CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html lang="es" dir="ltr"> <head> <meta charset="utf-8"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" /> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge" /> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /> <link rel="shortcut icon" href="https://www.un.org/dgacm/profiles/panopoly/themes/unite_one_five/favicon.ico" type="image/vnd.microsoft.icon" /> <meta name="generator" content="Drupal 7 (https://www.drupal.org)" /> <link rel="canonical" href="https://www.un.org/dgacm/es" /> <link rel="shortlink" href="https://www.un.org/dgacm/es" /> <title>Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias |</title> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="https://www.un.org/dgacm/sites/www.un.org.dgacm/files/css/css_qrTJ7O3MfKrNXqwpJUHDNClm070OdqyRNr8oWAaAA-0.css" media="all" /> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="https://www.un.org/dgacm/sites/www.un.org.dgacm/files/css/css_ElbrpSff9s_qRInRkOoWfa5N2T13EeH2KtBYSfhzRDk.css" media="all" /> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="https://www.un.org/dgacm/sites/www.un.org.dgacm/files/css/css_jGoOWnosVP9GvkPf-M5TJp9SfaKCmVXYCliIPPenPhY.css" media="all" /> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="https://www.un.org/dgacm/sites/www.un.org.dgacm/files/css/css_G3eKCEkx-dl2rqLKTfn-9ItPixzTrt35cKp6RUlyxOA.css" media="all" /> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Roboto:400,100,100italic,300,300italic,400italic,500,500italic,700,700italic,900,900italic" media="all" /> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Roboto+Condensed:400,700" media="all" /> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Droid+Sans" media="all" /> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Source+Sans+Pro:300,400,600,700" media="all" /> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="//maxcdn.bootstrapcdn.com/font-awesome/4.1.0/css/font-awesome.min.css" media="all" /> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="https://fonts.googleapis.com/earlyaccess/notonaskharabic.css" media="all" /> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="https://fonts.googleapis.com/earlyaccess/droidarabickufi.css" media="all" /> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="https://www.un.org/dgacm/sites/www.un.org.dgacm/files/css/css_hM9c2KVzd7QzkbdsPwCNUulu80Dg7JHXAnujucLf95c.css" media="all" /> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="https://cdn.jsdelivr.net/npm/bootstrap@3.4.1/dist/css/bootstrap.min.css" media="all" /> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="https://cdn.jsdelivr.net/npm/@unicorn-fail/drupal-bootstrap-styles@0.0.2/dist/3.3.1/7.x-3.x/drupal-bootstrap.min.css" media="all" /> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="https://www.un.org/dgacm/sites/www.un.org.dgacm/files/css/css_W6NrrZz1ai8gopGmtQ9FaMXCyU3GrndNa0zzv8Ridmo.css" media="all" /> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="https://www.un.org/dgacm/sites/www.un.org.dgacm/files/css/css_PxsPpITToy8ZnO0bJDA1TEC6bbFpGTfSWr2ZP8LuFYo.css" media="all" />   <script src="https://www.un.org/dgacm/profiles/panopoly/libraries/respondjs/respond.min.js?s754fa"></script> <script src="https://www.un.org/dgacm/profiles/panopoly/modules/contrib/jquery_update/replace/jquery/2.1/jquery.min.js?v=2.1.4"></script> <script src="https://www.un.org/dgacm/misc/jquery-extend-3.4.0.js?v=2.1.4"></script> <script src="https://www.un.org/dgacm/misc/jquery-html-prefilter-3.5.0-backport.js?v=2.1.4"></script> <script src="https://www.un.org/dgacm/misc/jquery.once.js?v=1.2"></script> <script src="https://www.un.org/dgacm/misc/drupal.js?s754fa"></script> <script src="https://www.un.org/dgacm/profiles/panopoly/modules/contrib/jquery_update/replace/ui/ui/minified/jquery.ui.core.min.js?v=1.10.2"></script> <script src="https://www.un.org/dgacm/profiles/panopoly/modules/contrib/jquery_update/replace/ui/ui/minified/jquery.ui.widget.min.js?v=1.10.2"></script> <script src="https://www.un.org/dgacm/profiles/panopoly/modules/contrib/jquery_update/replace/ui/ui/minified/jquery.ui.tabs.min.js?v=1.10.2"></script> <script src="https://www.un.org/dgacm/profiles/panopoly/modules/contrib/jquery_update/replace/ui/ui/minified/jquery.ui.accordion.min.js?v=1.10.2"></script> <script src="https://www.un.org/dgacm/profiles/panopoly/modules/contrib/jquery_update/replace/ui/external/jquery.cookie.js?v=67fb34f6a866c40d0570"></script> <script src="https://www.un.org/dgacm/profiles/panopoly/modules/contrib/jquery_update/replace/jquery.form/4/jquery.form.min.js?v=4.2.1"></script> <script src="https://www.un.org/dgacm/misc/ajax.js?v=7.97"></script> <script src="https://www.un.org/dgacm/profiles/panopoly/modules/contrib/jquery_update/js/jquery_update.js?v=0.0.1"></script> <script src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/bootstrap@3.4.1/dist/js/bootstrap.js"></script> <script src="https://www.un.org/dgacm/profiles/panopoly/modules/panopoly/panopoly_images/panopoly-images.js?s754fa"></script> <script src="https://www.un.org/dgacm/profiles/panopoly/modules/contrib/entityreference/js/entityreference.js?s754fa"></script> <script src="https://www.un.org/dgacm/profiles/panopoly/modules/panopoly/panopoly_admin/panopoly-admin.js?s754fa"></script> <script src="https://www.un.org/dgacm/profiles/panopoly/modules/panopoly/panopoly_magic/panopoly-magic.js?s754fa"></script> <script src="https://www.un.org/dgacm/profiles/panopoly/modules/panopoly/panopoly_theme/js/panopoly-accordion.js?s754fa"></script> <script src="https://www.un.org/dgacm/profiles/panopoly/modules/contrib/caption_filter/js/caption-filter.js?s754fa"></script> <script src="https://www.un.org/dgacm/sites/www.un.org.dgacm/files/languages/es_51jP6XJvCZDJ9dtrA1F8mSkkPnZGZ968nKS3q-s2j6g.js?s754fa"></script> <script src="https://www.un.org/dgacm/profiles/panopoly/modules/contrib/lightbox2/js/lightbox.js?s754fa"></script> <script src="https://www.un.org/dgacm/profiles/panopoly/libraries/jquery.imagesloaded/jquery.imagesloaded.min.js?s754fa"></script> <script src="https://www.un.org/dgacm/profiles/panopoly/libraries/flexslider/jquery.flexslider-min.js?s754fa"></script> <script src="https://www.un.org/dgacm/profiles/panopoly/modules/contrib/views/js/base.js?s754fa"></script> <script src="https://www.un.org/dgacm/profiles/panopoly/themes/bootstrap/js/misc/_progress.js?v=7.97"></script> <script src="https://www.un.org/dgacm/profiles/panopoly/modules/contrib/views/js/ajax_view.js?s754fa"></script> <script src="https://www.un.org/dgacm/profiles/panopoly/modules/contrib/google_analytics/googleanalytics.js?s754fa"></script> <script src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-LW9WFQW0XV"></script> <script>window.dataLayer = window.dataLayer || [];function gtag(){dataLayer.push(arguments)};gtag("js", new Date());gtag("set", "developer_id.dMDhkMT", true);gtag("config", "G-LW9WFQW0XV", {"groups":"default","cookie_domain":".www.un.org","anonymize_ip":true,"page_path":location.pathname + location.search + location.hash,"link_attribution":true});ga('create', 'UA-4803886-1', 'auto', 'mainTracker'); ga('mainTracker.send', 'pageview');</script> <script src="https://www.un.org/dgacm/profiles/panopoly/libraries/superfish/jquery.hoverIntent.minified.js?s754fa"></script> <script src="https://www.un.org/dgacm/profiles/panopoly/libraries/superfish/sfsmallscreen.js?s754fa"></script> <script src="https://www.un.org/dgacm/profiles/panopoly/libraries/superfish/supposition.js?s754fa"></script> <script src="https://www.un.org/dgacm/profiles/panopoly/libraries/superfish/superfish.js?s754fa"></script> <script src="https://www.un.org/dgacm/profiles/panopoly/modules/contrib/superfish/superfish.js?s754fa"></script> <script src="https://www.un.org/dgacm/profiles/panopoly/themes/unite_one_five/bootstrap/bootstrap.min.js?s754fa"></script> <script src="https://www.un.org/dgacm/profiles/panopoly/themes/unite_one_five/bootstrap/respond.min.js?s754fa"></script> <script src="https://www.un.org/dgacm/profiles/panopoly/themes/unite_one_five/js/script.js?s754fa"></script> <script src="https://www.un.org/dgacm/profiles/panopoly/themes/bootstrap/js/misc/ajax.js?s754fa"></script> <script src="https://www.un.org/dgacm/profiles/panopoly/themes/bootstrap/js/modules/views/js/ajax_view.js?s754fa"></script> <script>jQuery.extend(Drupal.settings, {"basePath":"\/dgacm\/","pathPrefix":"es\/","setHasJsCookie":0,"ajaxPageState":{"theme":"unite_one_five","theme_token":"H6Aqe-JIaafyUjYe8enJli9_uXzPGpztyJKfglz_MOo","jquery_version":"2.1","js":{"profiles\/panopoly\/modules\/contrib\/flexslider\/assets\/js\/flexslider.load.js":1,"profiles\/panopoly\/modules\/panopoly\/panopoly_widgets\/panopoly-widgets.js":1,"profiles\/panopoly\/modules\/panopoly\/panopoly_widgets\/panopoly-widgets-spotlight.js":1,"profiles\/panopoly\/themes\/bootstrap\/js\/bootstrap.js":1,"profiles\/panopoly\/libraries\/respondjs\/respond.min.js":1,"profiles\/panopoly\/modules\/contrib\/jquery_update\/replace\/jquery\/2.1\/jquery.min.js":1,"misc\/jquery-extend-3.4.0.js":1,"misc\/jquery-html-prefilter-3.5.0-backport.js":1,"misc\/jquery.once.js":1,"misc\/drupal.js":1,"profiles\/panopoly\/modules\/contrib\/jquery_update\/replace\/ui\/ui\/minified\/jquery.ui.core.min.js":1,"profiles\/panopoly\/modules\/contrib\/jquery_update\/replace\/ui\/ui\/minified\/jquery.ui.widget.min.js":1,"profiles\/panopoly\/modules\/contrib\/jquery_update\/replace\/ui\/ui\/minified\/jquery.ui.tabs.min.js":1,"profiles\/panopoly\/modules\/contrib\/jquery_update\/replace\/ui\/ui\/minified\/jquery.ui.accordion.min.js":1,"profiles\/panopoly\/modules\/contrib\/jquery_update\/replace\/ui\/external\/jquery.cookie.js":1,"profiles\/panopoly\/modules\/contrib\/jquery_update\/replace\/jquery.form\/4\/jquery.form.min.js":1,"misc\/ajax.js":1,"profiles\/panopoly\/modules\/contrib\/jquery_update\/js\/jquery_update.js":1,"https:\/\/cdn.jsdelivr.net\/npm\/bootstrap@3.4.1\/dist\/js\/bootstrap.js":1,"profiles\/panopoly\/modules\/panopoly\/panopoly_images\/panopoly-images.js":1,"profiles\/panopoly\/modules\/contrib\/entityreference\/js\/entityreference.js":1,"profiles\/panopoly\/modules\/panopoly\/panopoly_admin\/panopoly-admin.js":1,"profiles\/panopoly\/modules\/panopoly\/panopoly_magic\/panopoly-magic.js":1,"profiles\/panopoly\/modules\/panopoly\/panopoly_theme\/js\/panopoly-accordion.js":1,"profiles\/panopoly\/modules\/contrib\/caption_filter\/js\/caption-filter.js":1,"public:\/\/languages\/es_51jP6XJvCZDJ9dtrA1F8mSkkPnZGZ968nKS3q-s2j6g.js":1,"profiles\/panopoly\/modules\/contrib\/lightbox2\/js\/lightbox.js":1,"profiles\/panopoly\/libraries\/jquery.imagesloaded\/jquery.imagesloaded.min.js":1,"profiles\/panopoly\/libraries\/flexslider\/jquery.flexslider-min.js":1,"profiles\/panopoly\/modules\/contrib\/views\/js\/base.js":1,"profiles\/panopoly\/themes\/bootstrap\/js\/misc\/_progress.js":1,"profiles\/panopoly\/modules\/contrib\/views\/js\/ajax_view.js":1,"profiles\/panopoly\/modules\/contrib\/google_analytics\/googleanalytics.js":1,"https:\/\/www.googletagmanager.com\/gtag\/js?id=G-LW9WFQW0XV":1,"0":1,"profiles\/panopoly\/libraries\/superfish\/jquery.hoverIntent.minified.js":1,"profiles\/panopoly\/libraries\/superfish\/sfsmallscreen.js":1,"profiles\/panopoly\/libraries\/superfish\/supposition.js":1,"profiles\/panopoly\/libraries\/superfish\/superfish.js":1,"profiles\/panopoly\/modules\/contrib\/superfish\/superfish.js":1,"profiles\/panopoly\/themes\/unite_one_five\/bootstrap\/bootstrap.min.js":1,"profiles\/panopoly\/themes\/unite_one_five\/bootstrap\/respond.min.js":1,"profiles\/panopoly\/themes\/unite_one_five\/js\/script.js":1,"profiles\/panopoly\/themes\/bootstrap\/js\/misc\/ajax.js":1,"profiles\/panopoly\/themes\/bootstrap\/js\/modules\/views\/js\/ajax_view.js":1},"css":{"modules\/system\/system.base.css":1,"misc\/ui\/jquery.ui.theme.css":1,"misc\/ui\/jquery.ui.accordion.css":1,"profiles\/panopoly\/modules\/contrib\/calendar\/css\/calendar_multiday.css":1,"modules\/field\/theme\/field.css":1,"modules\/node\/node.css":1,"profiles\/panopoly\/modules\/panopoly\/panopoly_admin\/panopoly-admin.css":1,"profiles\/panopoly\/modules\/panopoly\/panopoly_admin\/panopoly-admin-navbar.css":1,"profiles\/panopoly\/modules\/panopoly\/panopoly_core\/css\/panopoly-dropbutton.css":1,"profiles\/panopoly\/modules\/panopoly\/panopoly_magic\/css\/panopoly-magic.css":1,"profiles\/panopoly\/modules\/panopoly\/panopoly_magic\/css\/panopoly-modal.css":1,"profiles\/panopoly\/modules\/panopoly\/panopoly_theme\/css\/panopoly-featured.css":1,"profiles\/panopoly\/modules\/panopoly\/panopoly_theme\/css\/panopoly-accordian.css":1,"profiles\/panopoly\/modules\/panopoly\/panopoly_theme\/css\/panopoly-layouts.css":1,"profiles\/panopoly\/modules\/panopoly\/panopoly_widgets\/panopoly-widgets.css":1,"profiles\/panopoly\/modules\/panopoly\/panopoly_widgets\/panopoly-widgets-spotlight.css":1,"profiles\/panopoly\/modules\/contrib\/radix_layouts\/radix_layouts.css":1,"profiles\/panopoly\/modules\/features\/uw_f_contentindex\/css\/uw_f_contentindex.css":1,"profiles\/panopoly\/modules\/features\/uw_f_settings\/css\/uw_f_settings.css":1,"profiles\/panopoly\/modules\/features\/uw_f_superfish_menu\/uw_f_superfish_menu.css":1,"profiles\/panopoly\/modules\/contrib\/views\/css\/views.css":1,"profiles\/panopoly\/modules\/features\/uw_f_contact_us_form\/uw_f_contact_us_form.css":1,"profiles\/panopoly\/modules\/contrib\/caption_filter\/caption-filter.css":1,"profiles\/panopoly\/modules\/contrib\/ckeditor\/css\/ckeditor.css":1,"profiles\/panopoly\/modules\/contrib\/ctools\/css\/ctools.css":1,"profiles\/panopoly\/modules\/contrib\/lightbox2\/css\/lightbox.css":1,"profiles\/panopoly\/modules\/contrib\/panels\/css\/panels.css":1,"profiles\/panopoly\/modules\/contrib\/flexslider\/assets\/css\/flexslider_img.css":1,"profiles\/panopoly\/libraries\/flexslider\/flexslider.css":1,"modules\/locale\/locale.css":1,"https:\/\/fonts.googleapis.com\/css?family=Roboto:400,100,100italic,300,300italic,400italic,500,500italic,700,700italic,900,900italic":1,"https:\/\/fonts.googleapis.com\/css?family=Roboto+Condensed:400,700":1,"https:\/\/fonts.googleapis.com\/css?family=Droid+Sans":1,"https:\/\/fonts.googleapis.com\/css?family=Source+Sans+Pro:300,400,600,700":1,"\/\/maxcdn.bootstrapcdn.com\/font-awesome\/4.1.0\/css\/font-awesome.min.css":1,"https:\/\/fonts.googleapis.com\/earlyaccess\/notonaskharabic.css":1,"https:\/\/fonts.googleapis.com\/earlyaccess\/droidarabickufi.css":1,"profiles\/panopoly\/libraries\/superfish\/css\/superfish.css":1,"profiles\/panopoly\/libraries\/superfish\/css\/superfish-smallscreen.css":1,"https:\/\/cdn.jsdelivr.net\/npm\/bootstrap@3.4.1\/dist\/css\/bootstrap.min.css":1,"https:\/\/cdn.jsdelivr.net\/npm\/@unicorn-fail\/drupal-bootstrap-styles@0.0.2\/dist\/3.3.1\/7.x-3.x\/drupal-bootstrap.min.css":1,"profiles\/panopoly\/themes\/unite_one_five\/bootstrap\/bootstrap.min.css":1,"profiles\/panopoly\/themes\/unite_one_five\/css\/style.css":1,"profiles\/panopoly\/themes\/unite_one_five\/css\/style-sft.css":1,"profiles\/panopoly\/modules\/panopoly\/panopoly_images\/panopoly-images.css":1}},"lightbox2":{"rtl":"0","file_path":"\/dgacm\/(\\w\\w\/)public:\/","default_image":"\/dgacm\/profiles\/panopoly\/modules\/contrib\/lightbox2\/images\/brokenimage.jpg","border_size":10,"font_color":"000","box_color":"fff","top_position":"","overlay_opacity":"0.8","overlay_color":"000","disable_close_click":true,"resize_sequence":0,"resize_speed":400,"fade_in_speed":400,"slide_down_speed":600,"use_alt_layout":false,"disable_resize":false,"disable_zoom":false,"force_show_nav":false,"show_caption":true,"loop_items":false,"node_link_text":"Ver detalles de la imagen","node_link_target":false,"image_count":"Imagen !current de !total","video_count":"Video !current de !total","page_count":"Pagina !current de !total","lite_press_x_close":"presiona \u003Ca href=\u0022#\u0022 onclick=\u0022hideLightbox(); return FALSE;\u0022\u003E\u003Ckbd\u003Ex\u003C\/kbd\u003E\u003C\/a\u003E para cerrar","download_link_text":"","enable_login":false,"enable_contact":false,"keys_close":"c x 27","keys_previous":"p 37","keys_next":"n 39","keys_zoom":"z","keys_play_pause":"32","display_image_size":"original","image_node_sizes":"()","trigger_lightbox_classes":"","trigger_lightbox_group_classes":"","trigger_slideshow_classes":"","trigger_lightframe_classes":"","trigger_lightframe_group_classes":"","custom_class_handler":0,"custom_trigger_classes":"","disable_for_gallery_lists":true,"disable_for_acidfree_gallery_lists":true,"enable_acidfree_videos":true,"slideshow_interval":5000,"slideshow_automatic_start":true,"slideshow_automatic_exit":true,"show_play_pause":true,"pause_on_next_click":false,"pause_on_previous_click":true,"loop_slides":false,"iframe_width":600,"iframe_height":400,"iframe_border":1,"enable_video":false,"useragent":"Mozilla\/4.0 (compatible; MSIE 7.0; Windows NT 6.0; SLCC1; .NET CLR 2.0.50727; .NET CLR 3.0.04506; .NET CLR 3.5.21022; .NET CLR 1.0.3705; .NET CLR 1.1.4322)"},"CToolsModal":{"modalSize":{"type":"scale","width":".9","height":".9","addWidth":0,"addHeight":0,"contentRight":25,"contentBottom":75},"modalOptions":{"opacity":".55","background-color":"#FFF"},"animationSpeed":"fast","modalTheme":"CToolsModalDialog","throbberTheme":"CToolsModalThrobber"},"panopoly_magic":{"pane_add_preview_mode":"automatic"},"flexslider":{"optionsets":{"default":{"namespace":"flex-","selector":".slides \u003E li","easing":"swing","direction":"horizontal","reverse":false,"smoothHeight":false,"startAt":0,"animationSpeed":600,"initDelay":0,"useCSS":true,"touch":true,"video":false,"keyboard":true,"multipleKeyboard":false,"mousewheel":0,"controlsContainer":".flex-control-nav-container","sync":"","asNavFor":"","itemWidth":0,"itemMargin":0,"minItems":0,"maxItems":0,"move":0,"animation":"fade","slideshow":false,"slideshowSpeed":"7000","directionNav":true,"controlNav":true,"prevText":"Previous","nextText":"Next","pausePlay":false,"pauseText":"Pause","playText":"Play","randomize":false,"thumbCaptions":false,"thumbCaptionsBoth":false,"animationLoop":true,"pauseOnAction":true,"pauseOnHover":false,"manualControls":""}},"instances":{"flexslider-1":"default"}},"views":{"ajax_path":"\/dgacm\/es\/views\/ajax","ajaxViews":{"views_dom_id:597527a9202c3b055dd66f817557d4d3":{"view_name":"panopoly_news","view_display_id":"list_news_articles","view_args":"899","view_path":"node\/899","view_base_path":"news\/rss","view_dom_id":"597527a9202c3b055dd66f817557d4d3","pager_element":3},"views_dom_id:f0a33eba2dd00db85ec448dd30ca658d":{"view_name":"panopoly_news","view_display_id":"list_news_articles","view_args":"899","view_path":"node\/899","view_base_path":"news\/rss","view_dom_id":"f0a33eba2dd00db85ec448dd30ca658d","pager_element":1}}},"urlIsAjaxTrusted":{"\/dgacm\/es\/views\/ajax":true,"\/dgacm\/es\/":true},"googleanalytics":{"account":["G-LW9WFQW0XV"],"trackOutbound":1,"trackMailto":1,"trackDownload":1,"trackDownloadExtensions":"7z|aac|arc|arj|asf|asx|avi|bin|csv|doc(x|m)?|dot(x|m)?|exe|flv|gif|gz|gzip|hqx|jar|jpe?g|js|mp(2|3|4|e?g)|mov(ie)?|msi|msp|pdf|phps|png|ppt(x|m)?|pot(x|m)?|pps(x|m)?|ppam|sld(x|m)?|thmx|qtm?|ra(m|r)?|sea|sit|tar|tgz|torrent|txt|wav|wma|wmv|wpd|xls(x|m|b)?|xlt(x|m)|xlam|xml|z|zip","trackDomainMode":1,"trackUrlFragments":1},"UWOFAccessibilityIcons":{"pdfIcon":{"icon_alt":"PDF","icon_class":"fa-file-pdf-o","css_rules":".uw_f_document_search_title a[href$=\u0027.pdf\u0027], .view-display-id-list_news_articles a[href$=\u0027.pdf\u0027], .pane-content .fieldable-panels-pane p a[href$=\u0027.pdf\u0027], .field a[href$=\u0027.pdf\u0027], .pdf-link, a.pdf-link"},"docIcon":{"icon_alt":"Word document","icon_class":"fa-file-word-o","css_rules":".uw_f_document_search_title a[href$=\u0027.doc\u0027], .uw_f_document_search_title a[href$=\u0027.docx\u0027], .pane-content .fieldable-panels-pane p a[href$=\u0027.doc\u0027], .pane-content .fieldable-panels-pane p a[href$=\u0027.docx\u0027], .field a[href$=\u0027.doc\u0027], .field a[href$=\u0027.docx\u0027], .doc-link, a.doc-link"},"xlsIcon":{"icon_alt":"Excel document","icon_class":"fa-file-excel-o","css_rules":".uw_f_document_search_title a[href$=\u0027.xls\u0027], .uw_f_document_search_title a[href$=\u0027.xlsx\u0027], .pane-content .fieldable-panels-pane p a[href$=\u0027.xls\u0027], .pane-content .fieldable-panels-pane p a[href$=\u0027.xlsx\u0027], .field a[href$=\u0027.xls\u0027], .field a[href$=\u0027.xlsx\u0027], .xls-link, a.xls-link"},"pptIcon":{"icon_alt":"Power Point document","icon_class":"fa-file-powerpoint-o","css_rules":".uw_f_document_search_title a[href$=\u0027.ppt\u0027], .uw_f_pptument_search_title a[href$=\u0027.pptx\u0027], .pane-content .fieldable-panels-pane p a[href$=\u0027.ppt\u0027], .pane-content .fieldable-panels-pane p a[href$=\u0027.pptx\u0027], .field a[href$=\u0027.ppt\u0027], .field a[href$=\u0027.pptx\u0027], .ppt-link, a.ppt-link"},"externalIcon":{"icon_alt":"Opens a new window","icon_class":"fa-external-link","css_rules":".field a[target=\u0027_blank\u0027], .pane-content .fieldable-panels-pane p a[target=\u0027_blank\u0027]"}},"superfish":{"1":{"id":"1","sf":{"animation":{"opacity":"show","height":"show"},"speed":"fast"},"plugins":{"smallscreen":{"mode":"window_width","breakpointUnit":"px","accordionButton":"2","expandText":"Desplegar","collapseText":"Plegar","title":"Main menu"},"supposition":true}}},"bootstrap":{"anchorsFix":"0","anchorsSmoothScrolling":"0","formHasError":1,"popoverEnabled":1,"popoverOptions":{"animation":1,"html":0,"placement":"right","selector":"","trigger":"click","triggerAutoclose":1,"title":"","content":"","delay":0,"container":"body"},"tooltipEnabled":1,"tooltipOptions":{"animation":1,"html":0,"placement":"auto left","selector":"","trigger":"hover focus","delay":0,"container":"body"}}});</script> </head> <body class="html front not-logged-in no-sidebars page-node page-node- page-node-899 node-type-panopoly-page node-promoted region-content i18n-es" > <div id="skip-link"> <a href="#main-content" class="element-invisible element-focusable">Pasar al contenido principal</a> </div> <div class="un-top"> <div class="header-container container"> <div class="welcome"> <span class="welcome-top pull-left"> <a href="https://www.un.org/es" class="navbar-brand un-brandbar-welcome-lr">Bienvenidos a las Naciones Unidas</a> </span> </div> <div class="language-switcher un-no-padding un-sm-padding "> <button type="button" class="navbar-toggle collapsed" data-toggle="collapse" data-target="#language-switcher"> <span class="sr-only">Toggle navigation</span> <span class="icon-bar blue-icon-bar"></span> <span class="icon-bar blue-icon-bar"></span> <span class="icon-bar blue-icon-bar"></span> </button> <div class="language-title visible-xs-inline"><a href="javascript:void(0)" data-toggle="collapse" data-target="#language-switcher">Idioma:</a></div> <div class="navbar-collapse collapse un-collapsed-language-bar un-no-padding un-sm-padding" id="language-switcher"> <div role="navigation"> <div class="region region-language"> <div id="block-locale-language" class="block block-locale"> <div class="content"> <div class="block-content"> <ul class="language-switcher-locale-url"><li class="ar first"><a href="/dgacm/ar" class="language-link" xml:lang="ar" lang="ar">عربي</a></li> <li class="zh-hans"><a href="/dgacm/zh" class="language-link" xml:lang="zh-hans" lang="zh-hans">中文</a></li> <li class="en"><a href="/dgacm/en" class="language-link" xml:lang="en" lang="en">English</a></li> <li class="fr"><a href="/dgacm/fr" class="language-link" xml:lang="fr" lang="fr">Français</a></li> <li class="ru"><a href="/dgacm/ru" class="language-link" xml:lang="ru" lang="ru">Русский</a></li> <li class="es last active"><a href="/dgacm/es" class="language-link active" xml:lang="es" lang="es">Español</a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div>  </div>  <div class="un-top-overlay"></div> <header id="navbar" class="navbar container navbar-default"> <div class="container"> <div class="navbar-header"> <div id="site-banner" class="container"> <div class="row"> <div class="uwof-header-container"> <div class="uwof-un-and-agency-container"> <div class="uwof-un-container"> <div class="uwof-logo"> <a href="https://www.un.org/es"><img src="/dgacm/profiles/panopoly/themes/unite_one_five/images/UN-logo.svg" alt="UN logo" /></a> </div> <div class="uwof-un-name "> <a href="https://www.un.org/es"><img src="/dgacm/profiles/panopoly/themes/unite_one_five/images/UN-text-ES.svg" alt="Naciones Unidas" /></a> </div> </div>  <div class="uwof-agency-container "> <div class="uwof-site-name"> <a href="/dgacm/es" title="Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias">Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias</a> </div> </div>  </div>  <div class="uwof-search-container"> <div class="region region-header"> <div id="block-search-form" class="block block-search"> <div class="content"> <div class="block-content"> <form class="form-search content-search" action="/dgacm/es/" method="post" id="search-block-form" accept-charset="UTF-8"><div><div> <h2 class="element-invisible">Formulario de búsqueda</h2> <div class="input-group"><input title="Escriba lo que quiere buscar." placeholder="Búsqueda" class="form-control form-text" type="text" id="edit-search-block-form--2" name="search_block_form" value="" size="15" maxlength="128" /><span class="input-group-btn"><button type="submit" class="btn btn-primary"><span class="icon glyphicon glyphicon-search" aria-hidden="true"></span> </button></span></div><div class="search-block-link"><a href="https://www.un.org/dgacm/es/az-index-content-onepage">Índice del sitio</a></div><div class="form-actions form-wrapper form-group" id="edit-actions"><button class="element-invisible btn btn-primary form-submit" type="submit" id="edit-submit" name="op" value="Buscar">Buscar</button> </div><input type="hidden" name="form_build_id" value="form-PTyAG61oQEflsOJB28tLxNu8FquuG5_X8SmLMll_x4E" /> <input type="hidden" name="form_id" value="search_block_form" /> </div> </div></form> </div> </div> </div> </div> </div>  </div>  </div>  </div>  <button type="button" class="navbar-toggle pull-left" data-toggle="collapse" data-target="#navbar-collapse"> <span class="sr-only">Toggle navigation</span> <span class="icon-bar"></span> <span class="icon-bar"></span> <span class="icon-bar"></span> </button> <div class="navbar-collapse collapse" id="navbar-collapse"> <nav class="navigation"> <div class="region region-navigation"> <div id="block-superfish-1" class="block block-superfish"> <div class="content"> <div class="block-content"> <ul id="superfish-1" class="menu sf-menu sf-main-menu sf-horizontal sf-style-none sf-total-items-6 sf-parent-items-5 sf-single-items-1"><li id="menu-4415-1" class="active-trail first odd sf-item-1 sf-depth-1 sf-no-children"><a href="/dgacm/es" title="" class="sf-depth-1 active">Inicio</a></li><li id="menu-6516-1" class="middle even sf-item-2 sf-depth-1 sf-total-children-3 sf-parent-children-3 sf-single-children-0 menuparent"><a href="#" title="" class="sf-depth-1 menuparent nolink" tabindex="0">Quiénes somos</a><ul class="sf-megamenu"><li class="sf-megamenu-wrapper middle even sf-item-2 sf-depth-1 sf-total-children-3 sf-parent-children-3 sf-single-children-0 menuparent"><ol><li id="menu-6528-1" class="first odd sf-item-1 sf-depth-2 sf-total-children-2 sf-parent-children-0 sf-single-children-2 sf-megamenu-column menuparent"><div class="sf-megamenu-column"><a href="/dgacm/es/content/leadership" class="sf-depth-2 menuparent">Personal directivo</a><ol><li id="menu-6531-1" class="first odd sf-item-1 sf-depth-3 sf-no-children"><a href="/dgacm/es/content/usg" class="sf-depth-3">Secretario General Adjunto de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias</a></li><li id="menu-10336-1" class="last even sf-item-2 sf-depth-3 sf-no-children"><a href="/dgacm/es/content/asg" class="sf-depth-3">Subsecretaria General de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias</a></li></ol></div></li><li id="menu-6534-1" class="middle even sf-item-2 sf-depth-2 sf-total-children-11 sf-parent-children-3 sf-single-children-8 sf-megamenu-column menuparent"><div class="sf-megamenu-column"><a href="/dgacm/es/content/structure" class="sf-depth-2 menuparent">Estructura</a><ol><li id="menu-6537-1" class="first odd sf-item-1 sf-depth-3 sf-no-children"><a href="/dgacm/es/content/office-under-secretary-general" class="sf-depth-3">Oficina del Secretario General Adjunto</a></li><li id="menu-6549-1" class="middle even sf-item-2 sf-depth-3"><a href="/dgacm/es/content/central-planning-and-coordination-division" class="sf-depth-3">División de Planificación Central y Coordinación</a></li><li id="menu-6561-1" class="middle odd sf-item-3 sf-depth-3 sf-no-children"><a href="/dgacm/es/content/documentation-division" class="sf-depth-3">División de Documentación</a></li><li id="menu-6543-1" class="middle even sf-item-4 sf-depth-3 sf-no-children"><a href="/dgacm/es/content/executive-office" title="" class="sf-depth-3">Oficina Ejecutiva</a></li><li id="menu-6564-1" class="middle odd sf-item-5 sf-depth-3 sf-no-children"><a href="/dgacm/es/content/general-assembly-and-ecosoc-affairs-division" class="sf-depth-3">División de Asuntos de la Asamblea General y el Consejo Económico y Social</a></li><li id="menu-11536-1" class="middle even sf-item-6 sf-depth-3"><a href="/dgacm/es/content/global-innovation-and-data-analytics-service" title="" class="sf-depth-3">Servicio Global de Innovación y Análisis de Datos</a></li><li id="menu-6567-1" class="middle odd sf-item-7 sf-depth-3"><a href="/dgacm/es/content/meetings-and-publishing-division" class="sf-depth-3">División de Reuniones y Publicaciones</a></li><li id="menu-6579-1" class="middle even sf-item-8 sf-depth-3 sf-no-children"><a href="/dgacm/es/content/protocol" class="sf-depth-3">Servicio de Protocolo y Enlace</a></li><li id="menu-6582-1" class="middle odd sf-item-9 sf-depth-3 sf-no-children"><a href="/dgacm/es/content/division-conference-management" class="sf-depth-3">División de Gestión de Conferencias (Ginebra)</a></li><li id="menu-6585-1" class="middle even sf-item-10 sf-depth-3 sf-no-children"><a href="/dgacm/es/content/conference-management-service" class="sf-depth-3">Servicio de Gestión de Conferencias (Viena) </a></li><li id="menu-6588-1" class="last odd sf-item-11 sf-depth-3 sf-no-children"><a href="/dgacm/es/content/division-conference-services" class="sf-depth-3">División de Servicios de Conferencias (Nairobi)</a></li></ol></div></li><li id="menu-6591-1" class="last odd sf-item-3 sf-depth-2 sf-total-children-5 sf-parent-children-0 sf-single-children-5 sf-megamenu-column menuparent"><div class="sf-megamenu-column"><a href="#" title="" class="sf-depth-2 menuparent nolink" tabindex="0">Multilingüismo</a><ol><li id="menu-9686-1" class="first odd sf-item-1 sf-depth-3 sf-no-children"><a href="/dgacm/es/content/multilingualism-coordination" class="sf-depth-3">Coordinación del multilingüismo</a></li><li id="menu-6606-1" class="middle even sf-item-2 sf-depth-3 sf-no-children"><a href="/dgacm/es/content/multilingualism-resources" class="sf-depth-3">Recursos sobre el multilingüismo</a></li><li id="menu-6597-1" class="middle odd sf-item-3 sf-depth-3 sf-no-children"><a href="/dgacm/es/content/Red%20de%20puntos%20focales%20para%20el%20multiling%C3%BCismo" class="sf-depth-3">Red de puntos focales para el multilingüismo</a></li><li id="menu-6603-1" class="middle even sf-item-4 sf-depth-3 sf-no-children"><a href="/dgacm/es/content/multilingualism-observances" class="sf-depth-3">Conmemoraciones</a></li><li id="menu-6600-1" class="last odd sf-item-5 sf-depth-3 sf-no-children"><a href="/dgacm/es/content/news-and-media-multilingualism" class="sf-depth-3">Noticias y medios</a></li></ol></div></li></ol></li></ul></li><li id="menu-6519-1" class="middle odd sf-item-3 sf-depth-1 sf-total-children-12 sf-parent-children-2 sf-single-children-10 menuparent"><a href="#" title="" class="sf-depth-1 menuparent nolink" tabindex="0">Qué hacemos </a><ul class="sf-megamenu"><li class="sf-megamenu-wrapper middle odd sf-item-3 sf-depth-1 sf-total-children-12 sf-parent-children-2 sf-single-children-10 menuparent"><ol><li id="menu-6621-1" class="first odd sf-item-1 sf-depth-2 sf-no-children"><a href="/dgacm/es/content/accessibility" class="sf-depth-2">Centro de Accesibilidad</a></li><li id="menu-6612-1" class="middle even sf-item-2 sf-depth-2 sf-total-children-5 sf-parent-children-3 sf-single-children-2 sf-megamenu-column menuparent"><div class="sf-megamenu-column"><a href="https://coc.dgacm.org" title="" class="sf-depth-2 menuparent">Comité de Conferencias</a><ol><li id="menu-9590-1" class="first odd sf-item-1 sf-depth-3 sf-no-children"><a href="/dgacm/es/content/coc/mandate" class="sf-depth-3">Mandato</a></li><li id="menu-9704-1" class="middle even sf-item-2 sf-depth-3"><a href="/dgacm/es/content/coc/membership" class="sf-depth-3">Composición</a></li><li id="menu-9734-1" class="middle odd sf-item-3 sf-depth-3"><a href="/dgacm/es/content/coc/meetings-of-the-committee" class="sf-depth-3">Reuniones del Comité</a></li><li id="menu-9719-1" class="middle even sf-item-4 sf-depth-3"><a href="/dgacm/es/content/coc/documents" class="sf-depth-3">Documentos</a></li><li id="menu-9689-1" class="last odd sf-item-5 sf-depth-3 sf-no-children"><a href="/dgacm/es/content/coc/secretariat" class="sf-depth-3">Secretaría</a></li></ol></div></li><li id="menu-6624-1" class="middle odd sf-item-3 sf-depth-2 sf-no-children"><a href="/dgacm/es/content/documents-management" class="sf-depth-2">Gestión de documentos</a></li><li id="menu-6633-1" class="middle even sf-item-4 sf-depth-2 sf-no-children"><a href="/dgacm/es/content/gender-equality" class="sf-depth-2">Igualdad de género</a></li><li id="menu-6636-1" class="middle odd sf-item-5 sf-depth-2 sf-no-children"><a href="/dgacm/es/content/innovation" class="sf-depth-2">Innovación</a></li><li id="menu-6639-1" class="middle even sf-item-6 sf-depth-2 sf-no-children"><a href="/dgacm/es/content/intergovernmental-services" class="sf-depth-2">Servicios intergubernamentales</a></li><li id="menu-6642-1" class="middle odd sf-item-7 sf-depth-2 sf-no-children"><a href="/dgacm/es/content/language-services" class="sf-depth-2">Servicios lingüísticos</a></li><li id="menu-6627-1" class="middle even sf-item-8 sf-depth-2 sf-no-children"><a href="/dgacm/es/content/meetings-management" class="sf-depth-2">Gestión de reuniones</a></li><li id="menu-6669-1" class="middle odd sf-item-9 sf-depth-2 sf-no-children"><a href="/dgacm/es/content/Alianzas" class="sf-depth-2">Asociaciones</a></li><li id="menu-6666-1" class="middle even sf-item-10 sf-depth-2 sf-no-children"><a href="/dgacm/es/content/monitoring-evaluation" class="sf-depth-2">Seguimiento y evaluación</a></li><li id="menu-9581-1" class="middle odd sf-item-11 sf-depth-2 sf-no-children"><a href="/dgacm/es/content/coc" class="sf-depth-2">Comité de Conferencias</a></li><li id="menu-10341-1" class="last even sf-item-12 sf-depth-2 sf-total-children-6 sf-parent-children-3 sf-single-children-3 sf-megamenu-column menuparent"><div class="sf-megamenu-column"><a href="/dgacm/es/content/protocol" title="" class="sf-depth-2 menuparent">Servicio de Protocolo y Enlace</a><ol><li id="menu-10368-1" class="first odd sf-item-1 sf-depth-3"><a href="/dgacm/es/content/protocol/about" class="sf-depth-3">El servicio</a></li><li id="menu-10401-1" class="middle even sf-item-2 sf-depth-3"><a href="/dgacm/es/content/protocol/registration-processes" class="sf-depth-3">Proceso de inscripción</a></li><li id="menu-10414-1" class="middle odd sf-item-3 sf-depth-3 sf-no-children"><a href="/dgacm/es/content/protocol/meetings" class="sf-depth-3">Reuniones</a></li><li id="menu-10419-1" class="middle even sf-item-4 sf-depth-3"><a href="/dgacm/es/content/protocol/reference-materials" class="sf-depth-3">Referencias</a></li><li id="menu-10409-1" class="middle odd sf-item-5 sf-depth-3 sf-no-children"><a href="/dgacm/es/content/protocol/notes-verbales" class="sf-depth-3">Notas verbales</a></li><li id="menu-10404-1" class="last even sf-item-6 sf-depth-3 sf-no-children"><a href="/dgacm/es/content/protocol/workshops" class="sf-depth-3">Talleres</a></li></ol></div></li></ol></li></ul></li><li id="menu-6522-1" class="middle even sf-item-4 sf-depth-1 sf-total-children-4 sf-parent-children-3 sf-single-children-1 menuparent"><a href="/dgacm/es/content/language-careers" class="sf-depth-1 menuparent">Carreras lingüísticas</a><ul class="sf-megamenu"><li class="sf-megamenu-wrapper middle even sf-item-4 sf-depth-1 sf-total-children-4 sf-parent-children-3 sf-single-children-1 menuparent"><ol><li id="menu-6673-1" class="first odd sf-item-1 sf-depth-2 sf-total-children-7 sf-parent-children-1 sf-single-children-6 sf-megamenu-column menuparent"><div class="sf-megamenu-column"><a href="/dgacm/es/content/careers" class="sf-depth-2 menuparent">Carreras</a><ol><li id="menu-6676-1" class="first odd sf-item-1 sf-depth-3 sf-no-children"><a href="/dgacm/es/content/editing" title="" class="sf-depth-3">Edición </a></li><li id="menu-6679-1" class="middle even sf-item-2 sf-depth-3 sf-no-children"><a href="/dgacm/es/content/editorial-desktop-publishing" title="" class="sf-depth-3">Edición y autoedición </a></li><li id="menu-6682-1" class="middle odd sf-item-3 sf-depth-3"><a href="/dgacm/es/content/interpretation" title="" class="sf-depth-3">Interpretación </a></li><li id="menu-6654-1" class="middle even sf-item-4 sf-depth-3 sf-no-children"><a href="/dgacm/es/content/precis-writing" class="sf-depth-3">Redacción de actas resumidas</a></li><li id="menu-6685-1" class="middle odd sf-item-5 sf-depth-3 sf-no-children"><a href="/dgacm/es/content/production-editing" title="" class="sf-depth-3">Edición de producción </a></li><li id="menu-6688-1" class="middle even sf-item-6 sf-depth-3 sf-no-children"><a href="/dgacm/es/content/translation" title="" class="sf-depth-3">Traducción </a></li><li id="menu-6691-1" class="last odd sf-item-7 sf-depth-3 sf-no-children"><a href="/dgacm/es/content/verbatim-reporting" title="" class="sf-depth-3">Redacción de actas literales </a></li></ol></div></li><li id="menu-6694-1" class="middle even sf-item-2 sf-depth-2 sf-no-children"><a href="/dgacm/es/content/meet-our-language-staff" class="sf-depth-2">Conozca a nuestro personal lingüístico</a></li><li id="menu-6697-1" class="middle odd sf-item-3 sf-depth-2 sf-total-children-4 sf-parent-children-0 sf-single-children-4 sf-megamenu-column menuparent"><div class="sf-megamenu-column"><a href="/dgacm/es/content/outreach" class="sf-depth-2 menuparent">Extensión</a><ol><li id="menu-6700-1" class="first odd sf-item-1 sf-depth-3 sf-no-children"><a href="/dgacm/es/content/mou-network" class="sf-depth-3">Red de universidades </a></li><li id="menu-6703-1" class="middle even sf-item-2 sf-depth-3 sf-no-children"><a href="/dgacm/es/content/other-partnerships" class="sf-depth-3">Otras asociaciones</a></li><li id="menu-6706-1" class="middle odd sf-item-3 sf-depth-3 sf-no-children"><a href="/dgacm/es/content/iamladp" class="sf-depth-3">IAMLADP</a></li><li id="menu-11530-1" class="last even sf-item-4 sf-depth-3 sf-no-children"><a href="/dgacm/es/content/concurso-de-traducci%C3%B3n-san-jer%C3%B3nimo" class="sf-depth-3">Concurso de Traducción San Jerónimo</a></li></ol></div></li><li id="menu-6712-1" class="last even sf-item-4 sf-depth-2 sf-total-children-4 sf-parent-children-0 sf-single-children-4 sf-megamenu-column menuparent"><div class="sf-megamenu-column"><a href="/dgacm/es/content/recruitment" class="sf-depth-2 menuparent">Contratación</a><ol><li id="menu-6715-1" class="first odd sf-item-1 sf-depth-3 sf-no-children"><a href="/dgacm/es/content/exams-interpreters" class="sf-depth-3">Exámenes para intérpretes</a></li><li id="menu-6718-1" class="middle even sf-item-2 sf-depth-3 sf-no-children"><a href="/dgacm/es/content/exams-translators-verbatim-reporters-editors" class="sf-depth-3">Exámenes para traducción, edición y redacción de actas literales</a></li><li id="menu-6721-1" class="middle odd sf-item-3 sf-depth-3 sf-no-children"><a href="/dgacm/es/content/internships" class="sf-depth-3">Pasantías</a></li><li id="menu-11513-1" class="last even sf-item-4 sf-depth-3 sf-no-children"><a href="https://www.un.org/dgacm/es/content/announcements" title="" class="sf-depth-3">Convocatorias de examen</a></li></ol></div></li></ol></li></ul></li><li id="menu-6672-1" class="middle odd sf-item-5 sf-depth-1 sf-total-children-3 sf-parent-children-0 sf-single-children-3 menuparent"><a href="#" title="" class="sf-depth-1 menuparent nolink" tabindex="0">Noticias</a><ul class="sf-megamenu"><li class="sf-megamenu-wrapper middle odd sf-item-5 sf-depth-1 sf-total-children-3 sf-parent-children-0 sf-single-children-3 menuparent"><ol><li id="menu-6724-1" class="first odd sf-item-1 sf-depth-2 sf-no-children"><a href="/dgacm/es/content/announcements" class="sf-depth-2">Anuncios</a></li><li id="menu-6736-1" class="middle even sf-item-2 sf-depth-2 sf-no-children"><a href="/dgacm/es/content/events" class="sf-depth-2">Eventos</a></li><li id="menu-6733-1" class="last odd sf-item-3 sf-depth-2 sf-no-children"><a href="/dgacm/es/content/videos-news" class="sf-depth-2">Vídeos</a></li></ol></li></ul></li><li id="menu-6525-1" class="last even sf-item-6 sf-depth-1 sf-total-children-19 sf-parent-children-0 sf-single-children-19 menuparent"><a href="#" title="" class="sf-depth-1 menuparent nolink" tabindex="0">Recursos </a><ul class="sf-megamenu"><li class="sf-megamenu-wrapper last even sf-item-6 sf-depth-1 sf-total-children-19 sf-parent-children-0 sf-single-children-19 menuparent"><ol><li id="menu-6742-1" class="first odd sf-item-1 sf-depth-2 sf-no-children"><a href="https://protocol.un.org/dgacm/pls/site.nsf/BlueBook.xsp" title="" class="sf-depth-2"> Libro Azul</a></li><li id="menu-6745-1" class="middle even sf-item-2 sf-depth-2 sf-no-children"><a href="https://www.un.org/calendar/es" title="" class="sf-depth-2">Calendario de conferencias y reuniones</a></li><li id="menu-6790-1" class="middle odd sf-item-3 sf-depth-2 sf-no-children"><a href="https://www.un.org/dgacm/es/content/coc" title="" class="sf-depth-2">Comité de Conferencias</a></li><li id="menu-6748-1" class="middle even sf-item-4 sf-depth-2 sf-no-children"><a href="https://www.un.org/dgacm/sites/www.un.org.dgacm/files/Documents_Protocol/delegateshandbook79thsessiongeneralassemblyspanish.pdf" title="" class="sf-depth-2">Manual para las delegaciones</a></li><li id="menu-6763-1" class="middle odd sf-item-5 sf-depth-2 sf-no-children"><a href="https://www.un.org/dgacm/sites/www.un.org.dgacm/files/dgacm_sub_guide_final_6.7.pdf" title="" class="sf-depth-2">Directrices para la presentación de documentos</a></li><li id="menu-9288-1" class="middle even sf-item-6 sf-depth-2 sf-no-children"><a href="https://www.un.org/ecosoc/en/home" title="" class="sf-depth-2">Consejo Económico y Social </a></li><li id="menu-6757-1" class="middle odd sf-item-7 sf-depth-2 sf-no-children"><a href="https://edelegate.un.int/" title="" class="sf-depth-2">e-deleGATE</a></li><li id="menu-6760-1" class="middle even sf-item-8 sf-depth-2 sf-no-children"><a href="https://esubscription.un.org/es" title="" class="sf-depth-2">Suscripción electrónica</a></li><li id="menu-9285-1" class="middle odd sf-item-9 sf-depth-2 sf-no-children"><a href="https://www.un.org/es/ga/" title="" class="sf-depth-2">Asamblea General de las Naciones Unidas </a></li><li id="menu-6769-1" class="middle even sf-item-10 sf-depth-2 sf-no-children"><a href="https://conferences.unite.un.org/gDoc2" title="" class="sf-depth-2">gDoc</a></li><li id="menu-6772-1" class="middle odd sf-item-11 sf-depth-2 sf-no-children"><a href="https://conferences.unite.un.org/gMeets" title="" class="sf-depth-2">gMeets</a></li><li id="menu-11542-1" class="middle even sf-item-12 sf-depth-2 sf-no-children"><a href="https://igov.un.org/" title="" class="sf-depth-2">iGov</a></li><li id="menu-6775-1" class="middle odd sf-item-13 sf-depth-2 sf-no-children"><a href="https://journal.un.org/es" title="" class="sf-depth-2">Diario</a></li><li id="menu-6778-1" class="middle even sf-item-14 sf-depth-2 sf-no-children"><a href="https://documents.un.org/prod/ods.nsf/home.xsp" title="" class="sf-depth-2">Sistema de Archivo de Documentos</a></li><li id="menu-6784-1" class="middle odd sf-item-15 sf-depth-2 sf-no-children"><a href="/dgacm/es/content/protocol" title="" class="sf-depth-2">Servicio de Protocolo y Enlace</a></li><li id="menu-8388-1" class="middle even sf-item-16 sf-depth-2 sf-no-children"><a href="https://www.un.org/dgacm/en/content/editorial-manual" title="" class="sf-depth-2">Manual de edición de las Naciones Unidas (inglés)</a></li><li id="menu-11520-1" class="middle odd sf-item-17 sf-depth-2 sf-no-children"><a href="https://www.un.org/es/content/codeofconduct/" title="" class="sf-depth-2">Código de Conducta de las Naciones Unidas</a></li><li id="menu-6787-1" class="middle even sf-item-18 sf-depth-2 sf-no-children"><a href="https://unterm.un.org/unterm2/es/" title="" class="sf-depth-2">Sistema de Referencia Terminológica de las Naciones Unidas</a></li><li id="menu-10011-1" class="last odd sf-item-19 sf-depth-2 sf-no-children"><a href="/dgacm/es/content/visualizations-and-machine-readability" class="sf-depth-2">Visualizaciones y lectura mécanica</a></li></ol></li></ul></li></ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </header> <div class="main-container container"> <div class="row"> <section class="col-sm-12"> <a id="main-content"></a> <div class="region region-content"> <div id="block-system-main" class="block block-system"> <div class="content"> <div class="block-content"> <div class="panel-display pond clearfix radix-pond" id="page-page"> <div class="container-fluid"> <div class="row"> <div class="col-md-12 radix-layouts-header panel-panel"> <div class="panel-panel-inner"> <div class="panel-pane pane-entity-field pane-node-body" > <div class="pane-content"> <div class="field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even"><p>  </p> </div></div></div> </div> </div> <div class="panel-separator"></div><div class="panel-pane pane-views-panes pane-media-panes-panel-pane-3" > <div class="pane-content"> <div class="view view-media-panes view-id-media_panes view-display-id-panel_pane_3 view-dom-id-77f609881cda0f7dce22ee6e2ef65c74"> <div class="view-content"> <div id="flexslider-1" class="flexslider optionset-default"> <ul class="slides"><li> <div class="views-field views-field-field-media-image"> <div class="field-content"><img class="slideshow img-responsive" src="https://www.un.org/dgacm/sites/www.un.org.dgacm/files/styles/slideshow/public/images/geneva_2.jpg?itok=PPBzkUCa" width="870" height="400" alt="Imagen de la Sala de los Derechos Humanos y de la Alianza de Civilizaciones en la Oficina de las Nac" title="ES Ginebra 2" /></div> </div></li> <li> <div class="views-field views-field-field-media-image"> <div class="field-content"><img class="slideshow img-responsive" src="https://www.un.org/dgacm/sites/www.un.org.dgacm/files/styles/slideshow/public/images/geneva_1.jpg?itok=eyncyVem" width="870" height="400" alt="Imagen exterior del Palacio de las Naciones, sede de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. F" title="ES Ginebra 1" /></div> </div></li> <li> <div class="views-field views-field-field-media-image"> <div class="field-content"><img class="slideshow img-responsive" src="https://www.un.org/dgacm/sites/www.un.org.dgacm/files/styles/slideshow/public/images/vienna_1.jpg?itok=kjPRILgM" width="870" height="400" alt="El Secretario General de las Naciones Unidas se dirige al personal en la Sala de Juntas D del Centro" title="ES Viena 1" /></div> </div></li> <li> <div class="views-field views-field-field-media-image"> <div class="field-content"><img class="slideshow img-responsive" src="https://www.un.org/dgacm/sites/www.un.org.dgacm/files/styles/slideshow/public/images/nairobi_2.jpg?itok=m8ehPtNG" width="870" height="400" alt="Imagen de la Sala de Conferencias 1, principal sala de conferencias de la ONUN. Foto ONU/División de" title="ES Nairobi 2" /></div> </div></li> <li> <div class="views-field views-field-field-media-image"> <div class="field-content"><img class="slideshow img-responsive" src="https://www.un.org/dgacm/sites/www.un.org.dgacm/files/styles/slideshow/public/images/nairobi_1.jpg?itok=X3CuRVdz" width="870" height="400" alt="Imagen del predio de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi. Foto ONU/División de Servicios de" title="ES Nairobi 1" /></div> </div></li> <li> <div class="views-field views-field-field-media-image"> <div class="field-content"><img class="slideshow img-responsive" src="https://www.un.org/dgacm/sites/www.un.org.dgacm/files/styles/slideshow/public/images/new_york_2.jpg?itok=0_q-5xXL" width="870" height="400" alt="Imagen del edificio de la Secretaría situado en la Sede de las Naciones Unidas (Nueva York). Foto ON" title="ES Nueva York 2" /></div> </div></li> <li> <div class="views-field views-field-field-media-image"> <div class="field-content"><img class="slideshow img-responsive" src="https://www.un.org/dgacm/sites/www.un.org.dgacm/files/styles/slideshow/public/images/new_york_1.jpg?itok=kdh9wM5u" width="870" height="400" alt="El Secretario General de las Naciones Unidas inaugura el debate general de la Asamblea General en el" title="EN Nueva York 1" /></div> </div></li> </ul></div> </div> </div> </div> </div> <div class="panel-separator"></div><div class="panel-pane pane-fieldable-panels-pane pane-vuuid-3a314b04-2332-4617-942d-29c7ecf37308 pane-bundle-text" > <h2 class="pane-title"> Servicios </h2> <div class="pane-content"> <div class="fieldable-panels-pane"> <div class="field field-name-field-basic-text-text field-type-text-long field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even"><table cellpadding="5" cellspacing="5" style="margin: 0px auto;"> <tbody> <tr> <td class="rtecenter" style="margin: 0px auto; padding: 5px;"><a class="img-link" href="es/content/meetings-management"><span><strong><img alt="Gestión de Reuniones" src="/dgacm/sites/www.un.org.dgacm/files/images/Services/meetingm.png" style="max-width: 100%;" title="Gestión de Reuniones" /></strong></span></a></p> <p class="rtecenter"><strong><a href="es/content/meetings-management">Gestión de reuniones</a></strong></p> </td> <td class="rtecenter" style="margin: 0px auto; padding: 5px;"><a class="img-link" href="es/content/documents-management"><span><img alt="Gestión de Documentos" src="/dgacm/sites/www.un.org.dgacm/files/images/Services/documents.png" style="max-width: 100%;" title="Gestión de Documentos" /></span></a></p> <p class="rtecenter"><strong><a href="es/content/documents-management">Gestión de documentos</a></strong></p> </td> <td class="rtecenter" style="margin: 0px auto; padding: 5px;"><a class="img-link" href="es/content/intergovernmental-services"><span><strong><img alt="Servicios Intergubernamentales" src="/dgacm/sites/www.un.org.dgacm/files/images/Services/tech_sec.png" style="max-width: 100%;" title="Servicios Intergubernamentales" /></strong></span></a></p> <p class="rtecenter"><span><strong><a href="es/content/intergovernmental-services">Servicios intergubernamentales </a></strong></span></p> <p> <span> </span></td> <td class="rtecenter" style="margin: 0px auto; padding: 5px;"><a class="img-link" href="es/content/protocol"><span><strong><img alt="Protocolo y Enlace" src="/dgacm/sites/www.un.org.dgacm/files/images/Services/protocol.png" style="max-width: 100%;" title="Protocolo y Enlace" /></strong></span></a></p> <p class="rtecenter"><strong><a href="es/content/protocol">Protocolo y enlace</a></strong></p> </td> <td class="rtecenter" style="margin: 0px auto; padding: 5px;"><a class="img-link" href="es/content/multilingualism-coordination"><span><strong><img alt="Coordinación del Multilingüismo" src="/dgacm/sites/www.un.org.dgacm/files/images/Services/coord_multiling.png" style="max-width: 100%;" title="Coordinación del Multilingüismo" /></strong></span></a></p> <p class="rtecenter"><strong><a href="es/content/multilingualism-coordination">Coordinación del multilingüismo </a></strong></p> </td> </tr> <tr> <td class="rtecenter" style="margin: 0px auto; padding: 5px;"><a class="img-link" href="es/content/editing"><span><strong><img alt="Edición" src="/dgacm/sites/www.un.org.dgacm/files/images/Services/editing.png" style="max-width: 100%;" title="Edición" /></strong></span></a></p> <p class="rtecenter"><strong><a href="es/content/editing">Edición</a></strong></p> </td> <td class="rtecenter" style="margin: 0px auto; padding: 5px;"><a class="img-link" href="es/content/interpretation"><span><strong><img alt="Interpretación" src="/dgacm/sites/www.un.org.dgacm/files/images/Services/interpretation.png" style="max-width: 100%;" title="Interpretación" /></strong></span></a></p> <p><strong><a href="es/content/interpretation">Interpretación</a></strong></p> </td> <td class="rtecenter" style="margin: 0px auto; padding: 5px;"><a class="img-link" href="es/content/translation"><span><strong><img alt="Traducción" src="/dgacm/sites/www.un.org.dgacm/files/images/Services/translation.png" style="max-width: 100%;" title="Traducción" /></strong></span></a></p> <p class="rtecenter"><strong><a href="es/content/translation">Traducción</a></strong></p> </td> <td class="rtecenter" style="margin: 0px auto; padding: 5px;"><a class="img-link" href="es/content/verbatim-reporting"><span><strong><img alt="Redacción de actas literales" src="/dgacm/sites/www.un.org.dgacm/files/images/Services/verbatim.png" style="max-width: 100%;" title="Redacción de actas literales" /></strong></span></a></p> <p class="rtecenter"><strong><a href="es/content/verbatim-reporting">Redacción de actas literales</a></strong></p> </td> <td class="rtecenter" style="margin: 0px auto; padding: 5px;"><a class="img-link" href="es/content/production-editing"><span><strong><img alt="Edición de Producción" src="/dgacm/sites/www.un.org.dgacm/files/images/Services/prod_ed.png" style="max-width: 100%;" title="Edición de Producción" /></strong></span></a></p> <p class="rtecenter"><strong><a href="es/content/production-editing">Edición de producción</a></strong></p> </td> </tr> </tbody> </table> <style type="text/css">img { max-width: 100%; height: auto; } table { width: 100%; border-collapse: collapse; } @media only screen and (max-width: 760px), (min-device-width: 768px) and (max-device-width: 1024px) { /* Force table to not be like tables anymore */ table, thead, tbody, th, td, tr { display: block; } } </style></div></div></div></div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="row"> <div class="col-md-4 radix-layouts-column1 panel-panel"> <div class="panel-panel-inner"> <div class="panel-pane pane-fieldable-panels-pane pane-current-1130 pane-bundle-text" > <h2 class="pane-title"> <a href="/dgacm/es/content/videos-news">Vídeos</a> </h2> <div class="pane-content"> <div class="fieldable-panels-pane"> <div class="field field-name-field-basic-text-text field-type-text-long field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even"><p class="rtecenter"> <iframe allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="236" src="https://www.youtube.com/embed/lDsNxFyf3_k" width="420"></iframe></p> </div></div></div></div> </div> </div> </div> </div> <div class="col-md-4 radix-layouts-column2 panel-panel"> <div class="panel-panel-inner"> <div class="panel-pane pane-fieldable-panels-pane pane-vuuid-b8101685-421e-49a0-9375-a2a8c292080e pane-bundle-text" > <h2 class="pane-title"> <a href="https://www.un.org/dgacm/sites/www.un.org.dgacm/files/spanish_un_strategic_framework_on_multilingualism_web.pdf">Multilingüismo</a> </h2> <div class="pane-content"> <div class="fieldable-panels-pane"> <div class="field field-name-field-basic-text-text field-type-text-long field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even"><p class="rtecenter"><a href="https://www.un.org/dgacm/sites/www.un.org.dgacm/files/spanish_un_strategic_framework_on_multilingualism_web.pdf"><img alt="Multilingualism SP" src="/dgacm/sites/www.un.org.dgacm/files/images/icons/multilingualism_logo_sp.png" style="width: 411px; height: 233px;" /></a></p> <p> </p> </div></div></div></div> </div> </div> </div> </div> <div class="col-md-4 radix-layouts-column3 panel-panel"> <div class="panel-panel-inner"> <div class="panel-pane pane-fieldable-panels-pane pane-vuuid-ba3e620d-02d2-43a7-b95b-c880cc73ec60 pane-bundle-text" > <h2 class="pane-title"> <a href="/dgacm/es/content/meet-our-language-staff">Conoce a nuestro personal</a> </h2> <div class="pane-content"> <div class="fieldable-panels-pane"> <div class="field field-name-field-basic-text-text field-type-text-long field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even"><p class="rtecenter"><img alt="staff.gif" src="/dgacm/sites/www.un.org.dgacm/files/profilev3.gif" style="width: 411px; height: 236px;" /></p> </div></div></div></div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="row"> <div class="col-md-4 radix-layouts-secondarycolumn1 panel-panel"> <div class="panel-panel-inner"> <div class="panel-pane pane-views-panes pane-panopoly-news-list-news-articles" > <h2 class="pane-title"> <a href="es/content/events">Días Internacionales</a> </h2> <div class="pane-content"> <div class="view view-panopoly-news view-id-panopoly_news view-display-id-list_news_articles view-dom-id-597527a9202c3b055dd66f817557d4d3"> <div class="view-content"> <div class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last clearfix"> <div class="views-field views-field-body"> <div class="field-content"><p><a href="https://www.un.org/es/observances/braille-day">Día Mundial del Braille</a> 4 de enero</p> <p><a href="https://www.un.org/es/observances/mother-language-day">Día Internacional de la Lengua Materna</a> 21 de febrero</p> <p><a href="https://www.un.org/fr/observances/french-language-day/">Día del Idioma Francés</a> 20 de marzo</p> <p><a href="https://www.un.org/zh/observances/chinese-language-day">Día del Idioma Chino</a> 20 de abril</p> <p><a href="https://www.un.org/en/observances/english-language-day">Día del Idioma Inglés</a> 23 de abril</p> <p><a href="https://www.un.org/es/observances/spanish-language-day">Día del Idioma Español</a> 23 de abril</p> <p><a href="https://www.un.org/ru/observances/russian-language-day">Día del Idioma Ruso</a> 6 de junio</p> <p><a href="https://undocs.org/A/RES/78/312">Día Mundial de la Lengua Kiswahili</a> 7 de julio</p> <p><a href="https://www.un.org/es/observances/sign-languages-day">Día Internacional de las Lenguas de Señas</a> 23 de septiembre</p> <p><a href="https://www.un.org/es/observances/international-translation-day">Día Internacional de la Traducción</a> 30 de septiembre</p> <p><a href="https://www.un.org/ar/observances/arabiclanguageday">Día del Idioma Árabe</a> 18 de diciembre</p> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="col-md-4 radix-layouts-secondarycolumn2 panel-panel"> <div class="panel-panel-inner"> <div class="panel-pane pane-views-panes pane-panopoly-news-list-news-articles" > <h2 class="pane-title"> <a href="es/content/announcements">Anuncios</a> </h2> <div class="pane-content"> <div class="view view-panopoly-news view-id-panopoly_news view-display-id-list_news_articles view-dom-id-f0a33eba2dd00db85ec448dd30ca658d"> <div class="view-content"> <div class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last clearfix"> <div class="views-field views-field-created"> <span class="field-content">07/10/2024</span> </div> <div class="views-field views-field-body"> <div class="field-content"><p>El plazo para participar en el concurso de las Naciones Unidas para personal de interpretación de idioma árabe está abierto hasta el 4 de agosto de 2024. El examen se realizará en línea. Pueden presentarse los candidatos y candidatas cualificados que dominen perfectamente el árabe, que normalmente debe ser su idioma principal, y dominen el inglés o el francés como lengua de interpretación activa. Los requisitos y el proceso de presentación de candidaturas se detallan en el anuncio, publicado en <a href="https://careers.un.org/jobSearchDescription/237240?language=en">inglé</a>s y <a href="https://careers.un.org/jobSearchDescription/237240?language=fr">francé</a>s</p> </div> </div> </div> </div> <ul class="pager"><li class="pager-previous"> </li> <li class="pager-current">1 de 30</li> <li class="pager-next"><a title="Ir a la página siguiente" href="/dgacm/es/content/homepage?Is%20Featured=All&field_featured_categories_tid=17&language=es&sort_by=created&sort_order=DESC&page=0%2C1">siguiente ›</a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="col-md-4 radix-layouts-secondarycolumn3 panel-panel"> <div class="panel-panel-inner"> <div class="panel-pane pane-fieldable-panels-pane pane-vuuid-8c26e0a5-31b7-44d6-ab17-17b0406a5be1 pane-bundle-text" > <h2 class="pane-title"> X (Twitter) </h2> <div class="pane-content"> <div class="fieldable-panels-pane"> <div class="field field-name-field-basic-text-text field-type-text-long field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even"><p><a class="twitter-timeline" height="260" href="https://twitter.com/UNDGACM_ES?ref_src=twsrc%5Etfw">Tweets by UNDGACM_ES</a> </p> <script async src="https://platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script></p> </div></div></div></div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="row"> <div class="col-md-12 radix-layouts-footer panel-panel"> <div class="panel-panel-inner"> <div class="panel-pane pane-fieldable-panels-pane pane-vuuid-addeeb85-88bf-472c-9db6-66c173eac704 pane-bundle-text" > <h2 class="pane-title"> <a href="/dgacm/es">Recursos</a> </h2> <div class="pane-content"> <div class="fieldable-panels-pane"> <div class="field field-name-field-basic-text-text field-type-text-long field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even"><table cellpadding="10" cellspacing="10" style="margin: 0px auto;"> <tbody> <tr> <td class="rtecenter" style="margin: 0px auto; padding: 15px;"><span style="font-size: 14px;"><strong><a class="img-link" href="http://journal.un.org/es"><img alt="Diario" src="/dgacm/sites/www.un.org.dgacm/files/images/Resources/journal.png" style="width: 150px; max-width: 50%;" title="Diario" /></a><br /> <span><a href="https://journal.un.org/es">Diario</a></span></strong></span></td> <td class="rtecenter" style="margin: 0px auto; padding: 15px;"><span style="font-size: 14px;"><strong><a class="img-link" href="https://edelegate.un.int/"><img alt="e-deleGATE" src="/dgacm/sites/www.un.org.dgacm/files/images/Resources/edelegate.png" style="width: 150px; max-width: 50%;" title="e-deleGATE" /></a><br /> <span><a href="https://edelegate.un.int/">e-deleGATE</a></span></strong></span></td> <td class="rtecenter" style="margin: 0px auto; padding: 15px;"><span style="font-size: 14px;"><strong><a class="img-link" href="http://undocs.org/es"><img alt="Suscripción electrónica" src="/dgacm/sites/www.un.org.dgacm/files/images/Resources/esub.png" style="width: 150px; max-width: 50%;" title="Suscripción electrónica" /></a><br /> <span><a href="https://undocs.org/es">Suscripción electrónica</a></span></strong></span></td> <td class="rtecenter" style="margin: 0px auto; padding: 15px;"><span style="font-size: 14px;"><strong><a class="img-link" href="http://ods.un.org/es"><img alt="Sistema de Archivo de Documentos" src="/dgacm/sites/www.un.org.dgacm/files/images/Resources/ods.png" style="width: 150px; max-width: 50%;" title="Sistema de Archivo de Documentos" /></a><br /> <span><a href="https://ods.un.org/es">Sistema de Archivo de<br /> Documentos</a></span></strong></span></td> <td class="rtecenter" style="margin: 0px auto; padding: 15px;"><span style="font-size: 14px;"><strong><a class="img-link" href="http://conferences.unite.un.org/"><img alt="gMeets" src="/dgacm/sites/www.un.org.dgacm/files/images/Resources/gmeets.png" style="width: 150px; max-width: 50%;" title="gMeets" /></a><br /> <span><a href="https://conferences.unite.un.org/">gMeets</a></span></strong></span></td> <td class="rtecenter" style="margin: 0px auto; padding: 15px;"><span style="font-size: 14px;"><strong><a class="img-link" href="http://gdoc.un.org/login.html"><img alt="gDoc" src="/dgacm/sites/www.un.org.dgacm/files/images/Resources/gdoc.png" style="width: 150px; max-width: 50%;" title="gDoc" /></a><br /> <span><a href="https://conferences.unite.un.org/gDoc2">gDoc</a></span></strong></span></td> <td class="rtecenter" style="margin: 0px auto; padding: 15px;"><span style="font-size: 14px;"><strong><a class="img-link" href="https://unterm.un.org/unterm2/es/"><img alt="UNTERM" src="/dgacm/sites/www.un.org.dgacm/files/images/Resources/unterm.png" style="width: 150px; max-width: 50%;" title="UNTERM" /></a><br /> <span><a href="https://unterm.un.org/unterm2/es/">UNTERM</a></span></strong></span></td> <td class="rtecenter" style="margin: 0px auto; padding: 15px;"><img alt="igov_icon_2.png" src="/dgacm/sites/www.un.org.dgacm/files/images/home_page/igov_icon_2.png" style="max-width: 50%; width: 150px;" /><br /> <span style="font-size: 14px;"><strong><span><a href="https://igov.un.org/unterm2/es/">iGov</a></span></strong></span></td> <td class="rtecenter" style="margin: 0px auto; padding: 15px;"><img alt="speech bank icon.png" src="/dgacm/sites/www.un.org.dgacm/files/images/icons/speech_bank_icon.png" style="max-width: 50%; width: 150px;" /><br /> <span style="font-size: 14px;"><strong><span><a href="https://speechbank.un.org/es">Banco de Discursos</a></span></strong></span></td> </tr> </tbody> </table> <style type="text/css">@media only screen and (max-width: 760px), (min-device-width: 768px) and (max-device-width: 1024px) { /* Force table to not be like tables anymore */ table, thead, tbody, th, td, tr { display: block; } } </style><div id="gtx-trans" style="position: absolute; left: 626px; top: 114px;"> <div class="gtx-trans-icon"> </div> </div> </div></div></div></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </section> </div> </div> <div class="uwof-footer section-fluid footer-fluid"> <footer class="footer container dark"> <div class="row"> <div class="col-md-12"> <div class="pull-left flip footer-brand es"> <a href="/" title="Home"> <span class="site-name"></span></a> </div> <div class="pull-right flip donate"> <a href="https://www.un.org/es/about-us/how-to-donate-to-the-un-system" class="btn btn-default btn-reverse dark" role="button" id="donate_button">DONACIONES</a> </div> <div class="pull-right flip social-media" role="navigation"> <ul class="nav list-inline"> <li class="list-inline-item facebook"><a href="https://www.facebook.com/UNDGACM.en/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><span class="icon-text">facebook</span></a></li> <li class="list-inline-item twitter"><a href="https://twitter.com/undgacm_es" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><span class="icon-text">twitter</span></a></li> <li class="list-inline-item youtube"><a href="https://www.youtube.com/channel/UCXSCCr85I9knEpqV21N6flg" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><span class="icon-text">youtube</span></a></li> <li class="list-inline-item flickr"><a href="https://www.flickr.com/photos/134754061@N02/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><span class="icon-text">flickr</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> <div class="row footer-links"> <div class="divider"></div> <div class="col-md-12"> <div class="pull-right flip"> <div id="block-menu-menu-footer-links" class="block block-menu nav" role="navigation" aria-label="Footer Corporate Links Menu"> <div class="region region-footer"> <div id="block-menu-menu-footer" class="block block-menu"> <h2 class="block-title">Pie de página</h2> <div class="content"> <div class="block-content"> <ul class="menu nav"><li class="first leaf"><a href="https://www.un.org/es/about-us/fraud-alert" title="">Alerta de fraude</a></li> <li class="leaf"><a href="https://www.un.org/es/contact-us-0" title="">Comuníquese con nosotros</a></li> <li class="leaf"><a href="https://www.un.org/es/about-us/terms-of-use" title="">Condiciones de utilización</a></li> <li class="leaf"><a href="https://www.un.org/es/about-us/frequently-asked-questions" title="">Preguntas Frecuentes</a></li> <li class="leaf"><a href="https://www.un.org/es/about-us/privacy-notice" title="">Privacidad</a></li> <li class="leaf"><a href="https://www.un.org/es/about-us/copyright" title="">Propiedad intelectual</a></li> <li class="last leaf"><a href="/dgacm/es/az-index-content-onepage" title="">Índice del sitio</a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </footer> </div> <script src="https://www.un.org/dgacm/profiles/panopoly/modules/contrib/flexslider/assets/js/flexslider.load.js?s754fa"></script> <script src="https://www.un.org/dgacm/profiles/panopoly/modules/panopoly/panopoly_widgets/panopoly-widgets.js?s754fa"></script> <script src="https://www.un.org/dgacm/profiles/panopoly/modules/panopoly/panopoly_widgets/panopoly-widgets-spotlight.js?s754fa"></script> <script src="https://www.un.org/dgacm/profiles/panopoly/themes/bootstrap/js/bootstrap.js?s754fa"></script> </body> </html>