Centre du patrimone mondial - État de conservation (SOC 2009) Ruines de Kilwa Kisiwani et de Songo Mnara (République-Unie de Tanzanie)

<!DOCTYPE html>  <html lang="fr" style="height:100%;" id="htmlEl"> <head><script>(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start': new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0], j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f); })(window,document,'script','dataLayer','GTM-T9NW');</script> <meta charset="UTF-8"> <meta name="author" content="UNESCO Centre du patrimoine mondial"> <meta name="og:site_name" content="UNESCO Centre du patrimoine mondial"> <meta name="twitter:card" content="summary" /> <link rel="manifest" href="https://whc.unesco.org/site.webmanifest?v=wAXNOnQoNn"> <link rel="shortcut icon" href="https://whc.unesco.org/favicon.ico"> <meta name="msapplication-TileColor" content="#2d89ef"> <meta name="theme-color" content="#ffffff"> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="RSS News" href="https://whc.unesco.org/fr/actualites/rss"/> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="RSS Events" href="https://whc.unesco.org/fr/events/rss"/> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="RSS Sites" href="https://whc.unesco.org/fr/list/rss"/> <link href="https://www.googletagmanager.com" rel="preconnect" crossorigin> <meta name="MobileOptimized" content="width"> <meta name="HandheldFriendly" content="true"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0"> <link rel="preconnect" href="https://fonts.gstatic.com"> <link rel="preload" href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Inter:wght@100;200;300;400;500;600;700;800;900&display=swap" as="style"> <link rel="stylesheet" href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Inter:wght@100;200;300;400;500;600;700;800;900&display=swap" /> <link rel="preload" href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Material+Icons+Sharp&display=swap" as="style"> <link rel="stylesheet" media="all" href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Material+Icons+Sharp&display=swap" /> <link rel="stylesheet" href="/assets/stylesheets/unesco_style.css?2024122" madia="all" /> <link rel="stylesheet" href="/assets/stylesheets/unesco_print.css?20241127" media="print"> <script type="text/javascript"> language="fr"; </script> <meta property="fb:app_id" content="100681356685569" /> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" title="WHC" href="https://whc.unesco.org/pg_opensearch.cfm" /> <meta name="description" content="UNESCO Centre du patrimoine mondial" /> <meta name="keywords" content="UNESCO, World Heritage,Heritage,Patrimoine,Patrimoine mondial,Convention,1972" /> <style>body{overflow:unset !important;}.x-box-div .x-body{background-color:unset !important}</style> <link href="/javascript/ext-6.2.0-app-all/resources/UnescoApp-all.css?20230629" rel="stylesheet" type="text/css" /> <meta property="og:image" content="https://whc.unesco.org/uploads/thumbs/site_0144_0027-1200-630-20121111133403.jpg" /> <meta name="twitter:image" content="https://whc.unesco.org/uploads/thumbs/site_0144_0027-1200-630-20121111133403.jpg" /> <link rel="image_src" href="https://whc.unesco.org/uploads/thumbs/site_0144_0027-1200-630-20121111133403.jpg" /> <meta property="og:description" content="Le nombre très important de rapports préparés par le Secrétariat de l’UNESCO et les Organisations consultatives du Comité du patrimoine mondial représente une documentation exceptionnelle et approfondie sur des questions de conservation différentes. Il est l'un des systèmes les plus exhaustifs de toutes les conventions internationales, et représente un réseau mondial de sites.
						" /> <meta property="og:title" content="Centre du patrimone mondial - État de conservation (SOC 2009) Ruines de Kilwa Kisiwani et de Songo Mnara (République-Unie de Tanzanie)" /> <meta property="og:url" content="https://whc.unesco.org/fr/soc/603/" /> <meta name="twitter:url" content="https://whc.unesco.org/fr/soc/603/" /> <link rel="canonical" href="https://whc.unesco.org/fr/soc/603/" /> <link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://whc.unesco.org/fr/soc/603/" /> <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://whc.unesco.org/en/soc/603/" /> <title>Centre du patrimone mondial - État de conservation (SOC 2009) Ruines de Kilwa Kisiwani et de Songo Mnara (République-Unie de Tanzanie)</title> <meta name="title" content="Centre du patrimone mondial - État de conservation (SOC 2009) Ruines de Kilwa Kisiwani et de Songo Mnara (République-Unie de Tanzanie)" /> </head> <body class="x-whc lang-fr" id="bodyEl" style="height: 100%; " > <noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-T9NW" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe>Your browser does not support JavaScript.</noscript> <header class="header px-0 bg-primary position-relative"> <nav class=" navbar closing container" role="navigation" aria-label="Main"> <div class="navbar_logo pl-3 pl-xxl-0"> <a href="/"> <img src="/assets/images/logo.svg" alt="UNESCO logo" fetchpriority="high"> </a> <a href="/" class="navbar_baseline"> Convention du patrimoine mondial </a> </div> <div class="navbar_burger bg-blue2 d-print-none"> <span></span> <span></span> <span></span> </div> <div class="navbar_wrapper d-print-none"> <ul class="navbar_top"> <li> <a href="/fr/donation" class="text-orangeLight font-weight-bold">Aidez maintenant !</a> </li> <li> <a href="https://www.unesco.org/fr" class="button-galaxy">Explore UNESCO</a> </li> <li> <div class="dropdown"> <a class="dropdown-toggle text-white d-block" href="#" data-toggle="dropdown" id="dropdownMenuLang" aria-expanded="false">Français</a> <div class="dropdown-menu dropdown-menu-responsive dropdown-menu-lg-right" aria-labelledby="dropdownMenuLang" style="max-width:200px;min-width: 120px;"> <ul class="language-switcher-language-url pl-1"> <li hreflang="en" class="en is-active"> <a href="/en/soc/603/" class="small-lg text-xs-white text-lg-dark" hreflang="en">English</a> </li> <li hreflang="fr" class="fr"> <div class="language-link is-active small-lg text-xs-white text-lg-dark" hreflang="fr">Français</div> </li> </ul> </div> </div> </li> <li> <a class="text-white" href="/fr/inscription/" id="menuLogin-link">S'identifier</a> </li> </ul> <div class="navbar_nav"> <ul class="navbar_menu"> <li><a class="navbar_menu-item is-expanded" href="/fr/apropos/">Notre expertise</a> <div class="navbar_submenu"> <div class="submenu_wrapper row"> <div class="col-12 col-md-6 col-lg-3 mb-3"> <div class="nav-item font-weight-bold"><a class="nav-link text-white" href="/fr/apropos/">Notre patrimoine mondial</a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/actualites/">Actualités</a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/evenements/">Événements</a></div> <div class="nav-item font-weight-bold mt-3"><a class="nav-link text-white" href="/fr/convention">La Convention</a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/conventiontexte">Texte de la Convention</a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/textesfondamentaux/">Textes fondamentaux </a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/orientations/">Orientations</a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/compendium">Compendium</a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/declaration-de-principes">Déclaration de principes afin de promouvoir la solidarité internationale et la coopération pour préserver le patrimoine mondial</a></div> </div> <div class="col-12 col-md-6 col-lg-3 mb-3"> <div class="nav-item font-weight-bold"><a class="nav-link text-white" href="/fr/organesdirecteurs/">Organes directeurs</a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/ag/">L’Assemblée générale</a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/comite/">Le Comité</a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/decisions/">Résolutions / Décisions</a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/sessions/">Sessions depuis 1976</a></div> <div class="nav-item font-weight-bold mt-3"><a class="nav-link text-white" href="/fr/etatsparties/">Les États parties</a></div> <div class="nav-item font-weight-bold mt-3"><a class="nav-link text-white" href="/fr/organisationsconsultatives/">Organisations consultatives</a></div> </div> <div class="col-12 col-md-6 col-lg-3 mb-3"> <div class="nav-item font-weight-bold"><a class="nav-link text-white" href="/fr/fonds/">Fonds</a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/fonds-du-patrimoine-mondial/">Fonds du patrimoine mondial</a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/regulationsfinancieres/">Règlement financier</a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/assistanceint/">Assistance Internationale</a></div> <div class="nav-item font-weight-bold mt-3"><a class="nav-link text-white" href="/fr/embleme/">L’emblème du patrimoine</a></div> <div class="nav-item font-weight-bold mt-3"><a class="nav-link text-white" href="/fr/faq/">Questions et réponses</a></div> </div> <div class="col-12 col-md-6 col-lg-3"> <div class="nav-item font-weight-bold"><a class="nav-link text-white" href="/fr/centre-du-patrimoine-mondial/">Le Centre</a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/emplois/">Emplois & Stages</a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/quifaitquoi/">Qui fait quoi / Contacts</a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/director">Directeur du Centre du patrimoine mondial</a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/afrique/">Afrique</a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/etasarabes/">États arabes</a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/asie-pacifique/">Asie & Pacifique</a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/eur-na/">Europe et Amérique du Nord</a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/lac/">Amérique latine et Caraïbes</a></div> </div> </div> </div> </li> <li><a class="navbar_menu-item is-expanded text-nowrap" href="/fr/list/">La Liste</a> <div class="navbar_submenu"> <div class="submenu_wrapper row"> <div class="col-12 col-md-6 col-lg-3 mb-3"> <div class="nav-item font-weight-bold"><a class="nav-link text-white" href="/fr/strategieglobale/">Stratégie globale</a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/criteres/">Critères</a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/processusenamont/">Processus en amont</a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/listesindicatives/">Listes indicatives</a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/nominations/">Propositions d’inscription à la liste du patrimoine mondial</a></div> </div> <div class="col-12 col-md-6 col-lg-3 mb-3"> <div class="nav-item font-weight-bold"><a class="nav-link text-white" href="/fr/list/">Liste du patrimoine mondial</a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/nouveauxbiens/">Nouveaux biens inscrits</a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/wh-gis/">Plateforme de cartes en ligne du patrimoine mondial</a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/carte-interactive/">Carte interactive</a></div> <div class="nav-item font-weight-bold mt-3"><a class="nav-link text-white" href="/fr/peril/">Patrimoine mondial en péril</a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/liste-peril/">Liste du patrimoine mondial en péril</a></div> </div> <div class="col-12 col-md-6 col-lg-3 mb-3"> <div class="nav-item font-weight-bold"><a class="nav-link text-white" href="/fr/118/">Rapports et suivi</a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/soc/">État de conservation</a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/rapportperiodique/">Rapport périodique</a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/prcycle3/">Questionnaires 2018-2024</a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/rp-questionnaire/">Questionnaires 2008-2015</a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/suivi-reactif/">Processus de Suivi réactif</a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/facteurs/">Liste de facteurs affectant les biens</a></div> </div> <div class="col-12 col-md-6 col-lg-3"> <div class="nav-item font-weight-bold"><a class="nav-link text-white" href="/fr/belles-reussites/">Quelques belles réussites</a></div> <div class="nav-item font-weight-bold mt-2"><a class="nav-link text-white" href="/fr/canopee/">Exemples de la Convention en action</a></div> </div> </div> </div> </li> <li><a class="navbar_menu-item is-expanded" href="/fr/activites">Activités</a> <div class="navbar_submenu"> <div class="submenu_wrapper row"> <div class="col-12 col-lg-3 mb-3"><a class="text-white h6 mx-3 mb-3 d-block" href="/fr/activites/">Activités</a> <p class="text-white mx-3">Le Centre du patrimoine mondial occupe une position de tout premier plan dans les efforts fournis par la communauté internationale en matière de protection et de préservation.</p> <a class="btn btn-blue2 mt-0 mx-3 mb-4" href="/fr/activites/">Toutes les activités</a> <div class="nav-item mt-3"><a class="nav-link text-white font-weight-bold pb-0" href="/fr/canopee/">Canopée du Patrimoine Mondial</a> <a class="nav-link text-white pt-0" href="/fr/canopee/">Solutions du patrimoine mondial pour des futurs durables</a></div> <a class="btn btn-blue2 mt-2 mx-3 mb-4" href="/fr/canopee/">Études de cas</a></div> <div class="col-12 col-lg-3 mb-3"> <div class="nav-item font-weight-bold"><a class="nav-link text-white" href="/fr/activites/">Activités à la une</a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/culture2030indicators/">Indicateurs Culture|2030</a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/villes/">Programme des villes du patrimoine mondial</a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/hul/">Recommandation concernant le paysage urbain historique</a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/paysagesculturels/">Paysages Culturels</a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/renforcement-des-capacites/">Renforcement des capacités</a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/centresdecategorie2/">Centres de catégorie 2</a></div> </div> <div class="col-12 col-lg-3 mb-3"> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/patrimoine-mondial-naturel/">Patrimoine mondial naturel</a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/changementclimatique/">Changement climatique et patrimoine mondial</a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/programme-marin/">Programme Marin</a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/biodiversite/">Patrimoine mondial et biodiversité</a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/engagement-zones-exclusion/">Le secteur des entreprises et patrimoine mondial</a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/disaster-risk-reduction/">Réduire les risques de catastrophes sur les sites du patrimoine mondial</a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/activites/496/">Patrimoine mondial et populations autochtones</a></div> </div> <div class="col-12 col-lg-3 mb-3"> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/wheducation/">Programme d’éducation des jeunes au patrimoine mondial</a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/pmvolontariat/">Initiative du volontariat pour le patrimoine mondial</a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/developpementdurable/">Développement durable</a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/tourisme/">Tourisme Durable</a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/sids/">Programme du Patrimoine mondial pour les Petits États insulaires en développement (PEID)</a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/patrimoine-religieux-sacre/">Initiative sur le patrimoine d’intérêt religieux</a></div> </div> </div> </div> </li> <li><a class="navbar_menu-item is-expanded" href="/fr/partenariats/">Partenariats</a> <div class="navbar_submenu"> <div class="submenu_wrapper row"> <div class="col-12 col-lg-3 "> <p class="h4 text-white mx-3">Partenariats pour la conservation du patrimoine mondial</p> <p class="text-white mx-3">Assurer la préservation de ces sites remarquables est une mission de plus en plus difficile en ces temps où les sites sont exposés aux effets de l’urbanisation incontrôlée, des pratiques de tourisme non durables, de la négligence, des calamités naturelles, de la pollution, de l’instabilité politique et des conflits.</p> <p class="mx-3"><a class="btn btn-blue2 btn-sm mt-2" href="/fr/partenaires/">Nos partenaires</a> <a class="btn bg-orange btn-sm mt-2" href="/fr/donation/">Faites un don</a></p> </div> <div class="col-12 col-lg-9 "> <ul class="submenu_card"> <li><a class="card card-overlay" href="/fr/partenariats/"> <img class="w-100" src="https://whc.unesco.org/document/128912/t=3by2sm" alt="partenariats" loading="lazy" /> <span>Partenariats</span> </a></li> <li><a class="card card-overlay" href="/fr/marketplace/"> <img class="w-100" src="https://whc.unesco.org/document/190295/t=3by2sm" alt="marketplace" loading="lazy" /> <span>Bourse aux projets</span> </a></li> <li><a class="card card-overlay" href="/fr/partenaires/"> <img class="w-100" src="https://whc.unesco.org/document/128241/t=3by2sm" alt="" loading="lazy" /> <span>Nos partenaires</span> </a></li> <li><a class="card card-overlay" href="/fr/donation/"> <img class="w-100" src="https://whc.unesco.org/document/190344/t=3by2sm" alt="Donation" loading="lazy" /> <span>Faites un don</span> </a></li> </ul> </div> </div> </div> </li> <li><a class="navbar_menu-item is-expanded" href="/fr/publications/">Publications</a> <div class="navbar_submenu"> <div class="submenu_wrapper row"> <div class="col-12 col-lg-3 mb-3"> <div class="nav-item font-weight-bold"><a class="nav-link text-white" href="/fr/publications/">Publications</a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/series/">Cahiers</a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/urbannotebooks/">Cahiers Urbains</a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/176/">Promotion & d’éducation</a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/manuelsdereference/">Manuels de référence</a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/autresmateriaux/">Autres matériaux</a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/lettreinformation/">Lettre d’information</a></div> </div> <div class="col-12 col-lg-3 mb-3"> <div class="nav-item font-weight-bold"><a class="nav-link text-white" href="/fr/revue/">Revue</a></div> <div class="nav-item font-weight-bold mt-3"><a class="nav-link text-white" href="/fr/carte/">Carte murale</a></div> <div class="nav-item font-weight-bold mt-3"><a class="nav-link text-white" href="/fr/documents/">Documents</a></div> </div> <div class="col-12 col-lg-3 mb-3"> <div class="nav-item font-weight-bold"><a class="nav-link text-white" href="/fr/ressources">Ressources</a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/recherche/">Recherche</a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/glossaire/">Glossaire</a></div> </div> <div class="col-12 col-lg-3 mb-3"> <div class="nav-item font-weight-bold"><a class="nav-link text-white" href="/fr/avertissement/">A propos du site web</a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/avertissement/">Avertissement</a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/syndication/">Syndication</a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/plandusite/">Plan du site</a></div> <div class="nav-item"><a class="nav-link text-white" href="/fr/219/">Liens utiles</a></div> </div> </div> </div> </li> <li><a class="py-lg-0 mb-lg-0 mb-3" href="#multiSearch" title="Rechercher" data-toggle="collapse" aria-expanded="false" aria-controls="multiSearch" aria-label="Rechercher"><span class="d-inline d-lg-none">Rechercher</span> <span class="material-icons-sharp ml-2 ml-lg-0 big">search</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="navbar_sticky d-print-none" id="navbar_sticky"> <div class="navbar_sticky-wrapper container p-0"> <div class="navbar_logo py-2 pl-2 pl-sm-2"> <a href="/"> <img src="/assets/images/logo.svg" alt="UNESCO Logo" fetchpriority="high"> </a> <a href="/" class="navbar_baseline d-none d-lg-block "> Convention du patrimoine mondial </a> </div> <div class="navbar_sticky-content">  </div> </div> </nav> <div class="collapse multi-collapse bg-light fixed-top vh-100 d-print-none" id="multiSearch"> <form action="/fr/recherche/" method="get" name="search" id="searchForm" class="container p-2 py-lg-5 h-100"> <div class="text-right px-2 py-3 w-100"> <a data-toggle="collapse" href="#multiSearch" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="multiSearch" class="round round-md bg-white text-gray4 material-icons-sharp">close</a> </div> <div class="d-flex align-items-center h-100"> <div class="form-row align-items-center justify-content-center p-2 py-lg-5 w-100"> <div class="col-12 col-lg-6"> <input type="text" name="criteria" id="searchbar" class="form-control form-control-lg rounded-lg mb-2 mb-lg-0" placeholder="Rechercher" aria-label="Rechercher" /> </div> <div class="col-12 col-lg-auto"> <button class="btn btn-lg btn-primary" type="submit" aria-label="search button">Rechercher<span class="ml-1 material-icons-sharp ">search</span></button> </div> <div class="col-12 col-lg-auto "> <p class="pt-4 px-4">Faites une recherche à travers les informations du Centre du patrimoine mondial.</p> </div> </div> </div> </form> </div> </header> <main> <style> #menu3 { display:none; } </style> <form action="/fr/soc/" method="get" name="socsearch" id="socsearch" > <input type="hidden" value="list" name="action" /> <div class="bg-light"> <div class="container py-2"> <div class="row"> <div class="col-12 col-lg-8 col-xl-7"> <div class="form-row my-0"> <div class="col-8 col-lg-7"> <div class="input-group"> <input placeholder="Nom du bien / État partie / Région / Id SOC" name="pattern" id="pattern" type="text" class="form-control"> <div class="input-group-append"> <button class="btn btn-secondary" type="submit" value="Rechercher" > <span class="material-icons-sharp" data-toggle="tooltip" title="Nom du bien / État partie / Région / Id SOC">search</span> </button> </div> </div> </div> <div class="col-4"> <div class="btn btn-outline-secondary collapsed" data-toggle="collapse" data-target="#collapseFilterW" aria-expanded="false" aria-controls="collapseFilterW" > <span class="material-icons-sharp" data-toggle="tooltip" title="Filter votre recherche">tune</span> Filter </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="collapse" id="collapseFilterW"> <div class="py-4 border-bottom"> <div class="container"> <div class="row "> <div class="col-12 col-md-6 col-lg-4"> <div class="form-group"> <label>Bien</label> <div class="box-search"> <div id="boxselect_1E2EBDCB-B3C0-52D0-416E5614317D5AFF" class="x-box-div"></div> <input type="hidden" id="boxselectval_1E2EBDCB-B3C0-52D0-416E5614317D5AFF" name="id_search_properties" value="" /> </div> </div> <div class="form-group"> <label>Catégories</label> <div class="form-check"> <input type="checkbox" name="sitescategory" value="1" class="form-check-input" /> <label class="form-check-label">Culturel</label> </div> <div class="form-check"> <input type="checkbox" name="sitescategory" value="2" class="form-check-input" /> <label class="form-check-label">Naturel</label> </div> <div class="form-check"> <input type="checkbox" name="sitescategory" value="3" class="form-check-input"/> <label class="form-check-label">Mixte</label> </div> </div> <div class="form-group"> <label>Thèmes</label> <div class="form-check"> <input type="checkbox" name="themes" id="themes11" value="11" class="form-check-input" /> <label class="form-check-label">Villes</label> </div> <div class="form-check"> <input type="checkbox" name="themes" id="themes4" value="4" class="form-check-input" /> <label class="form-check-label">Paysages Culturels</label> </div> <div class="form-check"> <input type="checkbox" name="themes" id="themes6" value="6" class="form-check-input" /> <label class="form-check-label">Forêts</label> </div> <div class="form-check"> <input type="checkbox" name="themes" id="themes7" value="7" class="form-check-input" /> <label class="form-check-label">Mers & côtes</label> </div> <div class="form-check"> <input type="checkbox" name="themes" id="themes1" value="1" class="form-check-input" /> <label class="form-check-label">Architecture de terre</label> </div> <div class="form-check"> <input type="checkbox" name="themes" id="themes43" value="43" class="form-check-input" /> <label class="form-check-label">Religieux & sacré</label> </div> </div> <div class="form-group"> <label>Critères</label> <div class="form-group"> <div class="form-check"> <input type="radio" name="criteria_restrication" value="" class="form-check-input" checked="checked" /> <label class="form-check-label">avec</label> </div> <div class="form-check"> <input type="radio" name="criteria_restrication" class="form-check-input" /> <label class="form-check-label" >seulement avec</label> </div> </div> <div class="form-group"> <label class="form-label">Critères culturels :</label> <table style="width:140px"> <tr> <td> <div class="form-check p-0"> <input type="checkbox" name="c1" class="form-check-input position-static m-0" /> <div class="form-text d-block"> i </div> </div> </td> <td> <div class="form-check p-0"> <input type="checkbox" name="c2" class="form-check-input position-static m-0" /> <div class="form-text d-block"> ii </div> </div> </td> <td> <div class="form-check p-0"> <input type="checkbox" name="c3" class="form-check-input position-static m-0" /> <div class="form-text d-block"> iii </div> </div> </td> <td> <div class="form-check p-0"> <input type="checkbox" name="c4" class="form-check-input position-static m-0" /> <div class="form-text d-block"> iv </div> </div> </td> <td> <div class="form-check p-0"> <input type="checkbox" name="c5" class="form-check-input position-static m-0" /> <div class="form-text d-block"> v </div> </div> </td> <td> <div class="form-check p-0"> <input type="checkbox" name="c6" class="form-check-input position-static m-0" /> <div class="form-text d-block"> vi </div> </div> </td> </tr> </table> </div> <div class="form-group"> <label class="form-label">Critères naturels : </label> <table style="width:94px"> <tr> <td> <div class="form-check p-0"> <input type="checkbox" name="n7" class="form-check-input position-static m-0" /> <div class="form-text d-block"> vii </div> </div> </td> <td> <div class="form-check p-0"> <input type="checkbox" name="n8" class="form-check-input position-static m-0" /> <div class="form-text d-block"> viii </div> </div> </td> <td> <div class="form-check p-0"> <input type="checkbox" name="n9" class="form-check-input position-static m-0" /> <div class="form-text d-block"> ix </div> </div> </td> <td> <div class="form-check p-0"> <input type="checkbox" name="n10" class="form-check-input position-static m-0" /> <div class="form-text d-block"> x </div> </div> </td> <td></td> <td></td> </tr> </table> </div> </div> <div class="form-group"> <label>En péril</label> <div class="form-check" > <input type="checkbox" name="danger" value="1" class="form-check-input" /> <label class="form-label">Bien sur la Liste en péril</label> </div> </div> </div> <div class="col-12 col-md-6 col-lg-4"> <div class="form-group"> <label class="form-label">États parties</label> <div id="boxselect_1E2EBDCE-D69C-A238-87F8C105E13918DD" class="x-box-div"></div> <input type="hidden" id="boxselectval_1E2EBDCE-D69C-A238-87F8C105E13918DD" name="id_search_state" value="" /> </div> <div class="form-group"> <label class="form-label">Régions</label> <div id="boxselect_1E2EBDCF-D308-61F1-0138C13A9B1C6BA9" class="x-box-div"></div> <input type="hidden" id="boxselectval_1E2EBDCF-D308-61F1-0138C13A9B1C6BA9" name="id_search_region" value="" /> </div> <div class="form-group"> <label class="form-label">Période</label> <span class="input-group"> <input type="text" name="soc_start" id="soc_start" class="inputdate form-control" data-html="true" data-toggle="tooltip" title="Format de la date: jj/mm/aaaa" placeholder="De ..."/> <span class="input-group-append"> <span class="input-group-text"> <img src="/graphics/icons/calendar.png" id="soc_start_trigger" style="cursor: pointer;" height="16" width="16" data-toggle="tooltip" title="Format de la date: jj/mm/aaaa" /> </span> </span> </span> </div> <div class="form-group"> <span class="input-group"> <input type="text" name="soc_end" id="soc_end" class="inputdate form-control" data-html="true" data-toggle="tooltip" title="Format de la date: jj/mm/aaaa" placeholder="à ..."/> <span class="input-group-append"> <span class="input-group-text"> <img src="/graphics/icons/calendar.png" id="soc_end_trigger" style="cursor: pointer;" height="16" width="16" data-toggle="tooltip" title="Format de la date: jj/mm/aaaa" /> </span> </span> </span> </div> <div class="form-group"> <label>Avec <acronym title="Etat de conservation souhaité pour le retrait du bien de la Liste du patrimoine mondial en péril">DSOCR</acronym></label> <div class="form-check"> <input type="radio" name="withdesiredsoc" value="" class="form-check-input" checked="checked" /> <label class="form-check-label">Tous</label> </div> <div class="form-check"> <input type="radio" name="withdesiredsoc" class="form-check-input" value="1" /> <label class="form-check-label">Oui</label> </div> <div class="form-check"> <input type="radio" name="withdesiredsoc" class="form-check-input" value="0" /> <label class="form-check-label">Non</label> </div> </div> <div class="form-group"> <label class="form-label">Grouper par</label> <div class="form-check"> <input type="radio" name="groupby" value="" class="form-check-input" checked="checked" /> <label class="form-check-label">SOC</label> </div> <div class="form-check"> <input type="radio" name="groupby" class="form-check-input" value="threats" /> <label class="form-check-label">Menaces</label> </div> <div class="form-check"> <input type="radio" name="groupby" class="form-check-input" value="states" /> <label class="form-check-label">États parties</label> </div> <div class="form-check"> <input type="radio" name="groupby" class="form-check-input" value="properties" /> <label class="form-check-label">Biens</label> </div> <div class="form-check"> <input type="radio" name="groupby" class="form-check-input" value="propertiesthreats" /> <label class="form-check-label">Biens et menaces</label> </div> </div> </div> <div class="col-12 col-md-6 col-lg-4"> <div class="form-group"> <label class="form-label">Liste de menaces</label> <div id="boxselect_1E2EBDD2-06ED-1675-0F140651A2B9B207" class="x-box-div"></div> <input type="hidden" id="boxselectval_1E2EBDD2-06ED-1675-0F140651A2B9B207" name="id_threats" value="" /> </div> <div class="form-group"> <label class="form-label">Autres menaces</label> <input type="text" class="form-control" name="otherthreats" id="otherthreats" placeholder="Autres menaces" /> </div> <div class="form-group"> <label>Avec Menaces</label> <div class="form-check"> <input type="radio" name="withthreats"class="form-check-input" value="" checked="checked" checked="checked" /> <label class="form-check-label">Tous</label> </div> <div class="form-check"> <input type="radio" name="withthreats"class="form-check-input" value="1" /> <label class="form-check-label">Oui</label> </div> <div class="form-check"> <input type="radio" name="withthreats"class="form-check-input" value="0" /> <label class="form-check-label">Non</label> </div> </div> <div class="form-group"> <label class="form-label">Chercher dans tous les textes</label> <input type="text" class="form-control" name="fullsearch" id="fullsearch" placeholder="Chercher dans tous les textes" /> </div> </div> </div> <div class="hide"> <input type="hidden" name="search" value="" /> </div> <div class="buttons"> <button class="btn btn-primary" type="submit" value="Rechercher">Rechercher</button> </div> </div> </div> </div> </form> <div class="container"> <div class="mt-3 d-flex justify-content-end justify-content-md-between align-items-center"> <div class="breadcrumb p-0 m-0 small d-none d-md-flex"> <a href="/fr/soc/" class="breadcrumb-item">État de conservation</a> <a href="/fr/soc/?action=list&id_site=144" class="breadcrumb-item">Ruines de Kilwa Kisiwani ...</a> <a href="/fr/soc/603" class="breadcrumb-item active" aria-current="page">2009</a> </div> <div> <div class="my-2 text-nowrap"> <div class="dropdown d-inline-block d-print-none"> <a class="round bg-gray2 text-dark" type="button" id="shareMenuButton" data-toggle="dropdown" onclick="if(typeof ga != 'undefined'){ga('send','event', 'whc-button-share', 'whc-button', 'whc-button-share-fr-171');}"><span class="icon-share icon" data-toggle="tooltip" title="Partager"></span></a> <div class="dropdown-menu dropdown-menu-right" aria-labelledby="shareMenuButton" aria-expanded="false" > <a class="dropdown-item" href="/pg_friendly_print.cfm?cid=171&id=603&" title="print" id="print_button" target="_blank" onclick="if(typeof ga != 'undefined'){ga('send','event','whc-button-print', 'whc-button', 'whc-button-print-fr-171');}">Print</a> <div class="dropdown-divider"></div> <h6 class="dropdown-header">Partager</h6> <a class="dropdown-item" href="#" onclick="javascript:window.open('https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?t=World+Heritage+Centre&u=https%3A%2F%2Fwhc.unesco.org','fb',' width=400,height=480,location=0,menubar=1,scrollbars=no,toolbar=1')">Facebook</a> <a class="dropdown-item" href="#" onclick="javascript:window.open('https://twitter.com/intent/tweet?via=UNESCO&counturl=https://whc.unesco.org&text=World+Heritage+Centre&url=https%3A%2F%2Fwhc.unesco.org','fb',' width=400,height=480,location=0,menubar=0,scrollbars=no,toolbar=no')">Twitter</a> <div class="dropdown-divider"></div> <h6 class="dropdown-header">Réseau Sociaux UNESCO</h6> <a class="dropdown-item" href="https://www.facebook.com/unesco">Facebook</a> <a class="dropdown-item" href="https://www.youtube.com/unescoFrench">Youtube</a> <a class="dropdown-item" href="https://www.twitter.com/unesco_fr">Twitter</a> <div class="dropdown-divider"></div> <a class="dropdown-item" href="/fr/syndication" target="_blank">RSS Patrimoine mondial</a> <div class="dropdown-divider"></div> <a class="dropdown-item" href="/fr/avertissement/">Avertissement</a> <a class="dropdown-item" href="/fr/syndication/">Syndication</a> </div> </div> </div> </div> </div> <h1 class="mt-4">Ruines de Kilwa Kisiwani et de Songo Mnara</h1> <div class="text-muted h4">République-Unie de Tanzanie</div> <div class="mt-4"> <ul class="nav nav-pills"> <li class="nav-item"><a href="/fr/soc/4399" class="nav-link border mr-1 mb-1">2023</a></li> <li class="nav-item"><a href="/fr/soc/4067" class="nav-link border mr-1 mb-1">2021</a></li> <li class="nav-item"><a href="/fr/soc/3710" class="nav-link border mr-1 mb-1">2018</a></li> <li class="nav-item"><a href="/fr/soc/3397" class="nav-link border mr-1 mb-1">2016</a></li> <li class="nav-item"><a href="/fr/soc/2931" class="nav-link border mr-1 mb-1">2014</a></li> <li class="nav-item"><a href="/fr/soc/1839" class="nav-link border mr-1 mb-1">2013</a></li> <li class="nav-item"><a href="/fr/soc/133" class="nav-link border mr-1 mb-1">2012</a></li> <li class="nav-item"><a href="/fr/soc/303" class="nav-link border mr-1 mb-1">2011</a></li> <li class="nav-item"><a href="/fr/soc/469" class="nav-link border mr-1 mb-1">2010</a></li> <li class="nav-item"><a class="nav-link active mr-1 mb-1">2009</a></li> <li class="nav-item"><a href="/fr/soc/804" class="nav-link border mr-1 mb-1">2008</a></li> <li class="nav-item"><a href="/fr/soc/945" class="nav-link border mr-1 mb-1">2007</a></li> <li class="nav-item"><a href="/fr/soc/1111" class="nav-link border mr-1 mb-1">2006</a></li> <li class="nav-item"><a href="/fr/soc/1244" class="nav-link border mr-1 mb-1">2005</a></li> <li class="nav-item"><a href="/fr/soc/1433" class="nav-link border mr-1 mb-1">2004</a></li> <li class="nav-item"><a href="/fr/soc/2999" class="nav-link border mr-1 mb-1">1996</a></li> <li class="nav-item"> <a href="/fr/soc/?action=list&id_site=144" class="nav-link border" >Tout</a> </li> </ul> </div> <div class="row mt-4"> <div class="col-12 col-lg-8"> <div class="ym-gbox-left"> <div class="bg-light p-4"> <div class="alert alert-warning d-block"> <h6 class="question-head question-head-alert">Facteurs affectant le bien en 2009<a href="#threats">*</a> </h6> <ul> <li>Gouvernance</li> <li>Système de gestion/plan de gestion</li> <li>Autres menaces : <p>a) Détérioration du tissu architectural patrimonial</p> </li> </ul> </div> <div class="bg-white p-4 mt-4"> <h6 class="question-head">Facteurs<a href="#threats">*</a> affectant le bien identifiés dans les rapports précédents</h6> <div class="text-break"><p>a) Détérioration du tissu architectural patrimonial;</p> <p>b) Absence de Déclaration de valeur universelle exceptionnelle approuvée;</p> <p>c) Absence d'utilisation du plan de gestion en tant qu'outil principal de gestion du bien;</p> <p>d) Absence de limites approuvées des zones centrales et tampons, établies en lien avec des plan d'occupation des sols, absence d'une protection adaptées de ces limites;</p> <p>e) Nécessité d'extension du bien afin d'inclure Kilwa Kivinje et Sanje ya Kati;</p> <p>f) Absence d'un comité consultatif local;</p> <p>g) Absence de mise en œuvre des plans de conservation et de gestion. </p></div> </div> <div class="bg-white p-4 mt-4"> <h6 class="question-head">Menaces pour lesquelles le bien a été inscrit sur la Liste du patrimoine mondial en péril</h6> <div class="text-break"><ul> <li>Réhabilitation d’au moins 70% des monuments patrimoniaux ;</li> <li>Les limites du bien, y compris son extension pour inclure Kilwa Kisiwani, inspectées et tracées ;</li> <li>Plan approprié d’occupation des sols établit ;</li> <li>Progrès prouvé de la mise en œuvre du plan de gestion et de conservation ;</li> <li>Une structure d’administration du site entièrement établit ;</li> <li>L’action des vagues stoppée. </li> </ul></div> </div> <div class="bg-white p-4 mt-4"> <h6 class=" question-head ">Etat de conservation souhaité pour le retrait du bien de la Liste du patrimoine mondial en péril</h6> <div class="text-break"><p>a) Réhabilitation d’au moins 70% des monuments patrimoniaux ;</p> <p>b) Les limites du bien, y compris son extension pour inclure Kilwa Kisiwani, inspectées et tracées ;</p> <p>c) Plan approprié d’occupation des sols établit ;</p> <p>d) Progrès prouvé de la mise en œuvre du plan de gestion et de conservation ;</p> <p>e) Une structure d’administration du site entièrement établit ;</p> <p>f) L’action des vagues stoppée. </p></div> </div> <div class="bg-white p-4 mt-4"> <h6 class="question-head">Mesures correctives pour le bien</h6> <div class="text-break"><p>a) Mise en œuvre de mesures d'urgence visant à stopper l'action des vagues;</p> <p>b) Inspection et tracé des limites du bien, y compris son extension;</p> <p>c) Amélioration et mise en œuvre des plans de gestion et de conservation du bien;</p> <p>d) Subvenir aux besoins du personnel de gestion présent sur le bien;</p> <p>e) Stopper la croissance de la végétation dans et autour des monuments;</p> <p>f) Déplacement illégal de pierres provenant des monuments et destinés à la construction d'édifices privés.</p></div> </div> <div class="bg-white p-4 mt-4"> <h6 class="question-head">Calendrier pour la mise en œuvre des mesures correctives</h6> <div class="text-break"><p>a) Changements dans un délai de deux ans :</p> <p>Délimitation du bien et des zones tampons. Celle-ci devrait prendre en compte l’extension du bien pour inclure Kilwa Kivinje et Sanje Ya Kati, les limites et l’extension à soumettre pour examen par la 35<sup>e</sup> session du comité ;</p> <p>b) Changements dans un délai de trois ans :</p> <p>(I) la mise en œuvre du plan de gestion devrait être avancée, il devrait y avoir des signes de réhabilitation du patrimoine architectural ;</p> <p>(II) les structures de gestion devraient être bien établies sur chaque site en série avec un bureau du personnel opérationnel;</p> <p>(III) Etablissement d’un plan d’utilisation des sols adéquat pour protéger l’intégrité du bien et résoudre des conflits territoriaux dans le futur ;</p> <p>c) Changement dans un délai de cinq ans :</p> <p>La plus grande partie de la réhabilitation du patrimoine architectural devrait être accomplie (même si la réhabilitation totale prendra beaucoup plus de temps et demandera un effort soutenu pour une période dépassant les 10 ans).</p></div> </div> <div class="bg-white p-4 mt-4"> <h6 class="question-head">Fonds extrabudgétaires de l’UNESCO jusqu'en 2009</h6> <div class="text-break"><p>Montant total accordé au bien: aide des gouvernements français et japonais au projet de l'UNESCO (1.438.000 dollars EU). Le fonds en dépôt norvégien a accordé une aide au projet de réhabilitation de l'UNESCO (201.390 dollars EU) </p></div> </div> <div class="bg-white p-4 mt-4"> <h6 class="question-head">Assistance internationale : demandes reçues pour le bien jusqu'en 2009</h6> <div> Demandes approuvées : 4 (de 1983-2009) <br /> Montant total approuvé : 46 340 dollars E.U. </div> <div class="table-responsive mt-3"> <table class="table table-striped table-hover"> <tr> <td> 2009 </td> <td> <a href="/fr/assistanceint/1985" title="Consulter cette demande" >Restoration of supporting wall for funerary mosque, ...</a> (Approuvé) </td> <td>  4 970 dollars E.U. </td> </tr> </td> <tr> <td> 2001 </td> <td> <a href="/fr/assistanceint/1465" title="Consulter cette demande" >Preparation of the Management Plan for the Ruins of ...</a> (Approuvé) </td> <td>  24 320 dollars E.U. </td> </tr> </td> <tr> <td> 1996 </td> <td> <a href="/fr/assistanceint/807" title="Consulter cette demande" >Preparatory assistance for tentative list about Ruins ...</a> (Approuvé) </td> <td>  10 550 dollars E.U. </td> </tr> </td> <tr> <td> 1983 </td> <td> <a href="/fr/assistanceint/148" title="Consulter cette demande" >Preparation of a conservation and management plan for ...</a> (Approuvé) </td> <td>  6 500 dollars E.U. </td> </tr> </td> </table> </div> </div> <div class="bg-white p-4 mt-4"> <h6 class="question-head">Missions sur le bien jusqu'en 2009<a href="#missions">**</a></h6> <p>Février 2004: mission de l'ICOMOS juin 2008 et mars 2009: mission conjointe Centre du patrimoine mondial / ICOMOS de suivi réactif.</p> <div class="table-responsive"> <table class="table table-striped table-hover"> <tr> <td> 2009 </td> <td> <a href="/fr/documents/102273/" title="">Report on the Reactive Monitoring Mission to Kilwa Kisiwani and Songo Mnara, (United Republic of Tanzania), 4 - 7 ...</a> </td> </tr> <tr> <td> 2008 </td> <td> <a href="/fr/documents/138561/" title="">Report on the Joint WHC/ICOMOS Reactive Monitoring Mission to Ruins of Kilwa Kisiwani and Ruins of Songo Mnara, 2-6 ...</a> </td> </tr> <tr> <td> 2004 </td> <td> <a href="/fr/documents/7787/" title="">Report of the ICOMOS Reactive Monitoring Mission to Kilwa Kisiwani and Songo Mnara in the Republic of Tanzania, ...</a> </td> </tr> </table> </div> </div> <div class="bg-white p-4 mt-4"> <h6 class="question-head">Problèmes de conservation présentés au Comité du patrimoine mondial en 2009</h6> <div class="text-break"><p>Au moment de la rédaction de ce rapport, l'État partie n'avait pas encore remis le plan de l'état de conservation demandé par le Comité du patrimoine mondial.</p> <p>A sa 32e session (Québec, 2008), le Comité du patrimoine mondial a demandé qu'une mission de suivi réactif conjointe Centre du patrimoine mondial/ICOMOS aide l'État partie à développer la déclaration de valeur universelle exceptionnelle incluant les conditions d'intégrité et d'authenticité, demandée antérieurement, à passer en revue les moyens permettant de s'assurer que le plan de gestion du bien fonctionne en tant qu'outil central de la coordination de la gestion du bien, et enfin, à évaluer les progrès accomplis dans l'amélioration de l'état de conservation du bien.</p> <p>La mission s'est déroulée du 2 au 9 mars 2009. Le rapport de mission fait état des principaux points évoqués ci-dessous, et reprend les points évoqués lors de la précédente mission qui s'était déroulée 9 mois plus tôt:</p> <p>a) l'état de conservation s'est amélioré grâce à la consolidation systématique de la structure des monuments à Kilwa Kisiwani et à Songo Mnara,</p> <p>b) la participation des intervenants locaux à la gestion du bien s'est améliorée grâce au "Comité des ruines", mis en place antérieurement,</p> <p>c) la compréhension du plan de gestion en tant que document directeur d'actions ciblées se déroulant sur le site s'est améliorée,</p> <p>d) le nombre des visites a augmenté, ce qui offre des possibilités renforcées pour des opérations plus durables pour le bien,</p> <p>e) l'impact important de l'aide accordée par les donateurs internationaux et conséquemment des actions sur site, et le potentiel que celles-ci se renouvellent et prennent de l'importance.</p> <p> </p> <p>La mission a également établi des recommandations relatives aux points suivants:</p> <p><em>Déclaration de valeur universelle exceptionnelle</em></p> <p>Un atelier de travail sur la valeur universelle exceptionnelle s'est déroulé à Dar es Salam du 2 au 4 mars 2009, il était organisé par le Centre du patrimoine mondial en coopération avec le Service des antiquités. La Déclaration de valeur universelle exceptionnelle du bien décidée d'un commun accord au cours de cet atelier sera transmise au Centre du patrimoine mondial après consultation par les parties prenantes au niveau national.</p> <p> </p> <p><em>Délimitation du bien et des zones tampons</em></p> <p>Actuellement, le bien et ses zones tampons ne sont pas définis, l'usage des terres et les habitants du bien ne sont pas décrits. La mission recommande qu'au lieu d'une possible délimitation du bien et de ses zones tampons en tant qu'entités limitrophes, il soit procédé à la délimitation des structures monumentales principales et de leurs zones mitoyennes, chaque structure étant considérée comme une petite zone centrale faisant partie d'une zone de conservation plus vaste. Le décret sur les antiquités (The Antiquities Act) permet la définition de telles zones par la loi. Ce type de zonage devrait permettre l'identification et la documentation de l'usage actuellement fait des terres et l'étendue possible des changements à venir. La mission a signalé que les zones de conservation pourraient également être déterminées afin d'y inclure des axes visuels ou d'importants éléments de patrimoine intangible (par exemple: des traditions et des fonctions anciennes) à respecter. En outre, la mission signale qu'un relevé cartographique complet du bien s'avère urgent.</p> <p> </p> <p><em>Conservation des monuments </em></p> <p>La mission a signalé que l'état de conservation des structures monumentales de Kilwa Kisiwani et de Songo Mnara était encourageant et que 25% des structures monumentales ont été stabilisées avec succès.</p> <p>A Kilwa Kisiwani, le fort de Gereza a été consolidé dans sa majeure partie, grâce à un financement du fonds-en-dépôt norvégien, qui sera poursuivi et finalisé dans le cadre d'une coopération avec le Fonds mondial des monuments (World Monuments Funds). La situation est identique pour la Grande Mosquée et la Grande Maison, la Mosquée au petit dôme, et la Husuni Kubwa, alors qu'un nettoyage d'envergure était en cours à Husuni Ndogo. Certaines structures, dont le Palais Makutani, la Mosquée Malindi, et les Tombes des Sultans Kilwa, nécessitent encore une intervention urgente.</p> <p>A Songo Mnara, la mission a noté que de grandes parties du bien ont été débarrassées de végétation destructrice, particulièrement autour des bâtiments les plus importants. Bien que la mission ait noté que la stabilisation des structures ne soit pas aussi avancée qu'à Kilwa Kisiwani, le Palais du Sultan, la maison mitoyenne et la Mosquée ont été stabilisés avec succès, et dans une certaine mesure, restaurés. La mission a pris note de l'excellent travail de réparation accompli dans le cadre de la reconstruction des niches, arches et détails de décoration détériorés ou disparus dans le Palais du Sultan et dans la maison mitoyenne. La mission a également pris note de la formation professionnelle suivie par 30 personnes, et ce, dans le cadre d'un programme mis en place par le Gouvernement français. La mission a par ailleurs suggéré que la stabilisation des structures non traitées, qui est en soi une tâche gigantesque, n'était peut-être ni réalisable, ni même nécessaire. La mission a suggéré l'exploration d'une possibilité visant à identifier et stabiliser les principaux types d'espaces architecturaux et urbains.</p> <p>La mission relève que, outre la somme de 200.000 dollars EU déjà dépensée à ce jour, un montant complémentaire de 400.000 dollars EU réparti sur une période de 5 ans serait nécessaire afin d'atteindre le but fixé par le Comité du patrimoine mondial qui vise à une stabilisation de 70%, ce but étant également l'un des points de l'État de conservation souhaité. Ce but semble, toujours selon la mission, réalisable au vu du possible intérêt des nouveaux donateurs à poursuivre les travaux.</p> <p>En ce qui concerne l'érosion de la plage de Kilwa Kisiwani, la mission a relevé que la situation n'est critique que dans quatre endroits: le fort de Gereza et son environnement, la Mosquée Malindi, Husuni Kubwa et la partie de la structure du Palais Makutani se trouvant sur la plage où une consolidation s'avère nécessaire.</p> <p>Pour ces travaux, la mission recommande des solutions simples et peu coûteuses, telles que des rangées de poteaux en bois placés dans l'eau destinés à amortir l'action des vagues et des courants et des murs de gabions sur les plages et sur les falaises à l'arrière. Contrairement à des travaux d'ingénierie complexes et de grande envergure, ces solutions simples impliquent des recherches, y compris des mesures d'impact sur l'environnement biophysique et sur la valeur universelle exceptionnelle du bien, qui peuvent être faites avec un recours à la main d'œuvre locale. Ces mesures ne nécessitent qu'un investissement limité et leurs mises en œuvre progressives autorise un suivi indispensable à tout éventuel ajustement au cours des travaux.</p> <p>En ce qui concerne le problème de l'empiètement, la mission ne l'a observé qu'à de rares occasions sur le territoire du bien.</p> <p>La mission a examiné la mise en œuvre du plan de gestion et estime que son action pourrait être améliorée en lui adjoignant des plans d'action annuels afin de guider les opérations annuelles du gestionnaire du bien, tout en l'aidant à synchroniser et à intégrer les projets financés par les donateurs.</p> <p>La mission a également pris note de l'importance des réunions régulières de coordination réunissant les principales parties prenantes comme le Service des antiquités, le Centre culturel de Kilwa et la communauté des résidents des îles, et ce, afin de s'assurer que le mécanisme de gestion soit l'outil d'une plus grande cohérence dans la protection de l'environnement des sites.</p> <p>En ce qui concerne une possible extension du bien, la mission a pris note de l'inclusion de Sanje Ya Kati et de la composante spécifique Omani de Kilwa Kivijne, visant à représenter plus largement le grand spectre d'un peuplement swahili, de ses réalisations économiques et culturelles dans cette région, depuis ses origines jusqu'à sa fin, vécue dans le cadre de la courte époque coloniale allemande. Cependant, la ville de Kilwa Kivinje est très pauvre et connaît une importante détérioration de son patrimoine, la préparation du site afin qu'il soit ajouté au bien sur la Liste du patrimoine mondial prendra du temps. C'est dans ce contexte que la mission propose, afin de ne pas écarter la possibilité d'une éventuelle nomination future, qu'une aide soit apportée pour entreprendre la stabilisation de certaines structures et mettre en place les mécanismes de gestion appropriés.</p> <p>Le Centre du patrimoine mondial et les Organisations consultatives estiment que des progrès ont été accomplis par l'État partie, qui a travaillé en étroite collaboration avec le Centre du patrimoine mondial et les donateurs internationaux, dans l'amélioration de la conservation du bien:</p> <p>a) préparation d'un projet de Déclaration de valeur universelle exceptionnelle du bien, dans le cadre d'un atelier de travail en mars 2009, en cours d'examen par les intervenants locaux et nationaux,</p> <p>b) propositions faites au cours de la mission de suivi réactif de mars 2009 visant à mettre en place une nouvelle approche dans la délimitation du bien et de ses zones tampons, prenant en compte le Décret sur les antiquités (The Antiquities Act) qui s'applique aux zones de conservation entourant les structures monumentales,</p> <p>c) propositions également faites au cours de la même mission visant à renforcer l'application du plan de gestion en lui adjoignant des plans d'action annuels en lien avec celui-ci,</p> <p>d) propositions également faites au cours de la même mission visant à étendre le bien du patrimoine mondial à Sanje Ya Kati et à une partie de Kilwa Kivinje, et, au vu de leur sévère détérioration, à envisager une stabilisation d'urgence des éléments principaux composant ces deux sites,</p> <p>e) travaux de réparation, de restauration et de stabilisation menés sur les structures de Kilwa Kisiwani et de Songo Mnara avec l'aide de donateurs internationaux, ayant pour résultat 25% de stabilisation accomplie (à comparer au 70% souhaité en 5 ans, selon la décision du Comité du patrimoine mondial à sa 32e session),</p> <p>f) travaux accomplis pour stabiliser l'érosion de la plage à Kilwa Kisiwani et pour réduire l'empiètement sur le bien du patrimoine mondial.</p> <p> </p></div> </div> <div class="bg-white p-4 mt-4"> <h6 class="question-head">Résumé des interventions</h6> <div class="text-break"> <div class=""> <a href="/document/106545" class="btn btn-outline-secondary"> Lire la discussion</a> <a href="/document/106545" class="text-muted small d-block mt-2 ml-2">Résumé des interventions<br>WHC-09/33.COM/summary</a> </div> </div> </div> <div class="bg-white p-4 mt-4"> <h6 class="question-head">Décisions adoptées par le Comité en 2009</h6> <ul class="nav nav-tabs"> <li id="tabe1" class="nav-item"> <a id="decision1-tab" class="nav-link active" data-toggle="tab" href="#decision1" role="tab" aria-controls="decision1" aria-selected="true">Adoptée</a> </li> <li id="tabf2" class="nav-item"> <a id="decision2-tab" class="nav-link" data-toggle="tab" href="#decision2" role="tab" aria-controls="decision2" aria-selected="false">Projet de décision</a> </li> </ul> <div class="tab-content" id="myTabContent"> <div class="tab-pane fade show active" id="decision1" role="tabpanel" aria-labelledby="decision1-tab"> <div class="mt-4 list-counter border p-4"> <h6><strong>33 COM 7A.14</strong></h6> <h6>Ruines de Kilwa Kisiwani et Songo Mnara (République-Unie de Tanzanie) (C 144)</h6> <p>Le Comité du patrimoine mondial,</p> <p>1. <span style="text-decoration: underline;">Ayant examiné</span> le document <em>WHC-09/33.COM/7A, </em></p> <p>2. <span style="text-decoration: underline;">Rappelant</span> la décision <strong>32 COM 7A.14</strong>, adoptée à sa 32e session (Québec, 2008),</p> <p>3. <span style="text-decoration: underline;">Regrette</span> que l'État partie n'ait pas remis à temps le rapport sur l'état de conservation demandé par le Comité du patrimoine mondial à sa 32e session ;</p> <p>4. <span style="text-decoration: underline;">Note avec satisfaction</span> l'efficacité dont l'État partie fait preuve dans ses récents efforts visant à renforcer la conservation du bien du patrimoine mondial et à améliorer la mise en place de ses mécanismes de gestion ;</p> <p>5. <span style="text-decoration: underline;">Prend note</span> de l'atelier sur la valeur universelle exceptionnelle organisé par le Centre du patrimoine mondial et <span style="text-decoration: underline;">remercie</span> l'État partie d'avoir soumis une Déclaration de valeur universelle exceptionnelle pour examen par le Comité du patrimoine mondial à sa 34e session 2010 ;</p> <p>6. <span style="text-decoration: underline;">Accueille avec satisfaction</span> les efforts accomplis au cours des années passées par l'État partie, avec l'aide de donateurs internationaux, au cours de se dernières années afin de répondre aux demandes du Comité et invite l'État partie à considérer une demande d'assistance internationale afin de mettre en oeuvre les mesures correctives en cours ;</p> <p>7. <span style="text-decoration: underline;">Demande</span> à l'État partie de soumettre au Centre du patrimoine mondial, d'ici le <strong>1er février 2010</strong>, un rapport sur l'état de conservation du bien, incluant les progrès accomplis dans la mise en oeuvre des mesures correctives et la révision du calendrier, pour examen par le Comité du patrimoine mondial à sa 34e session en 2010 ;</p> <p>8. <strong><span style="text-decoration: underline;">Décide</span> de maintenir les ruines de Kilwa Kisiwani et de Songo Mnara (République-Unie de Tanzanie) sur la Liste du patrimoine mondial en péril. </strong></p> <div class="buttons"> <a href="/fr/decisions/1774" class="btn btn-outline-secondary">Plus</a> </div> </div> <div class="mt-4 list-counter border p-4"> <h6><strong>33 COM 8C.2</strong></h6> <h6>Mise à jour de la Liste du patrimoine mondial en péril</h6> <p>Le Comité du patrimoine mondial,</p> <p>1. <span style="text-decoration: underline;">Faisant suite</span> à l'examen des rapports sur l'état de conservation des biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial en péril (<em>WHC-09/33.COM/7A </em>et <em>WHC-09/33.COM/7A.Add</em>, <em>WHC-09/33.COM/7A.Add.2 </em>et <em>WHC-09/33.COM/7A.Corr</em>),</p> <p>2. <span style="text-decoration: underline;">Décide</span> de <strong>maintenir </strong>les biens suivants sur la Liste du patrimoine mondial en péril :</p> <ul> <li>Afghanistan, Minaret et vestiges archéologiques de Djam (décision : <strong>33 COM 7A.20</strong>) </li> <li>Afghanistan, Paysage culturel et vestiges archéologiques de la vallée de Bamiyan (décision : <strong>33 COM 7A.21</strong>) </li> <li>Chili, Usines de salpêtre de Humberstone et de Santa Laura (décision : <strong>33 COM 7A.28</strong>) </li> <li>Côte d'Ivoire, Parc national de la Comoé (décision : <strong>33 COM 7A.2</strong>) </li> <li>Côte d'Ivoire / Guinée, Réserve naturelle intégrale du mont Nimba (décision : <strong>33 COM 7A.3</strong>) </li> <li>Égypte, Abou Mena (décision : <strong>33 COM 7A.15</strong>) </li> <li>Equateur, Iles Galapagos (décision : <strong>33 COM 7A.13</strong>) </li> <li>Ethiopie, Parc national du Simien (décision : <strong>33 COM 7A.9</strong>) </li> <li>Inde, Sanctuaire de faune de Manas (décision : <strong>33 COM 7A.12</strong>) </li> <li>Iraq, Assour (Qal'at Cherqat) (décision : <strong>33 COM 7A.16</strong>) </li> <li>Iraq, Ville archéologique de Samarra (décision : <strong>33 COM 7A.17</strong>) </li> <li>Jérusalem, Vieille ville de Jérusalem et ses remparts (décision : <strong>33 COM 7A.18</strong>) </li> <li>Niger, Réserves naturelles de l'Aïr et du Ténéré (décision : <strong>33 COM 7A.10</strong>) </li> <li>Pakistan, Fort et jardins de Shalimar à Lahore (décision : <strong>33 COM 7A.23</strong>) </li> <li>Pérou, Zone archéologique de Chan Chan (décision : <strong>33 COM 7A.29</strong>) </li> <li>Philippines, Rizières en terrasses des cordillères des Philippines (décision : <strong>33 COM 7A.24</strong>) </li> <li>République centrafricaine, Parc national du Manovo-Gounda St. Floris (décision : <strong>33 COM 7A.1</strong>) </li> <li>République démocratique du Congo, Parc national des Virunga (décision : <strong>33 COM 7A.4</strong>) </li> <li>République démocratique du Congo, Parc national de Kahuzi-Biega (décision : <strong>33 COM 7A.5</strong>) </li> <li>République démocratique du Congo, Parc national de la Garamba (décision : <strong>33 COM 7A.6</strong>) </li> <li>République démocratique du Congo, Parc national de la Salonga (décision : <strong>33 COM 7A.7</strong>) </li> <li>République démocratique du Congo, Réserve de faune à okapis (décision : <strong>33 COM 7A.8</strong>) </li> <li>République islamique d'Iran, Bam et son paysage culturel (décision : <strong>33 COM 7A.22) </strong></li> <li>République-Unie de Tanzanie, Ruines de Kilwa Kisiwani et de Songo Mnara (décision <strong>33 COM 7A.14</strong>) </li> <li>Sénégal, Niokolo-Koba (décision : <strong>33 COM 7A.11</strong>) </li> <li>Serbie, Monuments médiévaux au Kosovo (décision : <strong>33 COM 7A.27</strong>) </li> <li>Venezuela, Coro et son port (décision : <strong>33 COM 7A.30)</strong></li> <li>Yémen, Ville historique de Zabid (décision : <strong>33 COM 7A.19</strong></li> </ul> <div class="buttons"> <a href="/fr/decisions/1984" class="btn btn-outline-secondary">Plus</a> </div> </div> </div> <div class="tab-pane fade " id="decision2" role="tabpanel" aria-labelledby="decision2-tab"> <div class="mt-4 list-counter border p-4"> <h6><span style="text-decoration: underline;">Projet de décision</span>: 33 COM 7A.14</h6> <p>Le Comité du patrimoine mondial,</p> <p>1. <span style="text-decoration: underline;">Ayant examiné</span> le document WHC-09/33.COM/7A;</p> <p>2. <span style="text-decoration: underline;">Rappelant</span> la décision <strong>32 COM 7A.14</strong>, adoptée à sa 32e session (Québec, 2008);</p> <p>3. <span style="text-decoration: underline;">Regrette</span> que l'État partie n'ait pas remis le rapport sur l'état de conservation demandé par le Comité du patrimoine mondial à sa 32e session;</p> <p>4. <span style="text-decoration: underline;">Prend note</span> de l'efficacité dont l'État partie fait preuve dans ses récents efforts visant à renforcer la conservation du bien du patrimoine mondial et à améliorer la mise en place des mécanismes de gestion;</p> <p>5. <span style="text-decoration: underline;">Reconnaît</span> les efforts accomplis au cours de l'année passée par l'État partie, avec l'aide de donateurs internationaux, afin de répondre à ses demandes;</p> <p>6. <span style="text-decoration: underline;">Demande</span> à l'État partie de remettre au Centre du patrimoine mondial, d’ici le<strong> 1er février 2010</strong>, un rapport sur l'état de conservation, faisant état des progrès accomplis dans la mise en œuvre des mesures correctives et de la révision du calendrier, pour examen par le Comité du patrimoine mondial à sa 34e session en 2010 ;</p> <p>7. <strong><span style="text-decoration: underline;">Décide</span> de maintenir les ruines de Kilwa Kisiwani et de Songo Mnara (République-Unie de Tanzanie) sur la Liste du patrimoine mondial en péril.</strong></p> <p> </p> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="my-4"> <div class="box buttons noprint"> <a href="/fr/soc/804" class="btn btn-outline-primary">Précédent 2008</a> <a href="/fr/soc/469" class="btn btn-outline-primary">Suivant 2010</a> </div> </div> </div> </div> <div class="col-12 col-lg-4"> <div class="ym-gbox-right"> <div class="card card-body bg-none border"> <div> <strong>Année du rapport :</strong> 2009<br /> </div> </div> <div class="card card-body bg-none border mt-4"> <div style="position:relative"> <img src="https://whc.unesco.org/uploads/thumbs/site_0144_0027-376-200-20121111133403.jpg"class="border w-100 mb-3"> </div> <div> <span class ="tag tag-outline-gray mb-2"><img src="/uploads/states/svg/tz.svg" class="border" style="height:22px" /> République-Unie de Tanzanie</span> </div> <div> <strong>Date d'inscription : </strong> <a href="/fr/list/144">1981</a><br /> </div> <div> <strong>Catégorie :</strong> Culturel<br /> </div> <div> <strong>Critères :</strong> (iii)<br /> </div> <div> <strong>Liste en péril (dates) : </strong> 2004-2014 </div> <div> <a href="/fr/list/144" ><span class="material-icons-sharp">arrow_circle_right</span> Autre information sur le bien</a> </div> <div> <a href="" id="openOUV144"><span class="material-icons-sharp">open_in_new</span> Lire la déclaration de <acronym title="valeur universelle exceptionnelle">VUE</acronym></a><br /> </div> </div> <div class="card card-body bg-none border mt-4"> <h6>Documents examinés par le Comité</h6> <div class="mt-2"> <a href="/fr/documents/101990" title="33e session du Comité du patrimoine mondial (22-30 juin 2009)" class="tag tag-outline-gray mb-2">WHC-09/33.COM/7A</a> <br /> </div> <a href="/fr/sessions/33COM/documents/#state_of_conservation_reports"><span class="material-icons-sharp">arrow_circle_right</span> 33COM (2009)</a> </div> <div class="card card-body bg-none border mt-4 d-block"> <h6>Exports</h6> <div> <a href="/fr/soc/603/&mode=doc" class="tag tag-outline-gray mb-2">SOC <span class="badge bg-light">.doc</span></a> </div> </div> <div class="mt-4"> <div class="noprint"> <a href="/fr/soc/804" class="btn btn-outline-primary mb-2">Précédent 2008</a> <a href="/fr/soc/469" class="btn btn-outline-primary mb-2">Suivant 2010</a> </div> </div> </div> </div> </div> <hr /> <div class="text-muted small"> <p> <a name="threats" id="threats"></a>* : Les menaces mentionnées sont présentées par ordre alphabétique ; cet ordre ne constitue nullement un classement selon l’importance de leur impact sur le bien. De plus, elles sont présentées de manière indifférenciée, que le bien soit menacé par un danger prouvé, précis et imminent (« péril prouvé ») ou confronté à des menaces qui pourraient avoir des effets nuisibles sur sa valeur universelle exceptionnelle (« mise en péril »). </p> <p><a name="missions" id="missions"></a>** : Tous les rapports de mission ne sont pas toujours disponibles électroniquement. </p> <p> <a href="http://www.vlaanderen.be/int/en/flanders-unesco-trustfund"><img src="/uploads/organizations/documents/organization-423-2.jpg" title="" width="200" /></a><br /> <a href="/fr/cfu/"><img title="" src="/uploads/organizations/documents/organization-338-15.jpg" alt="" width="200"></a> </p> </div> </div> </div> </main> <footer id="footer" class="bg-grey mt-5"> <div class="footer-wrapper"> <div class="row d-print-none"> <div class="col-lg-12"> <div class="footer-top"><img src="https://whc.unesco.org/uploads/pages/documents/document-35-2.svg" alt="logo" width="" height="" style="width: 150px;" loading="lazy" /></div> </div> <div class="col-lg-12"> <div class="row row-cols-1 row-cols-sm-2 row-cols-md-3 row-cols-lg-4 row-cols-xl-4 row-cols-xxl-4 small"> <div class="col"> <div class="border-top pt-3 pb-3"><a class="nav-link text-dark font-weight-bold" href="/fr/sessions/">Sessions du Comité</a> <a class="nav-link text-dark" href="/fr/documents/">Documents statutaires</a> <a class="nav-link text-dark" href="/fr/decisions/">Décisions du Comité</a> <a class="nav-link text-dark" href="/fr/sessions/47COM/">47<sup>e</sup> session (2025)</a> <a class="nav-link text-dark" href="/fr/sessions/46COM/">46<sup>e</sup> session (2024)</a></div> <div class="border-top pt-3 pb-3"><a class="nav-link text-dark font-weight-bold" href="/fr/ag">Assemblée générale</a> <a class="nav-link text-dark" href="/fr/sessions/25GA">25<sup>e</sup> GA (2025)</a> <a class="nav-link text-dark" href="/fr/sessions/24GA">24<sup>e</sup> GA UNESCO, Paris (2023)</a></div> <div class="border-top pt-3 pb-3"><a class="nav-link text-dark font-weight-bold" href="/fr/apropos/">Le patrimoine mondial</a> <a class="nav-link text-dark" href="/fr/convention/">La Convention</a> <a class="nav-link text-dark" href="/fr/conventiontexte/">Texte de la Convention </a> <a class="nav-link text-dark" href="/fr/compendium/">Compendium</a> <a class="nav-link text-dark" href="/fr/declaration-de-principes">Déclaration de principes</a> <a class="nav-link text-dark" href="/fr/orientations/">Orientations</a> <a class="nav-link text-dark" href="/fr/embleme/">L’emblème du patrimoine mondial</a> <a class="nav-link text-dark" href="/fr/etatsparties/">Les États parties</a> <a class="nav-link text-dark" href="/fr/organisationsconsultatives/">Organisations Consultatives</a> <a class="nav-link text-dark" href="/fr/centre-du-patrimoine-mondial/">Centre du patrimoine mondial</a> <a class="nav-link text-dark" href="/fr/emplois/">Emplois & Stages</a> <a class="nav-link text-dark" href="/fr/quifaitquoi/">Qui fait quoi</a></div> </div> <div class="col"> <div class="border-top pt-3 pb-3"><a class="nav-link text-dark font-weight-bold" href="/fr/list/">La Liste</a> <a class="nav-link text-dark" href="/fr/list/">Liste du patrimoine mondial</a> <a class="nav-link text-dark" href="/fr/peril/">Patrimoine mondial en péril</a> <a class="nav-link text-dark" href="/fr/nouveauxbiens/">Nouveaux biens inscrits</a> <a class="nav-link text-dark" href="/fr/criteres/">Critères de sélection</a> <a class="nav-link text-dark" href="/fr/listesindicatives/">Listes indicatives</a> <a class="nav-link text-dark" href="/fr/nominations/">Propositions d’inscription</a> </div> <div class="border-top pt-3 pb-3"><a class="nav-link text-dark font-weight-bold" href="/fr/118/">Rapports et suivi</a> <a class="nav-link text-dark" href="/fr/soc/">État de conservation (SOC)</a> <a class="nav-link text-dark" href="/fr/rapportperiodique">Rapport périodique</a> <a class="nav-link text-dark" href="/fr/prcycle3/">Questionnaires 2018-2024</a> <a class="nav-link text-dark" href="/fr/rp-questionnaire/">Questionnaires 2008-2015</a> <a class="nav-link text-dark" href="/fr/173/">Suivi réactif</a> <a class="nav-link text-dark" href="/fr/afrique/">Afrique</a> <a class="nav-link text-dark" href="/fr/etasarabes/">États arabes</a> <a class="nav-link text-dark" href="/fr/asie-pacifique">Asie & Pacifique</a> <a class="nav-link text-dark" href="/fr/lac/">Amérique latine et Caraïbes</a> <a class="nav-link text-dark" href="/fr/eur-na/">Europe et Amérique du Nord</a></div> </div> <div class="col"> <div class="border-top pt-3 pb-3"><a class="nav-link text-dark font-weight-bold" href="/fr/partenariats/">Partenariats</a> <a class="nav-link text-dark" href="/fr/devenez-partenaire/">Devenez partenaire</a> <a class="nav-link text-dark" href="/fr/rolepartenaires/">Ce que font les partenaires</a> <a class="nav-link text-dark" href="/fr/partenaires/">Nos partenaires</a></div> <div class="border-top pt-3 pb-3"><a class="nav-link text-dark font-weight-bold" href="/fr/activites/">Activités</a> <a class="nav-link text-dark" href="/fr/activites">Nos activités</a> <a class="nav-link text-dark" href="/fr/pmvolontariat">Volontaires</a></div> <div class="border-top pt-3 pb-3"><a class="nav-link text-dark font-weight-bold" href="/fr/publications/">Publications</a> <a class="nav-link text-dark" href="/fr/revue/">Revue du Patrimoine mondial</a> <a class="nav-link text-dark" href="/fr/series/">Séries</a> <a class="nav-link text-dark" href="/fr/manuelsdereference/">Manuels de référence</a> <a class="nav-link text-dark" href="/fr/carte/">Carte murale</a> <a class="nav-link text-dark" href="/fr/publications/">Plus de publications ...</a></div> </div> <div class="col"> <div class="border-top pt-3 pb-3"><a class="nav-link text-dark font-weight-bold" href="/fr/fonds/">Fonds</a> <a class="nav-link text-dark" href="/fr/fonds-du-patrimoine-mondial/">Fonds du patrimoine mondial</a> <a class="nav-link text-dark" href="/fr/assistanceint">Assistance internationale</a></div> <div class="border-top pt-3"><a class="nav-link text-dark font-weight-bold" href="##">Plus</a> <a class="nav-link text-dark" href="/fr/contacts/">Contacts</a> <a class="nav-link text-dark" href="/fr/plandusite/">Plan du site</a> <a class="nav-link text-dark" href="/fr/inscription">Devenir membre</a> <a class="nav-link text-orange font-weight-bold" href="/fr/donation/">Donnez maintenant</a></div> <div class="border-top pt-3 pb-3"> </div> </div> </div> </div>  <div class="col-lg-12"> <div class="row row-cols-1 row-cols-sm-2 row-cols-md-3 row-cols-lg-4 row-cols-xl-4 row-cols-xxl-4 small"> <div class="col"> <div class="border-top pt-3 pb-3"><a class="nav-link font-weight-bold text-dark" href="https://www.unesco.org/en/">UNESCO</a> <a class="nav-link text-dark" href="https://www.unesco.org/fr/newsroom">UNESCO Actualités</a> <a class="nav-link text-dark" href="https://www.unesco.org/fr/take-action">S’engager</a> <a class="nav-link text-dark" href="https://www.unesco.org/fr/ideas-data">Idées et Données</a> <a class="nav-link text-dark" href="https://www.unesco.org/fr/impact">Notre impact</a> <a class="nav-link text-dark" href="https://www.unesco.org/fr/our-expertise">Notre Expertise</a> <a class="nav-link text-dark" href="https://core.unesco.org/fr">Portail de données</a> <a class="nav-link text-dark" href="http://eepurl.com/i1UpgI" target="_blank" rel="noopener">S'abonner à nos lettres d'information</a></div> </div> <div class="col"> <div class="border-top pt-3 pb-3"><a class="nav-link font-weight-bold text-dark" href="https://www.unesco.org/en">Conditions d’utilisation</a> <a class="nav-link text-dark" href="https://www.unesco.org/fr/logo-patronage">UNESCO Logo et Patronage</a> <a class="nav-link text-dark" href="https://www.unesco.org/fr/faq">UNESCO FAQ</a> <a class="nav-link text-dark" href="https://www.unesco.org/fr/ios/report-wrongdoing">Signaler un cas de fraude, corruption ou autre manquement</a> <a class="nav-link text-dark" href="https://www.unesco.org/fr/scamalert">Messages Frauduleux</a></div> </div> <div class="col"> <div class="border-top pt-3 pb-3"><a class="nav-link font-weight-bold text-dark" href="https://www.unesco.org/fr/legal-affairs/">Politiques</a> <a class="nav-link text-dark" href="https://www.unesco.org/fr/legal-affairs/cr-committee/104-procedure">Protection des droits de l’homme <br /><span class="small text-muted">(Procédure 104)</span></a> <a class="nav-link text-dark" href="https://www.unesco.org/fr/unesco-access-information-policy">Politique d’accès à l’information</a> <a class="nav-link text-dark" href="https://www.unesco.org/fr/website-privacy-notice">Politique de confidentialité du site web</a> <a class="nav-link text-dark" href="https://www.unesco.org/en/events-privacy-notice">Events Privacy Notice</a> <a class="nav-link text-dark" href="https://www.unesco.org/fr/privacy-policy">Protection des données personnelles</a> <a class="nav-link text-dark" href="https://www.unesco.org/fr/environmental-commitment-and-policy">Gestion environnementale</a></div> </div> <div class="col"> <div class="border-top pt-3 pb-3"> <div class="nav-link font-weight-bold text-dark">Suivez-nous</div> <a class="nav-link text-dark" href="https://www.facebook.com/unescofr">Facebook</a> <a class="nav-link text-dark" href="https://instagram.com/unesco/">Instagram</a> <a class="nav-link text-dark" href="https://twitter.com/unesco_fr/">Twitter</a> <a class="nav-link text-dark" href="https://www.youtube.com/user/unesco">Youtube</a> <a class="nav-link text-dark" href="https://www.linkedin.com/company/unesco">Linkedin</a> <a class="nav-link text-dark" href="/en/syndication" aria-label="syndication">Syndication RSS</a></div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="container pb-5"> <div class="small border-top pt-3 mt-3"> <nav aria-label="breadcrumb" class="d-none d-lg-block"> <ol class="breadcrumb px-0 mb-0"> <li class="breadcrumb-item"><a href="https://www.unesco.org" >UNESCO</a></li> <li class="breadcrumb-item"><a href="https://www.unesco.org/fr/culture">Culture</a></li> <li class="breadcrumb-item"><a href="/">Centre du patrimoine mondial</a></li> <li class="breadcrumb-item"><a href="/fr/apropos/">Le patrimoine mondial</a></li><li class="breadcrumb-item"><a href="/fr/118/">Rapports et suivi</a></li><li class="breadcrumb-item active"><a href="/fr/soc/">État de conservation</a></li> </ol> </nav> <div> <a href="/fr/avertissement/" class="d-block">© UNESCO Centre du patrimoine mondial 1992-2025</a> </div> </div> </div> <div class="modal lightboxIframe" id="lightboxIframe" tabindex="-1" role="dialog" aria-labelledby="myLargeModalLabel" aria-hidden="true"> <div class="modal-dialog p-0 m-0 w-100 h-100 mw-100 rounded-0"> <div class="modal-content rounded-0 h-100 w-100 mw-100 border-0"> <iframe src="" frameborder="0" width="100%" height="100%" class="p-0 m-0"></iframe> </div> </div> </div> <div class="modal contactIframe" id="contactIframe" tabindex="-1" role="dialog" aria-labelledby="contactIframeModalLabel" aria-hidden="true"> <div class="modal-dialog p-0 m-0 w-100 h-100 mw-100 rounded-0"> <div class="modal-content rounded-0 h-100 w-100 mw-100 border-0"> <iframe src="" frameborder="0" width="100%" height="100%" class="p-0 m-0"></iframe> </div> </div> </div> </footer> <div id="back-top" class="d-print-none"><a href="#top" aria-label="Back to top"><span class="back-top-text">top</span></a></div> <script src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.6.0/jquery.min.js"></script> <script src="/assets/scripts/vendor/slick.min.js"></script> <script src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/bootstrap@4.6.1/dist/js/bootstrap.bundle.min.js" integrity="sha384-fQybjgWLrvvRgtW6bFlB7jaZrFsaBXjsOMm/tB9LTS58ONXgqbR9W8oWht/amnpF" crossorigin="anonymous"></script> <script src="/assets/scripts/app-min.js?2024122"></script> <script src="/assets/scripts/unesco-whc.js?20220414" defer="defer"></script> <script src="/javascript/sorttable2_bootstrap-min.js" defer="defer"></script> <script language="javascript"> showHideElementByName = function(eltName) { $("[name='"+eltName+"']").toggleClass('d-none'); } onUsernameSubmit_A7DC35F227700F910F9200ADE99F2E1A1C9C1C8A964D32D978EE0A46D59CBDED = function(e) { e.preventDefault(); var aUsername = $("[uniqueName='username_1E2EBBEE-BC70-DCA2-04881BA68039A3A1']"); if(!aUsername.length) return false; var sUsername = aUsername[aUsername.length-1].value; if (sUsername == "") return false; var aRememberMe = $("[id='rememberMe_1E2EBBEE-BC70-DCA2-04881BA68039A3A1']"); var bRememberMe = aRememberMe.length && aRememberMe[0].checked == true ? 1 : 0; // Get SSO or password connection $.ajax({ url: '/p_dynamic/users/user.cfc?method=checkSSOLoginConnection&usernameOrEmail=' + sUsername + '&rememberMe=' + bRememberMe, cache: false, success: function(response){ var obj = JSON.parse(response); // Account found if (obj.success) { //Hide error message if present $(".whc-login-error").addClass('d-none'); if (obj.redirect === 1) { // To define if we want to add custom code before sso redirection if (typeof actionBeforeSSORedirect === "function") { actionBeforeSSORedirect(); } window.location.href = obj.urlRedirect; } else { // To define if we want to add custom code before login redirection if (typeof actionBeforeLoginRedirect === "function") { actionBeforeLoginRedirect(); } //Show password field and login button showHideElementByName("username"); showHideElementByName("username-label"); showHideElementByName("password"); showHideElementByName("password-label"); showHideElementByName("backUsername"); showHideElementByName("SUBMITusername"); showHideElementByName("SUBMITlog"); } // Account not found } else { $(".whc-login-error").removeClass('d-none'); $(".whc-login-error").html(obj.message); } }, failure: function(response) { console.log(response); } }); } backLoginForm = function(e) { e.preventDefault(); //Show password field and login button showHideElementByName("username"); showHideElementByName("username-label"); showHideElementByName("password"); showHideElementByName("password-label"); showHideElementByName("backUsername"); showHideElementByName("SUBMITusername"); showHideElementByName("SUBMITlog"); } </script> <div class="modal" id="alertLogin" tabindex="-1" aria-labelledby="alertLoginLabel" aria-hidden="false" > <div class="modal-dialog modal-dialog-centered "> <div class="modal-content bg-light"> <div class="modal-header border-bottom-0"> <button type="button" class="close" data-dismiss="modal" aria-label="Close"> <span aria-hidden="true">×</span> </button> </div> <div class="modal-body pt-0 px-4 pb-4"> <h5>Login</h5> <form name="login_form" class="pt-3" method="post" action="https://whc.unesco.org/pg.cfm?cid%3D171%26l%3Dfr%26id%3D603%26" enctype="multipart/form-data" autocomplete="off"> <label for="username" name="username-label">Votre nom d'utilisateur</label> <input placeholder="Nom d'utilisateur" aria-label="Nom d'utilisateur" type="text" class="form-control text" name="username" uniqueName='username_1E2EBBEE-BC70-DCA2-04881BA68039A3A1' maxlength="128" width="18" value="" autocomplete="off" /> <label for="password" name="password-label" class="d-none">Votre mot de passe</label> <input aria-label="Password" type="password" width="18" name="password" class="form-control text mt-1 d-none" maxlength="128" size="16" value="" placeholder="mot de passe" autocomplete="off" /> <div class="mt-2 whc-login-error text-red d-none"></div> <div class="mt-2 custom-control custom-switch" > <input aria-label="Remember me" type="checkbox" name="rememberme" id="rememberMe_1E2EBBEE-BC70-DCA2-04881BA68039A3A1" checked="true" class="custom-control-input" /> <label for="rememberMe_1E2EBBEE-BC70-DCA2-04881BA68039A3A1" class="custom-control-label">Se souvenir de mon profil</label> </div> <a class="d-block mt-3" href="/fr/171/msg=forgotlogin">Mot de passe oublié ?</a> <a class="d-block my-2" href="/fr/inscription/">Devenez membre</a> <div class="buttons mt-3 d-flex justify-content-end w-100"> <button class="btn bg-secondary small_button plain_button button_padding mr-1 d-none" onclick="backLoginForm(event)" name='backUsername' value="Previous" title="Précédent" style="color:white"> Précédent  </button> <button class="btn bg-primary small_button plain_button button_padding" onclick="onUsernameSubmit_A7DC35F227700F910F9200ADE99F2E1A1C9C1C8A964D32D978EE0A46D59CBDED(event)" name='SUBMITusername' value="Suivant" title="Suivant" style="color:white"> Suivant  </button> <button class="btn bg-primary small_button plain_button button_padding d-none" type="submit" name='SUBMITlog' value="Valider" title="Valider" style="color:white"> S'identifier  </button> </div> <input type="hidden" name="l" value="en" /> <input type="hidden" name="cid_origin" value="171" /> <input type="hidden" name="query_string_origin" value="/fr/soc/603" /> </form> </div> </div> </div> </div> <script> $(document).ready(function () { $('#multiSearch').on('show.bs.collapse', function () { $('html').css('overflow','hidden'); }); $('#multiSearch').on('hidden.bs.collapse', function () { $('html').css('overflow',''); }); $(document).keyup(function(e) { if (e.key === "Escape") { /* escape key maps to keycode `27`*/ $('#multiSearch').collapse('hide'); } }); // scroll spy on summary item $(window).on('scroll.customScrollSpy', function () { var scrollPos = $(window).scrollTop(); $('.summary-item a').each(function () { var url = new URL($(this).attr('href'), window.location.href); // Create a URL object var hash = url.hash; // Get the hash (includes the dash) var sectionOffset = $(hash).offset().top - 70; if (scrollPos >= sectionOffset) { $('.summary-item a').removeClass('font-weight-bold'); $(this).addClass('font-weight-bold'); } }); }); }); </script> <script>Ext = {scopeCss: true};</script> <script type="text/javascript" src="https://whc.unesco.org/javascript/ext-6.2.0-app-all/app.js?20220331"></script> <script> Ext.onReady( function() { /* fix issue with window centered with extjs 6.2*/ Ext.define('Ext.overrides.window.Window', { override: 'Ext.window.Window', onShow: function () { this.callParent(arguments); this.center(); }, initComponent: function () { this.on('render', function () { this.center(); }); this.callParent(arguments); }, center: function () { var me = this, top = window.pageYOffset || document.documentElement.scrollTop, left = window.pageXOffset || document.documentElement.scrollLeft, size = Ext.Element.getViewSize(); var newX = left + (size.width - me.getWidth()) / 2; var newY = top + (size.height - me.getHeight()) / 2; me.setXY([newX, newY]); } }); }); </script> <script type="text/javascript"> Ext.onReady(function(){ Ext.select('.tab-buttons-panel',true).on('click', function(e, t) { Ext.fly(t).radioCls('tab-show'); Ext.get('content' + t.id.replace("tab","")).radioCls('tab-content-show'); }, null, {delegate: 'li'}); }); </script> <script type="text/javascript" defer="defer"> Ext.onReady(function() { Ext.Loader.setConfig({ enabled : true, paths : { app:'/app' } }); /* Data*/ Ext.define('app.model.selector_1E2EBDCB-B3C0-52D0-416E5614317D5AFF', { extend: 'Ext.data.Model', fields: [ {type: 'string', name: 'id', mapping:'id'}, {type: 'string', name: 'name', mapping:'name'}, {type: 'string', name: 'val', mapping:'val'}, {type: 'string',name: 'category', mapping:'category'}, {type: 'string',name: 'tip', mapping:'tip'}, {type: 'string',name: 'description', mapping:'description'} ], sorters: {property: 'category'}, proxy: { type: 'ajax', actionMethods :{ create: 'POST', read: 'POST', update: 'POST', destroy: 'POST' }, url: '/include/lib_selector_json.cfm?list_name=sites', extraParams:{ list_selected:"", list_filter:"", l:"fr" }, reader: { type: 'json', rootProperty: 'result', totalProperty: 'totalcount' } } }); /* Override to fix bug with pagination in EXT 5.1.0 https://www.sencha.com/forum/showthread.php?299443 */ Ext.define('WTCOMBO', { override: 'Ext.form.field.ComboBox', onBindStore: function(store, initial) { this.callParent(arguments); /* Deselect on container click is not required if paging toolbar exists*/ this.pickerSelectionModel.deselectOnContainerClick = false; }, /* if the fromComponent owner is picker then do not collapse boundlist. */ onFocusLeave: function(e) { var me = this; if (e.fromComponent.activeOwner && e.fromComponent.activeOwner.id == this.picker.id) { return; } me.collapse(); me.callParent([e]); } }); /* override to get label with HTML*/ if (!Ext.ClassManager.isCreated("Private.ui.TagFieldHtmlLabel")) { Ext.define("Private.ui.TagFieldHtmlLabel", { extend: 'Ext.form.field.Tag', alias: 'widget.tagfieldhtmllabel', /* TODO EXT UPGRADE. WHEN UPGRADING FROM 6.2.1 update this*/ getMultiSelectItemMarkup: function() { var me = this, childElCls = (me._getChildElCls && me._getChildElCls()) || ''; /* hook for rtl cls*/ if (!me.multiSelectItemTpl) { if (!me.labelTpl) { me.labelTpl = '{' + me.displayField + '}'; } me.labelTpl = me.lookupTpl('labelTpl'); if (me.tipTpl) { me.tipTpl = me.lookupTpl('tipTpl'); } me.multiSelectItemTpl = new Ext.XTemplate([ '<tpl for=".">', '<li data-selectionIndex="{[xindex - 1]}" data-recordId="{internalId}" role="presentation" class="' + me.tagItemCls + childElCls, '<tpl if="this.isSelected(values)">', ' ' + me.tagSelectedCls, '</tpl>', '{%', 'values = values.data;', '%}', me.tipTpl ? '" data-qtip="{[this.getTip(values)]}">' : '">', '<div role="presentation" class="' + me.tagItemTextCls + '">{[this.getItemLabel(values)]}</div>', '<div role="presentation" class="' + me.tagItemCloseCls + childElCls + '"></div>', '</li>', '</tpl>', { isSelected: function(rec) { return me.selectionModel.isSelected(rec); }, getItemLabel: function(values) { /* UPGRADE - removed htmlEncode here*/ return me.labelTpl.apply(values); }, getTip: function(values) { return Ext.String.htmlEncode(me.tipTpl.apply(values)); }, strict: true } ]); } if (!me.multiSelectItemTpl.isTemplate) { me.multiSelectItemTpl = this.lookupTpl('multiSelectItemTpl'); } return me.multiSelectItemTpl.apply(me.valueCollection.getRange()); } }); } /* Create the combobox */ var tag = Ext.create('Private.ui.TagFieldHtmlLabel', { store: Ext.create('Ext.data.Store',{ autoLoad :false, autoSync: false, pageSize: 400, remoteSort: false, remoteFilter: true, id:'store_1E2EBDCB-B3C0-52D0-416E5614317D5AFF', name:'', model: 'app.model.selector_1E2EBDCB-B3C0-52D0-416E5614317D5AFF', listeners : { 'load' : function(store, records, successful, operation, eOpts) { store.getProxy().setExtraParam( 'list_selected', '' ); store.getProxy().setExtraParam( 'list_filter', '' ); } } }), autoLoadOnValue:false, listeners: { beforerender:function(field, newValue, eOpts){ }, change: function(field, newValue, oldValue) { var hiddenInput = document.getElementById('boxselectval_1E2EBDCB-B3C0-52D0-416E5614317D5AFF'); hiddenInput.value = newValue; this.inputEl.dom.value=''; } ,select: function(combo,record,eOpts){ /*if(this.getPicker().isVisible()){this.getPicker().alignTo(combo);}*/ } }, /*value : [""],*/ emptyText: '', queryMode: 'remote', scrollable : true, forceSelection: false, queryDelay : 300, pageSize: true, displayField: 'name', valueField: 'val', delimiter : ',', minChars : 1, submitValue : false, width:'100%', cls:'', style:'', padding:'', contentPaddingProperty:'' , editable:true, selectOnFocus:true, /*triggerAction: 'all',*/ renderTo: 'boxselect_1E2EBDCB-B3C0-52D0-416E5614317D5AFF', id:'idboxselect_1E2EBDCB-B3C0-52D0-416E5614317D5AFF', anchor:'95%', tipTpl: new Ext.XTemplate('{tip}'), labelTpl: Ext.create('Ext.XTemplate','<tpl for=".">','{name}','</tpl>'), multiSelect: true, listConfig: { tpl: new Ext.XTemplate( '<ul class="x-list-plain">' + '{% var lastcategory="",Category=values["category"]%}' + '<tpl for=".">' + '{% Category=values["category"]%}' + /* Only show region headers when there are more than 10 choices*/ '{% if ( this.store.getCount() > 5 && Category !== lastcategory) { %}' + '{% lastcategory = values["category"]; %}' + '<li class="x-grid-group-hd x-grid-group-title">{category}</li>' + '{% } %}'+ '<li class="x-boundlist-item" data-qtip="{tip}">' + '{name}' + ' <span class="small text-muted">{description}</span>' + '</li>'+ '</tpl>'+ '</ul>' ), typeahead : false, minChars: 1 } }); tag.inputEl.dom.removeAttribute('name'); }); </script> <script type="text/javascript" defer="defer"> Ext.onReady(function() { Ext.Loader.setConfig({ enabled : true, paths : { app:'/app' } }); /* Data*/ Ext.define('app.model.selector_1E2EBDCE-D69C-A238-87F8C105E13918DD', { extend: 'Ext.data.Model', fields: [ {type: 'string', name: 'id', mapping:'id'}, {type: 'string', name: 'name', mapping:'name'}, {type: 'string', name: 'val', mapping:'val'}, {type: 'string',name: 'category', mapping:'category'}, {type: 'string',name: 'tip', mapping:'tip'}, {type: 'string',name: 'description', mapping:'description'} ], sorters: {property: 'category'}, proxy: { type: 'ajax', actionMethods :{ create: 'POST', read: 'POST', update: 'POST', destroy: 'POST' }, url: '/include/lib_selector_json.cfm?list_name=states', extraParams:{ list_selected:"", list_filter:"", l:"fr" }, reader: { type: 'json', rootProperty: 'result', totalProperty: 'totalcount' } } }); /* Override to fix bug with pagination in EXT 5.1.0 https://www.sencha.com/forum/showthread.php?299443 */ Ext.define('WTCOMBO', { override: 'Ext.form.field.ComboBox', onBindStore: function(store, initial) { this.callParent(arguments); /* Deselect on container click is not required if paging toolbar exists*/ this.pickerSelectionModel.deselectOnContainerClick = false; }, /* if the fromComponent owner is picker then do not collapse boundlist. */ onFocusLeave: function(e) { var me = this; if (e.fromComponent.activeOwner && e.fromComponent.activeOwner.id == this.picker.id) { return; } me.collapse(); me.callParent([e]); } }); /* override to get label with HTML*/ if (!Ext.ClassManager.isCreated("Private.ui.TagFieldHtmlLabel")) { Ext.define("Private.ui.TagFieldHtmlLabel", { extend: 'Ext.form.field.Tag', alias: 'widget.tagfieldhtmllabel', /* TODO EXT UPGRADE. WHEN UPGRADING FROM 6.2.1 update this*/ getMultiSelectItemMarkup: function() { var me = this, childElCls = (me._getChildElCls && me._getChildElCls()) || ''; /* hook for rtl cls*/ if (!me.multiSelectItemTpl) { if (!me.labelTpl) { me.labelTpl = '{' + me.displayField + '}'; } me.labelTpl = me.lookupTpl('labelTpl'); if (me.tipTpl) { me.tipTpl = me.lookupTpl('tipTpl'); } me.multiSelectItemTpl = new Ext.XTemplate([ '<tpl for=".">', '<li data-selectionIndex="{[xindex - 1]}" data-recordId="{internalId}" role="presentation" class="' + me.tagItemCls + childElCls, '<tpl if="this.isSelected(values)">', ' ' + me.tagSelectedCls, '</tpl>', '{%', 'values = values.data;', '%}', me.tipTpl ? '" data-qtip="{[this.getTip(values)]}">' : '">', '<div role="presentation" class="' + me.tagItemTextCls + '">{[this.getItemLabel(values)]}</div>', '<div role="presentation" class="' + me.tagItemCloseCls + childElCls + '"></div>', '</li>', '</tpl>', { isSelected: function(rec) { return me.selectionModel.isSelected(rec); }, getItemLabel: function(values) { /* UPGRADE - removed htmlEncode here*/ return me.labelTpl.apply(values); }, getTip: function(values) { return Ext.String.htmlEncode(me.tipTpl.apply(values)); }, strict: true } ]); } if (!me.multiSelectItemTpl.isTemplate) { me.multiSelectItemTpl = this.lookupTpl('multiSelectItemTpl'); } return me.multiSelectItemTpl.apply(me.valueCollection.getRange()); } }); } /* Create the combobox */ var tag = Ext.create('Private.ui.TagFieldHtmlLabel', { store: Ext.create('Ext.data.Store',{ autoLoad :false, autoSync: false, pageSize: 400, remoteSort: false, remoteFilter: true, id:'store_1E2EBDCE-D69C-A238-87F8C105E13918DD', name:'', model: 'app.model.selector_1E2EBDCE-D69C-A238-87F8C105E13918DD', listeners : { 'load' : function(store, records, successful, operation, eOpts) { store.getProxy().setExtraParam( 'list_selected', '' ); store.getProxy().setExtraParam( 'list_filter', '' ); } } }), autoLoadOnValue:false, listeners: { beforerender:function(field, newValue, eOpts){ }, change: function(field, newValue, oldValue) { var hiddenInput = document.getElementById('boxselectval_1E2EBDCE-D69C-A238-87F8C105E13918DD'); hiddenInput.value = newValue; this.inputEl.dom.value=''; } ,select: function(combo,record,eOpts){ /*if(this.getPicker().isVisible()){this.getPicker().alignTo(combo);}*/ } }, /*value : [""],*/ emptyText: '', queryMode: 'remote', scrollable : true, forceSelection: false, queryDelay : 300, pageSize: true, displayField: 'name', valueField: 'val', delimiter : ',', minChars : 1, submitValue : false, width:'100%', cls:'', style:'', padding:'', contentPaddingProperty:'' , editable:true, selectOnFocus:true, /*triggerAction: 'all',*/ renderTo: 'boxselect_1E2EBDCE-D69C-A238-87F8C105E13918DD', id:'idboxselect_1E2EBDCE-D69C-A238-87F8C105E13918DD', anchor:'95%', tipTpl: new Ext.XTemplate('{tip}'), labelTpl: Ext.create('Ext.XTemplate','<tpl for=".">','{name}','</tpl>'), multiSelect: true, listConfig: { tpl: new Ext.XTemplate( '<ul class="x-list-plain">' + '{% var lastcategory="",Category=values["category"]%}' + '<tpl for=".">' + '{% Category=values["category"]%}' + /* Only show region headers when there are more than 10 choices*/ '{% if ( this.store.getCount() > 5 && Category !== lastcategory) { %}' + '{% lastcategory = values["category"]; %}' + '<li class="x-grid-group-hd x-grid-group-title">{category}</li>' + '{% } %}'+ '<li class="x-boundlist-item" data-qtip="{tip}">' + '{name}' + ' <span class="small text-muted">{description}</span>' + '</li>'+ '</tpl>'+ '</ul>' ), typeahead : false, minChars: 1 } }); tag.inputEl.dom.removeAttribute('name'); }); </script> <script type="text/javascript" defer="defer"> Ext.onReady(function() { Ext.Loader.setConfig({ enabled : true, paths : { app:'/app' } }); /* Data*/ Ext.define('app.model.selector_1E2EBDCF-D308-61F1-0138C13A9B1C6BA9', { extend: 'Ext.data.Model', fields: [ {type: 'string', name: 'id', mapping:'id'}, {type: 'string', name: 'name', mapping:'name'}, {type: 'string', name: 'val', mapping:'val'}, {type: 'string',name: 'category', mapping:'category'}, {type: 'string',name: 'tip', mapping:'tip'}, {type: 'string',name: 'description', mapping:'description'} ], sorters: {property: 'category'}, proxy: { type: 'ajax', actionMethods :{ create: 'POST', read: 'POST', update: 'POST', destroy: 'POST' }, url: '/include/lib_selector_json.cfm?list_name=regions', extraParams:{ list_selected:"", list_filter:"", l:"fr" }, reader: { type: 'json', rootProperty: 'result', totalProperty: 'totalcount' } } }); /* Override to fix bug with pagination in EXT 5.1.0 https://www.sencha.com/forum/showthread.php?299443 */ Ext.define('WTCOMBO', { override: 'Ext.form.field.ComboBox', onBindStore: function(store, initial) { this.callParent(arguments); /* Deselect on container click is not required if paging toolbar exists*/ this.pickerSelectionModel.deselectOnContainerClick = false; }, /* if the fromComponent owner is picker then do not collapse boundlist. */ onFocusLeave: function(e) { var me = this; if (e.fromComponent.activeOwner && e.fromComponent.activeOwner.id == this.picker.id) { return; } me.collapse(); me.callParent([e]); } }); /* override to get label with HTML*/ if (!Ext.ClassManager.isCreated("Private.ui.TagFieldHtmlLabel")) { Ext.define("Private.ui.TagFieldHtmlLabel", { extend: 'Ext.form.field.Tag', alias: 'widget.tagfieldhtmllabel', /* TODO EXT UPGRADE. WHEN UPGRADING FROM 6.2.1 update this*/ getMultiSelectItemMarkup: function() { var me = this, childElCls = (me._getChildElCls && me._getChildElCls()) || ''; /* hook for rtl cls*/ if (!me.multiSelectItemTpl) { if (!me.labelTpl) { me.labelTpl = '{' + me.displayField + '}'; } me.labelTpl = me.lookupTpl('labelTpl'); if (me.tipTpl) { me.tipTpl = me.lookupTpl('tipTpl'); } me.multiSelectItemTpl = new Ext.XTemplate([ '<tpl for=".">', '<li data-selectionIndex="{[xindex - 1]}" data-recordId="{internalId}" role="presentation" class="' + me.tagItemCls + childElCls, '<tpl if="this.isSelected(values)">', ' ' + me.tagSelectedCls, '</tpl>', '{%', 'values = values.data;', '%}', me.tipTpl ? '" data-qtip="{[this.getTip(values)]}">' : '">', '<div role="presentation" class="' + me.tagItemTextCls + '">{[this.getItemLabel(values)]}</div>', '<div role="presentation" class="' + me.tagItemCloseCls + childElCls + '"></div>', '</li>', '</tpl>', { isSelected: function(rec) { return me.selectionModel.isSelected(rec); }, getItemLabel: function(values) { /* UPGRADE - removed htmlEncode here*/ return me.labelTpl.apply(values); }, getTip: function(values) { return Ext.String.htmlEncode(me.tipTpl.apply(values)); }, strict: true } ]); } if (!me.multiSelectItemTpl.isTemplate) { me.multiSelectItemTpl = this.lookupTpl('multiSelectItemTpl'); } return me.multiSelectItemTpl.apply(me.valueCollection.getRange()); } }); } /* Create the combobox */ var tag = Ext.create('Private.ui.TagFieldHtmlLabel', { store: Ext.create('Ext.data.Store',{ autoLoad :false, autoSync: false, pageSize: 400, remoteSort: false, remoteFilter: true, id:'store_1E2EBDCF-D308-61F1-0138C13A9B1C6BA9', name:'', model: 'app.model.selector_1E2EBDCF-D308-61F1-0138C13A9B1C6BA9', listeners : { 'load' : function(store, records, successful, operation, eOpts) { store.getProxy().setExtraParam( 'list_selected', '' ); store.getProxy().setExtraParam( 'list_filter', '' ); } } }), autoLoadOnValue:false, listeners: { beforerender:function(field, newValue, eOpts){ }, change: function(field, newValue, oldValue) { var hiddenInput = document.getElementById('boxselectval_1E2EBDCF-D308-61F1-0138C13A9B1C6BA9'); hiddenInput.value = newValue; this.inputEl.dom.value=''; } ,select: function(combo,record,eOpts){ /*if(this.getPicker().isVisible()){this.getPicker().alignTo(combo);}*/ } }, /*value : [""],*/ emptyText: '', queryMode: 'remote', scrollable : true, forceSelection: false, queryDelay : 300, pageSize: true, displayField: 'name', valueField: 'val', delimiter : ',', minChars : 1, submitValue : false, width:'100%', cls:'', style:'', padding:'', contentPaddingProperty:'' , editable:true, selectOnFocus:true, /*triggerAction: 'all',*/ renderTo: 'boxselect_1E2EBDCF-D308-61F1-0138C13A9B1C6BA9', id:'idboxselect_1E2EBDCF-D308-61F1-0138C13A9B1C6BA9', anchor:'95%', tipTpl: new Ext.XTemplate('{tip}'), labelTpl: Ext.create('Ext.XTemplate','<tpl for=".">','{name}','</tpl>'), multiSelect: true, listConfig: { tpl: new Ext.XTemplate( '<ul class="x-list-plain">' + '{% var lastcategory="",Category=values["category"]%}' + '<tpl for=".">' + '{% Category=values["category"]%}' + /* Only show region headers when there are more than 10 choices*/ '{% if ( this.store.getCount() > 5 && Category !== lastcategory) { %}' + '{% lastcategory = values["category"]; %}' + '<li class="x-grid-group-hd x-grid-group-title">{category}</li>' + '{% } %}'+ '<li class="x-boundlist-item" data-qtip="{tip}">' + '{name}' + ' <span class="small text-muted">{description}</span>' + '</li>'+ '</tpl>'+ '</ul>' ), typeahead : false, minChars: 1 } }); tag.inputEl.dom.removeAttribute('name'); }); </script> <script type="text/javascript"> Ext.onReady(function() { Ext.get('soc_start_trigger').on('click',function(){ var datepcik = Ext.create('Ext.menu.DatePicker', { closable :false, format: 'd/m/Y', listeners: {'render':function(control){ var actualdate = Ext.Date.parse(Ext.get('soc_start').dom.value, 'd/m/Y'); if(actualdate ){ control.picker.setValue(actualdate); } }}, handler: function(dp, date){ /*Ext.get('soc_start').set({'value':Ext.Date.format(date, 'd/m/Y')});*/ Ext.get('soc_start').dom.value = Ext.Date.format(date, 'd/m/Y'); /*Ext.Msg.alert('Date Selected', 'You selected ' + Ext.Date.format(date, 'M j, Y'));*/ } }); datepcik.showBy(Ext.get('soc_start_trigger')); }); }); </script> <script type="text/javascript"> Ext.onReady(function() { Ext.get('soc_end_trigger').on('click',function(){ var datepcik = Ext.create('Ext.menu.DatePicker', { closable :false, format: 'd/m/Y', listeners: {'render':function(control){ var actualdate = Ext.Date.parse(Ext.get('soc_end').dom.value, 'd/m/Y'); if(actualdate ){ control.picker.setValue(actualdate); } }}, handler: function(dp, date){ /*Ext.get('soc_end').set({'value':Ext.Date.format(date, 'd/m/Y')});*/ Ext.get('soc_end').dom.value = Ext.Date.format(date, 'd/m/Y'); /*Ext.Msg.alert('Date Selected', 'You selected ' + Ext.Date.format(date, 'M j, Y'));*/ } }); datepcik.showBy(Ext.get('soc_end_trigger')); }); }); </script> <script type="text/javascript" defer="defer"> Ext.onReady(function() { Ext.Loader.setConfig({ enabled : true, paths : { app:'/app' } }); /* Data*/ Ext.define('app.model.selector_1E2EBDD2-06ED-1675-0F140651A2B9B207', { extend: 'Ext.data.Model', fields: [ {type: 'string', name: 'id', mapping:'id'}, {type: 'string', name: 'name', mapping:'name'}, {type: 'string', name: 'val', mapping:'val'}, {type: 'string',name: 'category', mapping:'category'}, {type: 'string',name: 'tip', mapping:'tip'}, {type: 'string',name: 'description', mapping:'description'} ], sorters: {property: 'category'}, proxy: { type: 'ajax', actionMethods :{ create: 'POST', read: 'POST', update: 'POST', destroy: 'POST' }, url: '/include/lib_selector_json.cfm?list_name=threats', extraParams:{ list_selected:"", list_filter:"", l:"fr" }, reader: { type: 'json', rootProperty: 'result', totalProperty: 'totalcount' } } }); /* Override to fix bug with pagination in EXT 5.1.0 https://www.sencha.com/forum/showthread.php?299443 */ Ext.define('WTCOMBO', { override: 'Ext.form.field.ComboBox', onBindStore: function(store, initial) { this.callParent(arguments); /* Deselect on container click is not required if paging toolbar exists*/ this.pickerSelectionModel.deselectOnContainerClick = false; }, /* if the fromComponent owner is picker then do not collapse boundlist. */ onFocusLeave: function(e) { var me = this; if (e.fromComponent.activeOwner && e.fromComponent.activeOwner.id == this.picker.id) { return; } me.collapse(); me.callParent([e]); } }); /* override to get label with HTML*/ if (!Ext.ClassManager.isCreated("Private.ui.TagFieldHtmlLabel")) { Ext.define("Private.ui.TagFieldHtmlLabel", { extend: 'Ext.form.field.Tag', alias: 'widget.tagfieldhtmllabel', /* TODO EXT UPGRADE. WHEN UPGRADING FROM 6.2.1 update this*/ getMultiSelectItemMarkup: function() { var me = this, childElCls = (me._getChildElCls && me._getChildElCls()) || ''; /* hook for rtl cls*/ if (!me.multiSelectItemTpl) { if (!me.labelTpl) { me.labelTpl = '{' + me.displayField + '}'; } me.labelTpl = me.lookupTpl('labelTpl'); if (me.tipTpl) { me.tipTpl = me.lookupTpl('tipTpl'); } me.multiSelectItemTpl = new Ext.XTemplate([ '<tpl for=".">', '<li data-selectionIndex="{[xindex - 1]}" data-recordId="{internalId}" role="presentation" class="' + me.tagItemCls + childElCls, '<tpl if="this.isSelected(values)">', ' ' + me.tagSelectedCls, '</tpl>', '{%', 'values = values.data;', '%}', me.tipTpl ? '" data-qtip="{[this.getTip(values)]}">' : '">', '<div role="presentation" class="' + me.tagItemTextCls + '">{[this.getItemLabel(values)]}</div>', '<div role="presentation" class="' + me.tagItemCloseCls + childElCls + '"></div>', '</li>', '</tpl>', { isSelected: function(rec) { return me.selectionModel.isSelected(rec); }, getItemLabel: function(values) { /* UPGRADE - removed htmlEncode here*/ return me.labelTpl.apply(values); }, getTip: function(values) { return Ext.String.htmlEncode(me.tipTpl.apply(values)); }, strict: true } ]); } if (!me.multiSelectItemTpl.isTemplate) { me.multiSelectItemTpl = this.lookupTpl('multiSelectItemTpl'); } return me.multiSelectItemTpl.apply(me.valueCollection.getRange()); } }); } /* Create the combobox */ var tag = Ext.create('Private.ui.TagFieldHtmlLabel', { store: Ext.create('Ext.data.Store',{ autoLoad :false, autoSync: false, pageSize: 400, remoteSort: false, remoteFilter: true, id:'store_1E2EBDD2-06ED-1675-0F140651A2B9B207', name:'', model: 'app.model.selector_1E2EBDD2-06ED-1675-0F140651A2B9B207', listeners : { 'load' : function(store, records, successful, operation, eOpts) { store.getProxy().setExtraParam( 'list_selected', '' ); store.getProxy().setExtraParam( 'list_filter', '' ); } } }), autoLoadOnValue:false, listeners: { beforerender:function(field, newValue, eOpts){ }, change: function(field, newValue, oldValue) { var hiddenInput = document.getElementById('boxselectval_1E2EBDD2-06ED-1675-0F140651A2B9B207'); hiddenInput.value = newValue; this.inputEl.dom.value=''; } ,select: function(combo,record,eOpts){ /*if(this.getPicker().isVisible()){this.getPicker().alignTo(combo);}*/ } }, /*value : [""],*/ emptyText: '', queryMode: 'remote', scrollable : true, forceSelection: false, queryDelay : 300, pageSize: true, displayField: 'name', valueField: 'val', delimiter : ',', minChars : 1, submitValue : false, width:'100%', cls:'', style:'', padding:'', contentPaddingProperty:'' , editable:true, selectOnFocus:true, /*triggerAction: 'all',*/ renderTo: 'boxselect_1E2EBDD2-06ED-1675-0F140651A2B9B207', id:'idboxselect_1E2EBDD2-06ED-1675-0F140651A2B9B207', anchor:'95%', tipTpl: new Ext.XTemplate('{tip}'), labelTpl: Ext.create('Ext.XTemplate','<tpl for=".">','{name}','</tpl>'), multiSelect: true, listConfig: { tpl: new Ext.XTemplate( '<ul class="x-list-plain">' + '{% var lastcategory="",Category=values["category"]%}' + '<tpl for=".">' + '{% Category=values["category"]%}' + /* Only show region headers when there are more than 10 choices*/ '{% if ( this.store.getCount() > 5 && Category !== lastcategory) { %}' + '{% lastcategory = values["category"]; %}' + '<li class="x-grid-group-hd x-grid-group-title">{category}</li>' + '{% } %}'+ '<li class="x-boundlist-item" data-qtip="{tip}">' + '{name}' + ' <span class="small text-muted">{description}</span>' + '</li>'+ '</tpl>'+ '</ul>' ), typeahead : false, minChars: 1 } }); tag.inputEl.dom.removeAttribute('name'); }); </script> <script language="javascript" type="text/javascript"> Ext.onReady(function(){ Ext.get('socsearch',true).on('submit', function(event, eltarget) { var els = this.query('input',true); var elsSelect = this.query('select',true); Ext.Array.each(els,function(ael){ if(ael.value==""){ael.disabled=true;} }); Ext.Array.each(elsSelect,function(ael){ if(ael.value==""){ ael.disabled=true; } }); }); }); </script> <script language="javascript"> var winOUV144; var buttonOUV144 = Ext.get('openOUV144'); buttonOUV144.on('click', function(evt,el,o){ evt.stopEvent(); if(!winOUV144){ winOUV144 = new Ext.Window({ title : "DVUE Ruines de Kilwa Kisiwani et de Songo Mnara", layout:'fit', maxWidth:500, width:Ext.getBody().getViewSize().width-100, height:350, modal:false, plain:true, resizable: true, draggable : true, closeAction:'hide', overflowY: 'scroll', html:'<div class="box"><div class="p-4"><strong>Brève synthèse </strong>\n<p>Sur deux îles voisines, toutes proches de la côte tanzanienne, à environ 300 km au sud de Dar es-Salaam, subsistent les vestiges de deux villes portuaires, Kilwa Kisiwani et Songo Mnara. La plus vaste, Kilwa Kisiwani, a été occupée du IXe au XIXe siècle et a atteint l’apogée de sa prospérité aux XIIIe et XIVe siècles. En 1331-1332, le grand voyageur Ibn Battouta y fait escale et décrit Kilwa comme l’une des plus belles villes du monde.</p>\n<p>Kilwa Kisiwani et Songo Mnara étaient deux villes commerçantes swahilies qui tiraient leur prospérité du contrôle du commerce maritime dans l’océan Indien avec l’Arabie, l’Inde et la Chine, notamment entre le XIIIeet le XVIesiècle, lorsque l’or et l’ivoire de l’arrière-pays s’échangeaient contre l’argent, la cornaline, les parfums, les faïences de Perse et les porcelaines de Chine. Kilwa Kisiwani a frappé sa propre monnaie du XIe au XIVe siècle. Au XVIesiècle, les Portugais ont édifié un fort à Kilwa Kisiwani, amorçant le déclin des deux îles.</p>\n<p>Les vestiges de Kilwa Kisiwani couvrent une grande partie de l’île et de nombreux secteurs de la ville ancienne n’ont toujours pas été fouillés. Il subsiste d’importantes ruines en place en calcaire corallien et mortier de chaux. Ainsi, la Grande Mosquée, édifiée au XI siècle, considérablement agrandie au XIIIe siècle, à la couverture totalement constituée de dômes et de nombreuses voûtes dont certaines décorées de porcelaines de Chine enchâssées ; le palais d’Husuni Kubwa, sans doute construit entre 1310 et 1333, avec sa grande piscine octogonale ; Husuni Ndogo ; de nombreuses mosquées ; la prison de Gereza, construite sur les ruines du fort portugais, et tout un ensemble urbain avec maisons, places publiques, nécropoles et autres bâtiments.</p>\n<p>Les ruines de Songo Mnara, à l’extrémité nord de l’île, comprennent les vestiges de cinq mosquées, un ensemble palatial, quelque trente-trois habitations domestiques construites en calcaire corallien et en bois, à l’intérieur d’un mur d’enceinte.</p>\n<p>Les îles de Kilwa Kisiwani et de Songo Mnara apportent un témoignage exceptionnel sur l’expansion de la culture côtière swahilie, l’islamisation de l’Afrique de l’Est et le commerce maritime qui a prospéré dans l’océan Indien de la période médiévale aux temps modernes.</p>\n<p><strong> Critère (iii) : </strong> Kilwa Kisiwani et Songo Mnara fournissent un témoignage architectural, archéologique et documentaire exceptionnel sur l’expansion de la culture swahilie et du commerce le long des côtes d’Afrique de l’Est du IXeau XIXe siècle, ainsi que d’importantes informations sur les mouvements économiques, sociaux et politiques dans cette région.</p>\n<p>La Grande Mosquée de Kilwa Kisiwani est la plus ancienne mosquée qui subsiste sur la côte d’Afrique de l’Est et ses seize baies comportant une alternance de dômes et de voûtes témoignent du caractère unique de son plan architectural. Sa coupole principale du XIIIe siècle était la plus grande d’Afrique de l’Est jusqu’au XIXe siècle.</p>\n<strong>Intégrité</strong>\n<p>Les attributs essentiels témoignant de la valeur universelle exceptionnelle sont présents sur les îles de Kilwa Kisiwani et de Songo Mnara. Toutefois, deux groupes d’éléments associés ne sont pas inclus dans le périmètre des limites du bien. Il s’agit de Kivinje – ville commerçante datant essentiellement du XIXe siècle – et de Sanje Ya Kati – île située au sud de Kilwa, avec ses ruines couvrant près de 200 hectares, dont des habitations et une mosquée du Xe siècle, voire antérieure.</p>\n<p>Le bien est exposé à l’envahissement de la végétation et à l’inondation par la mer, ainsi qu’à l’empiétement de nouveaux bâtiments et d’activités agricoles qui menacent les vestiges archéologiques enfouis. La détérioration et la dégradation persistantes du bien ayant causé l’écroulement des structures historiques et archéologiques justifiant son inscription, le bien a été placé sur la Liste du patrimoine mondial en péril en 2004.</p>\n<strong>Authenticité </strong>\n<p>La capacité des îles à continuer à exprimer authentiquement leurs valeurs est maintenue en termes de conception et de matériaux car la consolidation des structures est restée limitée et l’on a utilisé de la pierre corallienne et d’autres matériaux appropriés. Cette capacité est toutefois vulnérable, notamment à Kilwa Kisiwani où l’empiètement et la dégradation littorale gênent la compréhension d’une vue d’ensemble de la cité portuaire médiévale. La possibilité pour ces sites de maintenir leur authenticité dépend de la mise en œuvre d’un programme de conservation suivi incluant toutes les mesures correctives nécessaires pour obtenir le retrait du bien de la Liste du patrimoine mondial en péril.</p>\n<strong>Eléments requis en matière de protection et de gestion</strong>\n<p>Les sites où se trouve le bien sont juridiquement protégés par la politique générale en vigueur sur les ressources culturelles (2008), la législation sur les antiquités (Loi sur les antiquités de 1964 et son amendement de 1979) et par la législation et la réglementation établies. La législation et la réglementation sur les antiquités sont en cours de révision.</p>\n<p>L’administration du bien est placée sous l’autorité de la Division des Antiquités. La gestion des sites incombe à un gestionnaire de site et à des assistants chargés de la conservation. Un plan de gestion établi en 2004 est en cours de révision. Les problèmes essentiels de la gestion concernent notamment l’impact du changement climatique qui se manifeste par une augmentation de l’action des vagues et de l’érosion des plages ; un empiètement humain et animal (bétail et chèvres) sur le site ; un programme de conservation inadapté pour l’ensemble des monuments, et une insuffisance d’engagement communautaire et de perception des avantages associés.</p>\n<p>Les menaces à long terme qui pèsent sur le site vont être traitées et l’on va mettre en place des mécanismes pour faire participer la communauté et d’autres acteurs concernés, afin d’assurer une conservation durable et un maintien du site. Il convient d’améliorer le zonage du bien pour permettre une planification assurant un développement et des utilisations agricoles sans effets nuisibles sur les constructions et les vestiges archéologiques enfouis.</p></div></div>' }); } winOUV144.showBy(Ext.get("openOUV144")); }); </script> <script> $('.lightbox').on('click',function(e){ e.preventDefault(); let iframeSrc=$(this).attr('href'); let myHtml = $('html'); let scrollPosY = myHtml.scrollTop(); //myHtml.toggleClass("scrollbarnone"); $('.lightboxIframe').on('shown.bs.modal',function(){ myHtml.css('overflow','hidden'); $(this).find('iframe').attr('src',iframeSrc); $(this).css('padding-right',''); }) $('.lightboxIframe').on('hidden.bs.modal',function(){ /*myHtml.toggleClass("scrollbarnone");*/ myHtml.css("scroll-behavior","auto"); myHtml.scrollTop(scrollPosY); myHtml.css("scroll-behavior",""); }); $('.lightboxIframe').on('hide.bs.modal',function(){ $(this).find('iframe').attr('src',''); myHtml.css('overflow',''); }) $('#lightboxIframe').modal({keyboard: true,show:true}); } ); $('.contactButton').on('click',function(e){ e.preventDefault(); let keywordValue=$(this).attr('keyword'); $('.contactIframe').on('shown.bs.modal',function(){ $(this).find('iframe').attr('src',"/include/tool_contact_bootstrap.cfm"+"?keyword="+keywordValue) }); $('.contactIframe').on('hidden.bs.modal',function(){ $(this).find('iframe').attr('src',''); }) $('#contactIframe').modal({keyboard: true,show:true}); }); </script> <script type='text/javascript' defer='defer'>$('#menuLogin-link').click(function(ev){ev.preventDefault();$('#alertLogin').modal('show');});</script> <div id="map-win" class="x-hidden"></div> </body> <script type="text/javascript"> (function(){ window["loaderConfig"] = "/TSPD/?type=21"; })(); </script> <script type="text/javascript" src="/TSPD/?type=18"></script> </html>

CINXE.COM

Centre du patrimone mondial - État de conservation (SOC 2009) Ruines de Kilwa Kisiwani et de Songo Mnara (République-Unie de Tanzanie)