CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="ar" lang="ar"> <head><script type="text/javascript" src="https://web-static.archive.org/_static/js/bundle-playback.js?v=7YQSqjSh" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="https://web-static.archive.org/_static/js/wombat.js?v=txqj7nKC" charset="utf-8"></script> <script>window.RufflePlayer=window.RufflePlayer||{};window.RufflePlayer.config={"autoplay":"on","unmuteOverlay":"hidden"};</script> <script type="text/javascript" src="https://web-static.archive.org/_static/js/ruffle/ruffle.js"></script> <script type="text/javascript"> __wm.init("https://web.archive.org/web"); __wm.wombat("http://www.hrw.org:80/ar/news/2012/06/12","20120618040418","https://web.archive.org/","web","https://web-static.archive.org/_static/", "1339992258"); </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://web-static.archive.org/_static/css/banner-styles.css?v=p7PEIJWi" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://web-static.archive.org/_static/css/iconochive.css?v=3PDvdIFv" />  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/> <title>عمال البناء الوافدون عرضة للإساءات في قطر | Human Rights Watch</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/> <script type="text/javascript">var _sf_startpt=(new Date()).getTime()</script> <script type="text/javascript" src="https://web.archive.org/web/20120618040418js_/http://platform.twitter.com/widgets.js"></script> <link rel="shortcut icon" href="/web/20120618040418im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/favicon.ico" type="image/x-icon"/> <link rel="canonical" href="https://web.archive.org/web/20120618040418/http://www.hrw.org/ar/news/2012/06/12"/> <meta name="keywords" content="Corporations,Freedom of Association,Middle East/N. Africa,Qatar,Labor,Migrants"/> <meta name="copyright" content="Human Rights Watch"/> <meta name="description" content="(الدوحة، 12 يونيو/حزيران 2012) – قالت هيومن رايتس ووتش في تقرير أصدرته اليوم إن مئات الآلاف من عمال البناء والإنشاءات الوافدين – أغلبهم من جنوب آسيا – الذين يعملون في قطر، يواجهون مخاطر جادة بالتعرض للاستغلال والإساءات، والتي ترقى أحياناً إلى مستوى العمل القسري."/> <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="/web/20120618040418cs_/http://www.hrw.org/modules/search/search.css?H"/> <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="/web/20120618040418cs_/http://www.hrw.org/modules/search/search-rtl.css?H"/> <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="/web/20120618040418cs_/http://www.hrw.org/sites/default/files/advagg_css/css_d90cf0ce02327353e25d4579bd8e4d48_1.css"/>   <script type="text/javascript" src="/web/20120618040418js_/http://www.hrw.org/sites/default/files/advagg_js/js_b6009f829dee5e19b2deb7177598dc78_0.js"></script> <script type="text/javascript"> <![CDATA[//><!]]> </script> <meta name="robots" content="noarchive"> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Human Rights Watch - News" href="https://web.archive.org/web/20120618040418/http://www.hrw.org/ar/rss/news"> </head> <body class="hrw not-front not-logged-in page-node node-type-news one-sidebar sidebar-right i18n-ar node-page sidebar-right"> <div id="header"> <div class="limiter clear-block"> <a href="/web/20120618040418/http://www.hrw.org/ar" class="logo">HRW</a> <div class="right"> <div class="top clear-block"> <div class="i18n"><ul class="links"><li class="active"><a href="https://web.archive.org/web/20120618040418/http://www.hrw.org/ar">العربية</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20120618040418/http://www.hrw.org/zh-hans">中文</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20120618040418/http://www.hrw.org/en">English</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20120618040418/http://www.hrw.org/fr">Français</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20120618040418/http://www.hrw.org/de">Deutsch</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20120618040418/http://www.hrw.org/he">עברית</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20120618040418/http://www.hrw.org/ja">日本語</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20120618040418/http://www.hrw.org/ru">Русский</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20120618040418/http://www.hrw.org/es">Español</a></li><li class="last"><a href="/web/20120618040418/http://www.hrw.org/ar/languages">More +</a></li></ul></div> <div class="personas"></div> <div id="sm_links"><a href="https://web.archive.org/web/20120618040418/http://www.twitter.com/hrw"><img src="/web/20120618040418im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/twitter.gif"></a><a href="https://web.archive.org/web/20120618040418/http://www.youtube.com/humanrightswatch"><img src="/web/20120618040418im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/youtube.gif"></a><a href="https://web.archive.org/web/20120618040418/http://www.facebook.com/humanrightswatch"><img src="/web/20120618040418im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/facebook.gif"></a><a href="/web/20120618040418/http://www.hrw.org/ar/rss"><img src="/web/20120618040418im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/rss.gif"></a></div> </div> </div> </div> <div class="limiter nav clear-block"> <ul class="links"> <li class="first"><a href="/web/20120618040418/http://www.hrw.org/ar/home">الصفحة الرئيسية</a></li> <li class=""><a href="/web/20120618040418/http://www.hrw.org/ar/our-work">عملنا</a></li> <li class=""><a href="/web/20120618040418/http://www.hrw.org/ar/news">اخبار</a></li> <li class=""><a href="/web/20120618040418/http://www.hrw.org/ar/publications">المنشورات</a></li> <li class="last"><a href="/web/20120618040418/http://www.hrw.org/ar/about">من نحن؟</a></li> </ul> <ul class="donate links"> <li class="last"><a href="https://web.archive.org/web/20120618040418/https://www.kintera.org/site/c.nlIWIgN2JwE/b.7885413/k.8B47/Donate_Now_v5/apps/ka/sd/donorcustom.asp?msource=donateAR">تبرع</a></li> </ul> <div class="search"><form action="/web/20120618040418/http://www.hrw.org/ar/search/apachesolr_search" accept-charset="UTF-8" method="post" id="search-form" class="search-form"> <div><div class="form-item"> <label>‏أدخل كلمات البحث: ‏</label> <div class="container-inline"><div class="form-item" id="edit-keys-wrapper"> <input type="text" maxlength="255" name="keys" id="edit-keys" size="40" value="" class="form-text"/> </div> <input type="submit" name="op" id="edit-submit-1" value="ابحث" class="form-submit"/> </div><div class="form-item" id="edit-apachesolr-search-detach-auto-language-filter-wrapper"> <label class="option" for="edit-apachesolr-search-detach-auto-language-filter"><input type="checkbox" name="apachesolr_search[detach_auto_language_filter]" id="edit-apachesolr-search-detach-auto-language-filter" value="1" class="form-checkbox"/> Search all languages</label> </div> <input type="hidden" name="apachesolr_search[queryvalues]" id="edit-apachesolr-search-queryvalues" value="[]"/> <input type="hidden" name="apachesolr_search[get]" id="edit-apachesolr-search-get" value="[]"/> </div> <input type="hidden" name="form_build_id" id="form-62b9da6f629e2babcc1e89bf9f646962" value="form-62b9da6f629e2babcc1e89bf9f646962"/> <input type="hidden" name="form_id" id="edit-search-form" value="search_form"/> </div></form> </div> </div> <div id="subnav" class="limiter clear-block"> <div id="section-title"> <a href="/web/20120618040418/http://www.hrw.org/ar/news" title="اخبار">اخبار</a> </div> <div class="subnav"><ul class="menu"><li class="leaf first"><a href="/web/20120618040418/http://www.hrw.org/ar/news/list/40" title="">بيانات صحفية</a></li> <li class="leaf last"><a href="/web/20120618040418/http://www.hrw.org/ar/news/list/41" title="">التعليق</a></li> </ul></div> </div> </div> <div id="page"> <div class="limiter clear-block"> <div class="sidebar sidebar-right"> <div id="block-views-sidebar-block_2" class="clear-block block block-views"> <div class="bcontent"><div class="view view-sidebar view-id-sidebar view-display-id-block_2 view-dom-id-3"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first"> <div class="views-field-field-copy-image-fid"> <span class="field-content"><a href="https://web.archive.org/web/20120618040418/http://www.facebook.com/pages/hywmn-rayts-wwtsh/103703293018609"><img src="https://web.archive.org/web/20120618040418im_/http://www.hrw.org/sites/default/files/media/images/copy/banner_facebook_arabic.jpg" width="322" height="55" class="imagefield imagefield-field_copy_image"/></a></span> </div> </li> <li class="views-row views-row-2 views-row-even"> <div class="views-field-field-copy-image-fid"> <span class="field-content"><a href="https://web.archive.org/web/20120618040418/http://twitter.com/hrw_ar"><img src="https://web.archive.org/web/20120618040418im_/http://www.hrw.org/sites/default/files/media/images/copy/banner_twitter_arabic3.jpg" width="322" height="61" class="imagefield imagefield-field_copy_image"/></a></span> </div> </li> <li class="views-row views-row-3 views-row-odd views-row-last"> <div class="views-field-body"> <div class="field-content"><iframe width="322" height="260" src="https://web.archive.org/web/20120618040418if_/http://www.youtube.com/embed/JXmPT0RyLKg" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="block-views-news-block_1" class="clear-block block block-views"> <h6 class="block-title clear-block">أحدث الأخبار </h6> <div class="bcontent"><div class="view view-news view-id-news view-display-id-block_1 view-block-latest-news view-dom-id-4"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20120618040418/http://www.hrw.org/ar/news/2012/06/15">الحكم بعدم دستورية قانون ليبي مقيّد لحرية التعبير</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">قرار المحكمة العليا بشأن القانون رقم 37 يؤكد على الحق في حرية التعبير</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">يونيو 15, 2012</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">بيان صحفي</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-2 views-row-even"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20120618040418/http://www.hrw.org/ar/news/2012/06/14">صناعة التعدين في الهند خارج السيطرة</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">انهيار الرقابة الحكومية تلحق الضرر بالمجتمعات ويؤجج الفساد</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">يونيو 14, 2012</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">بيان صحفي</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-3 views-row-odd"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20120618040418/http://www.hrw.org/ar/news/2012/06/13">الاعتداء على حرية التعبير في سلطنة عُمان</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">حملة اعتقالات إثر تهديد من المدّعي العام بوقف "التحريض"</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">يونيو 13, 2012</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">بيان صحفي</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-4 views-row-even"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20120618040418/http://www.hrw.org/ar/news/2012/06/12/20-0">يجب ربط التنمية المستدامة بحقوق الإنسان في قمة ريو + 20</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">زعماء العالم يجتمعون في مؤتمر لبحث الحاجة إلى "الاقتصاد الأخضر"</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">يونيو 12, 2012</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">بيان صحفي</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-5 views-row-odd"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20120618040418/http://www.hrw.org/ar/news/2012/06/12" class="active">عمال البناء الوافدون عرضة للإساءات في قطر</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">يجب إصلاح قانون الكفالة وحماية العمال قبل بدء إنشاءات كأس العالم 2022</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">يونيو 12, 2012</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">بيان صحفي</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-6 views-row-even"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20120618040418/http://www.hrw.org/ar/news/2012/06/11-1">يجب وقف الانتهاكات الجسيمة التي يتعرض لها الأطفال في سوريا</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">لابد أن يؤدي تقرير الأمين العام إلى عقوبات من مجلس الأمن</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">يونيو 11, 2012</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">بيان صحفي</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-7 views-row-odd"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20120618040418/http://www.hrw.org/ar/news/2012/06/11-0">حكومة البحرين تحتجز ناشط نشر تعليقات على موقع تويتر</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">حبس نبيل رجب بعد تصريحه بضرورة استقالة رئيس الوزراء</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">يونيو 11, 2012</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">بيان صحفي</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-8 views-row-even views-row-last"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20120618040418/http://www.hrw.org/ar/news/2012/06/10">يجب على إسرائيل تعديل قانون منع التسلل</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">إجراء قانوني يحرم طالبي اللجوء من الحماية التي توفرها اتفاقية اللاجئين</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">يونيو 10, 2012</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">بيان صحفي</span> </div> </li> </ul> </div> </div> <div class="more-link"> <a href="/web/20120618040418/http://www.hrw.org/ar/news/list/all">المزيد من الأخبار »</a> </div> </div> </div> </div> <div id="block-views-sidebar-block_1" class="clear-block block block-views"> <div class="bcontent"><div class="view view-sidebar view-id-sidebar view-display-id-block_1 view-dom-id-5"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last"> <div class="views-field-body"> <div class="field-content"><script charset="utf-8" src="https://web.archive.org/web/20120618040418js_/http://widgets.twimg.com/j/2/widget.js"></script> <script> new TWTR.Widget({ version: 2, type: 'profile', rpp: 4, interval: 30000, width: 322, height: 300, theme: { shell: { background: '#999999', color: '#ffffff' }, tweets: { background: '#ffffff', color: '#42210a', links: '#0270b5' } }, features: { scrollbar: false, loop: false, live: false, behavior: 'all' } }).render().setUser('hrw_ar').start(); </script></div> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="main" class="clear-block"> <div class="page-tools"> <div class="clear-block"> <ul class="links inline"><li class="node_translation_en first"><a href="/web/20120618040418/http://www.hrw.org/news/2012/06/12/qatar-migrant-construction-workers-face-abuse" title="Qatar: Migrant Construction Workers Face Abuse" class="translation-link"><div class="label">Available in: </div> English</a></li> <li class="node_translation_fr"><a href="/web/20120618040418/http://www.hrw.org/fr/news/2012/06/12/qatar-les-ouvriers-migrants-du-b-timent-sont-victimes-dabus" title="Qatar: Les ouvriers migrants du bâtiment sont victimes d'abus" class="translation-link">Français</a></li> <li class="node_translation_de"><a href="/web/20120618040418/http://www.hrw.org/de/news/2012/06/12/katar-arbeitsmigranten-auf-baustellen-ausgebeutet" title="Katar: Arbeitsmigranten auf Baustellen ausgebeutet" class="translation-link">Deutsch</a></li> <li class="node_translation_hi"><a href="/web/20120618040418/http://www.hrw.org/ar/node/107918" title="कतर: प्रवासी निर्माण कामगारों को दुर्व्यवहार का सामना करना पड़ता है " class="translation-link">Hindi</a></li> <li class="node_translation_ne"><a href="/web/20120618040418/http://www.hrw.org/ar/node/107924" title="कतार: आप्रवासी निर्माण कामदारहरू दुर्व्यवहारबाट पीडित " class="translation-link">Nepali</a></li> <li class="node_translation_es"><a href="/web/20120618040418/http://www.hrw.org/es/news/2012/06/12/qatar-trabajadores-migrantes-de-la-construcci-n-enfrentan-abusos" title="Qatar: Trabajadores migrantes de la construcción enfrentan abusos" class="translation-link">Español</a></li> <li class="node_translation_tr"><a href="/web/20120618040418/http://www.hrw.org/ar/node/107927" title="Katar: Göçmen İnşaat İşçileri Kötü Muameleyle Karşı Karşıya" class="translation-link">Turkish</a></li> <li class="print_html"><a href="/web/20120618040418/http://www.hrw.org/ar/print/news/2012/06/12" title="عرض نسخة للطباعة من هذه الصفحة." class="print-page" rel="nofollow">Print</a></li> <li class="share last"><span><div class="popup-links"><span class="popup-trigger">للمشاركة</span><ul class="links"><li class="service-links-facebook first"><a href="https://web.archive.org/web/20120618040418/http://www.facebook.com/sharer.php?u=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Far%2Fnews%2F2012%2F06%2F12&t=%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84+%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%86%D8%A7%D8%A1+%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%A7%D9%81%D8%AF%D9%88%D9%86+%D8%B9%D8%B1%D8%B6%D8%A9+%D9%84%D9%84%D8%A5%D8%B3%D8%A7%D8%A1%D8%A7%D8%AA+%D9%81%D9%8A+%D9%82%D8%B7%D8%B1" title="Share on Facebook." class="service-links-facebook" rel="nofollow"><img src="/web/20120618040418im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/facebook.png" width="16" height="16"/> Facebook</a></li> <li class="service-links-linkedin"><a href="https://web.archive.org/web/20120618040418/http://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Far%2Fnews%2F2012%2F06%2F12&title=%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84+%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%86%D8%A7%D8%A1+%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%A7%D9%81%D8%AF%D9%88%D9%86+%D8%B9%D8%B1%D8%B6%D8%A9+%D9%84%D9%84%D8%A5%D8%B3%D8%A7%D8%A1%D8%A7%D8%AA+%D9%81%D9%8A+%D9%82%D8%B7%D8%B1&summary=%28%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D8%AD%D8%A9%D8%8C+12+%D9%8A%D9%88%D9%86%D9%8A%D9%88%2F%D8%AD%D8%B2%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D9%86+2012%29+%26ndash%3B+%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%AA+%D9%87%D9%8A%D9%88%D9%85%D9%86+%D8%B1%D8%A7%D9%8A%D8%AA%D8%B3+%D9%88%D9%88%D8%AA%D8%B4+%D9%81%D9%8A+%D8%AA%D9%82%D8%B1%D9%8A%D8%B1+%D8%A3%D8%B5%D8%AF%D8%B1%D8%AA%D9%87+%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%88%D9%85+%D8%A5%D9%86+%D9%85%D8%A6%D8%A7%D8%AA+%D8%A7%D9%84%D8%A2%D9%84%D8%A7%D9%81+%D9%85%D9%86+%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84+%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%86%D8%A7%D8%A1+%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%86%D8%B4%D8%A7%D8%A1%D8%A7%D8%AA+%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%A7%D9%81%D8%AF%D9%8A%D9%86+%26ndash%3B+%D8%A3%D8%BA%D9%84%D8%A8%D9%87%D9%85+%D9%85%D9%86+%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8+%D8%A2%D8%B3%D9%8A%D8%A7+%26ndash%3B+%D8%A7%D9%84%D8%B0%D9%8A%D9%86+%D9%8A%D8%B9%D9%85%D9%84%D9%88%D9%86+%D9%81%D9%8A+%D9%82%D8%B7%D8%B1%D8%8C+%D9%8A%D9%88%D8%A7%D8%AC%D9%87%D9%88%D9%86+%D9%85%D8%AE%D8%A7%D8%B7%D8%B1+%D8%AC%D8%A7%D8%AF%D8%A9+%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B9%D8%B1%D8%B6+%D9%84%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%BA%D9%84%D8%A7%D9%84+%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B3%D8%A7%D8%A1%D8%A7%D8%AA%D8%8C+%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%8A+%D8%AA%D8%B1%D9%82%D9%89+%D8%A3%D8%AD%D9%8A%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%8B+%D8%A5%D9%84%D9%89+%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%88%D9%89+%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%85%D9%84+%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B3%D8%B1%D9%8A.&source=Human+Rights+Watch" title="Publish this post to LinkedIn" class="service-links-linkedin" rel="nofollow"><img src="/web/20120618040418im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/linkedin.png" width="16" height="16"/> LinkedIn</a></li> <li class="service-links-printmail"><a href="https://web.archive.org/web/20120618040418/http://www.hrw.org/arprintmail/news/2012/06/12" title="Email" class="service-links-printmail" rel="nofollow"><img src="/web/20120618040418im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/printmail.png" width="16" height="16"/> Email</a></li> <li class="service-links-reddit"><a href="https://web.archive.org/web/20120618040418/http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Far%2Fnews%2F2012%2F06%2F12&title=%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84+%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%86%D8%A7%D8%A1+%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%A7%D9%81%D8%AF%D9%88%D9%86+%D8%B9%D8%B1%D8%B6%D8%A9+%D9%84%D9%84%D8%A5%D8%B3%D8%A7%D8%A1%D8%A7%D8%AA+%D9%81%D9%8A+%D9%82%D8%B7%D8%B1" title="Submit this post on reddit.com." class="service-links-reddit" rel="nofollow"><img src="/web/20120618040418im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/reddit.png" width="16" height="16"/> Reddit</a></li> <li class="service-links-stumbleupon"><a href="https://web.archive.org/web/20120618040418/http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Far%2Fnews%2F2012%2F06%2F12&title=%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84+%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%86%D8%A7%D8%A1+%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%A7%D9%81%D8%AF%D9%88%D9%86+%D8%B9%D8%B1%D8%B6%D8%A9+%D9%84%D9%84%D8%A5%D8%B3%D8%A7%D8%A1%D8%A7%D8%AA+%D9%81%D9%8A+%D9%82%D8%B7%D8%B1" title="Thumb this up at StumbleUpon" class="service-links-stumbleupon" rel="nofollow"><img src="/web/20120618040418im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/stumbleit.png" width="16" height="16"/> StumbleUpon</a></li> <li class="service-links-technorati"><a href="https://web.archive.org/web/20120618040418/http://technorati.com/search/http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Far%2Fnews%2F2012%2F06%2F12" title="Search Technorati for links to this post." class="service-links-technorati" rel="nofollow"><img src="/web/20120618040418im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/technorati.png" width="16" height="16"/> Technorati</a></li> <li class="service-links-twitter"><a href="https://web.archive.org/web/20120618040418/http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Far%2Fnews%2F2012%2F06%2F12&text=%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84%20%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%86%D8%A7%D8%A1%20%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%A7%D9%81%D8%AF%D9%88%D9%86%20%D8%B9%D8%B1%D8%B6%D8%A9%20%D9%84%D9%84%D8%A5%D8%B3%D8%A7%D8%A1%D8%A7%D8%AA%20%D9%81%D9%8A%20%D9%82%D8%B7%D8%B1" title="Share this on Twitter" class="service-links-twitter" rel="nofollow"><img src="/web/20120618040418im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/twitter.png" width="16" height="16"/> Twitter</a></li> <li class="service-links-tic-google-plus-one last"><a href="https://web.archive.org/web/20120618040418/https://plusone.google.com/_/+1/confirm?hl=en&url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Far%2Fnews%2F2012%2F06%2F12" title="Publicly recommend on Google +" class="service-links-tic-google-plus-one" rel="nofollow"><img src="/web/20120618040418im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/google_plus_one.png" width="16" height="16"/> Google +</a></li> </ul></div></span></li> </ul> </div> </div> <div id="content" class="clear-block"> <div class="node clear-block node-page rtl ntype-news"> <div class="header"> <h6 class="node-title"> <a href="/web/20120618040418/http://www.hrw.org/ar/news/2012/06/12" title="عمال البناء الوافدون عرضة للإساءات في قطر">عمال البناء الوافدون عرضة للإساءات في قطر</a> </h6> </div> <h6 class="node-subtitle">يجب إصلاح قانون الكفالة وحماية العمال قبل بدء إنشاءات كأس العالم 2022</h6> <div class="info"> <div class="meta date"> <span class="created">يونيو 12, 2012</span> </div> </div> <div class="content clear-block filter-text"> <div class="widget-links"><ul class="widget-list"><li class="service-links-twitter-widget first"><a href="https://web.archive.org/web/20120618040418/http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Far%2Fnews%2F2012%2F06%2F12&count=horizontal&via=&text=%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84%20%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%86%D8%A7%D8%A1%20%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%A7%D9%81%D8%AF%D9%88%D9%86%20%D8%B9%D8%B1%D8%B6%D8%A9%20%D9%84%D9%84%D8%A5%D8%B3%D8%A7%D8%A1%D8%A7%D8%AA%20%D9%81%D9%8A%20%D9%82%D8%B7%D8%B1&counturl=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Far%2Fnews%2F2012%2F06%2F12" class="twitter-share-button service-links-twitter-widget" title="Tweet This" rel="nofollow"><span style="display:none;">Tweet Widget</span></a></li> <li class="service-links-facebook-like last"><a href="https://web.archive.org/web/20120618040418/http://www.facebook.com/plugins/like.php?href=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Far%2Fnews%2F2012%2F06%2F12&layout=button_count&show_faces=false&action=recommend&colorscheme=light&width=150&height=21&font=&locale=" title="I Like it" class="service-links-facebook-like" rel="nofollow"><span style="display:none;">Facebook Like</span></a></li> </ul></div><div class="field field-type-nodereference field-field-related-images"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> <div class="view view-nodereference-related-images view-id-nodereference_related_images view-display-id-block_2 view-dom-id-1"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last"> <div class="views-field-field-imagefile-fid"> <span class="field-content"><a href="https://web.archive.org/web/20120618040418/http://www.hrw.org/sites/default/files/media/images/photographs/2011_qatar_migrantworkers_thumb.jpg" rel="lightbox[field_imagefile][<p></p>]" class="imagefield imagefield-lightbox2 imagefield-lightbox2-scale-300x imagefield-field_imagefile imagecache imagecache-field_imagefile imagecache-scale-300x imagecache-field_imagefile-scale-300x"><img src="https://web.archive.org/web/20120618040418im_/http://www.hrw.org/ar/sites/default/files/imagecache/scale-300x/media/images/photographs/2011_qatar_migrantworkers_thumb.jpg"/></a></span> </div> <div class="views-field-field-image-caption-value"> <div class="field-content"></div> </div> <div class="views-field-field-copyright-value"> <span class="field-content">© 2011 Sam Tarling</span> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="fieldgroup group-news-additional"> <div class="content"><div class="field field-type-nodereference field-field-related-content"> <div class="field-label">ذات صلة : </div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> <a href="/web/20120618040418/http://www.hrw.org/ar/reports/2012/06/12-0">بناء كأس عالم أفضل</a> </div> <div class="field-item even"> <a href="/web/20120618040418/http://www.hrw.org/ar/node/105814">The Island of Happiness Revisited</a> </div> <div class="field-item odd"> <a href="/web/20120618040418/http://www.hrw.org/ar/reports/2009/05/18/island-happiness">“The Island of Happiness”</a> </div> <div class="field-item even"> <a href="/web/20120618040418/http://www.hrw.org/ar/reports/2010/09/16/without-protection-0">Without Protection</a> </div> <div class="field-item odd"> <a href="/web/20120618040418/http://www.hrw.org/ar/reports/2007/11/05/nowhere-turn">Nowhere to Turn</a> </div> <div class="field-item even"> <a href="/web/20120618040418/http://www.hrw.org/ar/reports/2006/11/11/building-towers-cheating-workers">Building Towers, Cheating Workers</a> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="fieldgroup group-assets"> <div class="content"><div class="field field-type-nodereference field-field-related-features"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> <div class="view view-nodereference-related-features view-id-nodereference_related_features view-display-id-default view-dom-id-2"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last"> <div class="views-field-field-imagefile-fid"> <span class="field-content"><img src="https://web.archive.org/web/20120618040418im_/http://www.hrw.org/ar/sites/default/files/imagecache/crop-300x200/media/images/photographs/2011_qatar_migrantworkers_thumb.jpg" class="imagecache imagecache-crop-300x200 imagecache-default imagecache-crop-300x200_default"/></span> </div> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="https://web.archive.org/web/20120618040418/http://www.hrw.org/features/qatar-abuse-migrant-workers">Qatar: Abuse of Migrant Workers</a> </span> </div> <div class="views-field-field-collection-type-value"> <span class="field-content"><div class="tic-node-type-icon tic-node-type-icon-photo"></div></span> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="fieldgroup group-pullquote"> <div class="content"><div class="field field-type-text field-field-news-pullquote"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> العمال الذين يشيدون الملاعب لن يستفيدوا من وعد الحكومة القطرية العام بإنهاء نظام الكفالة.. إذ أنهم بحاجة لموعد محدد لتحقيق هذا الوعد قبل أن يبدأ عملهم في المشروعات الإنشائية الخاصة بكأس العالم. على الحكومة أن تضمن ألا يتم بناء ملاعب كرة القدم حديثة الطراز عالية التقنية – من أجل جمهور كأس العالم – على حساب عمال يتعرضون للإساءات والاستغلال. </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-news-pullquote-author"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> سارة ليا ويتسن، المديرة التنفيذية لقسم الشرق الأوسط وشمال أفريقيا </div> </div> </div> </div> </div> <div class="node-body"><p dir="rtl"><span dir="rtl">(الدوحة، 12 يونيو/حزيران 2012) – قالت هيومن رايتس ووتش في تقرير أصدرته اليوم إن مئات الآلاف من عمال البناء والإنشاءات الوافدين – أغلبهم من جنوب آسيا – الذين يعملون في قطر، يواجهون مخاطر جادة بالتعرض للاستغلال والإساءات، والتي ترقى أحياناً إلى مستوى العمل القسري. على الحكومة القطرية والاتحاد الدولي لكرة القدم (الفيفا) أن يعملا على احترام التزاماتهما تجاه حقوق العمال أثناء التحضير لكأس العالم لكرة القدم 2022، على حد قول هيومن رايتس ووتش. وأضافت المنظمة إنه ي</span><span dir="rtl">نب</span><span dir="rtl">غي على المقاولين المشتغلين بأعمال الإنشاءات والبناء أن يتقدموا بوعود محددة وعلنية بشأن احترام المعايير الدولية لحقوق العمال.<br/> <br/> التقرير الذي أصدرته هيومن رايتس ووتش اليوم بعنوان "</span><a href="https://web.archive.org/web/20120618040418/http://hrw.org/node/107906"><u>بناء كأس عالم أفضل: حماية العمالة الوافدة في قطر قبل كأس العالم لكرة القدم 2022</u></a>" وجاء في 146 صفحة، يبحث في نظام الاستقدام والتوظيف الذي يؤدي فعلياً إلى حصار العديد من عمال البناء في وظائفهم رغماً عنهم. تشمل المشكلات التي يواجهها العمال رسوم الاستقدام الباهظة المبالغ فيها، والتي يحتاجون سنوات لسدادها، ومصادرة أصحاب العمل لجوازات سفر العمال كممارسة عامة، ونظام الكفالة القطري المُقيد الذي يمنح أصحاب العمل سيطرة مبالغ فيها على موظفيهم.  كثيراً ما تجبر الديون الكبيرة المترتبة على العمال والقيود التي يواجهونها في حال رغبوا في تغيير صاحب العمل، كثيراً ما تجبرهم على قبول وظائف أو العمل في أوضاع ما كانوا ليوافقوا عليها لو علموا بها وهم في بلادهم، أو تجبرهم على الاستمرار في العمل في ظل وقوع إساءات، حسبما اكتشفت هيومن رايتس ووتش. يواجه العمال عقبات في توصيل شكاواهم والسعي للإنصاف والتعويض، وكثيراً ما تمر الإساءات دون أن تعرف بها السلطات.<br/> <br/> وقالت <a href="https://web.archive.org/web/20120618040418/http://www.hrw.org/bios/sarah-leah-whitson"><u>سارة ليا ويتسن</u></a>، المديرة التنفيذية لقسم الشرق الأوسط وشمال أفريقيا في هيومن رايتس ووتش: "العمال الذين يشيدون الملاعب لن يستفيدوا من وعد الحكومة القطرية العام بإنهاء نظام الكفالة.. إذ أنهم بحاجة لموعد محدد لتحقيق هذا الوعد قبل أن يبدأ عملهم في المشروعات الإنشائية الخاصة بكأس العالم. على الحكومة أن تضمن ألا يتم بناء ملاعب كرة القدم حديثة الطراز عالية التقنية – من أجل جمهور كأس العالم – على حساب عمال يتعرضون للإساءات والاستغلال".<br/> <br/> خلصت هيومن رايتس ووتش إلى أن في قطر أحد أكثر قوانين الكفالة تقييداً في منطقة الخليج، بما أنه لا يمكن للعمال تغيير وظائفهم دون إذن من أصحاب العمل، بغض النظر عما إذا كانوا قد عملوا طرفهم عامين أو عشرين عاماً، ويتعين على جميع العمال الحصول على "تصريح خروج" من الكفيل صاحب العمل قبل أن يتمكنوا من مغادرة قطر. السعودية هي الدولة الخليجية الوحيدة بالإضافة إلى قطر التي تحتفظ بنظام تأشيرات الخروج هذا، بينما تسمح دول الخليج الأخرى الآن للعمال بتغيير وظائفهم بعد انقضاء مدد العقود أو بعد انقضاء ثلثي مدة العمل طرف صاحب العمل الأول في الدولة. أعلن وكيل وزارة العمل حسين الملا في مايو/أيار أن قطر قد تستبدل نظام الكفالة بعقود بين أصحاب العمل والموظفين، لكنه لم يحدد كيف ستحل هذه العقود محل قوانين الهجرة الحالية، أو إن كان العمال سيصبحون قادرين على تغيير وظائفهم.<br/> <br/> كما يحظر القانون القطري على العمال الوافدين الأنشطة النقابية والإضراب عن العمل، رغم أن منظمة العمل الدولية ذكرت الحق في تكوين الجمعيات (التنظيم) كونه من حقوق العمال الأساسية. وهناك مقترح حكومي ظهر مؤخراً متعلق بنقابات العمال، لكنه لا يفي بالمطالب الدنيا الخاصة بحرية تكوين الجمعيات، إذ يقصر جميع مناصب اتخاذ القرار في النقابات على المواطنين القطريين دون غيرهم، على حد قول هيومن رايتس ووتش.<br/> <br/> تبلغ نسبة العمال الوافدين 94 في المائة من القوة العاملة في قطر، وبهذا تكون قطر صاحبة أعلى نسبة مهاجرين إلى مواطنين في العالم. وقد تستخدم قطر ما يناهز المليون عامل بناء وافد إضافيين على مدار السنوات العشر القادمة من أجل بناء ملاعب كرة قدم وإنشاءات بنية تحتية وعدت قطر بتنفيذها في إطار عرضها باستضافة نهائيات كأس العالم 2022 لكرة القدم.<br/> <br/> قابلت هيومن رايتس ووتش 73 عامل إنشاءات وافد أثناء إعداد التقرير، وقابلت وراسلت مسؤولين حكوميين وأصحاب عمل وشركات مقاولات ومكاتب استقدام عمال ودبلوماسيين من دول راسلة للعمالة ومدافعين عن حقوق العمال.<br/> <br/> تحدث العمال عن جملة من المشكلات، بينها عدم الحصول على الأجور، والاقتطاعات غير القانونية من الرواتب، ومخيمات إسكان العمال المزدحمة غير المستوفية لشروط النظافة الصحية، وعدم الأمان في ظروف العمل. جميع العمال – عدا أربعة – الذين قابلناهم قالوا إنهم دفعوا رسوم استقدام للالتحاق بالعمل في قطر تراوحت بين 726 دولاراً و3651 دولاراً، إذ اقترضوا من مقرضين من أفراد ومؤسسات غير رسمية، بأسعار فائدة تتراوح من 3 إلى 5 في المائة عن كل شهر، وتناهز نسبة الفوائد مائة في المائة على الدين عن كل عام يمر.<br/> <br/> هيمال ك. عامل بناء نيبالي يبلغ من العمر 18 عاماً ، قال لـ هيومن رايتس ووتش: "نحن لا نشتكي لأننا إذا اشتكينا من أي شيء، فسوف تعاقبنا الشركة". أغلب العمال قالوا لـ هيومن رايتس ووتش إنهم يخشون عقبات الشكوى لأصحاب عملهم أو للسلطات.<br/> <br/> وقال محمود ن.، عامل البناء البنغالي البالغ من العمر 27 عاماً، إنه مدين بمبلغ 270 ألف تاكا بنغالية (3298 دولاراً) رسوم استقدام: "إذا لم أسدد [القرض الذي أخذته] فسوف يطرد البنك أسرتي من البيت".<br/> <br/> وقالت سارة ليا ويتسن: "على الحكومة القطرية وشركات قطاع الإنشاءات والبناء أن تضمن قيام أصحاب العمل – وليس العمال المعدمين – بتسديد رسوم الاستقدام هذه". وتابعت: "حتى تطبق الحكومة قوانينها بجدية بما يضمن دفع أصحاب العمل لهذه الرسوم، وإلى أن تفرض عقوبات مشددة على الشركات التي تتجاهل هذه المسألة، فسوف تستمر هذه المشكلة".<br/> <br/> قالت هيومن رايتس ووتش إن أغلب العمال الذين جرت مقابلتهم قاموا برهن بيوتهم أو باعوا ممتلكات للأسرة حتى يحصلوا على وظائفهم هذه في قطر، مما يعني أنهم يرزحون تحت ضغوط هائلة للبقاء في وظائفهم بغض النظر عن أوضاع العمل وظروفه. وقال أغلبهم إن أصحاب عملهم صادروا جوازات سفرهم، وقال بعض العمال إن أصحاب العمل رفضوا إعادة جوازات السفر إليهم عندما طلبوها. ذكرت منظمة العمل الدولية مسألة مصادرة جواز السفر كمؤشر أساسي على حدوث العمل القسري، لا سيما لدى اقتران هذه الممارسة بالتهديد أو احتمالية وقوع عقوبات مالية أو تهديد بإحالة العمال إلى الشرطة أو تهديدهم بالفصل من العمل أو منعهم من العمل لدى أصحاب عمل آخرين.. وهي جميعاً أمور تقلق كل عمال الإنشاءات والبناء في قطر.<br/> <br/> قال دينيش ب.، العامل النيبالي البالغ من العمر 20 عاماً، إنه و15 عاملاً آخرين في شركته يريدون ترك وظائفهم والعودة إلى بلادهم، لكنهم لن يفعلوا هذا.<br/> <br/> وقال موضحاً: "نشعر أننا تعرضنا للغش، إذ لم نحصل على الوظائف التي توقعناها". ولأنهم لا يمكنهم تغيير عملهم دون تصريح من الكفيل، فعليه هو وزملائه الاختيار بين  فقدان وظائفهم أو الاستمرار في أوضاع قالوا إنهم لا يوافقون عليها. وأضاف: "أنا علي ذلك القرض الذي اقترضته، فسوف استمر في العمل إذن".<br/> <br/> وفي رسالة إلى هيومن رايتس ووتش ذكر مسؤولون بوزارة العمل أن "الوزارة لم تتلق أي شكاوى عمل قسري ومن غير المتصور وجود شيء كهذا في قطر، بما أنه من حق العامل فسخ عقده والعودة إلى بلده متى شاء، ولا يمكن لصاحب العمل إجباره على البقاء في قطر رغماً عنه".<br/> <br/> وقالت سارة ليا ويتسن: "من المقلق للغاية أن وزارة العمل تنكر وجود مشكلة العمل القسري، بينما القوانين وممارسات التوظيف القطرية تُمكن من حدوث هذه المشكلة". وأضافت: "عندما يكون لديك الآلاف من العمال الذين يخشون ترك وظائفهم ولا يقومون بالشكوى إلا كحل أخير، فقد حان الوقت لمواجهة المشكلة".<br/> <br/> قام عدد من الفاعلين الأساسيين في تحضيرات كأس العالم 2022 بتقديم وعود علنية بمراعاة حقوق العمال وحمايتها، لكنهم لم يتقدموا بالوعود العلنية التي دعتهم إليها هيومن رايتس ووتش. اللجنة القطرية المنظمة للمسابقة، اللجنة العليا لقطر 2022، وكذلك الشركة التي جرى تعيينها للمساعدة في الإشراف على إنشاءات كأس العالم – <span face="">CH2M HILL</span><span dir="rtl">– قالتا إنهما سيضعان معايير لحقوق العمال على الأطراف القائمة على أمر الإنشاءات وغيرها من المقاولين المستخدمين لبناء محافل كأس العالم الوفاء بها. في مراسلات مع هيومن رايتس ووتش قال الطرفان إنهما يبحثان في أمر استخدام صياغة عقود إلزامية لفرض هذه المتطلبات. ولقد </span><a href="https://web.archive.org/web/20120618040418/http://www.fifa.com/worldcup/qatar2022/news/newsid=1544426/index.html"><u>تعهدت الفيفا</u></a>بمناقشة قضايا حقوق العمال مع الحكومة القطرية.<br/> <br/> وقالت هيومن رايتس ووتش إن هذه الالتزامات والوعود بداية، لكن ثمة حاجة لخطوات إضافية. ينبغي على الفيفا دعوة اللجنة العليا لقطر 2022 – الهيئة الحكومية التي جرى تشكيلها لإدارة كأس العالم 2022 – إلى مطالبة المقاولين المشاركين في إنشاءات كأس العالم بفرض معايير دنيا لظروف العمل، تتسق مع القوانين القطرية والمعايير الدولية لحقوق العمال. ولابد أن تشتمل أي معايير دنيا تضعها اللجنة العليا للمقاولين، على حظر صريح ومشدد على مصادرة جوازات سفر العمال، مع المطالبة باتخاذ المقاولين لجميع الخطوات الممكنة لضمان عدم دفع العمال لرسوم الاستقدام، وتعويض العمال الذين دفعوها. كما ينبغي على اللجنة العليا التواصل مع الأطراف المستقلة المعنية بمراقبة حقوق العمال فيما يخص التغطية العلنية لشكاوى عدم التزام المقاولين بالقانون القطري والمعايير الدولية ذات الصلة. كما دعت المنظمة المقاولين إلى التعهد علناً بحماية جميع حقوق العمال المشتغلين بمشروعاتهم، بما في ذلك ما يتعلق برسوم الاستقدام للعمل وقضية جوازات سفر العمال.<br/> <br/> وقالت سارة ليا ويتسن: "قالت اللجنة العليا لقطر 2022 إنها تعتزم الالتزام بالمعايير الدولية لحقوق العمال أو التفوق عليها، فيما يخص السياسات العمالية المتبعة". وأضافت: "ما يحتاج المجتمع الدولي حقاً إلى سماعه، هو تعهدات محددة وعلنية وقابلة للتنفيذ من اللجنة العليا ومن شركات البناء. كما ينبغي على الفيفا الضغط على هذا المسار، نظراً للوعد العلني الذي تقدمت به الفيفا بتعزيز حقوق العمال في قطر".<br/> <br/> يتناول التقرير أيضاً مشكلات متعلقة بسلامة العمال في صناعة الإنشاءات والبناء في قطر. إذ يلقي الضوء على تباينات مقلقة بين عدد وفيات عمال البناء التي ذكرتها سفارات دول العمال في الدوحة، والعدد الذي تذكره الحكومة. على سبيل المثال أفادت السفارة النيبالية بوقوع 191 وفاة لعمال نيباليين في عام 2010، وذكرت السفارة الهندية وفاة 98 عاملاً هندياً بينهم 45 شاباً من العمال منخفضي الدخل بسبب أزمات قلبية، وذلك منذ بداية عام 2012. قال متحدث باسم السفارة الهندية لوسائل إعلام محلية إن ضربة الشمس ربما تسهم في معدل الأزمات القلبية الفائق للمعتاد هذا.<br/> <br/> إلا أن مسؤولي وزارة العمل ذكروا في رسالة إلى هيومن رايتس ووتش أن: "على مدار السنوات الثلاث الأخيرة، لم تقع أكثر من ست حالات وفاة في صفوف العمال. والأسباب هي السقوط [من أماكن مرتفعة]". وقالت هيومن رايتس ووتش إن غياب أي التزام على الشركات بأن تنشر بشكل منتظم بيانات عن وفيات وإصابات العمال، يسهم في هذا النقص في الشفافية والمعلومات.<br/> <br/> وقالت سارة ليا ويتسن: "كيف تقوم قطر بكل ثقة بإعطاء الضوء الأخضر لبداية مشروعات الإنشاءات والبناء الكبرى هذه بينما هي لا تعرف بأي قدر من الثقة عدد وفيات وإصابات العمال في قطر؟" وأضافت: "نقطة البداية الأساسية للغاية هي أن تحقق الحكومة وتنشر بيانات تفصيلية عن أين وكيف وكم مات وأصيب من العمال في قطر".</p> </div><div class="translation-links"><div class="label">Also available in:</div> <ul class="translation-list"><li class="node_translation_en first"><a href="/web/20120618040418/http://www.hrw.org/news/2012/06/12/qatar-migrant-construction-workers-face-abuse" title="Qatar: Migrant Construction Workers Face Abuse" class="translation-link">English</a></li> <li class="node_translation_fr"><a href="/web/20120618040418/http://www.hrw.org/fr/news/2012/06/12/qatar-les-ouvriers-migrants-du-b-timent-sont-victimes-dabus" title="Qatar: Les ouvriers migrants du bâtiment sont victimes d'abus" class="translation-link">Français</a></li> <li class="node_translation_de"><a href="/web/20120618040418/http://www.hrw.org/de/news/2012/06/12/katar-arbeitsmigranten-auf-baustellen-ausgebeutet" title="Katar: Arbeitsmigranten auf Baustellen ausgebeutet" class="translation-link">Deutsch</a></li> <li class="node_translation_hi"><a href="/web/20120618040418/http://www.hrw.org/node/107918" title="कतर: प्रवासी निर्माण कामगारों को दुर्व्यवहार का सामना करना पड़ता है " class="translation-link">Hindi</a></li> <li class="node_translation_ne"><a href="/web/20120618040418/http://www.hrw.org/node/107924" title="कतार: आप्रवासी निर्माण कामदारहरू दुर्व्यवहारबाट पीडित " class="translation-link">Nepali</a></li> <li class="node_translation_es"><a href="/web/20120618040418/http://www.hrw.org/es/news/2012/06/12/qatar-trabajadores-migrantes-de-la-construcci-n-enfrentan-abusos" title="Qatar: Trabajadores migrantes de la construcción enfrentan abusos" class="translation-link">Español</a></li> <li class="node_translation_tr last"><a href="/web/20120618040418/http://www.hrw.org/node/107927" title="Katar: Göçmen İnşaat İşçileri Kötü Muameleyle Karşı Karşıya" class="translation-link">Turkish</a></li> </ul></div><div class="service-links"><div class="service-label">Share </div><ul class="links"><li class="service-links-facebook first"><a href="https://web.archive.org/web/20120618040418/http://www.facebook.com/sharer.php?u=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Far%2Fnews%2F2012%2F06%2F12&t=%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84+%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%86%D8%A7%D8%A1+%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%A7%D9%81%D8%AF%D9%88%D9%86+%D8%B9%D8%B1%D8%B6%D8%A9+%D9%84%D9%84%D8%A5%D8%B3%D8%A7%D8%A1%D8%A7%D8%AA+%D9%81%D9%8A+%D9%82%D8%B7%D8%B1" title="Share on Facebook." class="service-links-facebook" rel="nofollow"><img src="/web/20120618040418im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/facebook.png" width="16" height="16"/> Facebook</a></li> <li class="service-links-linkedin"><a href="https://web.archive.org/web/20120618040418/http://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Far%2Fnews%2F2012%2F06%2F12&title=%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84+%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%86%D8%A7%D8%A1+%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%A7%D9%81%D8%AF%D9%88%D9%86+%D8%B9%D8%B1%D8%B6%D8%A9+%D9%84%D9%84%D8%A5%D8%B3%D8%A7%D8%A1%D8%A7%D8%AA+%D9%81%D9%8A+%D9%82%D8%B7%D8%B1&summary=%28%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D8%AD%D8%A9%D8%8C+12+%D9%8A%D9%88%D9%86%D9%8A%D9%88%2F%D8%AD%D8%B2%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D9%86+2012%29+%26ndash%3B+%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%AA+%D9%87%D9%8A%D9%88%D9%85%D9%86+%D8%B1%D8%A7%D9%8A%D8%AA%D8%B3+%D9%88%D9%88%D8%AA%D8%B4+%D9%81%D9%8A+%D8%AA%D9%82%D8%B1%D9%8A%D8%B1+%D8%A3%D8%B5%D8%AF%D8%B1%D8%AA%D9%87+%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%88%D9%85+%D8%A5%D9%86+%D9%85%D8%A6%D8%A7%D8%AA+%D8%A7%D9%84%D8%A2%D9%84%D8%A7%D9%81+%D9%85%D9%86+%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84+%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%86%D8%A7%D8%A1+%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%86%D8%B4%D8%A7%D8%A1%D8%A7%D8%AA+%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%A7%D9%81%D8%AF%D9%8A%D9%86+%26ndash%3B+%D8%A3%D8%BA%D9%84%D8%A8%D9%87%D9%85+%D9%85%D9%86+%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8+%D8%A2%D8%B3%D9%8A%D8%A7+%26ndash%3B+%D8%A7%D9%84%D8%B0%D9%8A%D9%86+%D9%8A%D8%B9%D9%85%D9%84%D9%88%D9%86+%D9%81%D9%8A+%D9%82%D8%B7%D8%B1%D8%8C+%D9%8A%D9%88%D8%A7%D8%AC%D9%87%D9%88%D9%86+%D9%85%D8%AE%D8%A7%D8%B7%D8%B1+%D8%AC%D8%A7%D8%AF%D8%A9+%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B9%D8%B1%D8%B6+%D9%84%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%BA%D9%84%D8%A7%D9%84+%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B3%D8%A7%D8%A1%D8%A7%D8%AA%D8%8C+%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%8A+%D8%AA%D8%B1%D9%82%D9%89+%D8%A3%D8%AD%D9%8A%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%8B+%D8%A5%D9%84%D9%89+%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%88%D9%89+%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%85%D9%84+%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B3%D8%B1%D9%8A.&source=Human+Rights+Watch" title="Publish this post to LinkedIn" class="service-links-linkedin" rel="nofollow"><img src="/web/20120618040418im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/linkedin.png" width="16" height="16"/> LinkedIn</a></li> <li class="service-links-printmail"><a href="https://web.archive.org/web/20120618040418/http://www.hrw.org/arprintmail/news/2012/06/12" title="Email" class="service-links-printmail" rel="nofollow"><img src="/web/20120618040418im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/printmail.png" width="16" height="16"/> Email</a></li> <li class="service-links-reddit"><a href="https://web.archive.org/web/20120618040418/http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Far%2Fnews%2F2012%2F06%2F12&title=%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84+%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%86%D8%A7%D8%A1+%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%A7%D9%81%D8%AF%D9%88%D9%86+%D8%B9%D8%B1%D8%B6%D8%A9+%D9%84%D9%84%D8%A5%D8%B3%D8%A7%D8%A1%D8%A7%D8%AA+%D9%81%D9%8A+%D9%82%D8%B7%D8%B1" title="Submit this post on reddit.com." class="service-links-reddit" rel="nofollow"><img src="/web/20120618040418im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/reddit.png" width="16" height="16"/> Reddit</a></li> <li class="service-links-stumbleupon"><a href="https://web.archive.org/web/20120618040418/http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Far%2Fnews%2F2012%2F06%2F12&title=%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84+%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%86%D8%A7%D8%A1+%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%A7%D9%81%D8%AF%D9%88%D9%86+%D8%B9%D8%B1%D8%B6%D8%A9+%D9%84%D9%84%D8%A5%D8%B3%D8%A7%D8%A1%D8%A7%D8%AA+%D9%81%D9%8A+%D9%82%D8%B7%D8%B1" title="Thumb this up at StumbleUpon" class="service-links-stumbleupon" rel="nofollow"><img src="/web/20120618040418im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/stumbleit.png" width="16" height="16"/> StumbleUpon</a></li> <li class="service-links-technorati"><a href="https://web.archive.org/web/20120618040418/http://technorati.com/search/http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Far%2Fnews%2F2012%2F06%2F12" title="Search Technorati for links to this post." class="service-links-technorati" rel="nofollow"><img src="/web/20120618040418im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/technorati.png" width="16" height="16"/> Technorati</a></li> <li class="service-links-twitter"><a href="https://web.archive.org/web/20120618040418/http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Far%2Fnews%2F2012%2F06%2F12&text=%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84%20%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%86%D8%A7%D8%A1%20%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%A7%D9%81%D8%AF%D9%88%D9%86%20%D8%B9%D8%B1%D8%B6%D8%A9%20%D9%84%D9%84%D8%A5%D8%B3%D8%A7%D8%A1%D8%A7%D8%AA%20%D9%81%D9%8A%20%D9%82%D8%B7%D8%B1" title="Share this on Twitter" class="service-links-twitter" rel="nofollow"><img src="/web/20120618040418im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/twitter.png" width="16" height="16"/> Twitter</a></li> <li class="service-links-tic-google-plus-one last"><a href="https://web.archive.org/web/20120618040418/https://plusone.google.com/_/+1/confirm?hl=en&url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Far%2Fnews%2F2012%2F06%2F12" title="Publicly recommend on Google +" class="service-links-tic-google-plus-one" rel="nofollow"><img src="/web/20120618040418im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/google_plus_one.png" width="16" height="16"/> Google +</a></li> </ul></div><div class="news-terms"><div class="label">More reporting on:</div> <ul class="news-term-list"><li class="taxonomy_term_685 first"><a href="/web/20120618040418/http://www.hrw.org/ar/topic/business/corporations">Corporations,</a></li> <li class="taxonomy_term_749"><a href="/web/20120618040418/http://www.hrw.org/ar/topic/labor/freedom-association">Freedom of Association,</a></li> <li class="taxonomy_term_11"><a href="/web/20120618040418/http://www.hrw.org/ar/middle-east/n-africa">الشرق الأوسط وشمال أفريقيا ,</a></li> <li class="taxonomy_term_236"><a href="/web/20120618040418/http://www.hrw.org/ar/middle-eastn-africa/qatar">قطر,</a></li> <li class="taxonomy_term_741"><a href="/web/20120618040418/http://www.hrw.org/ar/topic/labor">العمل,</a></li> <li class="taxonomy_term_675 last"><a href="/web/20120618040418/http://www.hrw.org/ar/topic/migrants">المهاجرون</a></li> </ul></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="footer"> <div class="limiter clear-block"> <div class="clear-block"><a href="#header" class="back-to-top">Back to top</a></div> <div class="nav"> <a href="/web/20120618040418/http://www.hrw.org/ar/rss" class="rss-link">آر.إس.إس</a> <div class="pipe-links"><a href="/web/20120618040418/http://www.hrw.org/ar/home">الصفحة الرئيسية</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20120618040418/http://www.hrw.org/ar/our-work">عملنا</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20120618040418/http://www.hrw.org/ar/news">اخبار</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20120618040418/http://www.hrw.org/ar/publications">المنشورات</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20120618040418/http://www.hrw.org/ar/about">من نحن؟</a> <span class="pipe">|</span> <a href="https://web.archive.org/web/20120618040418/https://www.kintera.org/site/c.nlIWIgN2JwE/b.7885413/k.8B47/Donate_Now_v5/apps/ka/sd/donorcustom.asp?msource=donateAR">تبرع</a></div> </div> <div class="footer-blocks clear-block"> <div id="block-tic-5" class="clear-block block block-tic"> <div class="bcontent"><div class="col-left clear-block"><strong class="vocab-header"><a href="/web/20120618040418/http://www.hrw.org/ar/regions">العرض بالمنطقة </a></strong><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20120618040418/http://www.hrw.org/ar/africa">أفريقيا </a></li> <li class=""><a href="/web/20120618040418/http://www.hrw.org/ar/americas">أمريكا الشمالية/أمريكا الجنوبية </a></li> <li class=""><a href="/web/20120618040418/http://www.hrw.org/ar/asia">آسيا</a></li> <li class=""><a href="/web/20120618040418/http://www.hrw.org/ar/europe/central-asia">أوروبا وآسيا الوسطى </a></li> <li class=""><a href="/web/20120618040418/http://www.hrw.org/ar/middle-east/n-africa">الشرق الأوسط وشمال أفريقيا </a></li> <li class="last last"><a href="/web/20120618040418/http://www.hrw.org/ar/united-states">الولايات المتحدة الأمريكية </a></li> </ul></div><strong class="vocab-header"><a href="/web/20120618040418/http://www.hrw.org/ar/browse_by_country">العرض بالدولة </a></strong></div><div class="col-right clear-block"><strong class="vocab-header"><a href="/web/20120618040418/http://www.hrw.org/ar/topics">العرض بالموضوع </a></strong><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20120618040418/http://www.hrw.org/ar/category/topic/arms">الأسلحة </a></li> <li class=""><a href="/web/20120618040418/http://www.hrw.org/ar/topic/business">الأعمال </a></li> <li class=""><a href="/web/20120618040418/http://www.hrw.org/ar/topic/childrens-rights">حقوق الطفل </a></li> <li class=""><a href="/web/20120618040418/http://www.hrw.org/ar/topic/counterterrorism">مكافحة الإرهاب </a></li> <li class=""><a href="/web/20120618040418/http://www.hrw.org/ar/topic/disability-rights">حقوق المعاقين</a></li> <li class="last last"><a href="/web/20120618040418/http://www.hrw.org/ar/topic/environment">البيئة</a></li> </ul></div><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20120618040418/http://www.hrw.org/ar/topic/esc-rights">الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية </a></li> <li class=""><a href="/web/20120618040418/http://www.hrw.org/ar/topic/free-speech">Free Speech</a></li> <li class=""><a href="/web/20120618040418/http://www.hrw.org/ar/topic/health">الصحة </a></li> <li class=""><a href="/web/20120618040418/http://www.hrw.org/ar/topic/international-justice">العدل الدولي </a></li> <li class=""><a href="/web/20120618040418/http://www.hrw.org/ar/topic/lgbt-rights">حقوق المثليين والمثليات وذوي التفضيل الجنسي المزدوج والمتحولين جنسياً </a></li> <li class="last last"><a href="/web/20120618040418/http://www.hrw.org/ar/topic/migrants">المهاجرون</a></li> </ul></div><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20120618040418/http://www.hrw.org/ar/topic/refugees">اللاجئون </a></li> <li class=""><a href="/web/20120618040418/http://www.hrw.org/ar/topic/terrorism">الإرهاب </a></li> <li class=""><a href="/web/20120618040418/http://www.hrw.org/ar/topic/torture">التعذيب </a></li> <li class=""><a href="/web/20120618040418/http://www.hrw.org/ar/topic/united-nations">الأمم المتحدة </a></li> <li class="last last"><a href="/web/20120618040418/http://www.hrw.org/ar/topic/womens-rights">حقوق المرأة </a></li> </ul></div></div></div> </div> </div> </div> </div> <div id="sub-footer"> <div class="limiter clear-block"> <div class="pipe-links"></div> <div class="footer-message"> © Copyright 2012, Human Rights Watch </div> </div> </div> <script type="text/javascript"> var _sf_async_config=Drupal.settings.chartbeat; (function(){ function loadChartbeat() { window._sf_endpt=(new Date()).getTime(); var e = document.createElement('script'); e.setAttribute('language', 'javascript'); e.setAttribute('type', 'text/javascript'); e.setAttribute('src', (("https:" == document.location.protocol) ? "https://web.archive.org/web/20120618040418/https://s3.amazonaws.com/" : "http://") + "static.chartbeat.com/js/chartbeat.js"); document.body.appendChild(e); } var oldonload = window.onload; window.onload = (typeof window.onload != 'function') ? loadChartbeat : function() { oldonload(); loadChartbeat(); }; })(); </script> <script type="text/javascript" src="/web/20120618040418js_/http://www.hrw.org/sites/default/files/advagg_js/js_fb159dffecff87923d54d37d385ca2fa_0.js"></script> <script type="text/javascript"> <![CDATA[//><!]]> </script> </body> </html>