CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="cs" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Evangelium – Wikipedie</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )cswikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"ČSN basic dt","wgMonthNames":["","leden","únor","březen","duben","květen","červen","červenec","srpen","září","říjen","listopad","prosinec"],"wgRequestId":"88f955fa-cdbb-4949-8b68-aa47fcddd418","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Evangelium","wgTitle":"Evangelium","wgCurRevisionId":24419314,"wgRevisionId":24419314,"wgArticleId":13311,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Monitoring:Články s identifikátorem NKC","Monitoring:Články s identifikátorem NDL","Monitoring:Články s identifikátorem TDVİA","Evangelia","Literární pojmy","Literární žánry","Knihy Nového zákona","Biblické knihy"],"wgPageViewLanguage":"cs","wgPageContentLanguage":"cs","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Evangelium","wgRelevantArticleId":13311,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true, "wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"cs","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"cs"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q34274","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":true,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false, "wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.WikiMiniAtlas","ext.gadget.OSMmapa","ext.gadget.direct-links-to-commons","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.courses","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups", "ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=cs&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=cs&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=cs&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/Codex_Alexandrinus_f41v_-_Luke.jpg/1200px-Codex_Alexandrinus_f41v_-_Luke.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1546"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/Codex_Alexandrinus_f41v_-_Luke.jpg/800px-Codex_Alexandrinus_f41v_-_Luke.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1031"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/Codex_Alexandrinus_f41v_-_Luke.jpg/640px-Codex_Alexandrinus_f41v_-_Luke.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="825"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Evangelium – Wikipedie"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//cs.m.wikipedia.org/wiki/Evangelium"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Editovat" href="/w/index.php?title=Evangelium&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedie (cs)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//cs.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Evangelium"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.cs"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Atom kanál Wikipedie." href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1ln%C3%AD:Posledn%C3%AD_zm%C4%9Bny&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Evangelium rootpage-Evangelium skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Přeskočit na obsah</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Projekt"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Hlavní menu" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Hlavní menu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Hlavní menu</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">přesunout do postranního panelu</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">skrýt</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigace </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Hlavn%C3%AD_strana" title="Navštívit Hlavní stranu [z]" accesskey="z"><span>Hlavní strana</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/N%C3%A1pov%C4%9Bda:Obsah" title="Místo, kde najdete pomoc"><span>Nápověda</span></a></li><li id="n-helpdesk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedie:Pot%C5%99ebuji_pomoc" title="Pokud si nevíte rady, zeptejte se ostatních"><span>Potřebuji pomoc</span></a></li><li id="n-featuredcontent" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedie:Nejlep%C5%A1%C3%AD_%C4%8Dl%C3%A1nky" title="Přehled článků, které jsou považovány za nejlepší na české Wikipedii"><span>Nejlepší články</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speci%C3%A1ln%C3%AD:N%C3%A1hodn%C3%A1_str%C3%A1nka" title="Přejít na náhodně vybranou stránku [x]" accesskey="x"><span>Náhodný článek</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speci%C3%A1ln%C3%AD:Posledn%C3%AD_zm%C4%9Bny" title="Seznam posledních změn na této wiki [r]" accesskey="r"><span>Poslední změny</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedie:Port%C3%A1l_Wikipedie" title="O projektu, jak můžete pomoci, kde hledat"><span>Komunitní portál</span></a></li><li id="n-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedie:Pod_l%C3%ADpou" title="Hlavní diskusní fórum"><span>Pod lípou</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Hlavn%C3%AD_strana" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedie" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-cs.svg" style="width: 7.5em; height: 1.1875em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Wikipedie: Otevřená encyklopedie" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-cs.svg" width="118" height="13" style="width: 7.375em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Speci%C3%A1ln%C3%AD:Hled%C3%A1n%C3%AD" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Prohledat tuto wiki [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Hledání</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Hledat na Wikipedii" aria-label="Hledat na Wikipedii" autocapitalize="sentences" title="Prohledat tuto wiki [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Speciální:Hledání"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Hledat</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Osobní nástroje"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Vzhled"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Změnit vzhled velikosti písma, šířky stránky a barvy" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Vzhled" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Vzhled</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_cs.wikipedia.org&uselang=cs" class=""><span>Podpořte Wikipedii</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1ln%C3%AD:Vytvo%C5%99it_%C3%BA%C4%8Det&returnto=Evangelium" title="Doporučujeme vytvořit si účet a přihlásit se, ovšem není to povinné" class=""><span>Vytvoření účtu</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1ln%C3%AD:P%C5%99ihl%C3%A1sit&returnto=Evangelium" title="Doporučujeme vám přihlásit se, ovšem není to povinné. [o]" accesskey="o" class=""><span>Přihlášení</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Další možnosti" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Osobní nástroje" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Osobní nástroje</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Uživatelské menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_cs.wikipedia.org&uselang=cs"><span>Podpořte Wikipedii</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1ln%C3%AD:Vytvo%C5%99it_%C3%BA%C4%8Det&returnto=Evangelium" title="Doporučujeme vytvořit si účet a přihlásit se, ovšem není to povinné"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Vytvoření účtu</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1ln%C3%AD:P%C5%99ihl%C3%A1sit&returnto=Evangelium" title="Doporučujeme vám přihlásit se, ovšem není to povinné. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Přihlášení</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Stránky pro odhlášené editory <a href="/wiki/N%C3%A1pov%C4%9Bda:%C3%9Avod" aria-label="Více informací o editování"><span>dozvědět se více</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speci%C3%A1ln%C3%AD:Moje_p%C5%99%C3%ADsp%C4%9Bvky" title="Seznam editací provedených z této IP adresy [y]" accesskey="y"><span>Příspěvky</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speci%C3%A1ln%C3%AD:Moje_diskuse" title="Diskuse o editacích provedených z této IP adresy [n]" accesskey="n"><span>Diskuse</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Projekt"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Obsah" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Obsah</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">přesunout do postranního panelu</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">skrýt</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">(úvod)</div> </a> </li> <li id="toc-Kanonická_evangelia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Kanonická_evangelia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Kanonická evangelia</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Kanonická_evangelia-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Přepnout podsekci Kanonická evangelia</span> </button> <ul id="toc-Kanonická_evangelia-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Obecná_charakteristika" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Obecná_charakteristika"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Obecná charakteristika</span> </div> </a> <ul id="toc-Obecná_charakteristika-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Charakteristika_jednotlivých_evangelií" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Charakteristika_jednotlivých_evangelií"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>Charakteristika jednotlivých evangelií</span> </div> </a> <ul id="toc-Charakteristika_jednotlivých_evangelií-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Datace_evangelií" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Datace_evangelií"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3</span> <span>Datace evangelií</span> </div> </a> <ul id="toc-Datace_evangelií-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Apokryfní_evangelia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Apokryfní_evangelia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Apokryfní evangelia</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Apokryfní_evangelia-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Přepnout podsekci Apokryfní evangelia</span> </button> <ul id="toc-Apokryfní_evangelia-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Evangelia_dětství" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Evangelia_dětství"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Evangelia dětství</span> </div> </a> <ul id="toc-Evangelia_dětství-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Seznam_apokryfních_evangelií" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Seznam_apokryfních_evangelií"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>Seznam apokryfních evangelií</span> </div> </a> <ul id="toc-Seznam_apokryfních_evangelií-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Knihy_užívající_tentýž_název" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Knihy_užívající_tentýž_název"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Knihy užívající tentýž název</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Knihy_užívající_tentýž_název-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Přepnout podsekci Knihy užívající tentýž název</span> </button> <ul id="toc-Knihy_užívající_tentýž_název-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Beletrie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Beletrie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>Beletrie</span> </div> </a> <ul id="toc-Beletrie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Odkazy" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Odkazy"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Odkazy</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Odkazy-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Přepnout podsekci Odkazy</span> </button> <ul id="toc-Odkazy-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Reference" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Reference"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.1</span> <span>Reference</span> </div> </a> <ul id="toc-Reference-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Literatura" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Literatura"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.2</span> <span>Literatura</span> </div> </a> <ul id="toc-Literatura-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Související_články" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Související_články"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.3</span> <span>Související články</span> </div> </a> <ul id="toc-Související_články-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Externí_odkazy" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Externí_odkazy"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.4</span> <span>Externí odkazy</span> </div> </a> <ul id="toc-Externí_odkazy-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Obsah" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Přepnout obsah" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Přepnout obsah</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Evangelium</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Přejděte k článku v jiném jazyce. Je dostupný v 137 jazycích" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-137" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">137 jazyků</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%B5" title="Аевангелие – abcházština" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Аевангелие" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="abcházština" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Evangelie" title="Evangelie – afrikánština" lang="af" hreflang="af" data-title="Evangelie" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikánština" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Evangelium_(Buch)" title="Evangelium (Buch) – němčina (Švýcarsko)" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Evangelium (Buch)" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="němčina (Švýcarsko)" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%8B%88%E1%8A%95%E1%8C%8C%E1%88%8D" title="ወንጌል – amharština" lang="am" hreflang="am" data-title="ወንጌል" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amharština" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ann mw-list-item"><a href="https://ann.wikipedia.org/wiki/Ata_Etip" title="Ata Etip – obolo" lang="ann" hreflang="ann" data-title="Ata Etip" data-language-autonym="Obolo" data-language-local-name="obolo" class="interlanguage-link-target"><span>Obolo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A5%D9%86%D8%AC%D9%8A%D9%84" title="إنجيل – arabština" lang="ar" hreflang="ar" data-title="إنجيل" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabština" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arc mw-list-item"><a href="https://arc.wikipedia.org/wiki/%DC%90%DC%98%DC%A2%DC%93%DC%A0%DC%9D%DC%98%DC%A2" title="ܐܘܢܓܠܝܘܢ – aramejština" lang="arc" hreflang="arc" data-title="ܐܘܢܓܠܝܘܢ" data-language-autonym="ܐܪܡܝܐ" data-language-local-name="aramejština" class="interlanguage-link-target"><span>ܐܪܡܝܐ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%AC%D9%8A%D9%84" title="انجيل – arabština (egyptská)" lang="arz" hreflang="arz" data-title="انجيل" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="arabština (egyptská)" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Evanxeliu" title="Evanxeliu – asturština" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Evanxeliu" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturština" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/%C4%B0ncil" title="İncil – ázerbájdžánština" lang="az" hreflang="az" data-title="İncil" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="ázerbájdžánština" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84" title="اینجیل – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="اینجیل" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/Injil" title="Injil – balijština" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Injil" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="balijština" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Evangelium" title="Evangelium – bavorština" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Evangelium" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="bavorština" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D0%B5" title="Евангелле – běloruština" lang="be" hreflang="be" data-title="Евангелле" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="běloruština" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B0%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%8C%D1%86%D0%B5" title="Дабравесьце – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Дабравесьце" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bew mw-list-item"><a href="https://bew.wikipedia.org/wiki/Injil" title="Injil – batavština" lang="bew" hreflang="bew" data-title="Injil" data-language-autonym="Betawi" data-language-local-name="batavština" class="interlanguage-link-target"><span>Betawi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%B5" title="Евангелие – bulharština" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Евангелие" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulharština" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B8%E0%A7%81%E0%A6%B8%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%9A%E0%A6%BE%E0%A6%B0" title="সুসমাচার – bengálština" lang="bn" hreflang="bn" data-title="সুসমাচার" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengálština" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Aviel" title="Aviel – bretonština" lang="br" hreflang="br" data-title="Aviel" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretonština" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Evan%C4%91elje" title="Evanđelje – bosenština" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Evanđelje" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosenština" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Evangeli" title="Evangeli – katalánština" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Evangeli" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="katalánština" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/H%C3%B3k-%C4%ADng-c%E1%B9%B3%CC%86" title="Hók-ĭng-cṳ̆ – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Hók-ĭng-cṳ̆" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BD%D0%B6%D0%B8%D0%BB" title="Инжил – čečenština" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Инжил" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="čečenština" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Ebanghelyo" title="Ebanghelyo – cebuánština" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Ebanghelyo" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="cebuánština" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%A6%DB%8C%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84" title="ئینجیل – kurdština (sorání)" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="ئینجیل" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="kurdština (sorání)" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/Vangeli" title="Vangeli – korsičtina" lang="co" hreflang="co" data-title="Vangeli" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="korsičtina" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cu mw-list-item"><a href="https://cu.wikipedia.org/wiki/%D0%84%D1%B5%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D1%94%D0%BB%D1%97%D1%A5" title="Єѵангєлїѥ – staroslověnština" lang="cu" hreflang="cu" data-title="Єѵангєлїѥ" data-language-autonym="Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ" data-language-local-name="staroslověnština" class="interlanguage-link-target"><span>Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%B8" title="Евангели – čuvaština" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Евангели" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="čuvaština" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Efengyl" title="Efengyl – velština" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Efengyl" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="velština" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Evangelium" title="Evangelium – dánština" lang="da" hreflang="da" data-title="Evangelium" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="dánština" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Evangelium_(Literaturgattung)" title="Evangelium (Literaturgattung) – němčina" lang="de" hreflang="de" data-title="Evangelium (Literaturgattung)" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="němčina" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%95%CF%85%CE%B1%CE%B3%CE%B3%CE%AD%CE%BB%CE%B9%CE%BF" title="Ευαγγέλιο – řečtina" lang="el" hreflang="el" data-title="Ευαγγέλιο" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="řečtina" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Gospel" title="Gospel – angličtina" lang="en" hreflang="en" data-title="Gospel" data-language-autonym="English" data-language-local-name="angličtina" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Evangelio" title="Evangelio – esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Evangelio" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Evangelio" title="Evangelio – španělština" lang="es" hreflang="es" data-title="Evangelio" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="španělština" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Evangeelium" title="Evangeelium – estonština" lang="et" hreflang="et" data-title="Evangeelium" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estonština" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Ebanjelio" title="Ebanjelio – baskičtina" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Ebanjelio" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="baskičtina" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84" title="انجیل – perština" lang="fa" hreflang="fa" data-title="انجیل" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="perština" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Evankeliumit" title="Evankeliumit – finština" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Evankeliumit" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finština" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Evangelium" title="Evangelium – faerština" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Evangelium" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="faerština" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89vangiles" title="Évangiles – francouzština" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Évangiles" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francouzština" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/Vanzeli" title="Vanzeli – furlanština" lang="fur" hreflang="fur" data-title="Vanzeli" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="furlanština" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Evangeelje" title="Evangeelje – fríština (západní)" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Evangeelje" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="fríština (západní)" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Soisc%C3%A9al" title="Soiscéal – irština" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Soiscéal" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irština" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Evanxeo" title="Evanxeo – galicijština" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Evanxeo" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicijština" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/Momarandupor%C3%A3" title="Momaranduporã – guaranština" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Momaranduporã" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="guaranština" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gom mw-list-item"><a href="https://gom.wikipedia.org/wiki/Xubhvortoman" title="Xubhvortoman – konkánština (Goa)" lang="gom" hreflang="gom" data-title="Xubhvortoman" data-language-autonym="गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni" data-language-local-name="konkánština (Goa)" class="interlanguage-link-target"><span>गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-got mw-list-item"><a href="https://got.wikipedia.org/wiki/%F0%90%8C%B0%F0%90%8C%B9%F0%90%8D%85%F0%90%8C%B0%F0%90%8C%B2%F0%90%8C%B2%F0%90%8C%B4%F0%90%8C%BB%F0%90%8C%BE%F0%90%8D%89" title="𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉 – gótština" lang="got" hreflang="got" data-title="𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉" data-language-autonym="𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺" data-language-local-name="gótština" class="interlanguage-link-target"><span>𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%91%D7%A9%D7%95%D7%A8%D7%95%D7%AA" title="בשורות – hebrejština" lang="he" hreflang="he" data-title="בשורות" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebrejština" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%97%E0%A5%8B%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AA%E0%A4%B2" title="गोस्पल – hindština" lang="hi" hreflang="hi" data-title="गोस्पल" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindština" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Evan%C4%91elje" title="Evanđelje – chorvatština" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Evanđelje" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="chorvatština" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Ewangelij" title="Ewangelij – hornolužická srbština" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Ewangelij" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="hornolužická srbština" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Levanjil" title="Levanjil – haitština" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Levanjil" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="haitština" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Evang%C3%A9lium" title="Evangélium – maďarština" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Evangélium" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="maďarština" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B1%D5%BE%D5%A5%D5%BF%D5%A1%D6%80%D5%A1%D5%B6" title="Ավետարան – arménština" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Ավետարան" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="arménština" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Evangelio" title="Evangelio – interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Evangelio" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Injil" title="Injil – indonéština" lang="id" hreflang="id" data-title="Injil" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonéština" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Evangelie" title="Evangelie – interlingue" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Evangelie" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="interlingue" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-inh mw-list-item"><a href="https://inh.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BD%D0%B6%D0%B8%D0%BB" title="Инжил – inguština" lang="inh" hreflang="inh" data-title="Инжил" data-language-autonym="ГӀалгӀай" data-language-local-name="inguština" class="interlanguage-link-target"><span>ГӀалгӀай</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Evangelio" title="Evangelio – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Evangelio" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Gu%C3%B0spjall" title="Guðspjall – islandština" lang="is" hreflang="is" data-title="Guðspjall" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandština" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Vangelo" title="Vangelo – italština" lang="it" hreflang="it" data-title="Vangelo" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italština" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%A6%8F%E9%9F%B3%E6%9B%B8" title="福音書 – japonština" lang="ja" hreflang="ja" data-title="福音書" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonština" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Injil" title="Injil – javánština" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Injil" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="javánština" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%AE%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%94%E1%83%91%E1%83%90" title="სახარება – gruzínština" lang="ka" hreflang="ka" data-title="სახარება" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="gruzínština" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/Aben%C7%A7il" title="Abenǧil – kabylština" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Abenǧil" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="kabylština" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kcg mw-list-item"><a href="https://kcg.wikipedia.org/wiki/A%CC%B1sham_Nkhang" title="A̱sham Nkhang – tyap" lang="kcg" hreflang="kcg" data-title="A̱sham Nkhang" data-language-autonym="Tyap" data-language-local-name="tyap" class="interlanguage-link-target"><span>Tyap</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kg mw-list-item"><a href="https://kg.wikipedia.org/wiki/Nsangu_ya_mbote" title="Nsangu ya mbote – konžština" lang="kg" hreflang="kg" data-title="Nsangu ya mbote" data-language-autonym="Kongo" data-language-local-name="konžština" class="interlanguage-link-target"><span>Kongo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%B8%E0%B3%81%E0%B2%B5%E0%B2%BE%E0%B2%B0%E0%B3%8D%E0%B2%A4%E0%B3%86" title="ಸುವಾರ್ತೆ – kannadština" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಸುವಾರ್ತೆ" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="kannadština" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%B3%B5%EC%9D%8C%EC%84%9C" title="복음서 – korejština" lang="ko" hreflang="ko" data-title="복음서" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="korejština" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Evangelium" title="Evangelium – latina" lang="la" hreflang="la" data-title="Evangelium" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latina" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Evangelium" title="Evangelium – lucemburština" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Evangelium" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="lucemburština" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lbe mw-list-item"><a href="https://lbe.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BD%D0%B6%D0%B8%D0%BB" title="Инжил – Lak" lang="lbe" hreflang="lbe" data-title="Инжил" data-language-autonym="Лакку" data-language-local-name="Lak" class="interlanguage-link-target"><span>Лакку</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Evanjelio" title="Evanjelio – lingua franca nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Evanjelio" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="lingua franca nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Evangelie" title="Evangelie – limburština" lang="li" hreflang="li" data-title="Evangelie" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limburština" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Evang%C3%AAio" title="Evangêio – ligurština" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Evangêio" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="ligurština" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Vangeli" title="Vangeli – lombardština" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Vangeli" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombardština" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ln mw-list-item"><a href="https://ln.wikipedia.org/wiki/Nsango_Mal%C3%A1mu" title="Nsango Malámu – lingalština" lang="ln" hreflang="ln" data-title="Nsango Malámu" data-language-autonym="Lingála" data-language-local-name="lingalština" class="interlanguage-link-target"><span>Lingála</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Evangelija" title="Evangelija – litevština" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Evangelija" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="litevština" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Eva%C5%86%C4%A3%C4%93lijs" title="Evaņģēlijs – lotyština" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Evaņģēlijs" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="lotyština" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mdf mw-list-item"><a href="https://mdf.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%8F%D1%81%D1%8C" title="Евангелиясь – mokšanština" lang="mdf" hreflang="mdf" data-title="Евангелиясь" data-language-autonym="Мокшень" data-language-local-name="mokšanština" class="interlanguage-link-target"><span>Мокшень</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Filazantsara" title="Filazantsara – malgaština" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Filazantsara" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgaština" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%B5" title="Евангелие – makedonština" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Евангелие" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="makedonština" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%B6%E0%B5%87%E0%B4%B7%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%99%E0%B5%BE" title="സുവിശേഷങ്ങൾ – malajálamština" lang="ml" hreflang="ml" data-title="സുവിശേഷങ്ങൾ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malajálamština" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%97%E0%A5%89%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AA%E0%A5%87%E0%A4%B2" title="गॉस्पेल – maráthština" lang="mr" hreflang="mr" data-title="गॉस्पेल" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="maráthština" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Injil_Kristian" title="Injil Kristian – malajština" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Injil Kristian" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malajština" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/Evan%C4%A1elju" title="Evanġelju – maltština" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Evanġelju" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="maltština" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84" title="انجیل – mázandaránština" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="انجیل" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mázandaránština" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Evangelium_(Book)" title="Evangelium (Book) – dolnoněmčina" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Evangelium (Book)" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="dolnoněmčina" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nia mw-list-item"><a href="https://nia.wikipedia.org/wiki/Turia_Somuso_D%C3%B6d%C3%B6" title="Turia Somuso Dödö – nias" lang="nia" hreflang="nia" data-title="Turia Somuso Dödö" data-language-autonym="Li Niha" data-language-local-name="nias" class="interlanguage-link-target"><span>Li Niha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Evangelie" title="Evangelie – nizozemština" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Evangelie" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="nizozemština" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Evangelium" title="Evangelium – norština (nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Evangelium" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norština (nynorsk)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Evangelium" title="Evangelium – norština (bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Evangelium" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norština (bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/%C3%89vaung%C3%B9ile" title="Évaungùile – Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="Évaungùile" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Evang%C3%A8lis" title="Evangèlis – okcitánština" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Evangèlis" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="okcitánština" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/Jevangelii" title="Jevangelii – Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="Jevangelii" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-om mw-list-item"><a href="https://om.wikipedia.org/wiki/Wangeela" title="Wangeela – oromština" lang="om" hreflang="om" data-title="Wangeela" data-language-autonym="Oromoo" data-language-local-name="oromština" class="interlanguage-link-target"><span>Oromoo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://pcd.wikipedia.org/wiki/%C3%89vangiles" title="Évangiles – picardština" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Évangiles" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="picardština" class="interlanguage-link-target"><span>Picard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Ewangelia" title="Ewangelia – polština" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Ewangelia" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polština" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84" title="انجیل – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="انجیل" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%AC%D9%8A%D9%84" title="انجيل – paštština" lang="ps" hreflang="ps" data-title="انجيل" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="paštština" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Evangelho" title="Evangelho – portugalština" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Evangelho" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugalština" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Alliwillay" title="Alliwillay – kečuánština" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Alliwillay" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="kečuánština" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rm mw-list-item"><a href="https://rm.wikipedia.org/wiki/Evangeli" title="Evangeli – rétorománština" lang="rm" hreflang="rm" data-title="Evangeli" data-language-autonym="Rumantsch" data-language-local-name="rétorománština" class="interlanguage-link-target"><span>Rumantsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Evanghelie" title="Evanghelie – rumunština" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Evanghelie" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumunština" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%B5" title="Евангелие – ruština" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Евангелие" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="ruština" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Vangelu" title="Vangelu – sardština" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Vangelu" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="sardština" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Vanceli" title="Vanceli – sicilština" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Vanceli" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="sicilština" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%AC%D9%8A%D9%84" title="انجيل – sindhština" lang="sd" hreflang="sd" data-title="انجيل" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="sindhština" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Evan%C4%91elje" title="Evanđelje – srbochorvatština" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Evanđelje" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="srbochorvatština" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Gospel" title="Gospel – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Gospel" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Evanjelium_(spisy)" title="Evanjelium (spisy) – slovenština" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Evanjelium (spisy)" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovenština" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Evangelij" title="Evangelij – slovinština" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Evangelij" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="slovinština" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Ungjilli" title="Ungjilli – albánština" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Ungjilli" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albánština" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%88%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%92%D0%B5%D1%99%D0%B5" title="Јеванђеље – srbština" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Јеванђеље" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="srbština" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Evangelium_(bok)" title="Evangelium (bok) – švédština" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Evangelium (bok)" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="švédština" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Injili" title="Injili – svahilština" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Injili" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="svahilština" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%A8%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%AF%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D" title="நற்செய்திகள் – tamilština" lang="ta" hreflang="ta" data-title="நற்செய்திகள்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamilština" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%B8%E0%B1%81%E0%B0%B5%E0%B0%BE%E0%B0%B0%E0%B1%8D%E0%B0%A4" title="సువార్త – telugština" lang="te" hreflang="te" data-title="సువార్త" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="telugština" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%A3" title="พระวรสาร – thajština" lang="th" hreflang="th" data-title="พระวรสาร" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thajština" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Ebanghelyo" title="Ebanghelyo – tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Ebanghelyo" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/%C4%B0ncil" title="İncil – turečtina" lang="tr" hreflang="tr" data-title="İncil" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turečtina" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BD%D2%97%D0%B8%D0%BB" title="Инҗил – tatarština" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Инҗил" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tatarština" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%84%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%96%D1%94" title="Євангеліє – ukrajinština" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Євангеліє" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrajinština" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84" title="انجیل – urdština" lang="ur" hreflang="ur" data-title="انجیل" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdština" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Vanze%C5%82o" title="Vanzeło – benátština" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Vanzeło" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="benátština" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Evangelii" title="Evangelii – vepština" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Evangelii" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="vepština" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/S%C3%A1ch_Ph%C3%BAc_%C3%82m" title="Sách Phúc Âm – vietnamština" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Sách Phúc Âm" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamština" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Evandj%C3%AEle" title="Evandjîle – valonština" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Evandjîle" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="valonština" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Ebanghelyo" title="Ebanghelyo – warajština" lang="war" hreflang="war" data-title="Ebanghelyo" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="warajština" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E7%A6%8F%E9%9F%B3%E4%B9%A6" title="福音书 – čínština (dialekty Wu)" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="福音书" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="čínština (dialekty Wu)" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%AE%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%94%E1%83%91%E1%83%90" title="სახარება – mingrelština" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="სახარება" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="mingrelština" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/%C3%8Ch%C3%ACnrere" title="Ìhìnrere – jorubština" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Ìhìnrere" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="jorubština" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%A6%8F%E9%9F%B3%E4%B9%A6" title="福音书 – čínština" lang="zh" hreflang="zh" data-title="福音书" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="čínština" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E7%A6%8F%E9%9F%B3" title="福音 – čínština (klasická)" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="福音" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="čínština (klasická)" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Hok-im-su" title="Hok-im-su – čínština (dialekty Minnan)" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Hok-im-su" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="čínština (dialekty Minnan)" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E7%A6%8F%E9%9F%B3%E6%9B%B8" title="福音書 – kantonština" lang="yue" hreflang="yue" data-title="福音書" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantonština" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q34274#sitelinks-wikipedia" title="Editovat mezijazykové odkazy" class="wbc-editpage">Upravit odkazy</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Jmenné prostory"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Evangelium" title="Zobrazit obsahovou stránku [c]" accesskey="c"><span>Článek</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Diskuse:Evangelium" rel="discussion" title="Diskuse ke stránce [t]" accesskey="t"><span>Diskuse</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Změnit variantu jazyka" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">čeština</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Zobrazení"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Evangelium"><span>Číst</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Evangelium&veaction=edit" title="Editovat tuto stránku [v]" accesskey="v"><span>Editovat</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Evangelium&action=edit" title="Editovat zdrojový kód této stránky [e]" accesskey="e"><span>Editovat zdroj</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Evangelium&action=history" title="Starší verze této stránky. [h]" accesskey="h"><span>Zobrazit historii</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Nástroje ke stránce"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Nástroje" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Nástroje</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Nástroje</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">přesunout do postranního panelu</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">skrýt</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Další možnosti" > <div class="vector-menu-heading"> Akce </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Evangelium"><span>Číst</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Evangelium&veaction=edit" title="Editovat tuto stránku [v]" accesskey="v"><span>Editovat</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Evangelium&action=edit" title="Editovat zdrojový kód této stránky [e]" accesskey="e"><span>Editovat zdroj</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Evangelium&action=history"><span>Zobrazit historii</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Obecné </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speci%C3%A1ln%C3%AD:Co_odkazuje_na/Evangelium" title="Seznam všech wikistránek, které sem odkazují [j]" accesskey="j"><span>Odkazuje sem</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speci%C3%A1ln%C3%AD:Souvisej%C3%ADc%C3%AD_zm%C4%9Bny/Evangelium" rel="nofollow" title="Nedávné změny stránek, na které je odkazováno [k]" accesskey="k"><span>Související změny</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=cs" title="Nahrát obrázky či jiná multimédia [u]" accesskey="u"><span>Načíst soubor</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speci%C3%A1ln%C3%AD:Speci%C3%A1ln%C3%AD_str%C3%A1nky" title="Seznam všech speciálních stránek [q]" accesskey="q"><span>Speciální stránky</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Evangelium&oldid=24419314" title="Trvalý odkaz na současnou verzi této stránky"><span>Trvalý odkaz</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Evangelium&action=info" title="Více informací o této stránce"><span>Informace o stránce</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1ln%C3%AD:Citovat&page=Evangelium&id=24419314&wpFormIdentifier=titleform" title="Informace o tom, jak citovat tuto stránku"><span>Citovat stránku</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1ln%C3%AD:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fcs.wikipedia.org%2Fwiki%2FEvangelium"><span>Získat zkrácené URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1ln%C3%AD:QrCode&url=https%3A%2F%2Fcs.wikipedia.org%2Fwiki%2FEvangelium"><span>Stáhnout QR kód</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Tisk/export </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1ln%C3%AD:Kniha&bookcmd=book_creator&referer=Evangelium"><span>Vytvořit knihu</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1ln%C3%AD:DownloadAsPdf&page=Evangelium&action=show-download-screen"><span>Stáhnout jako PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Evangelium&printable=yes" title="Tato stránka v podobě vhodné k tisku [p]" accesskey="p"><span>Verze k tisku</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Na jiných projektech </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Gospels" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikiquote mw-list-item"><a href="https://cs.wikiquote.org/wiki/Evangelium" hreflang="cs"><span>Wikicitáty</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q34274" title="Odkaz na propojenou položku datového úložiště [g]" accesskey="g"><span>Položka Wikidat</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Nástroje ke stránce"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Vzhled"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Vzhled</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">přesunout do postranního panelu</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">skrýt</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Z Wikipedie, otevřené encyklopedie</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="cs" dir="ltr"><figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Soubor:Codex_Alexandrinus_f41v_-_Luke.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/Codex_Alexandrinus_f41v_-_Luke.jpg/170px-Codex_Alexandrinus_f41v_-_Luke.jpg" decoding="async" width="170" height="219" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/Codex_Alexandrinus_f41v_-_Luke.jpg/255px-Codex_Alexandrinus_f41v_-_Luke.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/Codex_Alexandrinus_f41v_-_Luke.jpg/340px-Codex_Alexandrinus_f41v_-_Luke.jpg 2x" data-file-width="1318" data-file-height="1698" /></a><figcaption><a href="/wiki/Alexandrijsk%C3%BD_kodex" title="Alexandrijský kodex">Codex Alexandrinus</a> (řecký rukopis), Lukášovo evangelium</figcaption></figure> <p><b>Evangelium</b> (<a href="/wiki/%C5%98e%C4%8Dtina" title="Řečtina">řecky</a> εὐαγγέλιον <i>euangelion</i>, <i>dobrá zvěst, nebo dobrá zpráva</i>) je text pojednávající o životě, <a href="/wiki/Smrt" title="Smrt">smrti</a> a zmrtvýchvstání <a href="/wiki/Je%C5%BE%C3%AD%C5%A1_Kristus" title="Ježíš Kristus">Ježíše Krista</a>. Texty vznikaly desetiletí po Ježíšově smrti. Čtyři evangelia zahrnutá do <a href="/wiki/Nov%C3%BD_z%C3%A1kon" title="Nový zákon">Nového zákona</a> se nazývají <a href="/wiki/Biblick%C3%BD_k%C3%A1non" title="Biblický kánon">kanonická</a>, ostatní se označují jako <a href="/wiki/Apokryf" title="Apokryf">apokryfní</a>. </p><p>Kanonická evangelia se označují jmény podle autorů a nejčastěji se předpokládá jejich sepsání v tomto pořadí<sup id="cite_ref-CEP_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-CEP-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>: <a href="/wiki/Evangelium_podle_Marka" title="Evangelium podle Marka">Evangelium podle Marka</a>, <a href="/wiki/Evangelium_podle_Matou%C5%A1e" title="Evangelium podle Matouše">Matouše</a>, <a href="/wiki/Evangelium_podle_Luk%C3%A1%C5%A1e" title="Evangelium podle Lukáše">Lukáše</a> a <a href="/wiki/Evangelium_podle_Jana" title="Evangelium podle Jana">Jana</a>. První tři pojednávají o podobných událostech a nazývají se proto <a href="/wiki/Synoptick%C3%A9_evangelium" title="Synoptické evangelium">synoptická</a> (souhledná). </p><p>První význam slova <i>evangelium</i> v kontextu bible v křesťanské a Ježíšově<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> terminologii je ve smyslu „radostné zvěsti, kterou přinesl Ježíš lidem“. Avšak po Ježíšově smrti a vzkříšení tento termín dostal nový význam „radostné zvěsti o Ježíši“ a o jeho příchodu a nanebevstoupení a zejména jeho poselství – nadcházející <a href="/wiki/Sp%C3%A1sa" title="Spása">spáse</a> <a href="/wiki/Du%C5%A1e" title="Duše">duší</a>. Označení těchto spisů je odvozeno od Markova evangelia, které začíná slovy: <i>Počátek evangelia Ježíše Krista, Syna Božího.</i><sup id="cite_ref-CEP_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-CEP-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Evangelia jsou obvykle souborem či sbírkou kratších textů nejrůznějšího charakteru, které autor – redaktor (<a href="/wiki/Evangelist%C3%A9" class="mw-redirect" title="Evangelisté">evangelista</a>) posbíral, zařadil a z nichž utvořil jeden kompaktní text. Každý evangelista své evangelium koncipoval specificky s důrazy poskytujícími plastický pohled na popisované situace, což vycházelo primárně z toho, že každý promlouval k trochu jinému okruhu čtenářů. Všem evangeliím je však společné, že celková koncepce vypráví o Ježíšově životě a zvěstuje spásu. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Kanonická_evangelia"><span id="Kanonick.C3.A1_evangelia"></span>Kanonická evangelia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Evangelium&veaction=edit&section=1" title="Editace sekce: Kanonická evangelia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Evangelium&action=edit&section=1" title="Editovat zdrojový kód sekce Kanonická evangelia"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Soubor:Papyrus52sw.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/Papyrus52sw.jpg/170px-Papyrus52sw.jpg" decoding="async" width="170" height="245" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/Papyrus52sw.jpg/255px-Papyrus52sw.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/Papyrus52sw.jpg/340px-Papyrus52sw.jpg 2x" data-file-width="500" data-file-height="720" /></a><figcaption><a href="/wiki/Papyrus_52" title="Papyrus 52">Papyrus 52</a>, replika zlomku Janova evangelia a nejstaršího dokladu Nového zákona</figcaption></figure> <p>Do <a href="/wiki/Biblick%C3%BD_k%C3%A1non" title="Biblický kánon">kánonu</a> Nového zákona byla přijata čtyři evangelia, která se nazývají podle jmen svých autorů: </p> <ul><li><a href="/wiki/Evangelium_podle_Matou%C5%A1e" title="Evangelium podle Matouše">Evangelium podle Matouše</a></li> <li><a href="/wiki/Evangelium_podle_Marka" title="Evangelium podle Marka">Evangelium podle Marka</a></li> <li><a href="/wiki/Evangelium_podle_Luk%C3%A1%C5%A1e" title="Evangelium podle Lukáše">Evangelium podle Lukáše</a></li> <li><a href="/wiki/Evangelium_podle_Jana" title="Evangelium podle Jana">Evangelium podle Jana</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Obecná_charakteristika"><span id="Obecn.C3.A1_charakteristika"></span>Obecná charakteristika</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Evangelium&veaction=edit&section=2" title="Editace sekce: Obecná charakteristika" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Evangelium&action=edit&section=2" title="Editovat zdrojový kód sekce Obecná charakteristika"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Kanonická evangelia historicky byla a dnes jsou většinou <a href="/wiki/K%C5%99es%C5%A5ansk%C3%A9_c%C3%ADrkve" class="mw-redirect" title="Křesťanské církve">křesťanských církví</a> považována za <a href="/wiki/Inspirace" title="Inspirace">inspirovaná</a> Bohem. Skutečnost, že se v názvu uvádí termín „podle“ (řecky <i>κατά</i>), připomíná, že pro autory a první čtenáře evangelií existovalo jen jedno evangelium, tedy jedna „dobrá zpráva“, zachovaná ve čtverém různém podání podle čtyř autorů. </p><p>První tři evangelia (<a href="/wiki/Evangelium_podle_Matou%C5%A1e" title="Evangelium podle Matouše">Mt</a>, <a href="/wiki/Evangelium_podle_Marka" title="Evangelium podle Marka">Mk</a>, <a href="/wiki/Evangelium_podle_Luk%C3%A1%C5%A1e" title="Evangelium podle Lukáše">Lk</a>) jsou si ve srovnání se čtvrtým velmi podobná a obsahují mnoho společného materiálu, nazývají se proto <i><a href="/wiki/Synoptick%C3%A9_evangelium" title="Synoptické evangelium">synoptickými</a></i> (lze je „položit vedle sebe a dle nich komparovat“). Vzájemného <a href="/wiki/Literatura" title="Literatura">literárního</a> vztahu těchto tří evangelií se týká tzv. <a href="/wiki/Synoptick%C3%A1_ot%C3%A1zka" title="Synoptická otázka">synoptická otázka</a>. <a href="/wiki/Evangelium_podle_Jana" title="Evangelium podle Jana">Evangelium podle Jana</a> se zaměřuje na specifické, synoptickými evangelii neakcentované události, vyplývající z osobní blízkosti apoštola Jana Ježíši. Všechna čtyři evangelia mají nicméně tyto dvě základní části: první vypráví o Ježíšově životě, druhá o jeho umučení, smrti a <a href="/wiki/Vzk%C5%99%C3%AD%C5%A1en%C3%AD" title="Vzkříšení">vzkříšení</a> z mrtvých. </p><p>Historicita jednotlivých dílčích událostí není od doby, kdy byla <a href="/w/index.php?title=Historick%C3%A1_kritika&action=edit&redlink=1" class="new" title="Historická kritika (stránka neexistuje)">historická kritika</a> uplatněna i na Bibli, v liberálních kruzích přijímána, dle kritérií dopředu vylučujících možnost inspirace Bohem i přes doložení základních faktů z mimoblických pramenů (např. Josefus Flavius, Suetonius, Plínius st. aj.) a nálezů potvrzujících kontext (např. dochovaná Danielova proroctví v tzv. Kumránských svitcích); evangelia ostatně neměla za cíl (i přes pozoruhodnou přesnost některých uváděných reálií) působit jako historické dokumenty, ale jako prostředek křesťanské zvěsti. Pro pohled historické kritiky je charakteristický názor, že jednotlivé příběhy nejsou přesným popisem historických událostí, a to kvůli odlišnosti perspektivy u stejných příběhů. Toto určité ochuzení pohledu tak biblickou kritiku omezuje ve schopnosti složit multidimenzionální obraz příběhů popisovaných synoptiky. Ty se u jednotlivých evangelistů více či méně odlišují – to je dáno tím, že každý evangelista psal pro jinou komunitu čtenářů s jiným teologickým důrazem a měl za cíl zdůraznit trochu jiný aspekt „dobré zprávy“. Jednotlivé příběhy tak nepopisují jen vysloveně historické události, ale mají čtenáře zvát k přijetí evangelia. Díky mnohovrstevnosti textu slouží i jako <a href="/wiki/Metafora" title="Metafora">metafory</a> širšímu kontextu – mají podat svědectví o spáse a duchovně morálních požadavcích.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Soubor:Codexaureus_21.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Codexaureus_21.jpg/170px-Codexaureus_21.jpg" decoding="async" width="170" height="238" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Codexaureus_21.jpg/255px-Codexaureus_21.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Codexaureus_21.jpg/340px-Codexaureus_21.jpg 2x" data-file-width="731" data-file-height="1024" /></a><figcaption><a href="/w/index.php?title=Codex_Aureus_Laurensius&action=edit&redlink=1" class="new" title="Codex Aureus Laurensius (stránka neexistuje)">Codex Aureus Laurensius</a>, vyobrazení evangelisty Marka</figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Charakteristika_jednotlivých_evangelií"><span id="Charakteristika_jednotliv.C3.BDch_evangeli.C3.AD"></span>Charakteristika jednotlivých evangelií</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Evangelium&veaction=edit&section=3" title="Editace sekce: Charakteristika jednotlivých evangelií" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Evangelium&action=edit&section=3" title="Editovat zdrojový kód sekce Charakteristika jednotlivých evangelií"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Evangelium_podle_Matou%C5%A1e" title="Evangelium podle Matouše">Evangelium podle Matouše</a> napsal dle tradice bývalý celník <a href="/wiki/Matou%C5%A1_(evangelista)" title="Matouš (evangelista)">Matouš</a>. Datum sepsání knihy se dnes obecně klade mezi léta 60-<a href="/wiki/90" title="90">80</a> n. l. Kniha byla určena zejména pro přesvědčení <a href="/wiki/%C5%BDid%C3%A9" title="Židé">Židů</a>, kteří doposud <a href="/wiki/Je%C5%BE%C3%AD%C5%A1_Kristus" title="Ježíš Kristus">Ježíše</a> jako <a href="/wiki/Mesi%C3%A1%C5%A1" title="Mesiáš">mesiáše</a> neuznávali, a pro utvrzení víry <a href="/w/index.php?title=%C5%BDidok%C5%99es%C5%A5an%C3%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="Židokřesťané (stránka neexistuje)">židokřesťanů</a>.</li> <li><a href="/wiki/Evangelium_podle_Marka" title="Evangelium podle Marka">Evangelium podle Marka</a> podle tradice sepsal <a href="/wiki/Marek_Evangelista" title="Marek Evangelista">Marek</a>, jeden z prvních křesťanů. Vzhledem k tomu, že se Marek vůbec nezmiňuje o zboření Chrámu, datuje se vznik tohoto evangelia před rok <a href="/wiki/70" title="70">70</a>.<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Kniha nebyla určena primárně židům, ale pohanům z římského kulturního prostředí. To lze usoudit jednak dle razance a jednak i podle toho, že text obsahuje některá vysvětlení, která by židovský čtenář považoval za nadbytečná.</li> <li><a href="/wiki/Evangelium_podle_Luk%C3%A1%C5%A1e" title="Evangelium podle Lukáše">Evangelium podle Lukáše</a> je přímo dedikováno „Vznešenému Teofilovi" lékařem <a href="/wiki/Svat%C3%BD_Luk%C3%A1%C5%A1" title="Svatý Lukáš">Lukášem</a>. Pisatelem byl vzdělaný člověk, slovní zásoba je bohatší než u ostatních evangelií. Lukáš čerpal detailně i od jiných očitých svědků než předchozí dva evangelisté a obsahuje mnohé další příběhy a podobenství (např. obsáhlé vyprávění o Ježíšově dětství). Jeho záměrem je oslovení řecko-helenistického světa. Dokončení evangelia se klade do let 70-<a href="/wiki/90" title="90">90</a>.</li> <li><a href="/wiki/Evangelium_podle_Jana" title="Evangelium podle Jana">Evangelium podle Jana</a> sice neuvádí jméno pisatele, ale tradičně se má za to, že je napsal apoštol Jan, který o sobě v evangeliu píše jako o tom, „kterého Ježíš miloval“, např. <a href="/wiki/Evangelium_podle_Jana" title="Evangelium podle Jana">J</a> 21, 20 (<a href="https://cs.wikisource.org/wiki/Bible_kralick%C3%A1_(1918)/Jan#21:20" class="extiw" title="s:Bible kralická (1918)/Jan">Kral</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bibleserver.com/CEP/J21%2C20">ČEP</a>). Jedná se o evangelium odlišné od ostatních tří, velkou roli v něm hraje symbolika, zjevení preexistence Krista ve věčném Logu a důraz na příchod osoby <a href="/wiki/Duch_svat%C3%BD" title="Duch svatý">Ducha Svatého</a>. Vznik knihy se datuje přibližně do roku 90-100, těsně před Janovu smrt.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Datace_evangelií"><span id="Datace_evangeli.C3.AD"></span>Datace evangelií</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Evangelium&veaction=edit&section=4" title="Editace sekce: Datace evangelií" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Evangelium&action=edit&section=4" title="Editovat zdrojový kód sekce Datace evangelií"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>S tématem datace úzce souvisí otázka <a href="/wiki/Historicita_evangeli%C3%AD" title="Historicita evangelií">historicity evangelií</a>. Různé zdroje uvádějí různá datování vzniku kanonických evangelií, jak ukazuje následující tabulka: </p> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th rowspan="2">Evangelium </th> <th colspan="5">Zdroj informací a období vzniku </th></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Adolf_von_Harnack" title="Adolf von Harnack">Adolf von Harnack</a> (1851-1930) </th> <th><a href="/wiki/Encyclopaedia_Britannica" class="mw-redirect" title="Encyclopaedia Britannica">Encyclopaedia Britannica</a> (1899-1903) </th> <th><a href="/w/index.php?title=John_A._T._Robinson&action=edit&redlink=1" class="new" title="John A. T. Robinson (stránka neexistuje)">John A. T. Robinson</a> (1919-1983) </th> <th><a href="/w/index.php?title=Werner_Georg_K%C3%BCmmel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Werner Georg Kümmel (stránka neexistuje)">Werner Georg Kümmel</a> (1905-1995) </th> <th>Současná <a href="/wiki/Teologie" title="Teologie">teologická nauka</a><sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </th></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Evangelium_podle_Matou%C5%A1e" title="Evangelium podle Matouše">Matouš</a> </td> <td>70 – 75 n. l. </td> <td>100 – 133 n. l. </td> <td>40 – 60+ n. l. </td> <td>80 – 100 n. l. </td> <td>80 – 90 n. l. </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Evangelium_podle_Marka" title="Evangelium podle Marka">Marek</a> </td> <td>65 – 70 n. l. </td> <td>70+ n. l. </td> <td>45 – 60 n. l. </td> <td>asi 70 n. l. </td> <td>60 – 75, nejspíše 69 – 73 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Evangelium_podle_Luk%C3%A1%C5%A1e" title="Evangelium podle Lukáše">Lukáš</a> </td> <td>79 – 93 n. l. </td> <td>asi 100 n. l. </td> <td>57 – 60+ n. l. </td> <td>70 – 90 n. l. </td> <td>85 ± 5-10 let </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Evangelium_podle_Jana" title="Evangelium podle Jana">Jan</a> </td> <td>80 – 110 n. l. </td> <td>asi 100 n. l. </td> <td>40 – 65+ n. l. </td> <td>90 – 100 n. l. </td> <td>80 – 110 n. l. </td></tr> </tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Apokryfní_evangelia"><span id="Apokryfn.C3.AD_evangelia"></span>Apokryfní evangelia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Evangelium&veaction=edit&section=5" title="Editace sekce: Apokryfní evangelia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Evangelium&action=edit&section=5" title="Editovat zdrojový kód sekce Apokryfní evangelia"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Soubor:Presentation_of_the_Virgin_-_Capella_dei_Scrovegni.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ee/Presentation_of_the_Virgin_-_Capella_dei_Scrovegni.jpg/220px-Presentation_of_the_Virgin_-_Capella_dei_Scrovegni.jpg" decoding="async" width="220" height="204" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ee/Presentation_of_the_Virgin_-_Capella_dei_Scrovegni.jpg/330px-Presentation_of_the_Virgin_-_Capella_dei_Scrovegni.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ee/Presentation_of_the_Virgin_-_Capella_dei_Scrovegni.jpg/440px-Presentation_of_the_Virgin_-_Capella_dei_Scrovegni.jpg 2x" data-file-width="3730" data-file-height="3458" /></a><figcaption>Některá apokryfní evangelia byla inspirací mnoha umělců všech dob, zde <a href="/wiki/Giotto_di_Bondone" title="Giotto di Bondone">Giotto di Bondone</a>: Uvedení Panny Marie do Chrámu</figcaption></figure> <p>Apokryfní evangelia jsou obecně ta, která nebyla přijímána do novozákonního kánonu, buď proto, že nebyla ve shodě s autoritativními texty základních církví s "otcovskou autoritou" (církevní obec v Jeruzalémě, Korintu, egyptské Alexandrii, Antiochii a v Římě), nebo proto, že vznikla až později po vytvoření kanonických textů. Při porovnávání kanonických a apokryfních evangelií (a nejenom jich) si lze také všimnout významného rozdílu v obsahu. Všechna čtyři evangelia, byť jsou každé trochu jiné, přirozeně zapadají do celkového kontextu celé <a href="/wiki/Bible" title="Bible">Bible</a>. Hovoří o týchž zásadách a myšlenkách jako ostatní pisatelé. Na druhou stranu u apokryfních evangelií je často možné se setkat s myšlenkami a názory, které jsou často i v přímém rozporu s celkovým poselstvím bible, většinově silně ovlivněné <a href="/wiki/Gnosticismus" title="Gnosticismus">gnosticismem</a>, před jehož nástupem je varování již v listech apoštolů.<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>I zde se jedná většinou o sbírky různých textů, ale jejich forma je daleko pestřejší, protože nezávaznější než v případě evangelií kanonických. Většinou jsou to sbírky údajných Ježíšových výroků. U starších evangelií někteří předpokládají, že jednotlivé prvky mohou být velmi staré či autentické (např. u <a href="/wiki/Tom%C3%A1%C5%A1ovo_evangelium" title="Tomášovo evangelium">Tomášova evangelia</a>), u jiných se jedná o parafrázi kanonických evangelií či výroků ve snaze posunout interpretaci Ježíšovy osoby a dílo kříže. Většina těchto evangelií pochází buď z židovsko-křesťanských <a href="/wiki/Sekta" title="Sekta">sekt</a> (pak prezentují Ježíše jako <a href="/wiki/Mesi%C3%A1%C5%A1" title="Mesiáš">Mesiáše</a>, nikoli však jako syna Božího a Boha), nebo z <a href="/wiki/Gn%C3%B3ze" class="mw-redirect" title="Gnóze">gnostických</a> kruhů (např. <a href="/wiki/Evangelium_podle_Jid%C3%A1%C5%A1e" title="Evangelium podle Jidáše">Jidášovo evangelium</a>). </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Evangelia_dětství"><span id="Evangelia_d.C4.9Btstv.C3.AD"></span>Evangelia dětství</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Evangelium&veaction=edit&section=6" title="Editace sekce: Evangelia dětství" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Evangelium&action=edit&section=6" title="Editovat zdrojový kód sekce Evangelia dětství"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Evangelia dětství vyprávějí o Ježíšově dětství. Kromě částí kanonických <i><a href="/wiki/Evangelium_podle_Luk%C3%A1%C5%A1e" title="Evangelium podle Lukáše">evangelií podle Lukáše</a></i><sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> a <i><a href="/wiki/Evangelium_podle_Matou%C5%A1e" title="Evangelium podle Matouše">podle Matouše</a></i><sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> sem někteří řadí především <i><a href="/wiki/Tom%C3%A1%C5%A1ovo_evangelium_d%C4%9Btstv%C3%AD" title="Tomášovo evangelium dětství">Tomášovo evangelium dětství</a></i> (nezaměňovat s gnostickým <i><a href="/wiki/Tom%C3%A1%C5%A1ovo_evangelium" title="Tomášovo evangelium">Tomášovým evangeliem</a></i>), <i><a href="/wiki/Jakubovo_protoevangelium" title="Jakubovo protoevangelium">Jakubovo protoevangelium</a></i> a <i><a href="/wiki/Matou%C5%A1ovo_evangelium_d%C4%9Btstv%C3%AD" title="Matoušovo evangelium dětství">Matoušovo evangelium dětství</a></i> (nezaměňovat s kanonickým evangeliem). </p><p>Z hlediska křesťanských <a href="/wiki/C%C3%ADrkev" title="Církev">církví</a> jsou tato evangelia považována za nekanonická, apokryfní, vzešlá z lidové představivosti a obsahující prvky pro křesťanskou víru cizorodé. Jedná se o pozdně zapsané příběhy, které doplňovaly ty informace o životě Ježíše i dalších postav (např. <a href="/wiki/Maria_(matka_Je%C5%BE%C3%AD%C5%A1ova)" title="Maria (matka Ježíšova)">Mariina</a> v případě <i>Jakubova evangelia</i>), o kterých kanonická evangelia nepojednávala. Tato evangelia byla ve středověku velmi ceněna při zavádění od kanonických evangelií odchylných doktrín a byla zdrojem <a href="/wiki/Ikonografie" title="Ikonografie">výtvarných námětů</a> a inspirací pro mnoho <a href="/wiki/K%C5%99es%C5%A5ansk%C3%A9_um%C4%9Bn%C3%AD" title="Křesťanské umění">uměleckých děl</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Seznam_apokryfních_evangelií"><span id="Seznam_apokryfn.C3.ADch_evangeli.C3.AD"></span>Seznam apokryfních evangelií</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Evangelium&veaction=edit&section=7" title="Editace sekce: Seznam apokryfních evangelií" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Evangelium&action=edit&section=7" title="Editovat zdrojový kód sekce Seznam apokryfních evangelií"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Barnab%C3%A1%C5%A1ovo_evangelium&action=edit&redlink=1" class="new" title="Barnabášovo evangelium (stránka neexistuje)">Barnabášovo evangelium</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Evangelium_Hebrej%C5%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="Evangelium Hebrejů (stránka neexistuje)">Evangelium Hebrejů</a></li> <li><a href="/wiki/Evangelium_pravdy" title="Evangelium pravdy">Evangelium pravdy</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Eugnostovo_evangelium&action=edit&redlink=1" class="new" title="Eugnostovo evangelium (stránka neexistuje)">Eugnostovo evangelium</a></li> <li><a href="/wiki/Filipovo_evangelium" class="mw-redirect" title="Filipovo evangelium">Filipovo evangelium</a></li> <li><a href="/wiki/Evangelium_podle_Jid%C3%A1%C5%A1e" title="Evangelium podle Jidáše">Jidášovo evangelium</a></li> <li><a href="/wiki/Jakubovo_protoevangelium" title="Jakubovo protoevangelium">Jakubovo protoevangelium</a></li> <li><a href="/wiki/Mariino_evangelium" title="Mariino evangelium">Mariino evangelium</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mat%C4%9Bjovo_evangelium&action=edit&redlink=1" class="new" title="Matějovo evangelium (stránka neexistuje)">Matějovo evangelium</a></li> <li><a href="/wiki/Nikod%C3%A9movo_evangelium" title="Nikodémovo evangelium">Nikodémovo evangelium</a></li> <li><a href="/wiki/Tom%C3%A1%C5%A1ovo_evangelium" title="Tomášovo evangelium">Tomášovo evangelium</a></li> <li><a href="/wiki/Tom%C3%A1%C5%A1ovo_evangelium_d%C4%9Btstv%C3%AD" title="Tomášovo evangelium dětství">Tomášovo evangelium dětství</a></li> <li><a href="/wiki/Tajn%C3%A9_Markovo_evangelium" title="Tajné Markovo evangelium">Tajné Markovo evangelium</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Knihy_užívající_tentýž_název"><span id="Knihy_u.C5.BE.C3.ADvaj.C3.ADc.C3.AD_tent.C3.BD.C5.BE_n.C3.A1zev"></span>Knihy užívající tentýž název</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Evangelium&veaction=edit&section=8" title="Editace sekce: Knihy užívající tentýž název" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Evangelium&action=edit&section=8" title="Editovat zdrojový kód sekce Knihy užívající tentýž název"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Evangelium_%E2%80%9Enezn%C3%A1m%C3%A9ho%E2%80%9C_boha&action=edit&redlink=1" class="new" title="Evangelium „neznámého“ boha (stránka neexistuje)">Evangelium „neznámého“ boha</a> – kniha religionisty Mgr. Jana Kozáka o nálezech v <a href="/wiki/Nag_Hamm%C3%A1d%C3%AD" title="Nag Hammádí">Nag Hammádí</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Evangelium_nezn%C3%A1m%C3%A9ho_es%C3%A9na&action=edit&redlink=1" class="new" title="Evangelium neznámého eséna (stránka neexistuje)">Evangelium neznámého eséna</a></li> <li><a href="/wiki/Evangelium_vitae" title="Evangelium vitae">Evangelium vitae</a> – encyklika <a href="/wiki/Jan_Pavel_II." title="Jan Pavel II.">Jana Pavla II.</a> z <a href="/wiki/25._b%C5%99ezen" title="25. březen">25. března</a> <a href="/wiki/1995" title="1995">1995</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Buddhovo_evangelium&action=edit&redlink=1" class="new" title="Buddhovo evangelium (stránka neexistuje)">Buddhovo evangelium</a> – kniha převyprávění života <a href="/wiki/Buddha" title="Buddha">Buddhy</a> podle původního buddhistického kánonu</li> <li><a href="/w/index.php?title=P%C3%A1t%C3%A9_evangelium&action=edit&redlink=1" class="new" title="Páté evangelium (stránka neexistuje)">Páté evangelium</a> – kniha přednášek <a href="/wiki/Rudolf_Steiner" title="Rudolf Steiner">Rudolfa Steinera</a> o životě Ježíše Krista mezi jeho 12. a 30 rokem.</li> <li>Věčné evangelium (<i>Evangelium aeternum</i>, přesněji <i>Introductorius in Evangelium Aeternum</i>) – kompilace děl <a href="/wiki/J%C3%A1chym_z_Fiore" title="Jáchym z Fiore">Jáchyma z Fiore</a> sestavená ve 13. století pravděpodobně ve <a href="/wiki/Franti%C5%A1k%C3%A1ni" title="Františkáni">františkánském</a> prostředí. Touto knihou je inspirována stejnojmenná báseň <a href="/wiki/Jaroslav_Vrchlick%C3%BD" title="Jaroslav Vrchlický">Jaroslava Vrchlického</a> zhudebněná r. 1914 <a href="/wiki/Leo%C5%A1_Jan%C3%A1%C4%8Dek" title="Leoš Janáček">Leošem Janáčkem</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Beletrie">Beletrie</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Evangelium&veaction=edit&section=9" title="Editace sekce: Beletrie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Evangelium&action=edit&section=9" title="Editovat zdrojový kód sekce Beletrie"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Evangelium_proklet%C3%BDch&action=edit&redlink=1" class="new" title="Evangelium prokletých (stránka neexistuje)">Evangelium prokletých</a> – krimi, autor: Adam Blake</li> <li><a href="/w/index.php?title=Luciferovo_evangelium&action=edit&redlink=1" class="new" title="Luciferovo evangelium (stránka neexistuje)">Luciferovo evangelium</a> – mysteriózní thriller, autor: Tom Egeland</li> <li><a href="/w/index.php?title=Krvav%C3%A9_evangelium&action=edit&redlink=1" class="new" title="Krvavé evangelium (stránka neexistuje)">Krvavé evangelium</a> – originální název <i>Blood Gospel</i>, hororová sci-fi kniha, autoři: James Rollins a Rebecca Cantrell</li> <li><a href="/w/index.php?title=Schizofrenick%C3%A9_evangelium&action=edit&redlink=1" class="new" title="Schizofrenické evangelium (stránka neexistuje)">Schizofrenické evangelium</a> – sbírka šesti kratších próz <a href="/wiki/Bohumil_Hrabal" title="Bohumil Hrabal">Bohumila Hrabala</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=P%C3%A1t%C3%A9_evangelium&action=edit&redlink=1" class="new" title="Páté evangelium (stránka neexistuje)">Páté evangelium</a> – román Iana Caldwella o prezentaci nálezu neznámého evangelia na konferenci v Římě, s detektivním pozadím</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Odkazy">Odkazy</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Evangelium&veaction=edit&section=10" title="Editace sekce: Odkazy" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Evangelium&action=edit&section=10" title="Editovat zdrojový kód sekce Odkazy"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Reference">Reference</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Evangelium&veaction=edit&section=11" title="Editace sekce: Reference" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Evangelium&action=edit&section=11" title="Editovat zdrojový kód sekce Reference"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-CEP-1"><span class="mw-cite-backlink">↑ <a href="#cite_ref-CEP_1-0"><sup style="font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: top">a</sup></a> <a href="#cite_ref-CEP_1-1"><sup style="font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: top">b</sup></a></span> <span class="reference-text"><a href="/wiki/Ekumenick%C3%BD_p%C5%99eklad_Bible" class="mw-redirect" title="Ekumenický překlad Bible">Ekumenický překlad Bible</a>, Česká biblická společnost 1991. S. 10</span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text">Srv. Mk 1,14; 8,35; 10,29; 13,10 aj.</span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text">Srov. <cite class="book" style="font-style:normal;"><a href="/wiki/Petr_Pokorn%C3%BD_(teolog)" title="Petr Pokorný (teolog)">POKORNÝ, Petr</a>, et al. <i>Hermeneutika jako teorie porozumění : od základních otázek jazyka k výkladu bible</i>. 1. vyd. Praha: <a href="/wiki/Vy%C5%A1ehrad_(nakladatelstv%C3%AD)" class="mw-redirect" title="Vyšehrad (nakladatelství)">Vyšehrad</a>, 2006. 508 s. (Teologie). <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Speci%C3%A1ln%C3%AD:Zdroje_knih/80-7021-779-0" title="Speciální:Zdroje knih/80-7021-779-0"><span class="ISBN">80-7021-779-0</span></a></span>. S. 187–192.</cite><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/cs.wikipedia.org:templatecitacemonografie&rft.btitle=Hermeneutika+jako+teorie+porozum%C4%9Bn%C3%AD+%3A+od+z%C3%A1kladn%C3%ADch+ot%C3%A1zek+jazyka+k+v%C3%BDkladu+bible&rft.isbn=80-7021-779-0&rft.aulast=Pokorn%C3%BD&rft.aufirst=Petr&rft.place=Praha&rft.pub=%5B%5BVy%C5%A1ehrad+%28nakladatelstv%C3%AD%29%7CVy%C5%A1ehrad%5D%5D&rft.date=2006&rft.edition=1&rft.tpages=508&rft.series=Teologie&rft.pages=187%E2%80%93192"><span style="display:none"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text">LIMBECK, Meinrad. <i>Evangelium sv. Marka</i>. Kostelní Vydří: Karmelitánské nakladatelství, 1997. <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Speci%C3%A1ln%C3%AD:Zdroje_knih/80-7192-219-6" title="Speciální:Zdroje knih/80-7192-219-6"><span class="ISBN">80-7192-219-6</span></a></span>. str. 12.</span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external autonumber" href="http://ktf.cuni.cz/~broz/distancni/matous.html">[1]</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20071209192427/http://ktf.cuni.cz/~broz/distancni/matous.html">Archivováno</a> 9. 12. 2007 na <a href="/wiki/Internet_Archive" title="Internet Archive">Wayback Machine</a>., <a rel="nofollow" class="external autonumber" href="http://ktf.cuni.cz/~broz/distancni/marek.html">[2]</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20070719064933/http://ktf.cuni.cz/~broz/distancni/marek.html">Archivováno</a> 19. 7. 2007 na <a href="/wiki/Internet_Archive" title="Internet Archive">Wayback Machine</a>., <a rel="nofollow" class="external autonumber" href="http://ktf.cuni.cz/~broz/distancni/lukas.html">[3]</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20071224172947/http://ktf.cuni.cz/~broz/distancni/lukas.html">Archivováno</a> 24. 12. 2007 na <a href="/wiki/Internet_Archive" title="Internet Archive">Wayback Machine</a>., <a rel="nofollow" class="external autonumber" href="http://ktf.cuni.cz/~broz/distancni/jan.html">[4]</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20071009230142/http://ktf.cuni.cz/~broz/distancni/jan.html">Archivováno</a> 9. 10. 2007 na <a href="/wiki/Internet_Archive" title="Internet Archive">Wayback Machine</a>., <a rel="nofollow" class="external autonumber" href="https://web.archive.org/web/20090124133234/http://www.diecezehk.cz/bakalari/texty/biblistika-NZ.doc">[5]</a>.</span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text">Srov. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.halik.cz/rozhovory/regenerace_leden2007.php">T. Halík</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20111211013325/http://www.halik.cz/rozhovory/regenerace_leden2007.php">Archivováno</a> 11. 12. 2011 na <a href="/wiki/Internet_Archive" title="Internet Archive">Wayback Machine</a>. v druhé polovině článku, dále např. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.poutnik-jan.cz/promluvy--c/evangelium-pred-evangelii-evangelia-kanonicka-synopticka-apokryfni/">komentář - odst. č. 3</a></span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="/wiki/Evangelium_podle_Matou%C5%A1e" title="Evangelium podle Matouše">Mt</a> 1, 18 – 2, 23 (<a href="https://cs.wikisource.org/wiki/Bible_kralick%C3%A1_(1918)/Matou%C5%A1#1:18" class="extiw" title="s:Bible kralická (1918)/Matouš">Kral</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bibleserver.com/CEP/Mt1%2C18">ČEP</a>)</span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="/wiki/Evangelium_podle_Luk%C3%A1%C5%A1e" title="Evangelium podle Lukáše">Lk</a> 2, 1–52 (<a href="https://cs.wikisource.org/wiki/Bible_kralick%C3%A1_(1918)/Luk%C3%A1%C5%A1#2:1" class="extiw" title="s:Bible kralická (1918)/Lukáš">Kral</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bibleserver.com/CEP/Lk2%2C1-52">ČEP</a>)</span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Literatura">Literatura</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Evangelium&veaction=edit&section=12" title="Editace sekce: Literatura" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Evangelium&action=edit&section=12" title="Editovat zdrojový kód sekce Literatura"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>POKORNÝ, Petr. <i>Literární a teologický úvod do Nového Zákona</i>. Praha: Vyšehrad, 1993.</li> <li>TICHÝ, Ladislav. <i>Úvod do Nového zákona</i>. Svitavy: Trinitas, 2003.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Související_články"><span id="Souvisej.C3.ADc.C3.AD_.C4.8Dl.C3.A1nky"></span>Související články</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Evangelium&veaction=edit&section=13" title="Editace sekce: Související články" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Evangelium&action=edit&section=13" title="Editovat zdrojový kód sekce Související články"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Nov%C3%BD_z%C3%A1kon" title="Nový zákon">Nový zákon</a></li> <li><a href="/wiki/Biblick%C3%BD_k%C3%A1non" title="Biblický kánon">Biblický kánon</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Externí_odkazy"><span id="Extern.C3.AD_odkazy"></span>Externí odkazy</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Evangelium&veaction=edit&section=14" title="Editace sekce: Externí odkazy" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Evangelium&action=edit&section=14" title="Editovat zdrojový kód sekce Externí odkazy"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span class="sisterproject sisterproject-commons"><span class="sisterproject_image"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wikimedia_Commons" title="Wikimedia Commons"><img alt="Logo Wikimedia Commons" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/12px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="12" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/18px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/24px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span></span> <span class="sisterproject_text">Obrázky, zvuky či videa k tématu <span class="sisterproject_text_target"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Gospels" class="extiw" title="c:Category:Gospels">evangelium</a></span> na <a href="/wiki/Wikimedia_Commons" title="Wikimedia Commons">Wikimedia Commons</a></span></span><i> </i></li> <li><span class="sisterproject sisterproject-wikiquote"><span class="sisterproject_image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/13px-Wikiquote-logo.svg.png" decoding="async" width="13" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/20px-Wikiquote-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/27px-Wikiquote-logo.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="355" /></span></span></span> <span class="sisterproject_text"><span class="sisterproject_text_prefix">Téma </span><span class="sisterproject_text_target"><a href="https://cs.wikiquote.org/wiki/Evangelium" class="extiw" title="q:Evangelium">Evangelium</a></span><span class="sisterproject_text_suffix"> ve Wikicitátech</span></span></span></li> <li><span class="sisterproject sisterproject-wiktionary"><span class="sisterproject_image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Wiktionary-logo-cs.svg/16px-Wiktionary-logo-cs.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Wiktionary-logo-cs.svg/24px-Wiktionary-logo-cs.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Wiktionary-logo-cs.svg/32px-Wiktionary-logo-cs.svg.png 2x" data-file-width="411" data-file-height="411" /></span></span></span> <span class="sisterproject_text"><span class="sisterproject_text_prefix">Slovníkové heslo </span><span class="sisterproject_text_target"><a href="https://cs.wiktionary.org/wiki/evangelium" class="extiw" title="wikt:evangelium">evangelium</a></span><span class="sisterproject_text_suffix"> ve Wikislovníku</span></span></span></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://obohu.cz/bible/index.php?styl=NOV&v=2&kv=2&k=Sd&kap=13#v2">A. Novotný, <i>Biblický slovník</i> (1956)</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://revue.theofil.cz/krestanske-pojmy-detail.php?clanek=122">L. Drexler: Evangelium - cz</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20160304192337/http://revue.theofil.cz/krestanske-pojmy-detail.php?clanek=122">Archivováno</a> 4. 3. 2016 na <a href="/wiki/Internet_Archive" title="Internet Archive">Wayback Machine</a>.</li></ul> <div class="navbox noprint" title="Ježíš Kristus"><table title="" class="navbox-navbox mw-collapsible autocollapse nowraplinks noprint" cellspacing="0" data-collapsetext="skrýt" data-expandtext="zobrazit"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r17064757">.mw-parser-output .navbox-title .mw-collapsible-toggle{font-weight:normal}</style><tbody><tr> <th class="navbox-title" colspan="2"> <span class="navbox-titletext"><a href="/wiki/Je%C5%BE%C3%AD%C5%A1_Kristus" title="Ježíš Kristus">Ježíš Kristus</a></span> </th> </tr><tr class="navbox-padding"><td></td></tr> <tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><a href="/wiki/P%C5%99ehled_Je%C5%BE%C3%AD%C5%A1ova_%C5%BEivota" title="Přehled Ježíšova života">Přehled Ježíšova života</a> • <a href="/wiki/Seznam_t%C3%A9mat_souvisej%C3%ADc%C3%ADch_s_Je%C5%BE%C3%AD%C5%A1em" title="Seznam témat souvisejících s Ježíšem">Seznam témat souvisejících s Ježíšem</a></td></tr><tr class="navbox-padding"><td></td></tr> <tr> <td class="navbox-group"><a href="/wiki/Je%C5%BE%C3%AD%C5%A1ova_chronologie" title="Ježíšova chronologie">Chronologie</a></td> <td class="navbox-list navbox-odd"> <div> <a href="/wiki/Zv%C4%9Bstov%C3%A1n%C3%AD_Panny_Marie" title="Zvěstování Panny Marie">Zvěstování Páně</a> • <a href="/wiki/Je%C5%BE%C3%AD%C5%A1ovo_narozen%C3%AD" title="Ježíšovo narození">Narození</a> (<a href="/wiki/Panensk%C3%A9_po%C4%8Det%C3%AD_Je%C5%BE%C3%AD%C5%A1e_Krista" title="Panenské početí Ježíše Krista">Panenské početí</a> • <a href="/w/index.php?title=Datum_Je%C5%BE%C3%AD%C5%A1ova_narozen%C3%AD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Datum Ježíšova narození (stránka neexistuje)">Datum Ježíšova narození</a> • <a href="/wiki/%C3%9At%C4%9Bk_do_Egypta" title="Útěk do Egypta">Útěk do Egypta</a>) • <a href="/wiki/D%C3%ADt%C4%9B_Je%C5%BE%C3%AD%C5%A1" title="Dítě Ježíš">Dítě Ježíš</a> • <a href="/w/index.php?title=Je%C5%BE%C3%AD%C5%A1ovy_nezn%C3%A1m%C3%A9_roky&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ježíšovy neznámé roky (stránka neexistuje)">Ježíšovy neznámé roky</a> • <a href="/wiki/Je%C5%BE%C3%AD%C5%A1%C5%AFv_k%C5%99est" class="mw-redirect" title="Ježíšův křest">Ježíšův křest</a> • <a href="/wiki/Pokou%C5%A1en%C3%AD_Krista_%C4%8F%C3%A1blem" title="Pokoušení Krista ďáblem">Pokoušení Krista ďáblem</a> • <a href="/wiki/Apo%C5%A1tolov%C3%A9_v_Nov%C3%A9m_z%C3%A1kon%C4%9B" title="Apoštolové v Novém zákoně">Apoštolové</a> (<a href="/wiki/Vyvolen%C3%AD_dvan%C3%A1cti_apo%C5%A1tol%C5%AF" title="Vyvolení dvanácti apoštolů">Vyvolení</a> • <a href="/w/index.php?title=Velk%C3%A9_posl%C3%A1n%C3%AD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Velké poslání (stránka neexistuje)">Velké poslání</a>) • <a href="/wiki/Je%C5%BE%C3%AD%C5%A1ovo_p%C5%AFsoben%C3%AD" title="Ježíšovo působení">Ježíšovo působení</a> (<a href="/wiki/U%C4%8Dedn%C3%ADk_(k%C5%99es%C5%A5anstv%C3%AD)" title="Učedník (křesťanství)">Učedníci</a>) • <a href="/wiki/K%C3%A1z%C3%A1n%C3%AD_na_ho%C5%99e" title="Kázání na hoře">Kázání na hoře</a>/<a href="/wiki/K%C3%A1z%C3%A1n%C3%AD_na_rovin%C4%9B" title="Kázání na rovině">Kázání na planině</a> (<a href="/wiki/Blahoslavenstv%C3%AD" title="Blahoslavenství">Blahoslavenství</a>) • <a href="/wiki/Je%C5%BE%C3%AD%C5%A1ovy_modlitby" title="Ježíšovy modlitby">Ježíšovy modlitby</a> (<a href="/wiki/Ot%C4%8Den%C3%A1%C5%A1" title="Otčenáš">Otčenáš</a>) • <a href="/w/index.php?title=Je%C5%BE%C3%AD%C5%A1ova_podobenstv%C3%AD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ježíšova podobenství (stránka neexistuje)">Podobenství</a> • <a href="/wiki/Je%C5%BE%C3%AD%C5%A1ovy_z%C3%A1zraky" title="Ježíšovy zázraky">Zázraky</a> • <a href="/wiki/Prom%C4%9Bn%C4%9Bn%C3%AD_P%C3%A1n%C4%9B" title="Proměnění Páně">Proměnění Páně</a> • <a href="/w/index.php?title=Je%C5%BE%C3%AD%C5%A1ovo_bezdomovectv%C3%AD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ježíšovo bezdomovectví (stránka neexistuje)">Ježíšovo bezdomovectví</a> • <a href="/w/index.php?title=Velk%C3%A9_p%C5%99ik%C3%A1z%C3%A1n%C3%AD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Velké přikázání (stránka neexistuje)">Velké přikázání</a> • <a href="/w/index.php?title=%C5%98e%C4%8D_na_Olivetsk%C3%A9_ho%C5%99e&action=edit&redlink=1" class="new" title="Řeč na Olivetské hoře (stránka neexistuje)">Řeč na Olivetské hoře</a> • <a href="/w/index.php?title=Je%C5%BE%C3%AD%C5%A1ovo_pomaz%C3%A1n%C3%AD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ježíšovo pomazání (stránka neexistuje)">Ježíšovo pomazání</a> • <a href="/wiki/Pa%C5%A1ije" title="Pašije">Pašije</a> • <a href="/w/index.php?title=Triumf%C3%A1ln%C3%AD_vstup_do_Jeruzal%C3%A9ma&action=edit&redlink=1" class="new" title="Triumfální vstup do Jeruzaléma (stránka neexistuje)">Triumfální vstup do Jeruzaléma</a> • <a href="/wiki/Posledn%C3%AD_ve%C4%8De%C5%99e" title="Poslední večeře">Poslední večeře</a> (<a href="/w/index.php?title=%C5%98e%C4%8D_na_rozlou%C4%8Denou&action=edit&redlink=1" class="new" title="Řeč na rozloučenou (stránka neexistuje)">Řeč na rozloučenou</a>) • <a href="/w/index.php?title=Agonie_v_Getsemansk%C3%A9_zahrad%C4%9B&action=edit&redlink=1" class="new" title="Agonie v Getsemanské zahradě (stránka neexistuje)">Agonie v Getsemanské zahradě</a> • <a href="/wiki/Je%C5%BE%C3%AD%C5%A1ovo_zat%C4%8Den%C3%AD" title="Ježíšovo zatčení">Ježíšovo zatčení</a> (<a href="/wiki/Sanhedrinsk%C3%BD_soud_s_Je%C5%BE%C3%AD%C5%A1em" title="Sanhedrinský soud s Ježíšem">Sanhedrin</a> • <a href="/wiki/Petrovo_zap%C5%99en%C3%AD" title="Petrovo zapření">Petrovo zapření</a> • <a href="/wiki/Pil%C3%A1t%C5%AFv_soud" title="Pilátův soud">Pilátův soud</a> • <a href="/wiki/Je%C5%BE%C3%AD%C5%A1_na_Herodesov%C4%9B_dvo%C5%99e" class="mw-redirect" title="Ježíš na Herodesově dvoře">Herodesův dvůr</a>) • <a href="/wiki/Uk%C5%99i%C5%BEov%C3%A1n%C3%AD_Je%C5%BE%C3%AD%C5%A1e_Krista" title="Ukřižování Ježíše Krista">Ukřižování</a> (<a href="/wiki/Je%C5%BE%C3%AD%C5%A1ovy_v%C3%BDroky_na_k%C5%99%C3%AD%C5%BEi" title="Ježíšovy výroky na kříži">Ježíšovy výroky na kříži</a>) • <a href="/wiki/Je%C5%BE%C3%AD%C5%A1%C5%AFv_poh%C5%99eb" title="Ježíšův pohřeb">Ježíšův pohřeb</a> (<a href="/w/index.php?title=Je%C5%BE%C3%AD%C5%A1%C5%AFv_hrob&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ježíšův hrob (stránka neexistuje)">Hrob</a>) • <a href="/wiki/Je%C5%BE%C3%AD%C5%A1ovo_vzk%C5%99%C3%AD%C5%A1en%C3%AD" title="Ježíšovo vzkříšení">Vzkříšení</a> • <a href="/wiki/Nanebevstoupen%C3%AD_P%C3%A1n%C4%9B" title="Nanebevstoupení Páně">Nanebevstoupení</a></div> </td> </tr><tr class="navbox-padding"><td></td></tr> <tr> <td class="navbox-group"><a href="/wiki/Nov%C3%BD_z%C3%A1kon" title="Nový zákon">Nový zákon</a></td> <td class="navbox-list navbox-even"> <div> <a class="mw-selflink selflink">Evangelia</a> (<a href="/wiki/Evangelium_podle_Matou%C5%A1e" title="Evangelium podle Matouše">Matouš</a> • <a href="/wiki/Evangelium_podle_Marka" title="Evangelium podle Marka">Marek</a> • <a href="/wiki/Evangelium_podle_Luk%C3%A1%C5%A1e" title="Evangelium podle Lukáše">Lukáš</a> • <a href="/wiki/Evangelium_podle_Jana" title="Evangelium podle Jana">Jan</a> • <a href="/w/index.php?title=P%C4%9Bt_Matou%C5%A1ov%C3%BDch_promluv&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pět Matoušových promluv (stránka neexistuje)">Pět Matoušových promluv</a> • <a href="/wiki/Evangelijn%C3%AD_harmonie" title="Evangelijní harmonie">Evangelijní harmonie</a> • <a href="/w/index.php?title=%C3%9Astn%C3%AD_evangelijn%C3%AD_tradice&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ústní evangelijní tradice (stránka neexistuje)">Ústní evangelijní tradice</a>) • <a href="/wiki/Je%C5%BE%C3%AD%C5%A1%C5%AFv_%C5%BEivot" title="Ježíšův život">Ježíšův život</a> • <a href="/w/index.php?title=Historick%C3%A9_pozad%C3%AD_Nov%C3%A9ho_z%C3%A1kona&action=edit&redlink=1" class="new" title="Historické pozadí Nového zákona (stránka neexistuje)">Historické pozadí Nového zákona</a> • <a href="/w/index.php?title=Novoz%C3%A1konn%C3%AD_m%C3%ADsta_spojen%C3%A1_s_Je%C5%BE%C3%AD%C5%A1em&action=edit&redlink=1" class="new" title="Novozákonní místa spojená s Ježíšem (stránka neexistuje)">Novozákonní místa spojená s Ježíšem</a> • <a href="/w/index.php?title=Je%C5%BE%C3%AD%C5%A1ova_jm%C3%A9na_a_tituly_v_Nov%C3%A9m_z%C3%A1kon%C4%9B&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ježíšova jména a tituly v Novém zákoně (stránka neexistuje)">Ježíšova jména a tituly v Novém zákoně</a></div> </td> </tr><tr class="navbox-padding"><td></td></tr> <tr> <td class="navbox-group"><a href="/w/index.php?title=Je%C5%BE%C3%AD%C5%A1ova_historicita&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ježíšova historicita (stránka neexistuje)">Historicita</a></td> <td class="navbox-list navbox-odd"> <div> <a href="/wiki/Historick%C3%BD_Je%C5%BE%C3%AD%C5%A1" title="Historický Ježíš">Historický Ježíš</a> (<a href="/w/index.php?title=Hled%C3%A1n%C3%AD_historick%C3%A9ho_Je%C5%BE%C3%AD%C5%A1e&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hledání historického Ježíše (stránka neexistuje)">Hledání historického Ježíše</a> • <a href="/w/index.php?title=Zdroje_pro_Je%C5%BE%C3%AD%C5%A1ovu_historicitu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zdroje pro Ježíšovu historicitu (stránka neexistuje)">Zdroje</a> (<a href="/wiki/Testimonium_flavianum" title="Testimonium flavianum">Josephus</a> • <a href="/w/index.php?title=Tacitus_o_Je%C5%BE%C3%AD%C5%A1i&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tacitus o Ježíši (stránka neexistuje)">Tacitus</a> • <a href="/w/index.php?title=Mara_bar_Serapion_o_Je%C5%BE%C3%AD%C5%A1i&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mara bar Serapion o Ježíši (stránka neexistuje)">Mara bar Serapion</a> • <a href="/wiki/Historicita_evangeli%C3%AD" title="Historicita evangelií">Evangelia</a>)) • <a href="/w/index.php?title=Teorie_m%C3%BDtu_o_Kristu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Teorie mýtu o Kristu (stránka neexistuje)">Teorie mýtu o Kristu</a></div> </td> </tr><tr class="navbox-padding"><td></td></tr> <tr> <td class="navbox-group"><a href="/w/index.php?title=Vyobrazen%C3%AD_Je%C5%BE%C3%AD%C5%A1e&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vyobrazení Ježíše (stránka neexistuje)">Vyobrazení</a></td> <td class="navbox-list navbox-even"> <div> <a href="/w/index.php?title=Seznam_knih_o_Je%C5%BE%C3%AD%C5%A1ovi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Seznam knih o Ježíšovi (stránka neexistuje)">Seznam knih o Ježíšovi</a> • <a href="/w/index.php?title=Krist%C5%AFv_%C5%BEivot_ve_v%C3%BDtvarn%C3%A9m_um%C4%9Bn%C3%AD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kristův život ve výtvarném umění (stránka neexistuje)">Kristův život ve výtvarném umění</a> • <a href="/w/index.php?title=Muzeum_Kristova_%C5%BEivota&action=edit&redlink=1" class="new" title="Muzeum Kristova života (stránka neexistuje)">Muzeum Kristova života</a> • <a href="/w/index.php?title=Seznam_Je%C5%BE%C3%AD%C5%A1ov%C3%BDch_soch&action=edit&redlink=1" class="new" title="Seznam Ježíšových soch (stránka neexistuje)">Ježíšovy sochy</a> • <a href="/w/index.php?title=Prom%C4%9Bn%C4%9Bn%C3%AD_P%C3%A1n%C4%9B_v_k%C5%99es%C5%A5ansk%C3%A9m_um%C4%9Bn%C3%AD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Proměnění Páně v křesťanském umění (stránka neexistuje)">Proměnění Páně v křesťanském umění</a></div> </td> </tr><tr class="navbox-padding"><td></td></tr> <tr> <td class="navbox-group"><a href="/wiki/Je%C5%BE%C3%AD%C5%A1_v_k%C5%99es%C5%A5anstv%C3%AD" title="Ježíš v křesťanství">Křesťanství</a></td> <td class="navbox-list navbox-odd"> <div> <a href="/wiki/Kristus" title="Kristus">Kristus</a> (<a href="/w/index.php?title=K%C5%99es%C5%A5anstv%C3%AD_v_1._stolet%C3%AD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Křesťanství v 1. století (stránka neexistuje)">1. století</a>) • <a href="/wiki/Christologie" title="Christologie">Christologie</a> (<a href="/wiki/Vt%C4%9Blen%C3%AD_(k%C5%99es%C5%A5anstv%C3%AD)" title="Vtělení (křesťanství)">Vtělení</a> • <a href="/w/index.php?title=Osoba_Krista&action=edit&redlink=1" class="new" title="Osoba Krista (stránka neexistuje)">Osoba Krista</a> • <a href="/wiki/Preexistence_Krista" title="Preexistence Krista">Preexistence Krista</a>) • <a href="/w/index.php?title=Relikvie_souvisej%C3%ADc%C3%AD_s_Je%C5%BE%C3%AD%C5%A1em&action=edit&redlink=1" class="new" title="Relikvie související s Ježíšem (stránka neexistuje)">Relikvie</a> • <a href="/wiki/Parusie" title="Parusie">Druhý příchod</a> • <a href="/wiki/Kristovo_nebesk%C3%A9_sezen%C3%AD" title="Kristovo nebeské sezení">Kristovo nebeské sezení</a> • <a href="/w/index.php?title=Syn_Bo%C5%BE%C3%AD_(k%C5%99es%C5%A5anstv%C3%AD)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Syn Boží (křesťanství) (stránka neexistuje)">Syn Boží</a> • <a href="/w/index.php?title=Kosmick%C3%BD_Kristus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kosmický Kristus (stránka neexistuje)">Kosmický Kristus</a></div> </td> </tr><tr class="navbox-padding"><td></td></tr> <tr> <td class="navbox-group"><a href="/w/index.php?title=Pohledy_na_Je%C5%BE%C3%AD%C5%A1e_z_n%C3%A1bo%C5%BEensk%C3%A9ho_hlediska&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pohledy na Ježíše z náboženského hlediska (stránka neexistuje)">V jiných<br />náboženstvích</a></td> <td class="navbox-list navbox-even"> <div> <a href="/w/index.php?title=Jezuismus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jezuismus (stránka neexistuje)">Jezuismus</a> • <a href="/w/index.php?title=Je%C5%BE%C3%AD%C5%A1_ve_srovn%C3%A1vac%C3%AD_mytologii&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ježíš ve srovnávací mytologii (stránka neexistuje)">Ježíš ve srovnávací mytologii</a> • <a href="/w/index.php?title=%C5%BDidovsk%C3%BD_pohled_na_Je%C5%BE%C3%AD%C5%A1e&action=edit&redlink=1" class="new" title="Židovský pohled na Ježíše (stránka neexistuje)">Judaismus</a> (<a href="/w/index.php?title=Je%C5%BE%C3%AD%C5%A1_v_Talmudu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ježíš v Talmudu (stránka neexistuje)">v Talmudu</a>) • <a href="/w/index.php?title=Je%C5%BE%C3%AD%C5%A1_v_isl%C3%A1mu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ježíš v islámu (stránka neexistuje)">Islám</a> (<a href="/w/index.php?title=Je%C5%BE%C3%AD%C5%A1_v_ahmad%C3%ADjsk%C3%A9m_isl%C3%A1mu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ježíš v ahmadíjském islámu (stránka neexistuje)">v ahmadíjském islámu</a>) • <a href="/w/index.php?title=Je%C5%BE%C3%AD%C5%A1_v_manicheismu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ježíš v manicheismu (stránka neexistuje)">Manicheismus</a> (<a href="/w/index.php?title=Je%C5%BE%C3%AD%C5%A1_v_manicheismu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ježíš v manicheismu (stránka neexistuje)">Ježíš nádherný</a>) • <a href="/w/index.php?title=Je%C5%BE%C3%AD%C5%A1_v_mandaismu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ježíš v mandaismu (stránka neexistuje)">Mandejství</a> • <a href="/w/index.php?title=Mistr_Je%C5%BE%C3%AD%C5%A1&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mistr Ježíš (stránka neexistuje)">Mistr Ježíš</a></div> </td> </tr><tr class="navbox-padding"><td></td></tr> <tr> <td class="navbox-group">Rodina</td> <td class="navbox-list navbox-odd"> <div> <a href="/wiki/Je%C5%BE%C3%AD%C5%A1%C5%AFv_rodokmen" title="Ježíšův rodokmen">Ježíšův rodokmen</a> • <a href="/wiki/Maria_(matka_Je%C5%BE%C3%AD%C5%A1ova)" title="Maria (matka Ježíšova)">Maria</a> (matka) • <a href="/wiki/Svat%C3%BD_Josef" title="Svatý Josef">Josef</a> (zákonný otec) • <a href="/wiki/Svat%C3%A1_rodina" title="Svatá rodina">Svatá rodina</a> • <a href="/w/index.php?title=Tiberius_Julius_Abdes_Pantera&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tiberius Julius Abdes Pantera (stránka neexistuje)">Pantera</a> (domnělý otec) • <a href="/wiki/Je%C5%BE%C3%AD%C5%A1ovi_brat%C5%99i" title="Ježíšovi bratři">Ježíšovi bratři</a> • <a href="/w/index.php?title=Svat%C3%A9_p%C5%99%C3%ADbuzenstvo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Svaté příbuzenstvo (stránka neexistuje)">Svaté příbuzenstvo</a> • <a href="/wiki/Svat%C3%A1_Anna" title="Svatá Anna">Anna</a> (tradiční babička z matčiny strany) • <a href="/wiki/Svat%C3%BD_J%C3%A1chym" title="Svatý Jáchym">Jáchym</a> (tradiční dědeček z matčiny strany) • <a href="/w/index.php?title=Heli_(biblick%C3%A1_postava)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Heli (biblická postava) (stránka neexistuje)">Heli</a> (dědeček z otcovy strany podle Lukáše) • Jakub (dědeček z otcovy strany podle Matouše) • <a href="/w/index.php?title=Je%C5%BE%C3%AD%C5%A1ova_pokrevn%C3%AD_linie&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ježíšova pokrevní linie (stránka neexistuje)">Ježíšova pokrevní linie</a> • <a href="/wiki/Svat%C3%BD_Kleof%C3%A1%C5%A1" title="Svatý Kleofáš">Kleofáš</a> (tradiční strýc)</div> </td> </tr><tr class="navbox-padding"><td></td></tr> <tr> <td class="navbox-group">Související</td> <td class="navbox-list navbox-even"> <div> <a href="/w/index.php?title=Je%C5%BE%C3%AD%C5%A1%C5%AFv_jazyk&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ježíšův jazyk (stránka neexistuje)">Ježíšův jazyk</a> • <a href="/w/index.php?title=Je%C5%BE%C3%AD%C5%A1ovy_vztahy_se_%C5%BEenami&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ježíšovy vztahy se ženami (stránka neexistuje)">Ježíšovy vztahy se ženami</a> (<a href="/wiki/Marie_Magdalena" title="Marie Magdalena">Marie Magdalena</a> • <a href="/wiki/Maria_z_Bet%C3%A1nie" title="Maria z Betánie">Maria z Betánie</a>) • <a href="/wiki/V%C3%A1noce" title="Vánoce">Vánoce</a> (<a href="/wiki/Je%C5%BE%C3%AD%C5%A1ek" title="Ježíšek">Ježíšek</a>) • <a href="/wiki/Velikonoce" title="Velikonoce">Velikonoce</a> • <a href="/w/index.php?title=Odm%C3%ADtnut%C3%AD_Je%C5%BE%C3%AD%C5%A1e&action=edit&redlink=1" class="new" title="Odmítnutí Ježíše (stránka neexistuje)">Odmítnutí Ježíše</a> • <a href="/w/index.php?title=Kritika_Je%C5%BE%C3%AD%C5%A1e&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kritika Ježíše (stránka neexistuje)">Kritika Ježíše</a> • <a href="/w/index.php?title=Je%C5%BE%C3%AD%C5%A1ovo_du%C5%A1evn%C3%AD_zdrav%C3%AD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ježíšovo duševní zdraví (stránka neexistuje)">Ježíšovo duševní zdraví</a> • <a href="/w/index.php?title=Rasa_a_vzhled_Je%C5%BE%C3%AD%C5%A1e&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rasa a vzhled Ježíše (stránka neexistuje)">Rasa a vzhled Ježíše</a> • <a href="/w/index.php?title=Je%C5%BE%C3%AD%C5%A1ova_sexualita&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ježíšova sexualita (stránka neexistuje)">Ježíšova sexualita</a></div> </td> </tr><tr class="navbox-padding"><td></td></tr> <tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><a href="/wiki/Kategorie:Je%C5%BE%C3%AD%C5%A1_Kristus" title="Kategorie:Ježíš Kristus">Kategorie</a></td></tr></tbody></table> </div> <div class="navbox noprint" title="Nový zákon"><table title="" class="navbox-navbox mw-collapsible autocollapse nowraplinks noprint" cellspacing="0" data-collapsetext="skrýt" data-expandtext="zobrazit"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r17064757"><tbody><tr> <th class="navbox-title" colspan="2"> <span class="navbox-titletext"><a href="/wiki/Bible" title="Bible">Bible</a> – <a href="/wiki/Nov%C3%BD_z%C3%A1kon" title="Nový zákon">Nový zákon</a></span> </th> </tr><tr class="navbox-padding"><td></td></tr> <tr> <td class="navbox-list navbox-odd" colspan="2"> <div> <a href="/wiki/Evangelium_podle_Matou%C5%A1e" title="Evangelium podle Matouše">Matouš</a> • <a href="/wiki/Evangelium_podle_Marka" title="Evangelium podle Marka">Marek</a> • <a href="/wiki/Evangelium_podle_Luk%C3%A1%C5%A1e" title="Evangelium podle Lukáše">Lukáš</a> • <a href="/wiki/Evangelium_podle_Jana" title="Evangelium podle Jana">Jan</a> • <a href="/wiki/Skutky_apo%C5%A1tol%C5%AF" title="Skutky apoštolů">Skutky apoštolů</a> • <a href="/wiki/List_%C5%98%C3%ADman%C5%AFm" title="List Římanům">Římanům</a> • <a href="/wiki/Prvn%C3%AD_list_Korintsk%C3%BDm" title="První list Korintským">1. Korintským</a> • <a href="/wiki/Druh%C3%BD_list_Korintsk%C3%BDm" title="Druhý list Korintským">2. Korintským</a> • <a href="/wiki/List_Galatsk%C3%BDm" title="List Galatským">Galatským</a> • <a href="/wiki/List_Efezsk%C3%BDm" title="List Efezským">Efezským</a> • <a href="/wiki/List_Filipsk%C3%BDm" title="List Filipským">Filipským</a> • <a href="/wiki/List_Kolosk%C3%BDm" title="List Koloským">Koloským</a> • <a href="/wiki/Prvn%C3%AD_list_Tesalonick%C3%BDm" title="První list Tesalonickým">1. Tesalonickým</a> • <a href="/wiki/Druh%C3%BD_list_Tesalonick%C3%BDm" title="Druhý list Tesalonickým">2. Tesalonickým</a> • <a href="/wiki/Prvn%C3%AD_list_Timoteovi" title="První list Timoteovi">1. Timoteovi</a> • <a href="/wiki/Druh%C3%BD_list_Timoteovi" title="Druhý list Timoteovi">2. Timoteovi</a> • <a href="/wiki/List_Titovi" title="List Titovi">Titovi</a> • <a href="/wiki/List_Filemonovi" title="List Filemonovi">Filemonovi</a> • <a href="/wiki/List_%C5%BDid%C5%AFm" title="List Židům">Židům</a> • <a href="/wiki/List_Jakub%C5%AFv" title="List Jakubův">List Jakubův</a> • <a href="/wiki/Prvn%C3%AD_list_Petr%C5%AFv" title="První list Petrův">1. list Petrův</a> • <a href="/wiki/Druh%C3%BD_list_Petr%C5%AFv" title="Druhý list Petrův">2. list Petrův</a> • <a href="/wiki/Prvn%C3%AD_list_Jan%C5%AFv" title="První list Janův">1. list Janův</a> • <a href="/wiki/Druh%C3%BD_list_Jan%C5%AFv" title="Druhý list Janův">2. list Janův</a> • <a href="/wiki/T%C5%99et%C3%AD_list_Jan%C5%AFv" title="Třetí list Janův">3. list Janův</a> • <a href="/wiki/List_Jud%C5%AFv" title="List Judův">List Judův</a> • <a href="/wiki/Zjeven%C3%AD_Janovo" title="Zjevení Janovo">Zjevení Janovo</a></div> </td> </tr></tbody></table> </div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r23078045">.mw-parser-output .navbox2{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox2 .navbox2{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox2+.navbox2{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox2-inner,.mw-parser-output .navbox2-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox2-group,.mw-parser-output .navbox2-title,.mw-parser-output .navbox2-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output th.navbox2-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox2,.mw-parser-output .navbox2-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox2-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output tr+tr>.navbox2-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox2-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox2-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox2-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox2 th,.mw-parser-output .navbox2-title{background-color:#e0e0e0}.mw-parser-output .navbox2-abovebelow,.mw-parser-output th.navbox2-group,.mw-parser-output .navbox2-subgroup .navbox2-title{background-color:#e7e7e7}.mw-parser-output .navbox2-subgroup .navbox2-title{font-size:88%}.mw-parser-output .navbox2-subgroup .navbox2-group,.mw-parser-output .navbox2-subgroup .navbox2-abovebelow{background-color:#f0f0f0}.mw-parser-output .navbox2-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox2-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox2 .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox2 .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox2 .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox2 td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox2 td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox2 td.hlist ul{padding:0.125em 0}</style><div role="navigation" class="navbox2" aria-labelledby="Autoritní_data_frameless_&#124;text-top_&#124;10px_&#124;alt=Editovat_na_Wikidatech_&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q34274#identifiers&#124;Editovat_na_Wikidatech" style="padding:2px"><table class="nowraplinks hlist navbox2-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th id="Autoritní_data_frameless_&#124;text-top_&#124;10px_&#124;alt=Editovat_na_Wikidatech_&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q34274#identifiers&#124;Editovat_na_Wikidatech" scope="row" class="navbox2-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Autoritn%C3%AD_kontrola" title="Autoritní kontrola">Autoritní data</a> <span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q34274#identifiers" title="Editovat na Wikidatech"><img alt="Editovat na Wikidatech" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></th><td class="navbox2-list navbox2-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><span class="nowrap"><a href="/wiki/N%C3%A1rodn%C3%AD_knihovna_%C4%8Cesk%C3%A9_republiky" title="Národní knihovna České republiky">NKC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=ph886569">ph886569</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/N%C3%A1rodn%C3%AD_parlamentn%C3%AD_knihovna_Japonska" title="Národní parlamentní knihovna Japonska">NDL</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/01123931">01123931</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Encyklopedie_isl%C3%A1mu" title="Encyklopedie islámu">TDVİA</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://islamansiklopedisi.org.tr/incil">incil</a></span></span></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r16915398">.mw-parser-output div/**/#portallinks a{font-weight:bold}</style><div id="portallinks" class="catlinks"><a href="/wiki/Port%C3%A1l:Obsah" title="Portál:Obsah">Portály</a>: <a href="/wiki/Port%C3%A1l:Bible" title="Portál:Bible">Bible</a> | <a href="/wiki/Port%C3%A1l:K%C5%99es%C5%A5anstv%C3%AD" title="Portál:Křesťanství">Křesťanství</a> </div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Citováno z „<a dir="ltr" href="https://cs.wikipedia.org/w/index.php?title=Evangelium&oldid=24419314">https://cs.wikipedia.org/w/index.php?title=Evangelium&oldid=24419314</a>“</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/N%C3%A1pov%C4%9Bda:Kategorie" title="Nápověda:Kategorie">Kategorie</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategorie:Evangelia" title="Kategorie:Evangelia">Evangelia</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Liter%C3%A1rn%C3%AD_pojmy" title="Kategorie:Literární pojmy">Literární pojmy</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Liter%C3%A1rn%C3%AD_%C5%BE%C3%A1nry" title="Kategorie:Literární žánry">Literární žánry</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Knihy_Nov%C3%A9ho_z%C3%A1kona" title="Kategorie:Knihy Nového zákona">Knihy Nového zákona</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Biblick%C3%A9_knihy" title="Kategorie:Biblické knihy">Biblické knihy</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Skryté kategorie: <ul><li><a href="/wiki/Kategorie:Monitoring:%C4%8Cl%C3%A1nky_s_identifik%C3%A1torem_NKC" title="Kategorie:Monitoring:Články s identifikátorem NKC">Monitoring:Články s identifikátorem NKC</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Monitoring:%C4%8Cl%C3%A1nky_s_identifik%C3%A1torem_NDL" title="Kategorie:Monitoring:Články s identifikátorem NDL">Monitoring:Články s identifikátorem NDL</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Monitoring:%C4%8Cl%C3%A1nky_s_identifik%C3%A1torem_TDV%C4%B0A" title="Kategorie:Monitoring:Články s identifikátorem TDVİA">Monitoring:Články s identifikátorem TDVİA</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Stránka byla naposledy editována 24. 11. 2024 v 02:44.</li> <li id="footer-info-copyright">Text je dostupný pod <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.cs">licencí Creative Commons Uveďte původ – Zachovejte licenci</a>, případně za dalších podmínek. Podrobnosti naleznete na stránce <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/cs">Podmínky užití</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Ochrana osobních údajů</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedie">O Wikipedii</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedie:Vylou%C4%8Den%C3%AD_odpov%C4%9Bdnosti">Vyloučení odpovědnosti</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//cs.wikipedia.org/wiki/Wikipedie:Kontakt">Kontaktujte Wikipedii</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Kodex chování</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Vývojáři</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/cs.wikipedia.org">Statistiky</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Prohlášení o cookies</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//cs.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Evangelium&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobilní verze</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-vlr7t","wgBackendResponseTime":176,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.195","walltime":"0.406","ppvisitednodes":{"value":2025,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":35711,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":19126,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":10,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":3,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":8843,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 241.161 1 -total"," 42.44% 102.347 1 Šablona:Commonscat"," 21.68% 52.284 1 Šablona:Autoritní_data"," 9.69% 23.364 1 Šablona:Citace_monografie"," 5.98% 14.416 1 Šablona:Ježíš_Kristus"," 5.31% 12.803 1 Šablona:Wikicitáty"," 5.10% 12.307 2 Šablona:Navbox"," 3.99% 9.634 3 Šablona:Citace_bible"," 1.94% 4.689 1 Šablona:Nový_zákon"," 1.71% 4.132 1 Šablona:Portály"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.056","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":2154761,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-api-ext.codfw.main-7556f8b5dd-bbb55","timestamp":"20241124014444","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Evangelium","url":"https:\/\/cs.wikipedia.org\/wiki\/Evangelium","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q34274","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q34274","author":{"@type":"Organization","name":"P\u0159isp\u011bvatel\u00e9 projekt\u016f Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"nadace Wikimedia","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2005-03-03T14:05:01Z","dateModified":"2024-11-24T01:44:44Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/5\/58\/Codex_Alexandrinus_f41v_-_Luke.jpg","headline":"k\u0159es\u0165ansk\u00e9 texty o Kristu Je\u017e\u00ed\u0161i"}</script> </body> </html>