CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hosea 10:12 Darum säet euch Gerechtigkeit und erntet Liebe; pflüget ein Neues, weil es Zeit ist, den HERRN zu suchen, bis daß er komme und lasse regnen über euch Gerechtigkeit.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/hosea/10-12.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/hosea/10-12.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/hosea/10-12.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/hosea/1.htm">Hosea</a> > <a href="/hosea/10.htm">Kapitel 10</a> > Vers 12</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/hosea/10-11.htm" title="Hosea 10:11">◄</a> Hosea 10:12 <a href="/hosea/10-13.htm" title="Hosea 10:13">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/hosea/10.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Darum säet euch Gerechtigkeit und erntet Liebe; pflüget ein Neues, weil es Zeit ist, den HERRN zu suchen, bis daß er komme und lasse regnen über euch Gerechtigkeit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/hosea/10.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Wohlthaten laßt eure Aussaat sein, dann werdet ihr Güte ernten! Pflügt euch doch einen Neubruch, da es an der Zeit ist, Jahwe zu suchen, damit er endlich komme und euch Heil regnen lasse.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/hosea/10.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Darum säet euch Gerechtigkeit und erntet Liebe und pflüget anders, weil es Zeit ist, den HERRN zu suchen, bis daß er komme und regne über euch Gerechtigkeit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/hosea/10.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />I gschaf ien an: "Saetß, wie i dös will, und ös gaatß mein Lieb ärnen! Ackertß enk aynn Neubruch! Zeit ist s, däßß önn Trechtein suechtß; naacherd kimmt yr aau und übergiesst enk mit Woltaatn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/hosea/10.htm">King James Bible</a></span><br />Sow to yourselves in righteousness, reap in mercy; break up your fallow ground: for <i>it is</i> time to seek the LORD, till he come and rain righteousness upon you.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/hosea/10.htm">English Revised Version</a></span><br />Sow to yourselves in righteousness, reap according to mercy; break up your fallow ground: for it is time to seek the LORD, till he come and rain righteousness upon you.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Sow.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/8-7.htm">Hosea 8:7</a></span><br />Denn sie säen Wind und werden Ungewitter einernten; ihre Saat soll nicht aufkommen und ihr Gewächs kein Mehl geben; und ob's geben würde, sollen's doch Fremde fressen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/126-5.htm">Psalm 126:5,6</a></span><br />Die mit Tränen säen, werden mit Freuden ernten.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/11-18.htm">Sprueche 11:18</a></span><br />Der Gottlosen Arbeit wird fehlschlagen; aber wer Gerechtigkeit sät, das ist gewisses Gut.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/18-21.htm">Sprueche 18:21</a></span><br />Tod und Leben steht in der Zunge Gewalt; wer sie liebt, der wird von ihrer Frucht essen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ecclesiastes/11-6.htm">Prediger 11:6</a></span><br />Frühe säe deinen Samen und laß deine Hand des Abends nicht ab; denn du weißt nicht, ob dies oder das geraten wird; und ob beides geriete, so wäre es desto besser.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/32-20.htm">Jesaja 32:20</a></span><br />Wohl euch, die ihr säet allenthalben an den Wassern und die Füße der Ochsen und Esel frei gehen lasset!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/3-18.htm">Jakobus 3:18</a></span><br />Die Frucht aber der Gerechtigkeit wird gesät im Frieden denen, die den Frieden halten.</p><p class="hdg">break.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/4-3.htm">Jeremia 4:3,4</a></span><br />Denn so spricht der HERR zu denen in Juda und zu Jerusalem: Pflügt ein Neues und säet nicht unter die Hecken.…</p><p class="hdg">time.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/105-4.htm">Psalm 105:4</a></span><br />Fraget nach dem HERRN und nach seiner Macht, suchet sein Antlitz allewege!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/31-1.htm">Jesaja 31:1</a></span><br />Weh denen, die hinabziehen nach Ägypten um Hilfe und verlassen sich auf Rosse und hoffen auf Wagen, daß ihrer viel sind, und auf Reiter, darum daß sie sehr stark sind, und halten sich nicht zum Heiligen in Israel und fragen nichts nach dem HERRN!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/55-6.htm">Jesaja 55:6</a></span><br />Suchet den HERRN, solange er zu finden ist; rufet ihn an, solange er nahe ist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/29-12.htm">Jeremia 29:12-14</a></span><br />Und ihr werdet mich anrufen und hingehen und mich bitten, und ich will euch erhören.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/50-4.htm">Jeremia 50:4</a></span><br />In denselben Tagen und zur selben Zeit, spricht der HERR, werden kommen die Kinder Israel samt den Kindern Juda und weinend daherziehen und den HERRN, ihren Gott, suchen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/5-4.htm">Amos 5:4,6,8,15</a></span><br />Darum so spricht der HERR zum Hause Israel: Suchet mich, so werdet ihr leben.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zephaniah/2-1.htm">Zephanja 2:1-3</a></span><br />Sammelt euch und kommt her, ihr feindseliges Volk, …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/13-24.htm">Lukas 13:24</a></span><br />Ringet darnach, daß ihr durch die enge Pforte eingehet; denn viele werden, das sage ich euch, darnach trachten, wie sie hineinkommen, und werden's nicht tun können.</p><p class="hdg">rain.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/6-3.htm">Hosea 6:3</a></span><br />Dann werden wir acht darauf haben und fleißig sein, daß wir den HERRN erkennen. Denn er wird hervorbrechen wie die schöne Morgenröte und wird zu uns kommen wie ein Regen, wie ein Spätregen, der das Land feuchtet.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/72-6.htm">Psalm 72:6</a></span><br />Er wird herabfahren wie der Regen auf die Aue, wie die Tropfen, die das Land feuchten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/5-6.htm">Jesaja 5:6</a></span><br />Ich will ihn wüst liegen lassen, daß er nicht beschnitten noch gehackt werde, sondern Disteln und Dornen darauf wachsen, und will den Wolken gebieten, daß sie nicht darauf regnen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/30-23.htm">Jesaja 30:23</a></span><br />So wird er deinen Samen, den du auf den Acker gesät hast, Regen geben und Brot von des Ackers Ertrag, und desselben volle Genüge. Und dein Vieh wird zu der Zeit weiden in einer weiten Aue.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/44-3.htm">Jesaja 44:3</a></span><br />Denn ich will Wasser gießen auf das Durstige und Ströme auf das Dürre: ich will meinen Geist auf deinen Samen gießen und meinen Segen auf deine Nachkommen,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/45-8.htm">Jesaja 45:8</a></span><br />Träufelt, ihr Himmel, von oben und die Wolken regnen Gerechtigkeit. Die Erde tue sich auf und bringe Heil, und Gerechtigkeit wachse mit zu. Ich, der HERR, schaffe es.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/34-26.htm">Hesekiel 34:26</a></span><br />Ich will sie und alles, was um meinen Hügel her ist, segnen und auf sie regnen lassen zu rechter Zeit; das sollen gnädige Regen sein,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/2-18.htm">Apostelgeschichte 2:18</a></span><br />und auf meine Knechte und auf meine Mägde will ich in denselben Tagen von meinem Geist ausgießen, und sie sollen weissagen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/3-6.htm">1.Korinther 3:6,7</a></span><br />Ich habe gepflanzt, Apollos hat begossen; aber Gott hat das Gedeihen gegeben.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/hosea/10-12.htm">Hosea 10:12 Interlinear</a> • <a href="/multi/hosea/10-12.htm">Hosea 10:12 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/hosea/10-12.htm">Oseas 10:12 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/hosea/10-12.htm">Osée 10:12 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/hosea/10-12.htm">Hosea 10:12 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/hosea/10-12.htm">Hosea 10:12 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/hosea/10-12.htm">Hosea 10:12 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/hosea/10.htm">Hosea 10</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/hosea/10-11.htm">11</a></span>Ephraim ist ein Kalb, gewöhnt, daß man es gern drischt. Ich will ihm über seinen schönen Hals fahren; ich will Ephraim retten, Juda soll pflügen und Jakob eggen. <span class="reftext"><a href="/hosea/10-12.htm">12</a></span><span class="highl">Darum säet euch Gerechtigkeit und erntet Liebe; pflüget ein Neues, weil es Zeit ist, den HERRN zu suchen, bis daß er komme und lasse regnen über euch Gerechtigkeit.</span> <span class="reftext"><a href="/hosea/10-13.htm">13</a></span>Denn ihr pflüget Böses und erntet Übeltat und esset Lügenfrüchte. …</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/2_corinthians/9-10.htm">2.Korinther 9:10</a></span><br />Der aber Samen reicht dem Säemann, der wird auch das Brot reichen zur Speise und wird vermehren euren Samen und wachsen lassen das Gewächs eurer Gerechtigkeit,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/james/3-18.htm">Jakobus 3:18</a></span><br />Die Frucht aber der Gerechtigkeit wird gesät im Frieden denen, die den Frieden halten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/11-18.htm">Sprueche 11:18</a></span><br />Der Gottlosen Arbeit wird fehlschlagen; aber wer Gerechtigkeit sät, das ist gewisses Gut.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/44-3.htm">Jesaja 44:3</a></span><br />Denn ich will Wasser gießen auf das Durstige und Ströme auf das Dürre: ich will meinen Geist auf deinen Samen gießen und meinen Segen auf deine Nachkommen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/45-8.htm">Jesaja 45:8</a></span><br />Träufelt, ihr Himmel, von oben und die Wolken regnen Gerechtigkeit. Die Erde tue sich auf und bringe Heil, und Gerechtigkeit wachse mit zu. Ich, der HERR, schaffe es.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/48-18.htm">Jesaja 48:18</a></span><br />O daß du auf meine Gebote merktest, so würde dein Friede sein wie ein Wasserstrom, und deine Gerechtigkeit wie Meereswellen;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/4-3.htm">Jeremia 4:3</a></span><br />Denn so spricht der HERR zu denen in Juda und zu Jerusalem: Pflügt ein Neues und säet nicht unter die Hecken.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/6-3.htm">Hosea 6:3</a></span><br />Dann werden wir acht darauf haben und fleißig sein, daß wir den HERRN erkennen. Denn er wird hervorbrechen wie die schöne Morgenröte und wird zu uns kommen wie ein Regen, wie ein Spätregen, der das Land feuchtet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/12-6.htm">Hosea 12:6</a></span><br />(-) So bekehre dich nun zu deinem Gott, und halte Barmherzigkeit und Recht und hoffe stets auf deinen Gott.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/14-1.htm">Hosea 14:1</a></span><br />Bekehre dich, Israel, zu dem HERR, deinem Gott; denn du bist gefallen um deiner Missetat willen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/hosea/10-11.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hosea 10:11"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hosea 10:11" /></a></div><div id="right"><a href="/hosea/10-13.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hosea 10:13"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hosea 10:13" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/hosea/10-12.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>