CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="yue" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>西敏寺鐘聲 - 維基百科，自由嘅百科全書</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )zh_yuewikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat": "yue","wgMonthNames":["","1月","2月","3月","4月","5月","6月","7月","8月","9月","10月","11月","12月"],"wgRequestId":"072a2ede-6e54-40b8-8e09-37a8eb70bcca","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"西敏寺鐘聲","wgTitle":"西敏寺鐘聲","wgCurRevisionId":2221962,"wgRevisionId":2221962,"wgArticleId":349482,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["CS1英文語言來源 (en)","CS1香港中文語言來源 (zh-hk)","有英文嘅文章","Pages using div col with small parameter","CS1: 年份分唔到係儒略曆定國瑞曆","有樂譜（score）標籤嘅文章","英國音樂","報時鐘聲"],"wgPageViewLanguage":"yue","wgPageContentLanguage":"yue","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"西敏寺鐘聲","wgRelevantArticleId":349482,"wgTempUserName":null,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true, "wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"yue","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"yue"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q2032728","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser": false};RLSTATE={"ext.gadget.charinsert-styles":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","ext.score.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","ext.score.popup","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.HanTS-conv","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.internalLinkHelper-altcolor","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init", "ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=yue&modules=ext.cite.styles%7Cext.score.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=yue&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=yue&modules=ext.gadget.charinsert-styles&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=yue&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.8"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="西敏寺鐘聲 - 維基百科，自由嘅百科全書"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//zh-yue.m.wikipedia.org/wiki/%E8%A5%BF%E6%95%8F%E5%AF%BA%E9%90%98%E8%81%B2"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="編輯" href="/w/index.php?title=%E8%A5%BF%E6%95%8F%E5%AF%BA%E9%90%98%E8%81%B2&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="維基百科 (yue)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//zh-yue.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E8%A5%BF%E6%95%8F%E5%AF%BA%E9%90%98%E8%81%B2"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.zh-yue"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="維基百科嘅Atom Feed" href="/w/index.php?title=Special:%E6%9C%80%E8%BF%91%E4%BF%AE%E6%94%B9&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-西敏寺鐘聲 rootpage-西敏寺鐘聲 skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">跳去內容</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="站點"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="主目錄" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">主目錄</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">主目錄</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">移去側欄</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">收埋</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> 導覽 </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E9%A0%AD%E7%89%88" title="睇頭版[z]" accesskey="z"><span>頭版</span></a></li><li id="n-contents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:%E7%9B%AE%E9%8C%84"><span>目錄</span></a></li><li id="n-featuredcontent" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:%E6%AD%A3%E5%98%A2"><span>正嘢</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:%E6%99%82%E4%BA%BA%E6%99%82%E4%BA%8B" title="提供而家發生嘅事嘅背景資料"><span>時人時事</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:%E6%98%AF%E4%BD%86%E4%B8%80%E7%89%88" title="是但載入一版[x]" accesskey="x"><span>是但一版</span></a></li><li id="n-aboutsite" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:%E9%97%9C%E6%96%BC"><span>關於維基百科</span></a></li><li id="n-聯絡處" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:%E8%81%AF%E7%B5%A1%E6%88%91%E5%93%8B"><span>聯絡處</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-interaction" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-interaction" > <div class="vector-menu-heading"> 交流 </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-說明書" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents"><span>說明書</span></a></li><li id="n-城市論壇" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:%E5%9F%8E%E5%B8%82%E8%AB%96%E5%A3%87"><span>城市論壇</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:%E7%A4%BE%E5%8D%80%E5%A4%A7%E5%A0%82" title="關於呢個計劃，你可以做乜，應該要點做"><span>社區大堂</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:%E6%9C%80%E8%BF%91%E4%BF%AE%E6%94%B9" title="列出呢個 wiki 中嘅最近修改[r]" accesskey="r"><span>最近修改</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%E9%A0%AD%E7%89%88" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="維基百科" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-zh_yue.svg" style="width: 7.5em; height: 1.625em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-zh_yue.svg" width="120" height="16" style="width: 7.5em; height: 1em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Special:%E6%90%9C%E7%B4%A2" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="搵維基百科[f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>查嘢</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="搵維基百科" aria-label="搵維基百科" autocapitalize="sentences" title="搵維基百科[f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Special:搜索"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">搵嘢</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="個人架生"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="閱讀設定"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="閱讀設定" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">閱讀設定</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=zh-yue.wikipedia.org&uselang=yue" class=""><span>捐畀維基百科</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Special:%E9%96%8B%E6%88%B6&returnto=%E8%A5%BF%E6%95%8F%E5%AF%BA%E9%90%98%E8%81%B2" title="建議你開返個戶口簽到，不過唔做都無所謂。" class=""><span>開戶口</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Special:%E7%B0%BD%E5%88%B0&returnto=%E8%A5%BF%E6%95%8F%E5%AF%BA%E9%90%98%E8%81%B2" title="唔係是必要簽到，但建議你噉做。[o]" accesskey="o" class=""><span>簽到</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out user-links-collapsible-item" title="多啲選項" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="個人架生" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">個人架生</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="用戶選單" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=zh-yue.wikipedia.org&uselang=yue"><span>捐畀維基百科</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:%E9%96%8B%E6%88%B6&returnto=%E8%A5%BF%E6%95%8F%E5%AF%BA%E9%90%98%E8%81%B2" title="建議你開返個戶口簽到，不過唔做都無所謂。"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>開戶口</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:%E7%B0%BD%E5%88%B0&returnto=%E8%A5%BF%E6%95%8F%E5%AF%BA%E9%90%98%E8%81%B2" title="唔係是必要簽到，但建議你噉做。[o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>簽到</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="站點"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="目錄" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">目錄</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">移去側欄</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">收埋</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">文頭</div> </a> </li> <li id="toc-結構" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#結構"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>結構</span> </div> </a> <ul id="toc-結構-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-大笨鐘嘅版本" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#大笨鐘嘅版本"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>大笨鐘嘅版本</span> </div> </a> <ul id="toc-大笨鐘嘅版本-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-參考資料" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#參考資料"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>參考資料</span> </div> </a> <ul id="toc-參考資料-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-註" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#註"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>註</span> </div> </a> <ul id="toc-註-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-書目" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#書目"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>書目</span> </div> </a> <ul id="toc-書目-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="目錄" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="開/收內容一覽" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">開/收內容一覽</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">西敏寺鐘聲</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="去睇另一種語文嘅文章。有12種語言版本。" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-12" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">12種語言</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Quarts_de_Westminster" title="Quarts de Westminster – 加泰羅尼亞文" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Quarts de Westminster" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="加泰羅尼亞文" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Westminsterschlag" title="Westminsterschlag – 德文" lang="de" hreflang="de" data-title="Westminsterschlag" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="德文" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Westminster_Quarters" title="Westminster Quarters – 英文" lang="en" hreflang="en" data-title="Westminster Quarters" data-language-autonym="English" data-language-local-name="英文" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Cuartos_de_Westminster" title="Cuartos de Westminster – 西班牙文" lang="es" hreflang="es" data-title="Cuartos de Westminster" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="西班牙文" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Westminsterreko_laurdenak" title="Westminsterreko laurdenak – 巴斯克文" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Westminsterreko laurdenak" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="巴斯克文" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Westminster_Quarters" title="Westminster Quarters – 法文" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Westminster Quarters" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="法文" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Westminster_Quarters" title="Westminster Quarters – 義大利文" lang="it" hreflang="it" data-title="Westminster Quarters" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="義大利文" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%9F%E3%83%B3%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%81%AE%E9%90%98" title="ウェストミンスターの鐘 – 日文" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ウェストミンスターの鐘" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="日文" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Westminsterslag" title="Westminsterslag – 荷蘭文" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Westminsterslag" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="荷蘭文" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Quartos_de_Westminster" title="Quartos de Westminster – 葡萄牙文" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Quartos de Westminster" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="葡萄牙文" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B9%8C%E0%B8%A1%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%AA%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%AA%E0%B9%8C" title="เวสต์มินสเตอร์ควอเตอส์ – 泰文" lang="th" hreflang="th" data-title="เวสต์มินสเตอร์ควอเตอส์" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="泰文" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A8%81%E6%96%AF%E6%95%8F%E6%96%AF%E7%89%B9%E9%92%9F%E5%A3%B0" title="威斯敏斯特钟声 – 中文" lang="zh" hreflang="zh" data-title="威斯敏斯特钟声" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="中文" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2032728#sitelinks-wikipedia" title="改跨語言拎" class="wbc-editpage">改拎</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="空間名"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E8%A5%BF%E6%95%8F%E5%AF%BA%E9%90%98%E8%81%B2" title="睇吓內容頁[c]" accesskey="c"><span>文章</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Talk:%E8%A5%BF%E6%95%8F%E5%AF%BA%E9%90%98%E8%81%B2" rel="discussion" title="關於內容頁嘅討論[t]" accesskey="t"><span>討論</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="改語言變體" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">粵語</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="外觀"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E8%A5%BF%E6%95%8F%E5%AF%BA%E9%90%98%E8%81%B2"><span>閱</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E8%A5%BF%E6%95%8F%E5%AF%BA%E9%90%98%E8%81%B2&action=edit" title="改呢版嘅代碼[e]" accesskey="e"><span>改</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E8%A5%BF%E6%95%8F%E5%AF%BA%E9%90%98%E8%81%B2&action=history" title="呢一頁之前嘅修訂[h]" accesskey="h"><span>睇返紀錄</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="頁面工具"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="架撐" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">架撐</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">架撐</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">移去側欄</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">收埋</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="多啲選項" > <div class="vector-menu-heading"> 動作 </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%E8%A5%BF%E6%95%8F%E5%AF%BA%E9%90%98%E8%81%B2"><span>閱</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E8%A5%BF%E6%95%8F%E5%AF%BA%E9%90%98%E8%81%B2&action=edit" title="改呢版嘅代碼[e]" accesskey="e"><span>改</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E8%A5%BF%E6%95%8F%E5%AF%BA%E9%90%98%E8%81%B2&action=history"><span>睇返紀錄</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> 基本 </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:%E9%82%8A%E5%BA%A6%E9%8F%88%E5%8E%BB%E5%91%A2%E7%89%88/%E8%A5%BF%E6%95%8F%E5%AF%BA%E9%90%98%E8%81%B2" title="列出所有連接過嚟呢度嘅頁面[j]" accesskey="j"><span>有乜連過嚟</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:%E5%A4%96%E9%8F%88%E4%BF%AE%E6%94%B9/%E8%A5%BF%E6%95%8F%E5%AF%BA%E9%90%98%E8%81%B2" rel="nofollow" title="由呢版連出去嘅版嘅最近修改[k]" accesskey="k"><span>連結頁嘅更改</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Project:%E4%B8%8A%E8%BC%89" title="上載檔案[u]" accesskey="u"><span>上載檔案</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:%E5%B0%88%E9%96%80%E7%89%88" title="所有專門版一覽[q]" accesskey="q"><span>專門版</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E8%A5%BF%E6%95%8F%E5%AF%BA%E9%90%98%E8%81%B2&oldid=2221962" title="呢版呢個修訂嘅永久網址"><span>固定連結</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E8%A5%BF%E6%95%8F%E5%AF%BA%E9%90%98%E8%81%B2&action=info" title="多啲同呢版有拏褦嘅資料"><span>此版明細</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:%E5%BC%95%E7%94%A8&page=%E8%A5%BF%E6%95%8F%E5%AF%BA%E9%90%98%E8%81%B2&id=2221962&wpFormIdentifier=titleform" title="點樣引用呢頁嘅資訊"><span>引用呢篇文</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fzh-yue.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25E8%25A5%25BF%25E6%2595%258F%25E5%25AF%25BA%25E9%2590%2598%25E8%2581%25B2"><span>攞短網址</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:QrCode&url=https%3A%2F%2Fzh-yue.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25E8%25A5%25BF%25E6%2595%258F%25E5%25AF%25BA%25E9%2590%2598%25E8%2581%25B2"><span>下載QR code</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-electronpdfservice-sidebar-portlet-heading" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-electronpdfservice-sidebar-portlet-heading" > <div class="vector-menu-heading"> 打印/匯出 </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="electron-print_pdf" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:DownloadAsPdf&page=%E8%A5%BF%E6%95%8F%E5%AF%BA%E9%90%98%E8%81%B2&action=show-download-screen"><span>下載PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="javascript:print();" rel="alternate" title="呢一版印得嘅版本[p]" accesskey="p"><span>印得嘅版本</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> 第啲維基項目 </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Westminster_Quarters" hreflang="en"><span>維基同享</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2032728" title="連到接住資料儲存庫嘅項目[g]" accesskey="g"><span>維基數據項</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="頁面工具"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="閱讀設定"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">閱讀設定</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">移去側欄</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">收埋</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">出自維基百科，自由嘅百科全書</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="yue" dir="ltr"><p><b>西敏寺鐘聲</b><sup id="cite_ref-g-5b10cde8ebc45853ae168b047f0854dc_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-g-5b10cde8ebc45853ae168b047f0854dc-1"><span class="cite-bracket">[</span>註 1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>（<a href="/wiki/%E8%8B%B1%E6%96%87" title="英文">英文</a>：<span lang="en"><b>Westminster quarters</b></span> 或者 <span lang="en" title="英文文字"><b>Westminster chimes</b></span>）係指<a href="/wiki/%E5%A4%A7%E7%AC%A8%E9%90%98" title="大笨鐘">大笨鐘</a>奏嘅<a href="/wiki/%E5%A0%B1%E6%99%82%E9%90%98%E8%81%B2" title="報時鐘聲">報時鐘聲</a>；不過雖然佢個名係指<a href="/wiki/%E8%A5%BF%E6%95%8F%E5%AE%AE" title="西敏宮">西敏宮</a>，但係最先用佢嘅其實並唔係西敏宮，而係<a href="/wiki/%E5%8A%8D%E6%A9%8B" title="劍橋">劍橋</a>嘅<a href="/w/index.php?title=%E5%A4%A7%E8%81%96%E7%91%AA%E9%BA%97%E6%95%99%E5%A0%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="大聖瑪麗教堂 (無呢版)">大聖瑪麗教堂</a><sup id="cite_ref-g-40f4a55979a8bbad5649f600051cdb8d_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-g-40f4a55979a8bbad5649f600051cdb8d-2"><span class="cite-bracket">[</span>註 2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>，用佢足足早過大笨鐘60年<sup id="cite_ref-FOOTNOTEStarmer19077–8_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEStarmer19077–8-3"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>，所以其實正式係叫 <span lang="en" title="英文文字"><b>Cambridge quarters</b></span><sup id="cite_ref-FOOTNOTEStarmer19077_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEStarmer19077-4"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>（直譯｢劍橋鐘聲｣）。 </p><p>佢係一套典型嘅英式鐘聲，每個<a href="/wiki/%E9%AA%A8_(%E6%99%82%E9%96%93)" title="骨 (時間)">骨</a>打一次鐘，鐘聲長短同踏幾成正比，踏三最短，踏正十二最長<sup id="cite_ref-FOOTNOTEHarrison2000¶7_6-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEHarrison2000¶7-6"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>，但係打出嚟嘅<a href="/wiki/%E6%97%8B%E5%BE%8B" title="旋律">旋律</a>喺某程度上亦係每個骨都唔同<sup id="cite_ref-FOOTNOTEHarrison2000¶7,_16_7-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEHarrison2000¶7,_16-7"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>，佢亦用咗唔同嘅<a href="/wiki/%E7%B5%82%E6%AD%A2%E5%BC%8F" title="終止式">終止式</a>將四次打嘅鐘分成兩類，踏三踏九同踏正踏半可以靠終止式分得出<sup id="cite_ref-FOOTNOTEHarrison2000¶17_8-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEHarrison2000¶17-8"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>。成套鐘聲用咗五個樂想<sup id="cite_ref-FOOTNOTEHarrison2000¶16_9-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEHarrison2000¶16-9"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>，一個鐘頭每個樂想出現兩次<sup id="cite_ref-FOOTNOTEStarmer191095_10-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEStarmer191095-10"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>。 </p><p>呢套鐘聲相傳係一個<a href="/wiki/%E5%8A%8D%E6%A9%8B%E5%A4%A7%E5%AD%B8" title="劍橋大學">劍橋大學</a>學生嘅作品，五個樂想嘅四個音來自<a href="/wiki/%E9%9F%93%E5%BE%B7%E7%88%BE" class="mw-redirect" title="韓德爾">韓德爾</a>嘅 <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1919394">.mw-parser-output .pin1ming4,.mw-parser-output .syu1ming4{font-style:normal}.mw-parser-output .pin1ming4>.zit3,.mw-parser-output .syu1ming4>.zit3,.mw-parser-output .zyun1ming4>.zit3,.mw-parser-output .zoek6zung6>.zit3{display:inline-block}.mw-parser-output .pin1ming4 .zit3>.zit3,.mw-parser-output .syu1ming4 .zit3>.zit3,.mw-parser-output .zyun1ming4 .zit3>.zit3,.mw-parser-output .zoek6zung6 .zit3>.zit3{display:inline-flex}.mw-parser-output .pin1ming4 .hoi1,.mw-parser-output .pin1ming4 .fan1gaak3,.mw-parser-output .pin1ming4 .saan1,.mw-parser-output .syu1ming4 .hoi1,.mw-parser-output .syu1ming4 .fan1gaak3,.mw-parser-output .syu1ming4 .saan1{display:inline-block;width:0;height:0;font-size:0.1px;color:transparent}.mw-parser-output .zyun1ming4 .fan1gaak3{font-size:0.125px}.mw-parser-output .pin1ming4+.pin1ming4,.mw-parser-output .pin1ming4+.syu1ming4,.mw-parser-output .syu1ming4+.pin1ming4,.mw-parser-output .syu1ming4+.syu1ming4,.mw-parser-output .zyun1ming4-b+.zyun1ming4-b,.mw-parser-output .zyun1ming4+.zyun1ming4{margin-left:0.0833em}.mw-parser-output .pin1ming4 .hai2tau4ge3.zit3 .hai2tau4ge3.zi6:after,.mw-parser-output .syu1ming4 .hai2tau4ge3.zit3 .hai2tau4ge3.zi6:after{clip-path:inset(0 0 0 0.05em)}.mw-parser-output .pin1ming4 .hai2zeoi3tau4ge3.hai2zeoi3mei1ge3.zit3 .hai2zeoi3tau4ge3.hai2zeoi3mei1ge3.zi6:after,.mw-parser-output .syu1ming4 .hai2zeoi3tau4ge3.hai2zeoi3mei1ge3.zit3 .hai2zeoi3tau4ge3.hai2zeoi3mei1ge3.zi6:after{clip-path:inset(0 0.14em 0 0.05em)}.mw-parser-output .pin1ming4 .hai2zeoi3mei1ge3.zit3 .hai2zeoi3mei1ge3.zi6:after,.mw-parser-output .syu1ming4 .hai2zeoi3mei1ge3.zit3 .hai2zeoi3mei1ge3.zi6:after{clip-path:inset(0 0.14em 0 0)}.mw-parser-output a[href$=".pdf"].external>span[aria-label]>.pin1ming4>.saan1,.mw-parser-output a[href$=".pdf?"].external>span[aria-label]>.pin1ming4>.saan1,.mw-parser-output a[href$=".pdf#"].external>span[aria-label]>.pin1ming4>.saan1,.mw-parser-output a[href$=".PDF"].external>span[aria-label]>.pin1ming4>.saan1,.mw-parser-output a[href$=".PDF?"].external>span[aria-label]>.pin1ming4>.saan1,.mw-parser-output a[href$=".PDF#"].external>span[aria-label]>.pin1ming4>.saan1,.mw-parser-output a[href$=".pdf"].external>span[aria-label]>.syu1ming4>.saan1,.mw-parser-output a[href$=".pdf?"].external>span[aria-label]>.syu1ming4>.saan1,.mw-parser-output a[href$=".pdf#"].external>span[aria-label]>.syu1ming4>.saan1,.mw-parser-output a[href$=".PDF"].external>span[aria-label]>.syu1ming4>.saan1,.mw-parser-output a[href$=".PDF?"].external>span[aria-label]>.syu1ming4>.saan1,.mw-parser-output a[href$=".PDF#"].external>span[aria-label]>.syu1ming4>.saan1{width:unset;font-size:unset}.mw-parser-output .zyun1ming4 .hai2tau4ge3.zit3 .hai2tau4ge3.zi6:after{overflow:hidden}.mw-parser-output .zyun1ming4 .hai2tau4ge3.hai2zeoi3mei1ge3.zit3{clip-path:inset(0 0 0 0)}.mw-parser-output .zyun1ming4 .hai2tau4ge3.hai2zeoi3mei1ge3.zit3 .hai2tau4ge3.hai2zeoi3mei1ge3.zi6:after{clip-path:inset(0.14em 0 0 0)}.mw-parser-output .zyun1ming4 .hai2zeoi3mei1ge3.zit3 .hai2zeoi3mei1ge3.zi6:after{transform:rotate(90deg)translate(-0.25em,0.5em)}.mw-parser-output .fan1gaak3+.zi6:after{clip-path:inset(0 0 0 0.1em)}.mw-parser-output .pin1ming4 .zi6:after,.mw-parser-output .syu1ming4 .zi6:after,.mw-parser-output .zyun1ming4 .zi6:after,.mw-parser-output .zoek6zung6 .zi6:after{position:absolute;align-self:baseline;margin-left:-1em}.mw-parser-output .pin1ming4 .zi6:after,.mw-parser-output .syu1ming4 .zi6:after{padding-top:1em;content:"﹋"}.mw-parser-output .zyun1ming4 .zi6:after{content:"︳";transform-origin:bottom left;transform:rotate(90deg)translate(-0.25em,0.35em)}.mw-parser-output .zoek6zung6 .zi6:after{padding-top:0.6em;content:"·";width:1em;text-align:center}.mw-parser-output .koen1zo2,.mw-parser-output .pin1ming4-b .hoi1-adj,.mw-parser-output .syu1ming4-b .hoi1-adj{margin-left:-0.4em}.mw-parser-output .koen1jau6,.mw-parser-output .pin1ming4-b .saan1-adj,.mw-parser-output .syu1ming4-b .saan1-adj{margin-right:-0.4em}.mw-parser-output .zyun1ming4-b{white-space:nowrap;border-bottom:0.05em solid currentColor}.mw-parser-output .zyun1ming4-b+link+.zyun1ming4-b,.mw-parser-output .zyun1ming4-b+.zyun1ming4-b{margin-left:0.083em}</style><span class="syu1ming4-b" aria-label="《彌賽亞》"><a href="/w/index.php?title=%E5%BD%8C%E8%B3%BD%E4%BA%9E_(%E9%9F%93%E5%BE%B7%E7%88%BE)&action=edit&redlink=1" class="new" title="彌賽亞 (韓德爾) (無呢版)"><span class="zit3"><span class="koen1zo2">《</span>彌</span><span class="zit3">賽亞</span><span class="zit3"><span class="koen1jau6">》</span></span></a></span> 組曲第三部分 <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1919394"><span class="pin1ming4-b" aria-label="〈我知道我的救贖主活著〉"><span class="zit3"><span class="koen1zo2">〈</span>我</span><span class="zit3">知道我的救贖主活著</span><span class="zit3"><span class="koen1jau6">〉</span></span></span> 第五<a href="/wiki/%E5%B0%8F%E7%AF%80" title="小節">小節</a><sup id="cite_ref-FOOTNOTEStarmer19079_11-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEStarmer19079-11"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>。 </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="結構"><span id=".E7.B5.90.E6.A7.8B"></span>結構</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E8%A5%BF%E6%95%8F%E5%AF%BA%E9%90%98%E8%81%B2&action=edit&section=1" title="編輯小節: 結構"><span>編輯</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>成套西敏寺鐘聲嘅五個樂想，原則上係呢五個<sup id="cite_ref-FOOTNOTEStarmer19077_4-1" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEStarmer19077-4"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-FOOTNOTEHarrison2000¶16_9-1" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEHarrison2000¶16-9"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>（樂譜用 C 音代表<a href="/w/index.php?title=%E4%B8%BB%E9%9F%B3_(%E6%A8%82%E7%90%86)&action=edit&redlink=1" class="new" title="主音 (樂理) (無呢版)">主音</a>，實際上未必係 C 音），可以用 <i>A</i>、<i>B</i>、<i>C</i>、<i>D</i>、<i>E</i>  代表： </p> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th>樂想 </th> <th>構成音 </th> <th>終止式<sup id="cite_ref-FOOTNOTEHarrison2000¶17_8-1" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEHarrison2000¶17-8"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </th></tr> <tr> <td><i>A</i> </td> <td><div class="mw-ext-score noresize" data-midi="//upload.wikimedia.org/score/e/9/e9fusq8866smgfi2v5kmwx2wuygrcy8/e9fusq88.midi"><img src="//upload.wikimedia.org/score/e/9/e9fusq8866smgfi2v5kmwx2wuygrcy8/e9fusq88.png" width="175" height="52" alt="\transpose c c'' {\time 3/4 e4 d c g,2.}" /><div style="margin-top: 3px;"><audio controls=""><source src="//upload.wikimedia.org/score/e/9/e9fusq8866smgfi2v5kmwx2wuygrcy8/e9fusq88.mp3" type="audio/mpeg" /><div>Audio playback is not supported in your browser. You can <a href="//upload.wikimedia.org/score/e/9/e9fusq8866smgfi2v5kmwx2wuygrcy8/e9fusq88.mp3">download the audio file</a>.</div></audio></div></div> </td> <td>假終止 </td></tr> <tr> <td><i>B</i> </td> <td><div class="mw-ext-score noresize" data-midi="//upload.wikimedia.org/score/d/k/dkrf29a5fpvtgvuuzpffeb1yadlqam1/dkrf29a5.midi"><img src="//upload.wikimedia.org/score/d/k/dkrf29a5fpvtgvuuzpffeb1yadlqam1/dkrf29a5.png" width="177" height="52" alt="\transpose c c'' {\time 3/4 c4 e d g,2.}" /><div style="margin-top: 3px;"><audio controls=""><source src="//upload.wikimedia.org/score/d/k/dkrf29a5fpvtgvuuzpffeb1yadlqam1/dkrf29a5.mp3" type="audio/mpeg" /><div>Audio playback is not supported in your browser. You can <a href="//upload.wikimedia.org/score/d/k/dkrf29a5fpvtgvuuzpffeb1yadlqam1/dkrf29a5.mp3">download the audio file</a>.</div></audio></div></div> </td> <td>假終止 </td></tr> <tr> <td><i>C</i> </td> <td><div class="mw-ext-score noresize" data-midi="//upload.wikimedia.org/score/2/1/21ayfcoa6fg3xv7p5tk7cta7hwecwe7/21ayfcoa.midi"><img src="//upload.wikimedia.org/score/2/1/21ayfcoa6fg3xv7p5tk7cta7hwecwe7/21ayfcoa.png" width="173" height="52" alt="\transpose c c'' {\time 3/4 c4 d e c2.}" /><div style="margin-top: 3px;"><audio controls=""><source src="//upload.wikimedia.org/score/2/1/21ayfcoa6fg3xv7p5tk7cta7hwecwe7/21ayfcoa.mp3" type="audio/mpeg" /><div>Audio playback is not supported in your browser. You can <a href="//upload.wikimedia.org/score/2/1/21ayfcoa6fg3xv7p5tk7cta7hwecwe7/21ayfcoa.mp3">download the audio file</a>.</div></audio></div></div> </td> <td>正格終止 </td></tr> <tr> <td><i>D</i> </td> <td><div class="mw-ext-score noresize" data-midi="//upload.wikimedia.org/score/2/a/2ac563y8yweiunnqkw4c1lonw3uh913/2ac563y8.midi"><img src="//upload.wikimedia.org/score/2/a/2ac563y8yweiunnqkw4c1lonw3uh913/2ac563y8.png" width="173" height="52" alt="\transpose c c'' {\time 3/4 e4 c d g,2.}" /><div style="margin-top: 3px;"><audio controls=""><source src="//upload.wikimedia.org/score/2/a/2ac563y8yweiunnqkw4c1lonw3uh913/2ac563y8.mp3" type="audio/mpeg" /><div>Audio playback is not supported in your browser. You can <a href="//upload.wikimedia.org/score/2/a/2ac563y8yweiunnqkw4c1lonw3uh913/2ac563y8.mp3">download the audio file</a>.</div></audio></div></div> </td> <td>假終止 </td></tr> <tr> <td><i>E</i> </td> <td><div class="mw-ext-score noresize" data-midi="//upload.wikimedia.org/score/b/x/bx0fdtwny811lryqj3eqlel58nf84j5/bx0fdtwn.midi"><img src="//upload.wikimedia.org/score/b/x/bx0fdtwny811lryqj3eqlel58nf84j5/bx0fdtwn.png" width="175" height="52" alt="\transpose c c'' {\time 3/4 g,4 d e c2.}" /><div style="margin-top: 3px;"><audio controls=""><source src="//upload.wikimedia.org/score/b/x/bx0fdtwny811lryqj3eqlel58nf84j5/bx0fdtwn.mp3" type="audio/mpeg" /><div>Audio playback is not supported in your browser. You can <a href="//upload.wikimedia.org/score/b/x/bx0fdtwny811lryqj3eqlel58nf84j5/bx0fdtwn.mp3">download the audio file</a>.</div></audio></div></div> </td> <td>正格終止 </td></tr></tbody></table> <p>踏三奏嘅係樂想 <i>A</i>，踏半係 <i>B</i>、<i>C</i>，踏九係 <i>D</i>、<i>E</i>、<i>A</i>，踏正係 <i>B</i>、<i>C</i>、<i>D</i>、<i>E</i> 然後用低<a href="/wiki/%E5%85%AB%E5%BA%A6" title="八度">八度</a>嘅<a href="/w/index.php?title=%E9%9F%B3_(%E6%A8%82%E7%90%86)&action=edit&redlink=1" class="new" title="音 (樂理) (無呢版)">音</a>報時<sup id="cite_ref-FOOTNOTEHarrison2000¶16_9-2" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEHarrison2000¶16-9"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>，成套鐘聲嘅結構，概念上係咁（實際<a href="/wiki/%E9%9F%B3%E7%AC%A6%E6%99%82%E5%80%BC" title="音符時值">時值</a>、<a href="/wiki/%E9%9F%B3%E8%AA%BF" title="音調">音調</a>可能有出入）： </p> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th>時間 </th> <th>樂句 </th> <th>終止式<sup id="cite_ref-FOOTNOTEHarrison2000¶17_8-2" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEHarrison2000¶17-8"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </th></tr> <tr> <td>踏三 </td> <td><div class="mw-ext-score noresize" data-midi="//upload.wikimedia.org/score/3/7/37lzso22ot653ux6uw0dy8bufh6ztu3/37lzso22.midi"><img src="//upload.wikimedia.org/score/3/7/37lzso22ot653ux6uw0dy8bufh6ztu3/37lzso22.png" width="175" height="89" alt="\new Staff \with { midiInstrument = "tubular bells" \consists Horizontal_bracket_engraver } \transpose c c'' { \time 3/4
	e4\tweak HorizontalBracketText.text \markup {"樂想" \italic A} \startGroup d c\tweak HorizontalBracketText.text "假終止 1-5"\tweak HorizontalBracket.direction #UP \startGroup g,2.\stopGroup\stopGroup
}" /><div style="margin-top: 3px;"><audio controls=""><source src="//upload.wikimedia.org/score/3/7/37lzso22ot653ux6uw0dy8bufh6ztu3/37lzso22.mp3" type="audio/mpeg" /><div>Audio playback is not supported in your browser. You can <a href="//upload.wikimedia.org/score/3/7/37lzso22ot653ux6uw0dy8bufh6ztu3/37lzso22.mp3">download the audio file</a>.</div></audio></div></div> </td> <td>假終止 </td></tr> <tr> <td>踏半 </td> <td><div class="mw-ext-score noresize" data-midi="//upload.wikimedia.org/score/p/l/plcpc16c99h8kivufmvl12er6f48kje/plcpc16c.midi"><img src="//upload.wikimedia.org/score/p/l/plcpc16c99h8kivufmvl12er6f48kje/plcpc16c.png" width="296" height="86" alt="\new Staff \with { midiInstrument = "tubular bells" \consists Horizontal_bracket_engraver } \transpose c c'' {
	\time 3/4
	c4\tweak HorizontalBracketText.text \markup {"樂想" \italic B} \startGroup e d g,2.\stopGroup
	c4\tweak HorizontalBracketText.text \markup {"樂想" \italic C} \startGroup d e\tweak HorizontalBracketText.text "正格終止 3-1"\tweak HorizontalBracket.direction #UP \startGroup c2.\stopGroup\stopGroup
}" /><div style="margin-top: 3px;"><audio controls=""><source src="//upload.wikimedia.org/score/p/l/plcpc16c99h8kivufmvl12er6f48kje/plcpc16c.mp3" type="audio/mpeg" /><div>Audio playback is not supported in your browser. You can <a href="//upload.wikimedia.org/score/p/l/plcpc16c99h8kivufmvl12er6f48kje/plcpc16c.mp3">download the audio file</a>.</div></audio></div></div> </td> <td>正格終止 </td></tr> <tr> <td>踏九 </td> <td><div class="mw-ext-score noresize" data-midi="//upload.wikimedia.org/score/0/l/0lkc761xithtiytjpjmltrax2p5m702/0lkc761x.midi"><img src="//upload.wikimedia.org/score/0/l/0lkc761xithtiytjpjmltrax2p5m702/0lkc761x.png" width="414" height="89" alt="\new Staff \with { midiInstrument = "tubular bells" \consists Horizontal_bracket_engraver } \transpose c c'' {
	\time 3/4
	e4\tweak HorizontalBracketText.text \markup {"樂想" \italic D} \startGroup c d g,2.\stopGroup
	g,4\tweak HorizontalBracketText.text \markup {"樂想" \italic E} \startGroup d e c2.\stopGroup
	e4\tweak HorizontalBracketText.text \markup {"樂想" \italic A} \startGroup d c\tweak HorizontalBracketText.text "假終止 1-5"\tweak HorizontalBracket.direction #UP \startGroup g,2.\stopGroup\stopGroup
}" /><div style="margin-top: 3px;"><audio controls=""><source src="//upload.wikimedia.org/score/0/l/0lkc761xithtiytjpjmltrax2p5m702/0lkc761x.mp3" type="audio/mpeg" /><div>Audio playback is not supported in your browser. You can <a href="//upload.wikimedia.org/score/0/l/0lkc761xithtiytjpjmltrax2p5m702/0lkc761x.mp3">download the audio file</a>.</div></audio></div></div> </td> <td>假終止 </td></tr> <tr> <td>踏正 </td> <td><div class="mw-ext-score noresize" data-midi="//upload.wikimedia.org/score/o/7/o7xz7gji7lvjsx657dpz7trobnb8ulc/o7xz7gji.midi"><img src="//upload.wikimedia.org/score/o/7/o7xz7gji7lvjsx657dpz7trobnb8ulc/o7xz7gji.png" width="643" height="106" alt="\new Staff \with { midiInstrument = "tubular bells" \consists Horizontal_bracket_engraver } \transpose c c'' {
	\time 3/4
	c4\tweak HorizontalBracketText.text \markup {"樂想" \italic B} \startGroup e d g,2.\stopGroup
	c4\tweak HorizontalBracketText.text \markup {"樂想" \italic C} \startGroup d e c2.\stopGroup
	e4\tweak HorizontalBracketText.text \markup {"樂想" \italic D} \startGroup c d g,2.\stopGroup
	g,4\tweak HorizontalBracketText.text \markup {"樂想" \italic E}\startGroup d e\tweak HorizontalBracketText.text "正格終止 3-1"\tweak HorizontalBracket.direction #UP \tweak HorizontalBracket.Y-offset 5.5 \startGroup c2.\fermata\stopGroup\stopGroup
	\omit Score.BarLine s \omit Score.TimeSignature \undo \omit Score.BarLine \time 4/4
	\repeat volta 2 { c,1\tweak HorizontalBracketText.text"報時訊號"\startGroup \once \override Rest.transparent = ##t r4*0\stopGroup }
}" /><div style="margin-top: 3px;"><audio controls=""><source src="//upload.wikimedia.org/score/o/7/o7xz7gji7lvjsx657dpz7trobnb8ulc/o7xz7gji.mp3" type="audio/mpeg" /><div>Audio playback is not supported in your browser. You can <a href="//upload.wikimedia.org/score/o/7/o7xz7gji7lvjsx657dpz7trobnb8ulc/o7xz7gji.mp3">download the audio file</a>.</div></audio></div></div> </td> <td>正格終止 </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="大笨鐘嘅版本"><span id=".E5.A4.A7.E7.AC.A8.E9.90.98.E5.98.85.E7.89.88.E6.9C.AC"></span>大笨鐘嘅版本</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E8%A5%BF%E6%95%8F%E5%AF%BA%E9%90%98%E8%81%B2&action=edit&section=2" title="編輯小節: 大笨鐘嘅版本"><span>編輯</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>大笨鐘嘅版本係<a href="/wiki/E%E5%A4%A7%E8%AA%BF" title="E大調">E大調</a>，亦即係實際用咗嘅四個音係 <a href="/wiki/E_%E9%9F%B3" title="E 音">E 音</a>、<a href="/w/index.php?title=F%E2%99%AF_%E9%9F%B3&action=edit&redlink=1" class="new" title="F♯ 音 (無呢版)">F♯ 音</a>、<a href="/wiki/G_%E9%9F%B3" title="G 音">G 音</a>同 <a href="/w/index.php?title=B_%E9%9F%B3&action=edit&redlink=1" class="new" title="B 音 (無呢版)">B 音</a><sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>，而每個樂想實際上亦唔係兩個三拍四嘅小節，而係比較接近五拍四<sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="#cite_note-13"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>，即係大笨鐘嘅版本，踏正嗰陣大致係咁： </p> <div class="mw-ext-score noresize" data-midi="//upload.wikimedia.org/score/q/4/q4z0qn62y346dtmu8e70ta9vgb74cxc/q4z0qn62.midi"><img src="//upload.wikimedia.org/score/q/4/q4z0qn62y346dtmu8e70ta9vgb74cxc/q4z0qn62.png" width="757" height="111" alt="\new Staff \with { midiInstrument = "tubular bells" \consists Horizontal_bracket_engraver } \transpose c e' {
	\time 5/4 \tempo 4=88 \key c \major
	c4\tweak HorizontalBracketText.text \markup {"樂想" \italic B} \startGroup e d g,2\stopGroup
	c4\tweak HorizontalBracketText.text \markup {"樂想" \italic C} \startGroup d e c2\stopGroup
	e4\tweak HorizontalBracketText.text \markup {"樂想" \italic D} \startGroup c d g,2\stopGroup
	g,4\tweak HorizontalBracketText.text \markup {"樂想" \italic E}\startGroup d e c2\stopGroup
	\time 6/4 r1. r1.
	\omit Score.BarLine s \omit Score.TimeSignature \undo \omit Score.BarLine
	\repeat volta 2 { c,1.\tweak HorizontalBracketText.text"報時訊號"\startGroup \once \override Rest.transparent = ##t r4*0\stopGroup }
}" /><div style="margin-top: 3px;"><audio controls=""><source src="//upload.wikimedia.org/score/q/4/q4z0qn62y346dtmu8e70ta9vgb74cxc/q4z0qn62.mp3" type="audio/mpeg" /><div>Audio playback is not supported in your browser. You can <a href="//upload.wikimedia.org/score/q/4/q4z0qn62y346dtmu8e70ta9vgb74cxc/q4z0qn62.mp3">download the audio file</a>.</div></audio></div></div> <p>踏正嘅旋律原則上配咗<a href="/wiki/%E6%AD%8C%E8%A9%9E" title="歌詞">詞</a>，係｢<span lang="en" title="英文文字">All through this hour / Lord be my guide / And by Thy power / no foot shall slide</span>｣，寫咗喺鐘樓入便嘅一塊牌上面<sup id="cite_ref-14" class="reference"><a href="#cite_note-14"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-15" class="reference"><a href="#cite_note-15"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>， </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="參考資料"><span id=".E5.8F.83.E8.80.83.E8.B3.87.E6.96.99"></span>參考資料</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E8%A5%BF%E6%95%8F%E5%AF%BA%E9%90%98%E8%81%B2&action=edit&section=3" title="編輯小節: 參考資料"><span>編輯</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r2020813">.mw-parser-output .reflist{font-size:90%;margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist reflist-columns references-column-width" style="column-width: 18rem;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-FOOTNOTEStarmer19077–8-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTEStarmer19077–8_3-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFStarmer1907">Starmer 1907</a>, pp. 7–8.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEStarmer19077-4"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-FOOTNOTEStarmer19077_4-0">2.0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-FOOTNOTEStarmer19077_4-1">2.1</a></sup></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFStarmer1907">Starmer 1907</a>, p. 7.</span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r2190673">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#3a3;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .references-small,.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .pin1ming4,.mw-parser-output .syu1ming4{font-style:normal}.mw-parser-output .pin1ming4>.zit3,.mw-parser-output .syu1ming4>.zit3,.mw-parser-output .zyun1ming4>.zit3,.mw-parser-output .zoek6zung6>.zit3{display:inline-block}.mw-parser-output .pin1ming4 .zit3>.zit3,.mw-parser-output .syu1ming4 .zit3>.zit3,.mw-parser-output .zyun1ming4 .zit3>.zit3,.mw-parser-output .zoek6zung6 .zit3>.zit3{display:inline-flex}.mw-parser-output .pin1ming4 .hoi1,.mw-parser-output .pin1ming4 .fan1gaak3,.mw-parser-output .pin1ming4 .saan1,.mw-parser-output .syu1ming4 .hoi1,.mw-parser-output .syu1ming4 .fan1gaak3,.mw-parser-output .syu1ming4 .saan1{display:inline-block;width:0;height:0;font-size:0.1px;color:transparent}.mw-parser-output .zyun1ming4 .fan1gaak3{font-size:0.125px}.mw-parser-output .pin1ming4+.pin1ming4,.mw-parser-output .pin1ming4+.syu1ming4,.mw-parser-output .syu1ming4+.pin1ming4,.mw-parser-output .syu1ming4+.syu1ming4,.mw-parser-output .zyun1ming4-b+.zyun1ming4-b,.mw-parser-output .zyun1ming4+.zyun1ming4{margin-left:0.0833em}.mw-parser-output .pin1ming4 .hai2tau4ge3.zit3 .hai2tau4ge3.zi6:after,.mw-parser-output .syu1ming4 .hai2tau4ge3.zit3 .hai2tau4ge3.zi6:after{clip-path:inset(0 0 0 0.05em)}.mw-parser-output .pin1ming4 .hai2zeoi3tau4ge3.hai2zeoi3mei1ge3.zit3 .hai2zeoi3tau4ge3.hai2zeoi3mei1ge3.zi6:after,.mw-parser-output .syu1ming4 .hai2zeoi3tau4ge3.hai2zeoi3mei1ge3.zit3 .hai2zeoi3tau4ge3.hai2zeoi3mei1ge3.zi6:after{clip-path:inset(0 0.14em 0 0.05em)}.mw-parser-output .pin1ming4 .hai2zeoi3mei1ge3.zit3 .hai2zeoi3mei1ge3.zi6:after,.mw-parser-output .syu1ming4 .hai2zeoi3mei1ge3.zit3 .hai2zeoi3mei1ge3.zi6:after{clip-path:inset(0 0.14em 0 0)}.mw-parser-output a[href$=".pdf"].external>span[aria-label]>.pin1ming4>.saan1,.mw-parser-output a[href$=".pdf?"].external>span[aria-label]>.pin1ming4>.saan1,.mw-parser-output a[href$=".pdf#"].external>span[aria-label]>.pin1ming4>.saan1,.mw-parser-output a[href$=".PDF"].external>span[aria-label]>.pin1ming4>.saan1,.mw-parser-output a[href$=".PDF?"].external>span[aria-label]>.pin1ming4>.saan1,.mw-parser-output a[href$=".PDF#"].external>span[aria-label]>.pin1ming4>.saan1,.mw-parser-output a[href$=".pdf"].external>span[aria-label]>.syu1ming4>.saan1,.mw-parser-output a[href$=".pdf?"].external>span[aria-label]>.syu1ming4>.saan1,.mw-parser-output a[href$=".pdf#"].external>span[aria-label]>.syu1ming4>.saan1,.mw-parser-output a[href$=".PDF"].external>span[aria-label]>.syu1ming4>.saan1,.mw-parser-output a[href$=".PDF?"].external>span[aria-label]>.syu1ming4>.saan1,.mw-parser-output a[href$=".PDF#"].external>span[aria-label]>.syu1ming4>.saan1{width:unset;font-size:unset}.mw-parser-output .zyun1ming4 .hai2tau4ge3.zit3 .hai2tau4ge3.zi6:after{overflow:hidden}.mw-parser-output .zyun1ming4 .hai2tau4ge3.hai2zeoi3mei1ge3.zit3{clip-path:inset(0 0 0 0)}.mw-parser-output .zyun1ming4 .hai2tau4ge3.hai2zeoi3mei1ge3.zit3 .hai2tau4ge3.hai2zeoi3mei1ge3.zi6:after{clip-path:inset(0.14em 0 0 0)}.mw-parser-output .zyun1ming4 .hai2zeoi3mei1ge3.zit3 .hai2zeoi3mei1ge3.zi6:after{transform:rotate(90deg)translate(-0.25em,0.5em)}.mw-parser-output .fan1gaak3+.zi6:after{clip-path:inset(0 0 0 0.1em)}.mw-parser-output .pin1ming4 .zi6:after,.mw-parser-output .syu1ming4 .zi6:after,.mw-parser-output .zyun1ming4 .zi6:after,.mw-parser-output .zoek6zung6 .zi6:after{position:absolute;align-self:baseline;margin-left:-1em}.mw-parser-output .pin1ming4 .zi6:after,.mw-parser-output .syu1ming4 .zi6:after{padding-top:1em;content:"﹋"}.mw-parser-output .zyun1ming4 .zi6:after{content:"︳";transform-origin:bottom left;transform:rotate(90deg)translate(-0.25em,0.35em)}.mw-parser-output .zoek6zung6 .zi6:after{padding-top:0.6em;content:"·";width:1em;text-align:center}.mw-parser-output .koen1zo2,.mw-parser-output .pin1ming4-b .hoi1-adj,.mw-parser-output .syu1ming4-b .hoi1-adj{margin-left:-0.4em}.mw-parser-output .koen1jau6,.mw-parser-output .pin1ming4-b .saan1-adj,.mw-parser-output .syu1ming4-b .saan1-adj{margin-right:-0.4em}.mw-parser-output .zyun1ming4-b{white-space:nowrap;border-bottom:0.05em solid currentColor}.mw-parser-output .zyun1ming4-b+link+.zyun1ming4-b,.mw-parser-output .zyun1ming4-b+.zyun1ming4-b{margin-left:0.083em}.mw-parser-output .references-small>ul{margin-left:0}.mw-parser-output .references-small>ul>li{margin-left:3em;text-indent:-3em;list-style:none}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}</style><cite class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.parliament.uk/about/living-heritage/building/palace/big-ben/building-clock-tower/constructing-the-most-accurate-clock-in-the-world/">"Constructing the most accurate clock in the world"</a> (英文). 英國國會<span class="reference-accessdate">. 喺2024年12月21號搵到</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Constructing+the+most+accurate+clock+in+the+world&rft.pub=%E8%8B%B1%E5%9C%8B%E5%9C%8B%E6%9C%83&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.parliament.uk%2Fabout%2Fliving-heritage%2Fbuilding%2Fpalace%2Fbig-ben%2Fbuilding-clock-tower%2Fconstructing-the-most-accurate-clock-in-the-world%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fzh-yue.wikipedia.org%3A%E8%A5%BF%E6%95%8F%E5%AF%BA%E9%90%98%E8%81%B2" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEHarrison2000¶7-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTEHarrison2000¶7_6-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFHarrison2000">Harrison 2000</a>, ¶7.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEHarrison2000¶7,_16-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTEHarrison2000¶7,_16_7-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFHarrison2000">Harrison 2000</a>, ¶7, 16.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEHarrison2000¶17-8"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-FOOTNOTEHarrison2000¶17_8-0">6.0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-FOOTNOTEHarrison2000¶17_8-1">6.1</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-FOOTNOTEHarrison2000¶17_8-2">6.2</a></sup></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFHarrison2000">Harrison 2000</a>, ¶17.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEHarrison2000¶16-9"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-FOOTNOTEHarrison2000¶16_9-0">7.0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-FOOTNOTEHarrison2000¶16_9-1">7.1</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-FOOTNOTEHarrison2000¶16_9-2">7.2</a></sup></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFHarrison2000">Harrison 2000</a>, ¶16.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEStarmer191095-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTEStarmer191095_10-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFStarmer1910">Starmer 1910</a>, p. 95.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEStarmer19079-11"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTEStarmer19079_11-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFStarmer1907">Starmer 1907</a>, p. 9.</span> </li> <li id="cite_note-12"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-12">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2190673"><cite class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.parliament.uk/about/living-heritage/building/palace/big-ben/facts-figures/">"Facts and figures: Big Ben and Elizabeth Tower"</a> (英文). 英國國會<span class="reference-accessdate">. 喺2024年12月21號搵到</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Facts+and+figures%3A+Big+Ben+and+Elizabeth+Tower&rft.pub=%E8%8B%B1%E5%9C%8B%E5%9C%8B%E6%9C%83&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.parliament.uk%2Fabout%2Fliving-heritage%2Fbuilding%2Fpalace%2Fbig-ben%2Ffacts-figures%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fzh-yue.wikipedia.org%3A%E8%A5%BF%E6%95%8F%E5%AF%BA%E9%90%98%E8%81%B2" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-13"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-13">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2190673"><cite class="citation audio-visual cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.youtube.com/watch?v=wqslA_CKub8"><i>The chimes of Big Ben</i></a>. 英國國會. 2015年9月2號<span class="reference-accessdate">. 喺2025年1月1號搵到</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=The+chimes+of+Big+Ben&rft.pub=%E8%8B%B1%E5%9C%8B%E5%9C%8B%E6%9C%83&rft.date=2015-09-02&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DwqslA_CKub8&rfr_id=info%3Asid%2Fzh-yue.wikipedia.org%3A%E8%A5%BF%E6%95%8F%E5%AF%BA%E9%90%98%E8%81%B2" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-14"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-14">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2190673"><cite id="CITEREFEllis2017" class="citation news cs1 cs1-prop-foreign-lang-source">Ellis, David (29 December 2017). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.standard.co.uk/going-out/attractions/big-ben-facts-history-and-how-to-visit-a3706446.html">"Big Ben: Facts, history and how to visit"</a>. <i>The London Standard</i> (英文)<span class="reference-accessdate">. 喺2024年12月21號搵到</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=The+London+Standard&rft.atitle=Big+Ben%3A+Facts%2C+history+and+how+to+visit&rft.date=2017-12-29&rft.aulast=Ellis&rft.aufirst=David&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.standard.co.uk%2Fgoing-out%2Fattractions%2Fbig-ben-facts-history-and-how-to-visit-a3706446.html&rfr_id=info%3Asid%2Fzh-yue.wikipedia.org%3A%E8%A5%BF%E6%95%8F%E5%AF%BA%E9%90%98%E8%81%B2" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-15"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-15">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2190673"><cite id="CITEREFNoble2022" class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source">Noble, Will (26 October 2022). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://londonist.com/london/secret/big-ben-tune-lyrics-handels-messiah">"These Are The Lyrics To Big Ben"</a> (英文)<span class="reference-accessdate">. 喺2025年1月1號搵到</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=These+Are+The+Lyrics+To+Big+Ben&rft.date=2022-10-26&rft.aulast=Noble&rft.aufirst=Will&rft_id=https%3A%2F%2Flondonist.com%2Flondon%2Fsecret%2Fbig-ben-tune-lyrics-handels-messiah&rfr_id=info%3Asid%2Fzh-yue.wikipedia.org%3A%E8%A5%BF%E6%95%8F%E5%AF%BA%E9%90%98%E8%81%B2" class="Z3988"></span></span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="註"><span id=".E8.A8.BB"></span>註</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E8%A5%BF%E6%95%8F%E5%AF%BA%E9%90%98%E8%81%B2&action=edit&section=4" title="編輯小節: 註"><span>編輯</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div id="references-NoteFoot"><ol class="references"> <li id="cite_note-g-5b10cde8ebc45853ae168b047f0854dc-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-g-5b10cde8ebc45853ae168b047f0854dc_1-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="note">譯名見：<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2190673"><cite class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.elle.com.hk/fashion/vacheron-constantin-les-cabinotiers-watch"><span class="pin1ming4-b" aria-label="〈融入藝術美感和製錶工藝！Vacheron Constantin Les Cabinotiers閣樓工匠西敏寺鐘聲自鳴報時懷錶絕對是鐘錶愛好者的收藏！〉"><span class="zit3"><span class="koen1zo2">〈</span>融</span><span class="zit3">入藝術美感和製錶工藝！Vacheron Constantin Les Cabinotiers閣樓工匠西敏寺鐘聲自鳴報時懷錶絕對是鐘錶愛好者的收藏！</span><span class="zit3"><span class="koen1jau6">〉</span></span></span></a>。<i>Elle</i> (香港中文)。2021年10月6號<span class="reference-accessdate">。喺2024年12月21號搵到</span>。</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Elle&rft.atitle=%E8%9E%8D%E5%85%A5%E8%97%9D%E8%A1%93%E7%BE%8E%E6%84%9F%E5%92%8C%E8%A3%BD%E9%8C%B6%E5%B7%A5%E8%97%9D%EF%BC%81Vacheron+Constantin+Les+Cabinotiers%E9%96%A3%E6%A8%93%E5%B7%A5%E5%8C%A0%E8%A5%BF%E6%95%8F%E5%AF%BA%E9%90%98%E8%81%B2%E8%87%AA%E9%B3%B4%E5%A0%B1%E6%99%82%E6%87%B7%E9%8C%B6%E7%B5%95%E5%B0%8D%E6%98%AF%E9%90%98%E9%8C%B6%E6%84%9B%E5%A5%BD%E8%80%85%E7%9A%84%E6%94%B6%E8%97%8F%EF%BC%81&rft.date=2021-10-06&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.elle.com.hk%2Ffashion%2Fvacheron-constantin-les-cabinotiers-watch&rfr_id=info%3Asid%2Fzh-yue.wikipedia.org%3A%E8%A5%BF%E6%95%8F%E5%AF%BA%E9%90%98%E8%81%B2" class="Z3988"></span>；又：<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2190673"><cite class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.rhythm.com.hk/product/clock/clock-zh-hant/wooden-wall-pendulum-clock-zh-hant/cmh752nr06/?lang=zh-hant">"CMH75NR06"</a> (產品目錄) (香港中文). 麗聲鐘<span class="reference-accessdate">. 喺2024年12月21號搵到</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=CMH75NR06&rft.pub=%E9%BA%97%E8%81%B2%E9%90%98&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.rhythm.com.hk%2Fproduct%2Fclock%2Fclock-zh-hant%2Fwooden-wall-pendulum-clock-zh-hant%2Fcmh752nr06%2F%3Flang%3Dzh-hant&rfr_id=info%3Asid%2Fzh-yue.wikipedia.org%3A%E8%A5%BF%E6%95%8F%E5%AF%BA%E9%90%98%E8%81%B2" class="Z3988"></span></cite></span> </li> <li id="cite_note-g-40f4a55979a8bbad5649f600051cdb8d-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-g-40f4a55979a8bbad5649f600051cdb8d_2-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="note">譯名見：<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2190673"><cite class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ellemen.com.hk/lifestyle/travel/cambridge/"><span class="pin1ming4-b" aria-label="〈最美的大學城：劍橋〉"><span class="zit3"><span class="koen1zo2">〈</span>最</span><span class="zit3">美的大學城：劍橋</span><span class="zit3"><span class="koen1jau6">〉</span></span></span></a>。<i>Elle Men</i> (香港中文)。2019年9月29號<span class="reference-accessdate">。喺2024年12月20號搵到</span>。</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Elle+Men&rft.atitle=%E6%9C%80%E7%BE%8E%E7%9A%84%E5%A4%A7%E5%AD%B8%E5%9F%8E%EF%BC%9A%E5%8A%8D%E6%A9%8B&rft.date=2019-09-29&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.ellemen.com.hk%2Flifestyle%2Ftravel%2Fcambridge%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fzh-yue.wikipedia.org%3A%E8%A5%BF%E6%95%8F%E5%AF%BA%E9%90%98%E8%81%B2" class="Z3988"></span></cite></span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="書目"><span id=".E6.9B.B8.E7.9B.AE"></span>書目</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E8%A5%BF%E6%95%8F%E5%AF%BA%E9%90%98%E8%81%B2&action=edit&section=5" title="編輯小節: 書目"><span>編輯</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="div-col columns column-width" style="-moz-column-width: 18rem; -webkit-column-width: 18rem; column-width: 18rem; font-size:90%;"> <ul><li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2190673"><cite id="CITEREFHarrison2000" class="citation journal cs1 cs1-prop-foreign-lang-source">Harrison, Daniel (October 2000). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.mtosmt.org/issues/mto.00.6.4/mto.00.6.4.harrison.html">"Tolling Time"</a>. <i>Music Theory Online</i> (英文). <b>6</b> (4). 6.4.1<span class="reference-accessdate">. 喺2021年9月10號搵到</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Music+Theory+Online&rft.atitle=Tolling+Time&rft.volume=6&rft.issue=4&rft.date=2000-10&rft.aulast=Harrison&rft.aufirst=Daniel&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.mtosmt.org%2Fissues%2Fmto.00.6.4%2Fmto.00.6.4.harrison.html&rfr_id=info%3Asid%2Fzh-yue.wikipedia.org%3A%E8%A5%BF%E6%95%8F%E5%AF%BA%E9%90%98%E8%81%B2" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2190673"><cite id="CITEREFStarmer1907" class="citation journal cs1 cs1-prop-jul-greg-uncertainty cs1-prop-foreign-lang-source">Starmer, William Wooding (November 19, 1907). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://ia800708.us.archive.org/view_archive.php?archive=/22/items/crossref-pre-1909-scholarly-works/10.1093%252Fjhered%252Fos-3.1.263.zip&file=10.1093%252Fjrma%252F34.1.1.pdf">"Chimes"</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span>. <i>Proceedings of the Musical Association</i> (英文) (34): 1–24<span class="reference-accessdate">. 喺2021年9月3號搵到</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Proceedings+of+the+Musical+Association&rft.atitle=Chimes&rft.issue=34&rft.pages=1-24&rft.date=1907-11-19&rft.aulast=Starmer&rft.aufirst=William+Wooding&rft_id=https%3A%2F%2Fia800708.us.archive.org%2Fview_archive.php%3Farchive%3D%2F22%2Fitems%2Fcrossref-pre-1909-scholarly-works%2F10.1093%25252Fjhered%25252Fos-3.1.263.zip%26file%3D10.1093%25252Fjrma%25252F34.1.1.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Fzh-yue.wikipedia.org%3A%E8%A5%BF%E6%95%8F%E5%AF%BA%E9%90%98%E8%81%B2" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2190673"><cite id="CITEREFStarmer1910" class="citation journal cs1 cs1-prop-jul-greg-uncertainty cs1-prop-foreign-lang-source">Starmer, William Wooding (April 19, 1910). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://ia800708.us.archive.org/view_archive.php?archive=/22/items/crossref-pre-1909-scholarly-works/10.1093%252Fjhered%252Fos-3.1.263.zip&file=10.1093%252Fjrma%252F36.1.93.pdf">"Continental chimes and chime tunes"</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span>. <i>Proceedings of the Musical Association</i> (英文). <b>36</b> ((1)): 93–107<span class="reference-accessdate">. 喺2021年9月18號搵到</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Proceedings+of+the+Musical+Association&rft.atitle=Continental+chimes+and+chime+tunes&rft.volume=36&rft.issue=%281%29&rft.pages=93-107&rft.date=1910-04-19&rft.aulast=Starmer&rft.aufirst=William+Wooding&rft_id=https%3A%2F%2Fia800708.us.archive.org%2Fview_archive.php%3Farchive%3D%2F22%2Fitems%2Fcrossref-pre-1909-scholarly-works%2F10.1093%25252Fjhered%25252Fos-3.1.263.zip%26file%3D10.1093%25252Fjrma%25252F36.1.93.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Fzh-yue.wikipedia.org%3A%E8%A5%BF%E6%95%8F%E5%AF%BA%E9%90%98%E8%81%B2" class="Z3988"></span></li></ul> </div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">由「<a dir="ltr" href="https://zh-yue.wikipedia.org/w/index.php?title=西敏寺鐘聲&oldid=2221962">https://zh-yue.wikipedia.org/w/index.php?title=西敏寺鐘聲&oldid=2221962</a>」收</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Special:%E5%88%86%E9%A1%9E" title="Special:分類">屬於3類</a>：<ul><li><a href="/w/index.php?title=Category:%E6%9C%89%E6%A8%82%E8%AD%9C%EF%BC%88score%EF%BC%89%E6%A8%99%E7%B1%A4%E5%98%85%E6%96%87%E7%AB%A0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Category:有樂譜（score）標籤嘅文章 (無呢版)">有樂譜（score）標籤嘅文章</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E8%8B%B1%E5%9C%8B%E9%9F%B3%E6%A8%82" title="Category:英國音樂">英國音樂</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E5%A0%B1%E6%99%82%E9%90%98%E8%81%B2" title="Category:報時鐘聲">報時鐘聲</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">屬於5隱類：<ul><li><a href="/wiki/Category:CS1%E8%8B%B1%E6%96%87%E8%AA%9E%E8%A8%80%E4%BE%86%E6%BA%90_(en)" title="Category:CS1英文語言來源 (en)">CS1英文語言來源 (en)</a></li><li><a href="/wiki/Category:CS1%E9%A6%99%E6%B8%AF%E4%B8%AD%E6%96%87%E8%AA%9E%E8%A8%80%E4%BE%86%E6%BA%90_(zh-hk)" title="Category:CS1香港中文語言來源 (zh-hk)">CS1香港中文語言來源 (zh-hk)</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E6%9C%89%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%98%85%E6%96%87%E7%AB%A0" title="Category:有英文嘅文章">有英文嘅文章</a></li><li><a href="/wiki/Category:Pages_using_div_col_with_small_parameter" title="Category:Pages using div col with small parameter">Pages using div col with small parameter</a></li><li><a href="/wiki/Category:CS1:_%E5%B9%B4%E4%BB%BD%E5%88%86%E5%94%94%E5%88%B0%E4%BF%82%E5%84%92%E7%95%A5%E6%9B%86%E5%AE%9A%E5%9C%8B%E7%91%9E%E6%9B%86" title="Category:CS1: 年份分唔到係儒略曆定國瑞曆">CS1: 年份分唔到係儒略曆定國瑞曆</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> 呢版上次改係2025年1月2號 (禮拜四) 07:46 嘅事。</li> <li id="footer-info-copyright">呢度嘅所有文字係根據<a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 牌照 4.0</a>嘅條款發佈；可能會有附加嘅條款。利用呢個網站，你同意<a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">利用條款</a>同埋<a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">私隱政策</a>。Wikipedia® 係<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a> 嘅註冊商標，一個非牟利機構。</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">私隱政策</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:%E9%97%9C%E6%96%BC">關於維基百科</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:%E4%B8%80%E8%88%AC%E5%85%8D%E8%B2%AC%E8%81%B2%E6%98%8E">免責聲明</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">行為準則</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">開發人員</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/zh-yue.wikipedia.org">統計</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Cookie聲明</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//zh-yue.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%E8%A5%BF%E6%95%8F%E5%AF%BA%E9%90%98%E8%81%B2&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">手提版</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-79fcbb777c-bgqqm","wgBackendResponseTime":180,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.578","walltime":"1.260","ppvisitednodes":{"value":997,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":29679,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":7150,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":8,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":102504,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 1231.038 1 -total"," 29.23% 359.775 2 Template:譯名出處"," 25.53% 314.231 6 Template:Cite_web"," 5.35% 65.844 1 Template:Reflist"," 4.12% 50.691 1 Template:書名"," 3.59% 44.255 13 Template:Sfn"," 2.02% 24.864 3 Template:Cite_journal"," 1.78% 21.871 1 Template:Lang-en"," 1.54% 19.013 1 Template:Cite_news"," 0.64% 7.931 1 Template:Notefoot"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.453","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":15374656,"limit":52428800},"limitreport-logs":"anchor_id_list = table#1 {\n [\"CITEREFEllis2017\"] = 1,\n [\"CITEREFHarrison2000\"] = 1,\n [\"CITEREFNoble2022\"] = 1,\n [\"CITEREFStarmer1907\"] = 1,\n [\"CITEREFStarmer1910\"] = 1,\n}\ntemplate_list = table#1 {\n [\"Cite journal\"] = 3,\n [\"Cite news\"] = 1,\n [\"Cite video\"] = 1,\n [\"Cite web\"] = 6,\n [\"Div col\"] = 1,\n [\"Div col end\"] = 1,\n [\"Italic correction\"] = 1,\n [\"Lang\"] = 3,\n [\"Lang-en\"] = 1,\n [\"Notefoot\"] = 1,\n [\"Reflist\"] = 1,\n [\"Sfn\"] = 13,\n [\"書名\"] = 1,\n [\"篇名\"] = 1,\n [\"譯名出處\"] = 2,\n}\narticle_whitelist = table#1 {\n}\n"},"cachereport":{"origin":"mw-api-ext.codfw.main-7845fc798d-wrrt4","timestamp":"20250102074634","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u897f\u654f\u5bfa\u9418\u8072","url":"https:\/\/zh-yue.wikipedia.org\/wiki\/%E8%A5%BF%E6%95%8F%E5%AF%BA%E9%90%98%E8%81%B2","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2032728","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2032728","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2024-12-21T04:03:43Z","dateModified":"2025-01-02T07:46:33Z"}</script> </body> </html>