CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jueces 16:5 Y los príncipes de los filisteos fueron a ella y le dijeron: Persuádelo, y ve dónde está su gran fuerza, y cómo podríamos dominarlo para atarlo y castigarlo. Entonces cada uno de nosotros te dará mil cien piezas de plata.</title><link rel="canonical" href="https://bibliaparalela.com/judges/16-5.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/judges/16-5.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/judges/16-5.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Biblia</a> > <a href="/judges/1.htm">Jueces</a> > <a href="/judges/16.htm">Capítulo 16</a> > Verso 5</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><iframe src="/ad.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><tr><td><div id="topheading"><a href="/judges/16-4.htm" title="Jueces 16:4">◄</a> Jueces 16:5 <a href="/judges/16-6.htm" title="Jueces 16:6">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versos Paralelos</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lbla/judges/16.htm">La Biblia de las Américas</a></span><br />Y los príncipes de los filisteos fueron a ella y le dijeron: Persuádelo, y ve dónde está su gran fuerza, y cómo podríamos dominarlo para atarlo y castigarlo. Entonces cada uno de nosotros te dará mil cien <i>piezas</i> de plata.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nblh/judges/16.htm">Nueva Biblia Latinoamericana</a></span><br />Los príncipes de los Filisteos fueron a ella y le dijeron: "Persuádelo, y ve dónde está su gran fuerza, y cómo podríamos dominarlo para atarlo y castigarlo. Entonces cada uno de nosotros te dará 1,100 monedas de plata."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rvg/judges/16.htm">Reina Valera Gómez</a></span><br />Y vinieron a ella los príncipes de los filisteos, y le dijeron: Engáñale y mira en qué consiste su gran fuerza, y cómo lo podríamos vencer, para que lo atemos y lo atormentemos; y cada uno de nosotros te dará mil cien <i>piezas</i> de plata.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rv/judges/16.htm">Reina Valera 1909</a></span><br />Y vinieron á ella los príncipes de los Filisteos, y dijéronle: Engáñale y sabe en qué consiste su grande fuerza, y cómo lo podríamos vencer, para que lo atemos y lo atormentemos; y cada uno de nosotros te dará mil y cien siclos de plata.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/jubilee/judges/16.htm">Biblia Jubileo 2000</a></span><br />Y vinieron a ella los cardinales de los filisteos, y le dijeron: Engáñale y sabe en qué <span class="ita">consiste</span> su fuerza <span class="ita">tan</span> grande, y cómo lo podríamos vencer, para que le atemos y le atormentemos; y cada uno de nosotros te dará mil cien siclos de plata.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/se/judges/16.htm">Sagradas Escrituras 1569</a></span><br />Y vinieron a ella los príncipes de los filisteos, y le dijeron: Engáñale y sabe en qué <I>consiste</I> su fuerza <I>tan</I> grande, y cómo lo podríamos vencer, para que lo atemos y lo atormentemos; y cada uno de nosotros te dará mil cien siclos de plata. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/judges/16.htm">King James Bible</a></span><br />And the lords of the Philistines came up unto her, and said unto her, Entice him, and see wherein his great strength <i>lieth</i>, and by what <i>means</i> we may prevail against him, that we may bind him to afflict him: and we will give thee every one of us eleven hundred <i>pieces</i> of silver.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/judges/16.htm">English Revised Version</a></span><br />And the lords of the Philistines came up unto her, and said unto her, Entice him, and see wherein his great strength lieth, and by what means we may prevail against him, that we may bind him to afflict him: and we will give thee every one of us eleven hundred pieces of silver.</div><div class="vheading2">Tesoro de la Escritura</div><p class="hdg">the lords</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/3-3.htm">Jueces 3:3</a></span><br />los cinco príncipes de los filisteos, todos los cananeos, los sidonios y los heveos que habitaban en el monte Líbano, desde el monte de Baal-hermón hasta Lebo-hamat.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/13-3.htm">Josué 13:3</a></span><br />desde el Sihor, que está al oriente de Egipto, hasta la frontera de Ecrón al norte (que se considera de los cananeos); los cinco príncipes de los filisteos: el gazeo, el asdodeo, el ascaloneo, el geteo, y el ecroneo; también los aveos,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/29-6.htm">1 Samuel 29:6</a></span><br />Aquis llamó a David y le dijo: Vive el SEÑOR que tú <i>has sido</i> recto; tu salir y tu entrar en el ejército conmigo son agradables a mis ojos, pues no he hallado mal en ti desde el día en que te pasaste a mí hasta hoy. Sin embargo, no eres agradable a los ojos de los príncipes.</p><p class="hdg">entice</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/14-15.htm">Jueces 14:15</a></span><br />Y al cuarto día dijeron a la mujer de Sansón: Induce a tu marido a que nos declare el enigma, o te quemaremos a fuego a ti y a la casa de tu padre. Nos habéis invitado para empobrecernos. ¿No es <i>así?</i></p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/2-16.htm">Proverbios 2:16-19</a></span><br /><i>Ella</i> te librará de la mujer extraña, de la desconocida que lisonjea con sus palabras,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/5-3.htm">Proverbios 5:3-11</a></span><br />Porque los labios de la extraña destilan miel, y su lengua es más suave que el aceite;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/6-24.htm">Proverbios 6:24-26</a></span><br />para librarte de la mujer mala, de la lengua suave de la desconocida.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/7-21.htm">Proverbios 7:21-27</a></span><br />Con sus palabras persuasivas lo atrae, lo seduce con sus labios lisonjeros.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/6-15.htm">1 Corintios 6:15-18</a></span><br />¿No sabéis que vuestros cuerpos son miembros de Cristo? ¿Tomaré, acaso, los miembros de Cristo y los haré miembros de una ramera? ¡De ningún modo!…</p><p class="hdg">afflict.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/17-2.htm">Jueces 17:2</a></span><br />Y él dijo a su madre: Las mil cien <i>piezas</i> de plata que te quitaron, acerca de las cuales proferiste una maldición a mis oídos, he aquí, la plata está en mi poder; yo la tomé. Y su madre dijo: Bendito sea mi hijo por el SEÑOR.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/33-16.htm">Génesis 33:16</a></span><br />Aquel mismo día regresó Esaú por su camino a Seir;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/22-17.htm">Números 22:17,18</a></span><br />porque en verdad te honraré en gran manera, y haré cualquier cosa que me digas. Ven, pues, te ruego, y maldíceme a este pueblo.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/7-3.htm">Miqueas 7:3</a></span><br />Para el mal las dos manos son diestras. El príncipe pide, y <i>también</i> el juez, una recompensa; el grande habla de lo que desea su alma, y juntos lo traman.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/26-15.htm">Mateo 26:15</a></span><br />y dijo: ¿Qué estáis dispuestos a darme para que yo os lo entregue? Y ellos le pesaron treinta piezas de plata.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/6-9.htm">1 Timoteo 6:9,10</a></span><br />Pero los que quieren enriquecerse caen en tentación y lazo y en muchos deseos necios y dañosos que hunden a los hombres en la ruina y en la perdición.…</p><div class="vheading2">Enlaces</div><a href="/interlinear/judges/16-5.htm">Jueces 16:5 Interlineal</a> • <a href="/multi/judges/16-5.htm">Jueces 16:5 Plurilingüe</a> • <a href="//bibliaparalela.com/judges/16-5.htm">Jueces 16:5 Español</a> • <a href="//saintebible.com/judges/16-5.htm">Juges 16:5 Francés</a> • <a href="//bibeltext.com/judges/16-5.htm">Richter 16:5 Alemán</a> • <a href="//cnbible.com/judges/16-5.htm">Jueces 16:5 Chino</a> • <a href="//biblehub.com/judges/16-5.htm">Judges 16:5 Inglés</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span>Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.reinavaleragomez.com/">Reina Valera Gómez (© 2010)</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexto</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lbla/judges/16.htm">Sansón y Dalila</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/judges/16-4.htm">4</a></span>Después de esto sucedió que se enamoró de una mujer del valle de Sorec, que se llamaba Dalila. <span class="reftext"><a href="/judges/16-5.htm">5</a></span><span class="highl">Y los príncipes de los filisteos fueron a ella y le dijeron: Persuádelo, y ve dónde está su gran fuerza, y cómo podríamos dominarlo para atarlo y castigarlo. Entonces cada uno de nosotros te dará mil cien <i>piezas</i> de plata.</span> <span class="reftext"><a href="/judges/16-6.htm">6</a></span>Dijo, pues, Dalila a Sansón: Te ruego que me declares dónde está tu gran fuerza y cómo se te puede atar para castigarte.…</div><div class="vheading2">Referencia Cruzada</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/joshua/13-3.htm">Josué 13:3</a></span><br />desde el Sihor, que está al oriente de Egipto, hasta la frontera de Ecrón al norte (que se considera de los cananeos); los cinco príncipes de los filisteos: el gazeo, el asdodeo, el ascaloneo, el geteo, y el ecroneo; también los aveos,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/judges/14-15.htm">Jueces 14:15</a></span><br />Y al cuarto día dijeron a la mujer de Sansón: Induce a tu marido a que nos declare el enigma, o te quemaremos a fuego a ti y a la casa de tu padre. Nos habéis invitado para empobrecernos. ¿No es <i>así?</i><span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/judges/16-4.htm">Jueces 16:4</a></span><br />Después de esto sucedió que se enamoró de una mujer del valle de Sorec, que se llamaba Dalila.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/judges/16-6.htm">Jueces 16:6</a></span><br />Dijo, pues, Dalila a Sansón: Te ruego que me declares dónde está tu gran fuerza y cómo se te puede atar para castigarte.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/judges/16-4.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jueces 16:4"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jueces 16:4" /></a></div><div id="right"><a href="/judges/16-6.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jueces 16:6"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jueces 16:6" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/judges/16-5.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="9365073933"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>