CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hesekiel 7:16 Und welche unter ihnen entrinnen, die müssen auf dem Gebirge sein, und wie die Tauben in den Gründen, die alle untereinander girren, ein jeglicher um seiner Missetat willen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/ezekiel/7-16.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/ezekiel/7-16.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/ezekiel/7-16.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/ezekiel/1.htm">Hesekiel</a> > <a href="/ezekiel/7.htm">Kapitel 7</a> > Vers 16</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/ezekiel/7-15.htm" title="Hesekiel 7:15">◄</a> Hesekiel 7:16 <a href="/ezekiel/7-17.htm" title="Hesekiel 7:17">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/ezekiel/7.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und welche unter ihnen entrinnen, die müssen auf dem Gebirge sein, und wie die Tauben in den Gründen, die alle untereinander girren, ein jeglicher um seiner Missetat willen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/ezekiel/7.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Und wenn etliche von ihnen entrinnen, so werden sie auf den Bergen sein wie die Tauben der Schluchten, die insgesamt girren, - ein jeder ob der Strafe für seine Verschuldung.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/ezekiel/7.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und welche unter ihnen entrinnen, die müssen auf den Gebirgen sein und wie die Tauben in Gründen, die alle untereinander girren, ein jeglicher um seiner Missetat willen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/ezekiel/7.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Wer dienert auskimmt, kan eyn Ort in n Gebirg wie de Taubn in de Fölsn hausn; daadl kan yr achetzn wögn seiner Schuld.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/ezekiel/7.htm">King James Bible</a></span><br />But they that escape of them shall escape, and shall be on the mountains like doves of the valleys, all of them mourning, every one for his iniquity.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/ezekiel/7.htm">English Revised Version</a></span><br />But they that escape of them shall escape, and shall be on the mountains like doves of the valleys, all of them mourning, every one in his iniquity.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">they</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/6-8.htm">Hesekiel 6:8</a></span><br />Ich will aber etliche von euch übrigbleiben lassen, die dem Schwert entgehen unter den Heiden, wenn ich euch in die Länder zerstreut habe.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezra/9-15.htm">Esra 9:15</a></span><br />HERR, Gott Israels, du bist gerecht; denn wir sind übriggeblieben als Errettete, wie es heute steht. Siehe, wir sind vor dir in unsrer Schuld; denn um deswillen ist nicht zu bestehen vor dir. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/1-9.htm">Jesaja 1:9</a></span><br />Wenn uns der HERR Zebaoth nicht ein weniges ließe übrigbleiben, so wären wir wie Sodom und gleich wie Gomorra.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/37-31.htm">Jesaja 37:31</a></span><br />Denn die Erretteten vom Hause Juda und die übrigbleiben, werden noch wiederum unter sich wurzeln und über sich Frucht tragen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/44-14.htm">Jeremia 44:14,28</a></span><br />daß aus den übrigen Juda's keiner soll entrinnen noch übrigbleiben, die doch darum hierher gekommen sind nach Ägyptenland zur Herberge, daß sie wiederum ins Land Juda möchten, dahin sie gerne wiederkommen wollten und wohnen; aber es soll keiner wieder dahin kommen, außer, welche von hinnen fliehen.…</p><p class="hdg">like</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/6-9.htm">Hesekiel 6:9</a></span><br />Diese eure Entronnenen werden dann an mich gedenken unter den Heiden, da sie gefangen sein müssen, wenn ich ihr abgöttisches Herz, so von mir gewichen, und ihre abgöttischen Augen, so nach ihren Götzen gesehen, zerschlagen habe; und es wird sie gereuen die Bosheit, die sie durch alle ihre Greuel begangen haben; </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/38-14.htm">Jesaja 38:14</a></span><br />Ich winselte wie ein Kranich und wie eine Schwalbe und girrte wie eine Taube; meine Augen wollten mir brechen: HERR, ich leide Not; lindere mir's! </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/59-11.htm">Jesaja 59:11</a></span><br />Wir brummen alle wie die Bären und ächzen wie die Tauben; denn wir harren aufs Recht, so ist's nicht da, aufs Heil, so ist's ferne von uns.</p><p class="hdg">mourning</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/36-31.htm">Hesekiel 36:31</a></span><br />Alsdann werdet ihr an euer böses Wesen gedenken und an euer Tun, das nicht gut war, und wird euch eure Sünde und Abgötterei gereuen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/5-11.htm">Sprueche 5:11-14</a></span><br />und müssest hernach seufzen, wenn du Leib und Gut verzehrt hast,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/31-9.htm">Jeremia 31:9,18,19</a></span><br />Sie werden weinend kommen und betend, so will ich sie leiten; ich will sie leiten an den Wasserbächen auf schlichtem Wege, daß sie sich nicht stoßen; denn ich bin Israels Vater, so ist Ephraim mein erstgeborenen Sohn.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/50-4.htm">Jeremia 50:4,5</a></span><br />In denselben Tagen und zur selben Zeit, spricht der HERR, werden kommen die Kinder Israel samt den Kindern Juda und weinend daherziehen und den HERRN, ihren Gott, suchen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/12-10.htm">Sacharja 12:10-14</a></span><br />Aber über das Haus David und über die Bürger zu Jerusalem will ich ausgießen den Geist der Gnade und des Gebets; und sie werden mich ansehen, welchen sie zerstochen haben, und werden um ihn klagen, wie man klagt um ein einziges Kind, und werden sich um ihn betrüben, wie man sich betrübt um ein erstes Kind.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/ezekiel/7-16.htm">Hesekiel 7:16 Interlinear</a> • <a href="/multi/ezekiel/7-16.htm">Hesekiel 7:16 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/ezekiel/7-16.htm">Ezequiel 7:16 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/ezekiel/7-16.htm">Ézéchiel 7:16 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/ezekiel/7-16.htm">Hesekiel 7:16 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/ezekiel/7-16.htm">Hesekiel 7:16 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/ezekiel/7-16.htm">Ezekiel 7:16 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/ezekiel/7.htm">Hesekiel 7</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/ezekiel/7-15.htm">15</a></span>Draußen geht das Schwert; drinnen geht Pestilenz und Hunger. Wer auf dem Felde ist, der wird vom Schwert sterben; wer aber in der Stadt ist, den wird Pestilenz und Hunger fressen. <span class="reftext"><a href="/ezekiel/7-16.htm">16</a></span><span class="highl">Und welche unter ihnen entrinnen, die müssen auf dem Gebirge sein, und wie die Tauben in den Gründen, die alle untereinander girren, ein jeglicher um seiner Missetat willen.</span> <span class="reftext"><a href="/ezekiel/7-17.htm">17</a></span>Aller Hände werden dahinsinken, und aller Kniee werden so ungewiß stehen wie Wasser;…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/ezra/9-15.htm">Esra 9:15</a></span><br />HERR, Gott Israels, du bist gerecht; denn wir sind übriggeblieben als Errettete, wie es heute steht. Siehe, wir sind vor dir in unsrer Schuld; denn um deswillen ist nicht zu bestehen vor dir. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/55-2.htm">Psalm 55:2</a></span><br />Merke auf mich und erhöre mich, wie ich so kläglich zage und heule,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/37-31.htm">Jesaja 37:31</a></span><br />Denn die Erretteten vom Hause Juda und die übrigbleiben, werden noch wiederum unter sich wurzeln und über sich Frucht tragen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/38-14.htm">Jesaja 38:14</a></span><br />Ich winselte wie ein Kranich und wie eine Schwalbe und girrte wie eine Taube; meine Augen wollten mir brechen: HERR, ich leide Not; lindere mir's! <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/59-11.htm">Jesaja 59:11</a></span><br />Wir brummen alle wie die Bären und ächzen wie die Tauben; denn wir harren aufs Recht, so ist's nicht da, aufs Heil, so ist's ferne von uns.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/9-19.htm">Jeremia 9:19</a></span><br />daß man ein klägliches Geschrei höre zu Zion: Ach, wie sind wir so gar verstört und zu Schanden geworden! Wir müssen das Land räumen; denn sie haben unsere Wohnungen geschleift.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/6-8.htm">Hesekiel 6:8</a></span><br />Ich will aber etliche von euch übrigbleiben lassen, die dem Schwert entgehen unter den Heiden, wenn ich euch in die Länder zerstreut habe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/14-22.htm">Hesekiel 14:22</a></span><br />siehe, so sollen etliche übrige darin davonkommen, die herausgebracht werden, Söhne und Töchter, und zu euch herkommen, daß ihr sehen werdet ihr Wesen und Tun und euch trösten über dem Unglück, das ich über Jerusalem habe kommen lassen samt allem andern, was ich über sie habe kommen lassen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/34-6.htm">Hesekiel 34:6</a></span><br />Und gehen irre hin und wieder auf den Bergen und auf den hohen Hügeln und sind auf dem ganzen Lande zerstreut; und ist niemand, der nach ihnen frage oder ihrer achte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/nahum/2-7.htm">Nahum 2:7</a></span><br />Die Königin wird gefangen weggeführt werden, und ihre Jungfrauen werden seufzen wie die Tauben und an ihre Brust schlagen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/zephaniah/1-14.htm">Zephanja 1:14</a></span><br />Des HERRN großer Tag ist nahe; er ist nahe und eilt sehr. Wenn das Geschrei vom Tage des HERRN kommen wird, so werden die Starken alsdann bitterlich schreien.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/ezekiel/7-15.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hesekiel 7:15"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hesekiel 7:15" /></a></div><div id="right"><a href="/ezekiel/7-17.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hesekiel 7:17"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hesekiel 7:17" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/ezekiel/7-16.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>