CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Apocalipsis 1:1 La revelación de Jesucristo, que Dios le dio, para mostrar a sus siervos las cosas que deben suceder pronto; y la dio a conocer, enviándo la por medio de su ángel a su siervo Juan,</title><link rel="canonical" href="https://bibliaparalela.com/revelation/1-1.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/revelation/1-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/revelation/1-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Biblia</a> > <a href="/revelation/1.htm">Apocalipsis</a> > <a href="/revelation/1.htm">Capítulo 1</a> > Verso 1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><iframe src="/ad.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><tr><td><div id="topheading"><a href="/jude/1-25.htm" title="Judas 1:25">◄</a> Apocalipsis 1:1 <a href="/revelation/1-2.htm" title="Apocalipsis 1:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versos Paralelos</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lbla/revelation/1.htm">La Biblia de las Américas</a></span><br />La revelación de Jesucristo, que Dios le dio, para mostrar a sus siervos las cosas que deben suceder pronto; y <i>la</i> dio a conocer, enviándo <i>la</i> por medio de su ángel a su siervo Juan,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nblh/revelation/1.htm">Nueva Biblia Latinoamericana</a></span><br />La Revelación (El Apocalipsis) de Jesucristo, que Dios Le dio, para mostrar a Sus siervos las cosas que deben suceder pronto. El la dio a conocer (la manifestó) enviándola por medio de Su ángel a Su siervo Juan,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rvg/revelation/1.htm">Reina Valera Gómez</a></span><br />La revelación de Jesucristo, que Dios le dio, para manifestar a sus siervos las cosas que deben acontecer pronto; y la declaró enviándola por su ángel a Juan su siervo,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rv/revelation/1.htm">Reina Valera 1909</a></span><br />LA revelación de Jesucristo, que Dios le dió, para manifestar á sus siervos las cosas que deben suceder presto; y la declaró, enviándo la por su ángel á Juan su siervo,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/jubilee/revelation/1.htm">Biblia Jubileo 2000</a></span><br /><span class="ar-SA">La revelación de Jesucristo, que Dios le dio, para manifestar a sus siervos las cosas que conviene que sean hechas </span>presto; y envió, y <span class="ita">las indicó</span> por señales por su ángel a Juan su siervo,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/se/revelation/1.htm">Sagradas Escrituras 1569</a></span><br />La revelación de Jesús, el Cristo, que Dios le dio, para manifestar a sus siervos las cosas que conviene que sean hechas presto; y envió, y <I>las indicó</I> por señales por su ángel a Juan su siervo, <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/revelation/1.htm">King James Bible</a></span><br />The Revelation of Jesus Christ, which God gave unto him, to shew unto his servants things which must shortly come to pass; and he sent and signified <i>it</i> by his angel unto his servant John:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/revelation/1.htm">English Revised Version</a></span><br />The Revelation of Jesus Christ, which God gave him to shew unto his servants, even the things which must shortly come to pass: and he sent and signified it by his angel unto his servant John;</div><div class="vheading2">Tesoro de la Escritura</div><p class="hdg">Revelation.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/2-28.htm">Daniel 2:28,29</a></span><br />Pero hay un Dios en el cielo que revela los misterios, y El ha dado a conocer al rey Nabucodonosor lo que sucederá al fin de los días. Tu sueño y las visiones que has tenido en tu cama eran éstos:…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/3-7.htm">Amós 3:7</a></span><br />Ciertamente el Señor DIOS no hace nada sin revelar su secreto a sus siervos los profetas.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/16-25.htm">Romanos 16:25</a></span><br />Y a aquel que es poderoso para afirmaros conforme a mi evangelio y a la predicación de Jesucristo, según la revelación del misterio que ha sido mantenido en secreto durante siglos sin fin,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/1-12.htm">Gálatas 1:12</a></span><br />Pues ni lo recibí de hombre, ni me fue enseñado, sino <i>que lo recibí</i> por medio de una revelación de Jesucristo.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/3-3.htm">Efesios 3:3</a></span><br />que por revelación me fue dado a conocer el misterio, tal como antes os escribí brevemente.</p><p class="hdg">which God.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/3-32.htm">Juan 3:32</a></span><br />Lo que El ha visto y oído, de eso da testimonio; y nadie recibe su testimonio.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/8-26.htm">Juan 8:26</a></span><br />Tengo mucho que decir y juzgar de vosotros, pero el que me envió es veraz; y yo, las cosas que oí de El, éstas digo al mundo.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/12-49.htm">Juan 12:49</a></span><br />Porque yo no he hablado por mi propia cuenta, sino que el Padre mismo que me ha enviado me ha dado mandamiento <i>sobre</i> lo que he de decir y lo que he de hablar.</p><p class="hdg">to shew.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/22-6.htm">Apocalipsis 22:6</a></span><br />Y me dijo: Estas palabras son fieles y verdaderas; y el Señor, el Dios de los espíritus de los profetas, envió a su ángel para mostrar a sus siervos las cosas que pronto han de suceder.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/25-14.htm">Salmos 25:14</a></span><br />Los secretos del SEÑOR son para los que le temen, y El les dará a conocer su pacto.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/15-15.htm">Juan 15:15</a></span><br />Ya no os llamo siervos, porque el siervo no sabe lo que hace su señor; pero os he llamado amigos, porque os he dado a conocer todo lo que he oído de mi Padre.</p><p class="hdg">which must.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/1-3.htm">Apocalipsis 1:3,19</a></span><br />Bienaventurado el que lee y los que oyen las palabras de la profecía y guardan las cosas que están escritas en ella, porque el tiempo está cerca.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/4-1.htm">Apocalipsis 4:1</a></span><br />Después de esto miré, y vi una puerta abierta en el cielo; y la primera voz que yo había oído, como <i>sonido</i> de trompeta que hablaba conmigo, decía: Sube acá y te mostraré las cosas que deben suceder después de éstas.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/22-10.htm">Apocalipsis 22:10</a></span><br />También me dijo: No selles las palabras de la profecía de este libro, porque el tiempo está cerca.</p><p class="hdg2">,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_peter/3-8.htm">2 Pedro 3:8</a></span><br />Pero, amados, no ignoréis esto: que para el Señor un día es como mil años, y mil años como un día.</p><p class="hdg">and he.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/22-6.htm">Apocalipsis 22:6,16</a></span><br />Y me dijo: Estas palabras son fieles y verdaderas; y el Señor, el Dios de los espíritus de los profetas, envió a su ángel para mostrar a sus siervos las cosas que pronto han de suceder.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/8-16.htm">Daniel 8:16</a></span><br />Y oí una voz de hombre entre <i>las márgenes</i> del Ulai, que gritaba y decía: Gabriel, explícale a éste la visión.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/9-21.htm">Daniel 9:21,23</a></span><br />todavía estaba yo hablando en oración, cuando Gabriel, el hombre a quien había visto en la visión al principio, se me acercó, estando yo muy cansado, como a la hora de la ofrenda de la tarde.…</p><p class="hdg">John.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/1-4.htm">Apocalipsis 1:4,9</a></span><br />Juan, a las siete iglesias que están en Asia: Gracia a vosotros y paz, de aquel que es y que era y que ha de venir, y de los siete Espíritus que están delante de su trono,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/21-2.htm">Apocalipsis 21:2</a></span><br />Y vi la ciudad santa, la nueva Jerusalén, que descendía del cielo, de Dios, preparada como una novia ataviada para su esposo.</p><div class="vheading2">Enlaces</div><a href="/interlinear/revelation/1-1.htm">Apocalipsis 1:1 Interlineal</a> • <a href="/multi/revelation/1-1.htm">Apocalipsis 1:1 Plurilingüe</a> • <a href="//bibliaparalela.com/revelation/1-1.htm">Apocalipsis 1:1 Español</a> • <a href="//saintebible.com/revelation/1-1.htm">Apocalypse 1:1 Francés</a> • <a href="//bibeltext.com/revelation/1-1.htm">Offenbarung 1:1 Alemán</a> • <a href="//cnbible.com/revelation/1-1.htm">Apocalipsis 1:1 Chino</a> • <a href="//biblehub.com/revelation/1-1.htm">Revelation 1:1 Inglés</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span>Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.reinavaleragomez.com/">Reina Valera Gómez (© 2010)</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexto</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lbla/revelation/1.htm">La revelación de Jesucristo</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/revelation/1-1.htm">1</a></span><span class="highl">La revelación de Jesucristo, que Dios le dio, para mostrar a sus siervos las cosas que deben suceder pronto; y <i>la</i> dio a conocer, enviándo <i>la</i> por medio de su ángel a su siervo Juan,</span> <span class="reftext"><a href="/revelation/1-2.htm">2</a></span>el cual dio testimonio de la palabra de Dios, y del testimonio de Jesucristo, <i>y</i> de todo lo que vio.…</div><div class="vheading2">Referencia Cruzada</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/daniel/2-28.htm">Daniel 2:28</a></span><br />Pero hay un Dios en el cielo que revela los misterios, y El ha dado a conocer al rey Nabucodonosor lo que sucederá al fin de los días. Tu sueño y las visiones que has tenido en tu cama eran éstos:<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/17-8.htm">Juan 17:8</a></span><br />porque yo les he dado las palabras que me diste; y <i>las</i> recibieron, y entendieron que en verdad salí de ti, y creyeron que tú me enviaste.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/titus/1-1.htm">Tito 1:1</a></span><br />Pablo, siervo de Dios y apóstol de Jesucristo, conforme a la fe de los escogidos de Dios y al pleno conocimiento de la verdad que es según la piedad,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/1-4.htm">Apocalipsis 1:4</a></span><br />Juan, a las siete iglesias que están en Asia: Gracia a vosotros y paz, de aquel que es y que era y que ha de venir, y de los siete Espíritus que están delante de su trono,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/1-9.htm">Apocalipsis 1:9</a></span><br />Yo, Juan, vuestro hermano y compañero en la tribulación, en el reino y en la perseverancia en Jesús, me encontraba en la isla llamada Patmos, a causa de la palabra de Dios y del testimonio de Jesús.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/1-19.htm">Apocalipsis 1:19</a></span><br />Escribe, pues, las cosas que has visto, y las que son, y las que han de suceder después de éstas.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/5-7.htm">Apocalipsis 5:7</a></span><br />Y vino, y tomó <i>el libro</i> de la <i>mano</i> derecha del que estaba sentado en el trono.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/17-1.htm">Apocalipsis 17:1</a></span><br />Y uno de los siete ángeles que tenían las siete copas, vino y habló conmigo, diciendo: Ven; te mostraré el juicio de la gran ramera que está sentada sobre muchas aguas;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/19-9.htm">Apocalipsis 19:9</a></span><br />Y el <i>ángel</i> me dijo: Escribe: ``Bienaventurados los que están invitados a la cena de las bodas del Cordero. Y me dijo: Estas son palabras verdaderas de Dios.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/19-10.htm">Apocalipsis 19:10</a></span><br />Entonces caí a sus pies para adorarle. Y me dijo: No hagas eso; yo soy consiervo tuyo y de tus hermanos que poseen el testimonio de Jesús; adora a Dios. Pues el testimonio de Jesús es el espíritu de la profecía.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/21-9.htm">Apocalipsis 21:9</a></span><br />Y vino uno de los siete ángeles que tenían las siete copas llenas de las últimas siete plagas, y habló conmigo, diciendo: Ven, te mostraré la novia, la esposa del Cordero.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/22-1.htm">Apocalipsis 22:1</a></span><br />Y me mostró un río de agua de vida, resplandeciente como cristal, que salía del trono de Dios y del Cordero,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/22-6.htm">Apocalipsis 22:6</a></span><br />Y me dijo: Estas palabras son fieles y verdaderas; y el Señor, el Dios de los espíritus de los profetas, envió a su ángel para mostrar a sus siervos las cosas que pronto han de suceder.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/22-8.htm">Apocalipsis 22:8</a></span><br />Yo, Juan, <i>soy</i> el que oyó y vio estas cosas. Y cuando oí y vi, me postré para adorar a los pies del ángel que me mostró estas cosas.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/22-9.htm">Apocalipsis 22:9</a></span><br />Y me dijo: No hagas eso; yo soy consiervo tuyo y de tus hermanos los profetas y de los que guardan las palabras de este libro. Adora a Dios.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/22-16.htm">Apocalipsis 22:16</a></span><br />Yo, Jesús, he enviado a mi ángel a fin de daros testimonio de estas cosas para las iglesias. Yo soy la raíz y la descendencia de David, el lucero resplandeciente de la mañana.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/jude/1-25.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Judas 1:25"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Judas 1:25" /></a></div><div id="right"><a href="/revelation/1-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Apocalipsis 1:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Apocalipsis 1:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/revelation/1-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="9365073933"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>