CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Sprueche 5:4 aber hernach bitter wie Wermut und scharf wie ein zweischneidiges Schwert.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/proverbs/5-4.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/proverbs/5-4.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/proverbs/5-4.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/proverbs/1.htm">Sprueche</a> > <a href="/proverbs/5.htm">Kapitel 5</a> > Vers 4</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/proverbs/5-3.htm" title="Sprueche 5:3">◄</a> Sprueche 5:4 <a href="/proverbs/5-5.htm" title="Sprueche 5:5">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/proverbs/5.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />aber hernach bitter wie Wermut und scharf wie ein zweischneidiges Schwert.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/proverbs/5.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Aber zuletzt ist sie bitter wie Wermut, scharf wie ein zweischneidiges Schwert.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/proverbs/5.htm">Modernisiert Text</a></span><br />aber hernach bitter wie Wermut und scharf wie ein zweischneidig Schwert.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/proverbs/5.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Drafter aber seind s wie Wermuet; gfaerlich ist s wie scharffe Schwerter.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/proverbs/5.htm">King James Bible</a></span><br />But her end is bitter as wormwood, sharp as a twoedged sword.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/proverbs/5.htm">English Revised Version</a></span><br />But her latter end is bitter as wormwood, sharp as a two-edged sword.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">her</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/6-24.htm">Sprueche 6:24-35</a></span><br />auf daß du bewahrt werdest vor dem bösen Weibe, vor der glatten Zunge der Fremden.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/7-22.htm">Sprueche 7:22,23</a></span><br />Er folgt ihr alsbald nach, wie ein Ochse zur Fleischbank geführt wird, und wie zur Fessel, womit man die Narren züchtigt,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/9-18.htm">Sprueche 9:18</a></span><br />Er weiß aber nicht, daß daselbst Tote sind und ihre Gäste in der tiefen Grube.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/23-27.htm">Sprueche 23:27,28</a></span><br />Denn eine Hure ist eine tiefe Grube, und eine Ehebrecherin ist ein enger Brunnen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ecclesiastes/7-26.htm">Prediger 7:26</a></span><br />und fand, daß bitterer sei denn der Tod ein solches Weib, dessen Herz Netz und Strick ist und deren Hände Bande sind. Wer Gott gefällt, der wird ihr entrinnen; aber der Sünder wird durch sie gefangen. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/12-15.htm">Hebraeer 12:15,16</a></span><br />und sehet darauf, daß nicht jemand Gottes Gnade versäume; daß nicht etwa eine bittere Wurzel aufwachse und Unfrieden anrichte und viele durch dieselbe verunreinigt werden;…</p><p class="hdg">sharp</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/16-4.htm">Richter 16:4-6,15-21</a></span><br />Darnach gewann er ein Weib lieb am Bach Sorek, die hieß Delila.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/55-21.htm">Psalm 55:21</a></span><br />Ihr Mund ist glätter denn Butter, und sie haben Krieg im Sinn; ihre Worte sind gelinder denn Öl, und sind doch bloße Schwerter.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/4-12.htm">Hebraeer 4:12</a></span><br />Denn das Wort Gottes ist lebendig und kräftig und schärfer denn kein zweischneidig Schwert, und dringt durch, bis daß es scheidet Seele und Geist, auch Mark und Bein, und ist ein Richter der Gedanken und Sinne des Herzens.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/proverbs/5-4.htm">Sprueche 5:4 Interlinear</a> • <a href="/multi/proverbs/5-4.htm">Sprueche 5:4 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/proverbs/5-4.htm">Proverbios 5:4 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/proverbs/5-4.htm">Proverbes 5:4 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/proverbs/5-4.htm">Sprueche 5:4 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/proverbs/5-4.htm">Sprueche 5:4 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/proverbs/5-4.htm">Proverbs 5:4 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/proverbs/5.htm">Sprueche 5</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/proverbs/5-3.htm">3</a></span>Denn die Lippen der Hure sind süß wie Honigseim, und ihre Kehle ist glätter als Öl, <span class="reftext"><a href="/proverbs/5-4.htm">4</a></span><span class="highl">aber hernach bitter wie Wermut und scharf wie ein zweischneidiges Schwert.</span> <span class="reftext"><a href="/proverbs/5-5.htm">5</a></span>Ihre Füße laufen zum Tod hinunter; ihre Gänge führen ins Grab.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/hebrews/4-12.htm">Hebraeer 4:12</a></span><br />Denn das Wort Gottes ist lebendig und kräftig und schärfer denn kein zweischneidig Schwert, und dringt durch, bis daß es scheidet Seele und Geist, auch Mark und Bein, und ist ein Richter der Gedanken und Sinne des Herzens.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/55-21.htm">Psalm 55:21</a></span><br />Ihr Mund ist glätter denn Butter, und sie haben Krieg im Sinn; ihre Worte sind gelinder denn Öl, und sind doch bloße Schwerter.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/57-4.htm">Psalm 57:4</a></span><br />Ich liege mit meiner Seele unter den Löwen; die Menschenkinder sind Flammen, ihre Zähne sind Spieße und Pfeile und ihre Zungen scharfe Schwerter.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ecclesiastes/7-26.htm">Prediger 7:26</a></span><br />und fand, daß bitterer sei denn der Tod ein solches Weib, dessen Herz Netz und Strick ist und deren Hände Bande sind. Wer Gott gefällt, der wird ihr entrinnen; aber der Sünder wird durch sie gefangen. <span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/proverbs/5-3.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Sprueche 5:3"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Sprueche 5:3" /></a></div><div id="right"><a href="/proverbs/5-5.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Sprueche 5:5"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Sprueche 5:5" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/proverbs/5-4.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>