%A7_%D8%AA%D8%B9%D8%A7%D8%B1%D9%81/1" class="mw-redirect" title="معاونت:اندراج حوالہ جات کا تعارف/1">حوالہ جات درج کرنے میں</a> مدد کریں۔ بلا حوالہ مواد قابل اعتراض ہوتا ہے اس لیے ممکن ہے اسے حذف کر دیا جائے۔</span></div></td></tr></tbody></table> <table class="infobox geography vcard" style="width:22em;width:23em"><tbody><tr><th colspan="2" style="text-align:center;font-size:125%;font-weight:bold;font-size:1.25em; white-space:nowrap"><span class="fn org"></span><br /><span class="nickname"><small>Transilvania, Ardeal <span class="languageicon">(رومانیانی میں)</span><br />Erdély <span class="languageicon">(مجاری میں)</span></small></span></th></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center;background-color:#cddeff; font-weight:bold;"><span class="category">رومانیہ کا تاریخی علاقہ</span></td></tr><tr class="mergedtoprow"><td colspan="2" style="text-align:center;font-weight:bold;">سرکاری نام</td></tr><tr class="mergedtoprow"><td colspan="2" class="maptable" style="text-align:center"><div style="display:table; width:100%; background:none;"> <div style="display:table-row"><div style="display:table-cell;vertical-align:middle; text-align:center;"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_Transylvania_before_1918.svg" class="mw-file-description" title="ٹرانسلوانیا"><img alt="ٹرانسلوانیا" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Transylvania_before_1918.svg/100px-Flag_of_Transylvania_before_1918.svg.png" decoding="async" width="100" height="70" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Transylvania_before_1918.svg/150px-Flag_of_Transylvania_before_1918.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Transylvania_before_1918.svg/200px-Flag_of_Transylvania_before_1918.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="700" /></a></span><br /><small><b>پرچم</b></small></div><div style="display:table-cell;vertical-align:middle; text-align:center;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Coat_of_arms_of_Transylvania.svg" class="mw-file-description" title="ٹرانسلوانیا"><img alt="ٹرانسلوانیا" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Coat_of_arms_of_Transylvania.svg/100px-Coat_of_arms_of_Transylvania.svg.png" decoding="async" width="100" height="110" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Coat_of_arms_of_Transylvania.svg/150px-Coat_of_arms_of_Transylvania.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Coat_of_arms_of_Transylvania.svg/200px-Coat_of_arms_of_Transylvania.svg.png 2x" data-file-width="501" data-file-height="550" /></a></span><br /><small><b>قومی نشان</b></small></div></div></div></td></tr><tr class="mergedtoprow"><td colspan="2" style="text-align:center"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Transylvania,_Banat,_Crisana_and_Maramures.svg" class="mw-file-description" title="  ٹرانسلوانیا   بانات, Crișana اور Maramureș"><img alt="  ٹرانسلوانیا   بانات, Crișana اور Maramureș" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/60/Transylvania%2C_Banat%2C_Crisana_and_Maramures.svg/250px-Transylvania%2C_Banat%2C_Crisana_and_Maramures.svg.png" decoding="async" width="250" height="176" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/60/Transylvania%2C_Banat%2C_Crisana_and_Maramures.svg/375px-Transylvania%2C_Banat%2C_Crisana_and_Maramures.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/60/Transylvania%2C_Banat%2C_Crisana_and_Maramures.svg/500px-Transylvania%2C_Banat%2C_Crisana_and_Maramures.svg.png 2x" data-file-width="1958" data-file-height="1380" /></a></span><br /><small><div class="legend" style="-webkit-column-break-inside: avoid;page-break-inside: avoid;break-inside: avoid-column"><span class="legend-color" style="display:inline-block; width:1.5em; height:1.5em; margin:1px 0; border:1px solid black; background-color: #FF7F00; color:black; font-size:100%; text-align:center;"> </span> ٹرانسلوانیا</div><div class="legend" style="-webkit-column-break-inside: avoid;page-break-inside: avoid;break-inside: avoid-column"><span class="legend-color" style="display:inline-block; width:1.5em; height:1.5em; margin:1px 0; border:1px solid black; background-color: #FFB347; color:black; font-size:100%; text-align:center;"> </span> <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AA" title="بانات">بانات</a>, <a href="/w/index.php?title=Cri%C8%99ana&action=edit&redlink=1" class="new" title="Crișana (صفحہ موجود نہیں)">Crișana</a> اور <a href="/w/index.php?title=Maramure%C8%99&action=edit&redlink=1" class="new" title="Maramureș (صفحہ موجود نہیں)">Maramureș</a></div></small> </td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row">ملک</th><td><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/22px-Flag_of_Romania.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/33px-Flag_of_Romania.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/44px-Flag_of_Romania.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="400" /></span></span> </span><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C%DB%81" title="رومانیہ">رومانیہ</a></td></tr><tr class="mergedtoprow"><th colspan="2" style="text-align:center;text-align:right">رقبہ<span style="font-weight:normal"></span></th></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"> • کل</th><td>100,287 کلومیٹر<sup>2</sup> (38,721 میل مربع)</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row"><a href="/wiki/%D9%85%D9%86%D8%B7%D9%82%DB%82_%D9%88%D9%82%D8%AA" title="منطقۂ وقت">منطقۂ وقت</a></th><td><a href="/wiki/%D9%85%D8%B4%D8%B1%D9%82%DB%8C_%DB%8C%D9%88%D8%B1%D9%BE%DB%8C_%D9%88%D9%82%D8%AA" title="مشرقی یورپی وقت">مشرقی یورپی وقت</a> (<a href="/wiki/UTC%2B2" class="mw-redirect" title="UTC+2">UTC+2</a>)</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"><span style="white-space:nowrap"> • گرما (<a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%D9%85%D8%A7%D8%A6%DB%8C_%D9%88%D9%82%D8%AA" title="گرمائی وقت">گرمائی وقت</a>)</span></th><td><a href="/wiki/%D9%85%D8%B4%D8%B1%D9%82%DB%8C_%DB%8C%D9%88%D8%B1%D9%BE%DB%8C_%DA%AF%D8%B1%D9%85%D8%A7_%D9%88%D9%82%D8%AA" title="مشرقی یورپی گرما وقت">مشرقی یورپی گرما وقت</a> (<a href="/wiki/UTC%2B3" class="mw-redirect" title="UTC+3">UTC+3</a>)</td></tr></tbody></table> <p><b>ٹرانسلوانیا</b> <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C%DB%81" title="رومانیہ">رومانیہ</a> کے مرکزی حصے میں ایک تاریخی خطہ ہے۔ ماضی میں یہ <a href="/wiki/%D8%B3%D9%84%D8%B7%D9%86%D8%AA_%D8%B9%D8%AB%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C%DB%81" title="سلطنت عثمانیہ">سلطنت عثمانیہ</a> کا حصہ تھا </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="نگار_خانہ"><span id=".D9.86.DA.AF.D8.A7.D8.B1_.D8.AE.D8.A7.D9.86.DB.81"></span>نگار خانہ</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%B9%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%84%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7&action=edit&section=1" title="تدوینِ قطعہ: نگار خانہ"><span>ترمیم</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul class="gallery mw-gallery-traditional"> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:TransilvaniaSigilium1550.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/TransilvaniaSigilium1550.png/115px-TransilvaniaSigilium1550.png" decoding="async" width="115" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/TransilvaniaSigilium1550.png/173px-TransilvaniaSigilium1550.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/TransilvaniaSigilium1550.png/231px-TransilvaniaSigilium1550.png 2x" data-file-width="720" data-file-height="748" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Coa_Transylvania_Country_History_v4.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/Coa_Transylvania_Country_History_v4.svg/99px-Coa_Transylvania_Country_History_v4.svg.png" decoding="async" width="99" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/Coa_Transylvania_Country_History_v4.svg/148px-Coa_Transylvania_Country_History_v4.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/Coa_Transylvania_Country_History_v4.svg/197px-Coa_Transylvania_Country_History_v4.svg.png 2x" data-file-width="288" data-file-height="350" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:SigismundBathory1597.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/SigismundBathory1597.jpg/112px-SigismundBathory1597.jpg" decoding="async" width="112" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/SigismundBathory1597.jpg/168px-SigismundBathory1597.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/SigismundBathory1597.jpg/224px-SigismundBathory1597.jpg 2x" data-file-width="643" data-file-height="690" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Stema_Mihai_Viteazul.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/17/Stema_Mihai_Viteazul.jpg/120px-Stema_Mihai_Viteazul.jpg" decoding="async" width="120" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/17/Stema_Mihai_Viteazul.jpg/180px-Stema_Mihai_Viteazul.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/17/Stema_Mihai_Viteazul.jpg/239px-Stema_Mihai_Viteazul.jpg 2x" data-file-width="722" data-file-height="724" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> </ul> <div><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Midori_Extension.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Midori_Extension.svg/30px-Midori_Extension.svg.png" decoding="async" width="30" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Midori_Extension.svg/45px-Midori_Extension.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Midori_Extension.svg/60px-Midori_Extension.svg.png 2x" data-file-width="48" data-file-height="48" /></a></span> <small>یہ ایک <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D9%86%D8%A7%D9%85%DA%A9%D9%85%D9%84_%D9%85%D8%B6%D9%85%D9%88%D9%86" title="ویکیپیڈیا:نامکمل مضمون">نامکمل مضمون</a> ہے۔ آپ اس میں <a class="external text" href="https://ur.wikipedia.org/w/index.php?title=%D9%B9%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%84%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7&action=edit">اضافہ</a> کر کے <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7" title="ویکیپیڈیا">ویکیپیڈیا</a> کی مدد کر سکتے ہیں۔</small></div> <table class="mbox-small plainlinks sistersitebox" style="border:1px solid #a2a9b1;background-color:#f8f9fa"> <tbody><tr> <td class="mbox-image"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/59px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span></td> <td class="mbox-text plainlist">ویکی ذخائر پر <b><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Transylvania" class="extiw" title="commons:Category:Transylvania">ٹرانسلوانیا </a></b> سے متعلق سمعی و بصری مواد ملاحظہ کریں۔</td></tr></tbody></table>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">اخذ کردہ از «<a dir="ltr" href="https://ur.wikipedia.org/w/index.php?title=ٹرانسلوانیا&oldid=4025042">https://ur.wikipedia.org/w/index.php?title=ٹرانسلوانیا&oldid=4025042</a>»</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AA:%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81" class="mw-redirect" title="معاونت:زمرہ">زمرہ جات</a>: <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D9%85%D8%B6%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%86_%D9%85%D8%B9_%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A8%DB%8C%D8%B1%D9%88%D9%86%DB%8C_%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="زمرہ:مضامین مع رومانیانی زبان بیرونی روابط (صفحہ موجود نہیں)">مضامین مع رومانیانی زبان بیرونی روابط</a></li><li><a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D9%85%D8%B6%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%86_%D9%85%D8%B9_%D9%85%D8%AC%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A8%DB%8C%D8%B1%D9%88%D9%86%DB%8C_%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="زمرہ:مضامین مع مجاری زبان بیرونی روابط (صفحہ موجود نہیں)">مضامین مع مجاری زبان بیرونی روابط</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE%DB%8C_%D8%AE%D8%B7%DB%92" title="زمرہ:تاریخی خطے">تاریخی خطے</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C%DB%81_%DA%A9%DB%92_%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE%DB%8C_%D8%AE%D8%B7%DB%92" title="زمرہ:رومانیہ کے تاریخی خطے">رومانیہ کے تاریخی خطے</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%DB%8C%D9%88%D8%B1%D9%BE_%DA%A9%DB%92_%D8%B3%D8%A7%D8%A8%D9%82%DB%81_%D9%85%D9%85%D8%A7%D9%84%DA%A9" title="زمرہ:یورپ کے سابقہ ممالک">یورپ کے سابقہ ممالک</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">پوشیدہ زمرہ جات: <ul><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D8%A8%D9%84%D8%A7_%D8%AD%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%81_%D9%85%D8%B6%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%86" title="زمرہ:بلا حوالہ مضامین">بلا حوالہ مضامین</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D8%A8%D9%84%D8%A7_%D8%AD%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%81_%D8%AA%D9%85%D8%A7%D9%85_%D9%85%D8%B6%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%86" title="زمرہ:بلا حوالہ تمام مضامین">بلا حوالہ تمام مضامین</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%A9%DB%92_%D8%A8%DB%8C%D8%B1%D9%88%D9%86%DB%8C_%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%B7_%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%92_%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA" title="زمرہ:رومانیانی زبان کے بیرونی روابط والے مقالات">رومانیانی زبان کے بیرونی روابط والے مقالات</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D9%85%D8%AC%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%A9%DB%92_%D8%A8%DB%8C%D8%B1%D9%88%D9%86%DB%8C_%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%B7_%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%92_%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA" title="زمرہ:مجاری زبان کے بیرونی روابط والے مقالات">مجاری زبان کے بیرونی روابط والے مقالات</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%DB%81_%D8%AE%D8%A7%D9%86%DB%81_%D9%85%D8%B9%D9%84%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84_%DA%A9%D8%B1%D9%86%DB%92_%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%92_%D9%85%D8%B6%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%86" title="زمرہ:سانچہ خانہ معلومات استعمال کرنے والے مضامین">سانچہ خانہ معلومات استعمال کرنے والے مضامین</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D9%86%D8%A7%D9%85%DA%A9%D9%85%D9%84_%D9%85%D8%B6%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%86" title="زمرہ:نامکمل مضامین">نامکمل مضامین</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%DA%A9%D8%A7%D9%85%D9%86%D8%B2_%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81_%D8%AC%D8%B3_%DA%A9%D8%A7_%D8%B1%D8%A8%D8%B7_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C_%DA%88%DB%8C%D9%B9%D8%A7_%D9%BE%D8%B1_%DB%81%DB%92" title="زمرہ:کامنز زمرہ جس کا ربط ویکی ڈیٹا پر ہے">کامنز زمرہ جس کا ربط ویکی ڈیٹا پر ہے</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> اس صفحہ میں آخری بار مورخہ 20 دسمبر 2019ء کو 07:20 بجے ترمیم کی گئی۔</li> <li id="footer-info-copyright">تمام متن <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%A6%DB%8C%D9%B9%DB%8C%D9%88_%DA%A9%D8%A7%D9%85%D9%86%D8%B2_%D8%A7%D8%AC%D8%A7%D8%B2%D8%AA_%D9%86%D8%A7%D9%85%DB%81" title="کریئیٹیو کامنز اجازت نامہ">کری ئیٹیو کامنز انتساب / یکساں-شراکت اجازت نامہ</a> کے تحت دستیاب ہے، اضافی شرائط بھی عائد ہو سکتی ہیں۔ تفصیل کے لیے <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">استعمال کی شرائط</a> ملاحظہ فرمائیں۔ خیال رہے کہ ویکیپیڈیا® ایک غیر منفعت بخش تنظیم <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">ویکی میڈیا فاؤنڈیشن انکارپوریشن</a> کا تجارتی مارکہ ہے۔</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">اخفائے راز کے اصول</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%AA%D8%B9%D8%A7%D8%B1%D9%81">ویکیپیڈیا کا تعارف</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%B9%D9%85%D9%88%D9%85%DB%8C_%D8%A7%D8%B8%DB%81%D8%A7%D8%B1_%D9%84%D8%A7%D8%AA%D8%B9%D9%84%D9%82%DB%8C">عمومی اظہار لاتعلقی</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">ضابطۂ اخلاق</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">ترقی دہندگان</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/ur.wikipedia.org">شماریات</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">کوکیز کی تفصیلات</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//ur.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D9%B9%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%84%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">موبائل سائٹ</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5ccf8d5c58-v4gjz","wgBackendResponseTime":183,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.182","walltime":"0.613","ppvisitednodes":{"value":2675,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":31278,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":6442,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":27,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":4,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":3320,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 268.447 1 -total"," 68.81% 184.722 1 سانچہ:Infobox_settlement"," 61.52% 165.158 1 سانچہ:Infobox"," 18.88% 50.674 1 سانچہ:ناحوالہ"," 16.77% 45.009 1 سانچہ:Ambox"," 12.35% 33.148 1 سانچہ:Ro_icon"," 10.87% 29.192 2 سانچہ:Language_icon"," 9.99% 26.811 1 سانچہ:Infobox_settlement/areadisp"," 8.05% 21.607 1 سانچہ:Infobox_settlement/metric"," 6.91% 18.539 2 سانچہ:Replace"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.042","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":2338249,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-8cb5f4d85-rgwk4","timestamp":"20241126155014","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u0679\u0631\u0627\u0646\u0633\u0644\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0627","url":"https:\/\/ur.wikipedia.org\/wiki\/%D9%B9%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%84%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q39473","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q39473","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2013-02-20T18:54:19Z","dateModified":"2019-12-20T07:20:55Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/6\/60\/Transylvania%2C_Banat%2C_Crisana_and_Maramures.svg"}</script> </body> </html>