CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hosea 8:7 Denn sie säen Wind und werden Ungewitter einernten; ihre Saat soll nicht aufkommen und ihr Gewächs kein Mehl geben; und ob's geben würde, sollen's doch Fremde fressen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/hosea/8-7.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/hosea/8-7.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/hosea/8-7.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/hosea/1.htm">Hosea</a> > <a href="/hosea/8.htm">Kapitel 8</a> > Vers 7</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/hosea/8-6.htm" title="Hosea 8:6">◄</a> Hosea 8:7 <a href="/hosea/8-8.htm" title="Hosea 8:8">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/hosea/8.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Denn sie säen Wind und werden Ungewitter einernten; ihre Saat soll nicht aufkommen und ihr Gewächs kein Mehl geben; und ob's geben würde, sollen's doch Fremde fressen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/hosea/8.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Denn Wind säen sie und Sturm werden sie ernten. Da giebt es keine Halme; das Aufgesproßte giebt kein Mehl, und sollte es welches geben, so würden es die Ausländer verschlingen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/hosea/8.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Denn sie säen Wind und werden Ungewitter einernten; ihre Saat soll nicht aufkommen und ihr Gewächs kein Mehl geben; und ob es geben würde, sollen's doch Fremde fressen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/hosea/8.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Klaar, wenn ain aynn Wind saend, fexnend s aynn Sturm. Hälm aane Ehern dyrgöbnd nit. Und kimmt doch öbbs ausher, schlünddnd s Fremde zamm.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/hosea/8.htm">King James Bible</a></span><br />For they have sown the wind, and they shall reap the whirlwind: it hath no stalk: the bud shall yield no meal: if so be it yield, the strangers shall swallow it up.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/hosea/8.htm">English Revised Version</a></span><br />For they sow the wind, and they shall reap the whirlwind: he hath no standing corn; the blade shall yield no meal; if so be it yield, strangers shall swallow it up.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">sown.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/10-12.htm">Hosea 10:12</a></span><br />Darum säet euch Gerechtigkeit und erntet Liebe; pflüget ein Neues, weil es Zeit ist, den HERRN zu suchen, bis daß er komme und lasse regnen über euch Gerechtigkeit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/4-8.htm">Hiob 4:8</a></span><br />Wie ich wohl gesehen habe: die da Mühe pflügen und Unglück säten, ernteten es auch ein;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/22-8.htm">Sprueche 22:8</a></span><br />Wer Unrecht sät, der wird Mühsal ernten und wird durch die Rute seiner Bosheit umkommen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ecclesiastes/5-16.htm">Prediger 5:16</a></span><br />Das ist ein böses Übel, daß er hinfährt, wie er gekommen ist. Was hilft's ihm denn, daß er in den Wind gearbeitet hat? </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/6-7.htm">Galater 6:7</a></span><br />Irrt euch nicht! Gott läßt sich nicht spotten. Denn was der Mensch sät, das wird er ernten.</p><p class="hdg">it hath.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/17-11.htm">Jesaja 17:11</a></span><br />Zur Zeit des Pflanzens wirst du sein wohl warten, daß der Same zeitig wachse; aber in der Ernte, wenn du die Garben sollst erben, wirst du dafür Schmerzen eines Betrübten haben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/12-13.htm">Jeremia 12:13</a></span><br />Sie säen Weizen, aber Disteln werden sie ernten; sie lassen's sich sauer werden, aber sie werden's nicht genießen; sie werden ihres Einkommens nicht froh werden vor dem grimmigen Zorn des HERRN.</p><p class="hdg">stalk.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/7-9.htm">Hosea 7:9</a></span><br />Fremde fressen seine Kraft, doch will er's nicht merken; er hat auch graue Haare gekriegt, doch will er's nicht merken.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/28-33.htm">5.Mose 28:33</a></span><br />Die Früchte deines Landes und alle deine Arbeit wird ein Volk verzehren, das du nicht kennst, und wirst Unrecht leiden und zerstoßen werden dein Leben lang</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/6-3.htm">Richter 6:3-6</a></span><br />Und wenn Israel etwas säte, so kamen die Midianiter und Amalekiter und die aus dem Morgenlande herauf über sie…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/13-3.htm">2.Koenige 13:3-7</a></span><br />Und des HERRN Zorn ergrimmte über Israel, und er gab sie in die Hand Hasaels, des Königs von Syrien, und Benhadads, des Sohnes Hasaels, die ganze Zeit. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/15-19.htm">2.Koenige 15:19,29</a></span><br />Und es kam Phul, der König von Assyrien, ins Land. Und Menahem gab dem Phul tausend Zentner Silber, daß er's mit ihm hielte und befestigte ihm das Königreich.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/hosea/8-7.htm">Hosea 8:7 Interlinear</a> • <a href="/multi/hosea/8-7.htm">Hosea 8:7 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/hosea/8-7.htm">Oseas 8:7 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/hosea/8-7.htm">Osée 8:7 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/hosea/8-7.htm">Hosea 8:7 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/hosea/8-7.htm">Hosea 8:7 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/hosea/8-7.htm">Hosea 8:7 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/hosea/8.htm">Hosea 8</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/hosea/8-6.htm">6</a></span>Denn das Kalb ist aus Israel hergekommen, und ein Werkmann hat's gemacht, und es kann ja kein Gott sein; darum soll das Kalb Samarias zerpulvert werden. <span class="reftext"><a href="/hosea/8-7.htm">7</a></span><span class="highl">Denn sie säen Wind und werden Ungewitter einernten; ihre Saat soll nicht aufkommen und ihr Gewächs kein Mehl geben; und ob's geben würde, sollen's doch Fremde fressen.</span> <span class="reftext"><a href="/hosea/8-8.htm">8</a></span>Israel wird aufgefressen; die Heiden gehen mit ihnen um wie mit einem unwerten Gefäß,…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/galatians/6-8.htm">Galater 6:8</a></span><br />Wer auf sein Fleisch sät, der wird von dem Fleisch das Verderben ernten; wer aber auf den Geist sät, der wird von dem Geist das ewige Leben ernten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/22-8.htm">Sprueche 22:8</a></span><br />Wer Unrecht sät, der wird Mühsal ernten und wird durch die Rute seiner Bosheit umkommen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/17-11.htm">Jesaja 17:11</a></span><br />Zur Zeit des Pflanzens wirst du sein wohl warten, daß der Same zeitig wachse; aber in der Ernte, wenn du die Garben sollst erben, wirst du dafür Schmerzen eines Betrübten haben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/55-2.htm">Jesaja 55:2</a></span><br />Warum zählet ihr Geld dar, da kein Brot ist und tut Arbeit, davon ihr nicht satt werden könnt? Höret mir doch zu und esset das Gute, so wird eure Seele am Fetten ihre Lust haben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/66-15.htm">Jesaja 66:15</a></span><br />Denn siehe, der HERR wird kommen mit Feuer und seine Wagen wie ein Wetter, daß er vergelte im Grimm seines Zorns und mit Schelten in Feuerflammen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/lamentations/5-2.htm">Klagelieder 5:2</a></span><br />Unser Erbe ist den Fremden zuteil geworden und unsre Häuser den Ausländern.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/2-9.htm">Hosea 2:9</a></span><br />Darum will ich mein Korn und meinen Most wieder nehmen zu seiner Zeit und ihr meine Wolle und meinen Flachs entziehen, damit sie ihre Blöße bedeckt. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/7-9.htm">Hosea 7:9</a></span><br />Fremde fressen seine Kraft, doch will er's nicht merken; er hat auch graue Haare gekriegt, doch will er's nicht merken.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/9-16.htm">Hosea 9:16</a></span><br />Ephraim ist geschlagen; ihre Wurzel ist verdorrt, daß sie keine Frucht mehr bringen können. Und ob sie gebären würden, will ich doch die liebe Frucht ihres Leibes töten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/nahum/1-3.htm">Nahum 1:3</a></span><br />Der HERR ist geduldig und von großer Kraft, vor welchem niemand unschuldig ist; er ist der HERR, des Weg in Wetter und Sturm ist und Gewölke der Staub unter seinen Füßen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/haggai/1-6.htm">Haggai 1:6</a></span><br />Ihr säet viel, und bringet wenig ein; ihr esset, und werdet doch nicht satt; ihr trinket, und werdet doch nicht trunken; ihr kleidet euch, und könnt euch doch nicht erwärmen; und wer Geld verdient, der legt's in einen löchrigen Beutel.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/hosea/8-6.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hosea 8:6"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hosea 8:6" /></a></div><div id="right"><a href="/hosea/8-8.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hosea 8:8"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hosea 8:8" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/hosea/8-7.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>