CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hohelied 1:11 Wir wollen dir goldene Kettchen machen mit silbernen Pünktlein.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/songs/1-11.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/songs/1-11.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/songs/1-11.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/songs/1.htm">Hohelied</a> > <a href="/songs/1.htm">Kapitel 1</a> > Vers 11</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/songs/1-10.htm" title="Hohelied 1:10">◄</a> Hohelied 1:11 <a href="/songs/1-12.htm" title="Hohelied 1:12">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/songs/1.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Wir wollen dir goldene Kettchen machen mit silbernen Pünktlein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/songs/1.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Gehänge von Gold wollen wir dir machen mit silbernen Punkten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/songs/1.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Wir wollen dir güldene Spangen machen mit silbernen Pöcklein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/songs/1.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Ietz höng myr ayn Goldgschmeid und silberne Schellnen dir anhin!"<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/songs/1.htm">King James Bible</a></span><br />We will make thee borders of gold with studs of silver.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/songs/1.htm">English Revised Version</a></span><br />We will make thee plaits of gold with studs of silver.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/songs/8-9.htm">Hohelied 8:9</a></span><br />Ist sie eine Mauer, so wollen wir ein silbernes Bollwerk darauf bauen. Ist sie eine Tür, so wollen wir sie festigen mit Zedernbohlen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/1-26.htm">1.Mose 1:26</a></span><br />Und Gott sprach: Laßt uns Menschen machen, ein Bild, das uns gleich sei, die da herrschen über die Fische im Meer und über die Vögel unter dem Himmel und über das Vieh und über die ganze Erde und über alles Gewürm, das auf Erden kriecht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/149-4.htm">Psalm 149:4</a></span><br />Denn der HERR hat Wohlgefallen an seinem Volk; er hilft den Elenden herrlich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/5-25.htm">Epheser 5:25-27</a></span><br />Ihr Männer, liebet eure Weiber, gleichwie Christus auch geliebt hat die Gemeinde und hat sich selbst für sie gegeben,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/3-21.htm">Philipper 3:21</a></span><br />welcher unsern nichtigen Leib verklären wird, daß er ähnlich werde seinem verklärten Leibe nach der Wirkung, mit der er kann auch alle Dinge sich untertänig machen.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/songs/1-11.htm">Hohelied 1:11 Interlinear</a> • <a href="/multi/songs/1-11.htm">Hohelied 1:11 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/songs/1-11.htm">Cantares 1:11 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/songs/1-11.htm">Cantique des Cantiqu 1:11 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/songs/1-11.htm">Hohelied 1:11 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/songs/1-11.htm">Hohelied 1:11 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/songs/1-11.htm">Song of Solomon 1:11 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/songs/1.htm">Hohelied 1</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/songs/1-11.htm">11</a></span><span class="highl">Wir wollen dir goldene Kettchen machen mit silbernen Pünktlein.</span> <span class="reftext"><a href="/songs/1-12.htm">12</a></span>Da der König sich herwandte, gab meine Narde ihren Geruch.</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/songs/1-10.htm">Hohelied 1:10</a></span><br />Deine Backen stehen lieblich in den Kettchen und dein Hals in den Schnüren.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/songs/1-12.htm">Hohelied 1:12</a></span><br />Da der König sich herwandte, gab meine Narde ihren Geruch.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/songs/1-10.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hohelied 1:10"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hohelied 1:10" /></a></div><div id="right"><a href="/songs/1-12.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hohelied 1:12"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hohelied 1:12" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/songs/1-11.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>