CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 87:7 Und die Sänger wie die im Reigen werden alle in dir singen, eins ums andere.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/87-7.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/87-7.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/87-7.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/87.htm">Kapitel 87</a> > Vers 7</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/87-6.htm" title="Psalm 87:6">◄</a> Psalm 87:7 <a href="/psalms/88-1.htm" title="Psalm 88:1">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/87.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und die Sänger wie die im Reigen werden alle in dir singen, eins ums andere.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/87.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Und man singt, wie solche, die den Reigen tanzen; alle meine Quellen sind in dir.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/87.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und die Sänger, wie am Reigen, werden alle in dir singen, eins ums andere.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/87.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Tantzn in n Raign gaand s, singen dyrzue: "All meine Quellnen springend aus dir."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/87.htm">King James Bible</a></span><br />As well the singers as the players on instruments <i>shall be there</i>: all my springs <i>are</i> in thee.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/87.htm">English Revised Version</a></span><br />They that sing as well as they that dance shall say, All my fountains are in thee.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">As well</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/68-24.htm">Psalm 68:24,25</a></span><br />Man sieht, Gott, wie du einherziehst, wie du, mein Gott und König, einherziehst im Heiligtum.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/15-16.htm">1.Chronik 15:16</a></span><br />Und David sprach zu den Obersten der Leviten, daß sie ihre Brüder zu Sängern bestellen sollten mit Saitenspiel, mit Psaltern, Harfen und hellen Zimbeln, daß sie laut sängen und mit Freuden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/23-5.htm">1.Chronik 23:5</a></span><br />und viertausend Torhüter und viertausend Lobsänger des HERRN mit Saitenspielen, die ich gemacht habe, Lob zu singen."</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/25-1.htm">1.Chronik 25:1-6</a></span><br />Und David samt den Feldhauptleuten sonderten ab zu Ämtern die Kinder Asaphs, Hemans und Jedithuns, die Propheten mit Harfen, Psaltern und Zimbeln; und sie wurden gezählt zum Werk nach ihrem Amt.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/14-1.htm">Offenbarung 14:1-3</a></span><br />Und ich sah das Lamm stehen auf dem Berg Zion und mit ihm hundertvierundvierzigtausend, die hatten seinen Namen und den Namen seines Vaters geschrieben an ihre Stirn.…</p><p class="hdg">all my</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/46-4.htm">Psalm 46:4</a></span><br />Dennoch soll die Stadt Gottes fein lustig bleiben mit ihren Brünnlein, da die heiligen Wohnungen des Höchsten sind. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/12-3.htm">Jesaja 12:3</a></span><br />Ihr werdet mit Freuden Wasser schöpfen aus den Heilsbrunnen</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/1-16.htm">Johannes 1:16</a></span><br />Und von seiner Fülle haben wir alle genommen Gnade um Gnade.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/4-10.htm">Johannes 4:10,14</a></span><br />Jesus antwortete und sprach zu ihr: Wenn du erkenntest die Gabe Gottes und wer der ist, der zu dir sagt: "Gib mir zu trinken!", du bätest ihn, und er gäbe dir lebendiges Wasser.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/7-37.htm">Johannes 7:37-39</a></span><br />Aber am letzten Tage des Festes, der am herrlichsten war, trat Jesus auf, rief und sprach: Wen da dürstet, der komme zu mir und trinke!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/1-17.htm">Jakobus 1:17</a></span><br />Alle gute Gabe und alle vollkommene Gabe kommt von obenherab, von dem Vater des Lichts, bei welchem ist keine Veränderung noch Wechsel des Lichtes und der Finsternis.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/21-6.htm">Offenbarung 21:6</a></span><br />Und er sprach zu mir: Es ist geschehen. Ich bin das A und das O, der Anfang und das Ende. Ich will den Durstigen geben von dem Brunnen des lebendigen Wassers umsonst.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/22-1.htm">Offenbarung 22:1,17</a></span><br />Und er zeigte mir einen lautern Strom des lebendigen Wassers, klar wie ein Kristall; der ging aus von dem Stuhl Gottes und des Lammes.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/87-7.htm">Psalm 87:7 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/87-7.htm">Psalm 87:7 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/87-7.htm">Salmos 87:7 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/87-7.htm">Psaume 87:7 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/87-7.htm">Psalm 87:7 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/87-7.htm">Psalm 87:7 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/87-7.htm">Psalm 87:7 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/87.htm">Psalm 87</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/87-6.htm">6</a></span>Der HERR wird zählen, wenn er aufschreibt die Völker: "Diese sind daselbst geboren." (Sela.) <span class="reftext"><a href="/psalms/87-7.htm">7</a></span><span class="highl">Und die Sänger wie die im Reigen werden alle in dir singen, eins ums andere.</span></div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/2_samuel/6-14.htm">2.Samuel 6:14</a></span><br />Und David tanzte mit aller Macht vor dem HERR her und war begürtet mit einem leinenen Leibrock.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/30-11.htm">Psalm 30:11</a></span><br />Du hast meine Klage verwandelt in einen Reigen; du hast mir meinen Sack ausgezogen und mich mit Freude gegürtet,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/36-9.htm">Psalm 36:9</a></span><br />Denn bei dir ist die Quelle des Lebens, und in deinem Licht sehen wir das Licht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/68-25.htm">Psalm 68:25</a></span><br />Die Sänger gehen vorher, die Spielleute unter den Jungfrauen, die da pauken: <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/149-3.htm">Psalm 149:3</a></span><br />Sie sollen loben seinen Namen im Reigen; mit Pauken und Harfen sollen sie ihm spielen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/87-6.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 87:6"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 87:6" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/88-1.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 88:1"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 88:1" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/87-7.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>