CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 72:4 Er wird das elende Volk bei Recht erhalten und den Armen helfen und die Lästerer zermalmen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/72-4.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/72-4.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/72-4.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/72.htm">Kapitel 72</a> > Vers 4</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/72-3.htm" title="Psalm 72:3">◄</a> Psalm 72:4 <a href="/psalms/72-5.htm" title="Psalm 72:5">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/72.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Er wird das elende Volk bei Recht erhalten und den Armen helfen und die Lästerer zermalmen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/72.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Er wird den Elenden im Volke Recht schaffen; er wird den Kindern des Armen helfen und den Gewaltthätigen zermalmen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/72.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Er wird das elende Volk bei Recht erhalten und den Armen helfen und die Lästerer zerschmeißen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/72.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Werd wer druckt, ist yr daa, tuet um Arme si um, und er raeumt mit dyr Drangslerschar auf.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/72.htm">King James Bible</a></span><br />He shall judge the poor of the people, he shall save the children of the needy, and shall break in pieces the oppressor.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/72.htm">English Revised Version</a></span><br />He shall judge the poor of the people, he shall save the children of the needy, and shall break in pieces the oppressor.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">He shall judge</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/72-12.htm">Psalm 72:12-14</a></span><br />Denn er wird den Armen erretten, der da schreit, und den Elenden, der keinen Helfer hat.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/109-31.htm">Psalm 109:31</a></span><br />Denn er steht dem Armen zur Rechten, daß er ihm helfe von denen, die sein Leben verurteilen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/11-4.htm">Jesaja 11:4</a></span><br />sondern wird mit Gerechtigkeit richten die Armen und rechtes Urteil sprechen den Elenden im Lande und wird mit dem Stabe seines Mundes die Erde schlagen und mit dem Odem seiner Lippen den Gottlosen töten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/34-15.htm">Hesekiel 34:15,16</a></span><br />Ich will selbst meine Schafe weiden, und ich will sie lagern, spricht der HERR HERR.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/11-7.htm">Sacharja 11:7,11</a></span><br />Und ich hütete die Schlachtschafe, ja, die elenden unter den Schafen, und nahm zu mir zwei Stäbe: einen hieß ich Huld, den andern hieß ich Eintracht; und hütete die Schafe.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/11-5.htm">Matthaeus 11:5</a></span><br />die Blinden sehen und die Lahmen gehen, die Aussätzigen werden rein und die Tauben hören, die Toten stehen auf und den Armen wird das Evangelium gepredigt;</p><p class="hdg">break</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/2-9.htm">Psalm 2:9</a></span><br />Du sollst sie mit einem eisernen Zepter zerschlagen; wie Töpfe sollst du sie zerschmeißen."</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/94-5.htm">Psalm 94:5</a></span><br />HERR, sie zerschlagen dein Volk und plagen dein Erbe;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/19-2.htm">Hiob 19:2</a></span><br />Wie lange plagt ihr doch meine Seele und peinigt mich mit Worten?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/34-24.htm">Hiob 34:24</a></span><br />Er bringt die Stolzen um, ohne erst zu forschen, und stellt andere an ihre Statt:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/20-26.htm">Sprueche 20:26</a></span><br />Ein weiser König zerstreut die Gottlosen und bringt das Rad über sie.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/51-20.htm">Jeremia 51:20-23</a></span><br />Du bist mein Hammer, meine Kriegswaffe; durch dich zerschmettere ich die Heiden und zerstöre die Königreiche;…</p><p class="hdg">the oppressor</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/9-4.htm">Jesaja 9:4</a></span><br />Denn du hast das Joch ihrer Last und die Rute ihrer Schulter und den Stecken ihres Treibers zerbrochen wie zur Zeit Midians.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/51-12.htm">Jesaja 51:12,13</a></span><br />Ich, ich bin euer Tröster. Wer bist du denn, daß du dich vor Menschen fürchtest, die doch sterben, und vor Menschenkindern, die wie Gras vergehen,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/2-34.htm">Daniel 2:34,35</a></span><br />Solches sahst du, bis daß ein Stein herabgerissen ward ohne Hände; der schlug das Bild an seine Füße, die Eisen und Ton waren, und zermalmte sie.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/9-8.htm">Sacharja 9:8-10</a></span><br />Und ich will selbst um mein Haus das Lager sein wider das Kriegsvolk, daß es nicht dürfe hin und her ziehen, daß nicht mehr über sie fahre der Treiber; denn ich habe es nun angesehen mit meinen Augen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/18-6.htm">Offenbarung 18:6-8,20,24</a></span><br />Bezahlet sie, wie sie bezahlt hat, und macht's ihr zwiefältig nach ihren Werken; und in welchem Kelch sie eingeschenkt hat, schenkt ihr zwiefältig ein.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/19-2.htm">Offenbarung 19:2</a></span><br />Denn wahrhaftig und gerecht sind seine Gerichte, daß er die große Hure verurteilt hat, welche die Erde mit ihrer Hurerei verderbte, und hat das Blut seiner Knechte von ihrer Hand gefordert.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/72-4.htm">Psalm 72:4 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/72-4.htm">Psalm 72:4 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/72-4.htm">Salmos 72:4 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/72-4.htm">Psaume 72:4 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/72-4.htm">Psalm 72:4 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/72-4.htm">Psalm 72:4 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/72-4.htm">Psalm 72:4 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/72.htm">Psalm 72</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/72-3.htm">3</a></span>Laß die Berge den Frieden bringen unter das Volk und die Hügel die Gerechtigkeit. <span class="reftext"><a href="/psalms/72-4.htm">4</a></span><span class="highl">Er wird das elende Volk bei Recht erhalten und den Armen helfen und die Lästerer zermalmen.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/72-5.htm">5</a></span>Man wird dich fürchten, solange die Sonne und der Mond währt, von Kind zu Kindeskindern.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/2-9.htm">Psalm 2:9</a></span><br />Du sollst sie mit einem eisernen Zepter zerschlagen; wie Töpfe sollst du sie zerschmeißen."<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/72-12.htm">Psalm 72:12</a></span><br />Denn er wird den Armen erretten, der da schreit, und den Elenden, der keinen Helfer hat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/29-14.htm">Sprueche 29:14</a></span><br />Ein König, der die Armen treulich richtet, des Thron wird ewig bestehen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/11-4.htm">Jesaja 11:4</a></span><br />sondern wird mit Gerechtigkeit richten die Armen und rechtes Urteil sprechen den Elenden im Lande und wird mit dem Stabe seines Mundes die Erde schlagen und mit dem Odem seiner Lippen den Gottlosen töten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/42-3.htm">Jesaja 42:3</a></span><br />Das zerstoßene Rohr wird er nicht zerbrechen, und den glimmenden Docht wird er nicht auslöschen. Er wird das Recht wahrhaftig halten lehren.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/22-3.htm">Jeremia 22:3</a></span><br />So spricht der HERR: Haltet Recht und Gerechtigkeit, und errettet den Beraubten von des Frevlers Hand, und schindet nicht die Fremdlinge, Waisen und Witwen, und tut niemand Gewalt, und vergießt nicht unschuldig Blut an dieser Stätte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/zechariah/7-10.htm">Sacharja 7:10</a></span><br />und tut nicht unrecht den Witwen, Fremdlingen und Armen; und denke keiner wider seinen Bruder etwas Arges in seinem Herzen! <span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/72-3.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 72:3"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 72:3" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/72-5.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 72:5"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 72:5" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/72-4.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>