CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 4:4 Zürnet ihr, so sündiget nicht. Redet mit eurem Herzen auf dem Lager und harret. (Sela.)</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/4-4.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/4-4.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/4-4.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/4.htm">Kapitel 4</a> > Vers 4</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/4-3.htm" title="Psalm 4:3">◄</a> Psalm 4:4 <a href="/psalms/4-5.htm" title="Psalm 4:5">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/4.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Zürnet ihr, so sündiget nicht. Redet mit eurem Herzen auf dem Lager und harret. (Sela.)<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/4.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Zittert und sündiget nicht! Sprecht in eurem Herzen auf eurem Lager und schweigt! Sela.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/4.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Erkennet doch daß der HERR seine Heiligen wunderlich führet! Der HERR höret, wenn ich ihn anrufe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/4.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Und wenn s aau mannigs göbn habn mag, mueß s für enk Maaß und Zil göbn. Gscheider überschlaafftß is non, und laasstß enk nit ereifern.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/4.htm">King James Bible</a></span><br />Stand in awe, and sin not: commune with your own heart upon your bed, and be still. Selah.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/4.htm">English Revised Version</a></span><br />Stand in awe, and sin not: commune with your own heart upon your bed, and be still. Selah</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Stand</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/2-11.htm">Psalm 2:11</a></span><br />Dient dem HERRN mit Furcht und freut euch mit Zittern!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/33-8.htm">Psalm 33:8</a></span><br />Alle Welt fürchte den Herrn; und vor ihm scheue sich alles, was auf dem Erdboden wohnt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/119-161.htm">Psalm 119:161</a></span><br />Die Fürsten verfolgen mich ohne Ursache, und mein Herz fürchtet sich vor deinen Worten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/5-22.htm">Jeremia 5:22</a></span><br />Wollt ihr mich nicht fürchten? spricht der HERR, und vor mir nicht erschrecken, der ich dem Meer den Sand zum Ufer setzte, darin es allezeit bleiben muß, darüber es nicht gehen darf? Und ob's schon wallet, so vermag's doch nichts; und ob seine Wellen schon toben, so dürfen sie doch nicht darüberfahren.</p><p class="hdg">sin</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/28-28.htm">Hiob 28:28</a></span><br />und sprach zu den Menschen: Siehe, die Furcht des HERRN, das ist Weisheit; und meiden das Böse, das ist Verstand.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/3-7.htm">Sprueche 3:7</a></span><br />Dünke dich nicht, weise zu sein, sondern fürchte den HERRN und weiche vom Bösen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/16-6.htm">Sprueche 16:6,17</a></span><br />Durch Güte und Treue wird Missetat versöhnt, und durch die Furcht des HERRN meidet man das Böse.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/4-26.htm">Epheser 4:26</a></span><br />Zürnet, und sündiget nicht; lasset die Sonne nicht über eurem Zorn untergehen.</p><p class="hdg">commune</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/63-6.htm">Psalm 63:6</a></span><br />Wenn ich mich zu Bette lege, so denke ich an dich; wenn ich erwache, so rede ich von dir.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/77-6.htm">Psalm 77:6</a></span><br />Ich denke des Nachts an mein Saitenspiel und rede mit meinem Herzen; mein Geist muß forschen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/13-5.htm">2.Korinther 13:5</a></span><br />Versuchet euch selbst, ob ihr im Glauben seid; prüfet euch selbst! Oder erkennet ihr euch selbst nicht, daß Jesus Christus in euch ist? Es sei denn, daß ihr untüchtig seid.</p><p class="hdg">be still</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/46-10.htm">Psalm 46:10</a></span><br />Seid stille und erkennet, daß ich GOTT bin. Ich will Ehre einlegen unter den Heiden; ich will Ehre einlegen auf Erden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/habakkuk/2-20.htm">Habakuk 2:20</a></span><br />Aber der HERR ist in seinem heiligen Tempel. Es sei vor ihm still alle Welt!</p><p class="hdg">Selah</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/3-2.htm">Psalm 3:2,4</a></span><br />Viele sagen von meiner Seele: Sie hat keine Hilfe bei Gott. (Sela.)…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/4-4.htm">Psalm 4:4 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/4-4.htm">Psalm 4:4 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/4-4.htm">Salmos 4:4 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/4-4.htm">Psaume 4:4 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/4-4.htm">Psalm 4:4 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/4-4.htm">Psalm 4:4 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/4-4.htm">Psalm 4:4 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/4.htm">Psalm 4</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/4-3.htm">3</a></span>Erkennet doch, daß der HERR seine Heiligen wunderbar führt; der HERR hört, wenn ich ihn anrufe. <span class="reftext"><a href="/psalms/4-4.htm">4</a></span><span class="highl">Zürnet ihr, so sündiget nicht. Redet mit eurem Herzen auf dem Lager und harret. (Sela.)</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/4-5.htm">5</a></span>Opfert Gerechtigkeit und hoffet auf den HERRN.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/ephesians/4-26.htm">Epheser 4:26</a></span><br />Zürnet, und sündiget nicht; lasset die Sonne nicht über eurem Zorn untergehen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/63-6.htm">Psalm 63:6</a></span><br />Wenn ich mich zu Bette lege, so denke ich an dich; wenn ich erwache, so rede ich von dir.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/77-6.htm">Psalm 77:6</a></span><br />Ich denke des Nachts an mein Saitenspiel und rede mit meinem Herzen; mein Geist muß forschen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/99-1.htm">Psalm 99:1</a></span><br />Der HERR ist König, darum zittern die Völker; er sitzt auf den Cherubim, darum bebt die Welt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/119-11.htm">Psalm 119:11</a></span><br />Ich behalte dein Wort in meinem Herzen, auf daß ich nicht wieder dich sündige.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/4-3.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 4:3"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 4:3" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/4-5.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 4:5"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 4:5" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/4-4.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>