CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html lang="fr" dir="ltr"> <head> <meta charset="utf-8"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" /> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge" /> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /> <link rel="shortcut icon" href="https://www.un.org/dgacm/profiles/panopoly/themes/unite_one_five/favicon.ico" type="image/vnd.microsoft.icon" /> <meta name="generator" content="Drupal 7 (https://www.drupal.org)" /> <link rel="canonical" href="https://www.un.org/dgacm/fr" /> <link rel="shortlink" href="https://www.un.org/dgacm/fr" /> <title>Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences |</title> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="https://www.un.org/dgacm/sites/www.un.org.dgacm/files/css/css_qrTJ7O3MfKrNXqwpJUHDNClm070OdqyRNr8oWAaAA-0.css" media="all" /> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="https://www.un.org/dgacm/sites/www.un.org.dgacm/files/css/css_ElbrpSff9s_qRInRkOoWfa5N2T13EeH2KtBYSfhzRDk.css" media="all" /> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="https://www.un.org/dgacm/sites/www.un.org.dgacm/files/css/css_jGoOWnosVP9GvkPf-M5TJp9SfaKCmVXYCliIPPenPhY.css" media="all" /> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="https://www.un.org/dgacm/sites/www.un.org.dgacm/files/css/css_G3eKCEkx-dl2rqLKTfn-9ItPixzTrt35cKp6RUlyxOA.css" media="all" /> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Roboto:400,100,100italic,300,300italic,400italic,500,500italic,700,700italic,900,900italic" media="all" /> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Roboto+Condensed:400,700" media="all" /> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Droid+Sans" media="all" /> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Source+Sans+Pro:300,400,600,700" media="all" /> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="//maxcdn.bootstrapcdn.com/font-awesome/4.1.0/css/font-awesome.min.css" media="all" /> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="https://fonts.googleapis.com/earlyaccess/notonaskharabic.css" media="all" /> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="https://fonts.googleapis.com/earlyaccess/droidarabickufi.css" media="all" /> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="https://www.un.org/dgacm/sites/www.un.org.dgacm/files/css/css_hM9c2KVzd7QzkbdsPwCNUulu80Dg7JHXAnujucLf95c.css" media="all" /> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="https://cdn.jsdelivr.net/npm/bootstrap@3.4.1/dist/css/bootstrap.min.css" media="all" /> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="https://cdn.jsdelivr.net/npm/@unicorn-fail/drupal-bootstrap-styles@0.0.2/dist/3.3.1/7.x-3.x/drupal-bootstrap.min.css" media="all" /> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="https://www.un.org/dgacm/sites/www.un.org.dgacm/files/css/css_W6NrrZz1ai8gopGmtQ9FaMXCyU3GrndNa0zzv8Ridmo.css" media="all" /> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="https://www.un.org/dgacm/sites/www.un.org.dgacm/files/css/css_PxsPpITToy8ZnO0bJDA1TEC6bbFpGTfSWr2ZP8LuFYo.css" media="all" />   <script src="https://www.un.org/dgacm/profiles/panopoly/libraries/respondjs/respond.min.js?s754fa"></script> <script src="https://www.un.org/dgacm/profiles/panopoly/modules/contrib/jquery_update/replace/jquery/2.1/jquery.min.js?v=2.1.4"></script> <script src="https://www.un.org/dgacm/misc/jquery-extend-3.4.0.js?v=2.1.4"></script> <script src="https://www.un.org/dgacm/misc/jquery-html-prefilter-3.5.0-backport.js?v=2.1.4"></script> <script src="https://www.un.org/dgacm/misc/jquery.once.js?v=1.2"></script> <script src="https://www.un.org/dgacm/misc/drupal.js?s754fa"></script> <script src="https://www.un.org/dgacm/profiles/panopoly/modules/contrib/jquery_update/replace/ui/ui/minified/jquery.ui.core.min.js?v=1.10.2"></script> <script src="https://www.un.org/dgacm/profiles/panopoly/modules/contrib/jquery_update/replace/ui/ui/minified/jquery.ui.widget.min.js?v=1.10.2"></script> <script src="https://www.un.org/dgacm/profiles/panopoly/modules/contrib/jquery_update/replace/ui/ui/minified/jquery.ui.tabs.min.js?v=1.10.2"></script> <script src="https://www.un.org/dgacm/profiles/panopoly/modules/contrib/jquery_update/replace/ui/ui/minified/jquery.ui.accordion.min.js?v=1.10.2"></script> <script src="https://www.un.org/dgacm/profiles/panopoly/modules/contrib/jquery_update/replace/ui/external/jquery.cookie.js?v=67fb34f6a866c40d0570"></script> <script src="https://www.un.org/dgacm/profiles/panopoly/modules/contrib/jquery_update/replace/jquery.form/4/jquery.form.min.js?v=4.2.1"></script> <script src="https://www.un.org/dgacm/misc/form-single-submit.js?v=7.102"></script> <script src="https://www.un.org/dgacm/misc/ajax.js?v=7.102"></script> <script src="https://www.un.org/dgacm/profiles/panopoly/modules/contrib/jquery_update/js/jquery_update.js?v=0.0.1"></script> <script src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/bootstrap@3.4.1/dist/js/bootstrap.js"></script> <script src="https://www.un.org/dgacm/profiles/panopoly/modules/panopoly/panopoly_images/panopoly-images.js?s754fa"></script> <script src="https://www.un.org/dgacm/profiles/panopoly/modules/contrib/entityreference/js/entityreference.js?s754fa"></script> <script src="https://www.un.org/dgacm/profiles/panopoly/modules/panopoly/panopoly_admin/panopoly-admin.js?s754fa"></script> <script src="https://www.un.org/dgacm/profiles/panopoly/modules/panopoly/panopoly_magic/panopoly-magic.js?s754fa"></script> <script src="https://www.un.org/dgacm/profiles/panopoly/modules/panopoly/panopoly_theme/js/panopoly-accordion.js?s754fa"></script> <script src="https://www.un.org/dgacm/profiles/panopoly/modules/contrib/caption_filter/js/caption-filter.js?s754fa"></script> <script src="https://www.un.org/dgacm/sites/www.un.org.dgacm/files/languages/fr__hcXXf0uFEKeH5SMm8nefTW7TUWsqfdz2UqrOy6Z_ok.js?s754fa"></script> <script src="https://www.un.org/dgacm/profiles/panopoly/modules/contrib/lightbox2/js/lightbox.js?s754fa"></script> <script src="https://www.un.org/dgacm/profiles/panopoly/libraries/jquery.imagesloaded/jquery.imagesloaded.min.js?s754fa"></script> <script src="https://www.un.org/dgacm/profiles/panopoly/libraries/flexslider/jquery.flexslider-min.js?s754fa"></script> <script src="https://www.un.org/dgacm/profiles/panopoly/modules/contrib/views/js/base.js?s754fa"></script> <script src="https://www.un.org/dgacm/profiles/panopoly/themes/bootstrap/js/misc/_progress.js?v=7.102"></script> <script src="https://www.un.org/dgacm/profiles/panopoly/modules/contrib/views/js/ajax_view.js?s754fa"></script> <script src="https://www.un.org/dgacm/profiles/panopoly/modules/contrib/google_analytics/googleanalytics.js?s754fa"></script> <script src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-LW9WFQW0XV"></script> <script>window.dataLayer = window.dataLayer || [];function gtag(){dataLayer.push(arguments)};gtag("js", new Date());gtag("set", "developer_id.dMDhkMT", true);gtag("config", "G-LW9WFQW0XV", {"groups":"default","cookie_domain":".www.un.org","anonymize_ip":true,"page_path":location.pathname + location.search + location.hash,"link_attribution":true});ga('create', 'UA-4803886-1', 'auto', 'mainTracker'); ga('mainTracker.send', 'pageview');</script> <script src="https://www.un.org/dgacm/profiles/panopoly/libraries/superfish/jquery.hoverIntent.minified.js?s754fa"></script> <script src="https://www.un.org/dgacm/profiles/panopoly/libraries/superfish/sfsmallscreen.js?s754fa"></script> <script src="https://www.un.org/dgacm/profiles/panopoly/libraries/superfish/supposition.js?s754fa"></script> <script src="https://www.un.org/dgacm/profiles/panopoly/libraries/superfish/superfish.js?s754fa"></script> <script src="https://www.un.org/dgacm/profiles/panopoly/modules/contrib/superfish/superfish.js?s754fa"></script> <script src="https://www.un.org/dgacm/profiles/panopoly/themes/unite_one_five/bootstrap/bootstrap.min.js?s754fa"></script> <script src="https://www.un.org/dgacm/profiles/panopoly/themes/unite_one_five/bootstrap/respond.min.js?s754fa"></script> <script src="https://www.un.org/dgacm/profiles/panopoly/themes/unite_one_five/js/script.js?s754fa"></script> <script src="https://www.un.org/dgacm/profiles/panopoly/themes/bootstrap/js/misc/ajax.js?s754fa"></script> <script src="https://www.un.org/dgacm/profiles/panopoly/themes/bootstrap/js/modules/views/js/ajax_view.js?s754fa"></script> <script>jQuery.extend(Drupal.settings, {"basePath":"\/dgacm\/","pathPrefix":"fr\/","setHasJsCookie":0,"ajaxPageState":{"theme":"unite_one_five","theme_token":"4KGgIvX0xTb8BKyRCB5B6c5LKvBI8s6BkgzIYzQpf1w","jquery_version":"2.1","js":{"profiles\/panopoly\/modules\/contrib\/flexslider\/assets\/js\/flexslider.load.js":1,"profiles\/panopoly\/modules\/panopoly\/panopoly_widgets\/panopoly-widgets.js":1,"profiles\/panopoly\/modules\/panopoly\/panopoly_widgets\/panopoly-widgets-spotlight.js":1,"profiles\/panopoly\/themes\/bootstrap\/js\/bootstrap.js":1,"profiles\/panopoly\/libraries\/respondjs\/respond.min.js":1,"profiles\/panopoly\/modules\/contrib\/jquery_update\/replace\/jquery\/2.1\/jquery.min.js":1,"misc\/jquery-extend-3.4.0.js":1,"misc\/jquery-html-prefilter-3.5.0-backport.js":1,"misc\/jquery.once.js":1,"misc\/drupal.js":1,"profiles\/panopoly\/modules\/contrib\/jquery_update\/replace\/ui\/ui\/minified\/jquery.ui.core.min.js":1,"profiles\/panopoly\/modules\/contrib\/jquery_update\/replace\/ui\/ui\/minified\/jquery.ui.widget.min.js":1,"profiles\/panopoly\/modules\/contrib\/jquery_update\/replace\/ui\/ui\/minified\/jquery.ui.tabs.min.js":1,"profiles\/panopoly\/modules\/contrib\/jquery_update\/replace\/ui\/ui\/minified\/jquery.ui.accordion.min.js":1,"profiles\/panopoly\/modules\/contrib\/jquery_update\/replace\/ui\/external\/jquery.cookie.js":1,"profiles\/panopoly\/modules\/contrib\/jquery_update\/replace\/jquery.form\/4\/jquery.form.min.js":1,"misc\/form-single-submit.js":1,"misc\/ajax.js":1,"profiles\/panopoly\/modules\/contrib\/jquery_update\/js\/jquery_update.js":1,"https:\/\/cdn.jsdelivr.net\/npm\/bootstrap@3.4.1\/dist\/js\/bootstrap.js":1,"profiles\/panopoly\/modules\/panopoly\/panopoly_images\/panopoly-images.js":1,"profiles\/panopoly\/modules\/contrib\/entityreference\/js\/entityreference.js":1,"profiles\/panopoly\/modules\/panopoly\/panopoly_admin\/panopoly-admin.js":1,"profiles\/panopoly\/modules\/panopoly\/panopoly_magic\/panopoly-magic.js":1,"profiles\/panopoly\/modules\/panopoly\/panopoly_theme\/js\/panopoly-accordion.js":1,"profiles\/panopoly\/modules\/contrib\/caption_filter\/js\/caption-filter.js":1,"public:\/\/languages\/fr__hcXXf0uFEKeH5SMm8nefTW7TUWsqfdz2UqrOy6Z_ok.js":1,"profiles\/panopoly\/modules\/contrib\/lightbox2\/js\/lightbox.js":1,"profiles\/panopoly\/libraries\/jquery.imagesloaded\/jquery.imagesloaded.min.js":1,"profiles\/panopoly\/libraries\/flexslider\/jquery.flexslider-min.js":1,"profiles\/panopoly\/modules\/contrib\/views\/js\/base.js":1,"profiles\/panopoly\/themes\/bootstrap\/js\/misc\/_progress.js":1,"profiles\/panopoly\/modules\/contrib\/views\/js\/ajax_view.js":1,"profiles\/panopoly\/modules\/contrib\/google_analytics\/googleanalytics.js":1,"https:\/\/www.googletagmanager.com\/gtag\/js?id=G-LW9WFQW0XV":1,"0":1,"profiles\/panopoly\/libraries\/superfish\/jquery.hoverIntent.minified.js":1,"profiles\/panopoly\/libraries\/superfish\/sfsmallscreen.js":1,"profiles\/panopoly\/libraries\/superfish\/supposition.js":1,"profiles\/panopoly\/libraries\/superfish\/superfish.js":1,"profiles\/panopoly\/modules\/contrib\/superfish\/superfish.js":1,"profiles\/panopoly\/themes\/unite_one_five\/bootstrap\/bootstrap.min.js":1,"profiles\/panopoly\/themes\/unite_one_five\/bootstrap\/respond.min.js":1,"profiles\/panopoly\/themes\/unite_one_five\/js\/script.js":1,"profiles\/panopoly\/themes\/bootstrap\/js\/misc\/ajax.js":1,"profiles\/panopoly\/themes\/bootstrap\/js\/modules\/views\/js\/ajax_view.js":1},"css":{"modules\/system\/system.base.css":1,"misc\/ui\/jquery.ui.theme.css":1,"misc\/ui\/jquery.ui.accordion.css":1,"profiles\/panopoly\/modules\/contrib\/calendar\/css\/calendar_multiday.css":1,"modules\/field\/theme\/field.css":1,"modules\/node\/node.css":1,"profiles\/panopoly\/modules\/panopoly\/panopoly_admin\/panopoly-admin.css":1,"profiles\/panopoly\/modules\/panopoly\/panopoly_admin\/panopoly-admin-navbar.css":1,"profiles\/panopoly\/modules\/panopoly\/panopoly_core\/css\/panopoly-dropbutton.css":1,"profiles\/panopoly\/modules\/panopoly\/panopoly_magic\/css\/panopoly-magic.css":1,"profiles\/panopoly\/modules\/panopoly\/panopoly_magic\/css\/panopoly-modal.css":1,"profiles\/panopoly\/modules\/panopoly\/panopoly_theme\/css\/panopoly-featured.css":1,"profiles\/panopoly\/modules\/panopoly\/panopoly_theme\/css\/panopoly-accordian.css":1,"profiles\/panopoly\/modules\/panopoly\/panopoly_theme\/css\/panopoly-layouts.css":1,"profiles\/panopoly\/modules\/panopoly\/panopoly_widgets\/panopoly-widgets.css":1,"profiles\/panopoly\/modules\/panopoly\/panopoly_widgets\/panopoly-widgets-spotlight.css":1,"profiles\/panopoly\/modules\/contrib\/radix_layouts\/radix_layouts.css":1,"profiles\/panopoly\/modules\/features\/uw_f_contentindex\/css\/uw_f_contentindex.css":1,"profiles\/panopoly\/modules\/features\/uw_f_settings\/css\/uw_f_settings.css":1,"profiles\/panopoly\/modules\/features\/uw_f_superfish_menu\/uw_f_superfish_menu.css":1,"profiles\/panopoly\/modules\/contrib\/views\/css\/views.css":1,"profiles\/panopoly\/modules\/features\/uw_f_contact_us_form\/uw_f_contact_us_form.css":1,"profiles\/panopoly\/modules\/contrib\/caption_filter\/caption-filter.css":1,"profiles\/panopoly\/modules\/contrib\/ckeditor\/css\/ckeditor.css":1,"profiles\/panopoly\/modules\/contrib\/ctools\/css\/ctools.css":1,"profiles\/panopoly\/modules\/contrib\/lightbox2\/css\/lightbox.css":1,"profiles\/panopoly\/modules\/contrib\/panels\/css\/panels.css":1,"profiles\/panopoly\/modules\/contrib\/flexslider\/assets\/css\/flexslider_img.css":1,"profiles\/panopoly\/libraries\/flexslider\/flexslider.css":1,"modules\/locale\/locale.css":1,"https:\/\/fonts.googleapis.com\/css?family=Roboto:400,100,100italic,300,300italic,400italic,500,500italic,700,700italic,900,900italic":1,"https:\/\/fonts.googleapis.com\/css?family=Roboto+Condensed:400,700":1,"https:\/\/fonts.googleapis.com\/css?family=Droid+Sans":1,"https:\/\/fonts.googleapis.com\/css?family=Source+Sans+Pro:300,400,600,700":1,"\/\/maxcdn.bootstrapcdn.com\/font-awesome\/4.1.0\/css\/font-awesome.min.css":1,"https:\/\/fonts.googleapis.com\/earlyaccess\/notonaskharabic.css":1,"https:\/\/fonts.googleapis.com\/earlyaccess\/droidarabickufi.css":1,"profiles\/panopoly\/libraries\/superfish\/css\/superfish.css":1,"profiles\/panopoly\/libraries\/superfish\/css\/superfish-smallscreen.css":1,"https:\/\/cdn.jsdelivr.net\/npm\/bootstrap@3.4.1\/dist\/css\/bootstrap.min.css":1,"https:\/\/cdn.jsdelivr.net\/npm\/@unicorn-fail\/drupal-bootstrap-styles@0.0.2\/dist\/3.3.1\/7.x-3.x\/drupal-bootstrap.min.css":1,"profiles\/panopoly\/themes\/unite_one_five\/bootstrap\/bootstrap.min.css":1,"profiles\/panopoly\/themes\/unite_one_five\/css\/style.css":1,"profiles\/panopoly\/themes\/unite_one_five\/css\/style-sft.css":1,"profiles\/panopoly\/modules\/panopoly\/panopoly_images\/panopoly-images.css":1}},"lightbox2":{"rtl":"0","file_path":"\/dgacm\/(\\w\\w\/)public:\/","default_image":"\/dgacm\/profiles\/panopoly\/modules\/contrib\/lightbox2\/images\/brokenimage.jpg","border_size":10,"font_color":"000","box_color":"fff","top_position":"","overlay_opacity":"0.8","overlay_color":"000","disable_close_click":true,"resize_sequence":0,"resize_speed":400,"fade_in_speed":400,"slide_down_speed":600,"use_alt_layout":false,"disable_resize":false,"disable_zoom":false,"force_show_nav":false,"show_caption":true,"loop_items":false,"node_link_text":"Voir les d\u00e9tails de l\u0026#039;image","node_link_target":false,"image_count":"Image !current sur !total","video_count":"Vid\u00e9o !current sur !total","page_count":"Page !current sur !total","lite_press_x_close":"Appuyez sur \u003Ca href=\u0022#\u0022 onclick=\u0022hideLightbox(); return FALSE;\u0022\u003E\u003Ckbd\u003Ex\u003C\/kbd\u003E\u003C\/a\u003E pour fermer","download_link_text":"","enable_login":false,"enable_contact":false,"keys_close":"c x 27","keys_previous":"p 37","keys_next":"n 39","keys_zoom":"z","keys_play_pause":"32","display_image_size":"original","image_node_sizes":"()","trigger_lightbox_classes":"","trigger_lightbox_group_classes":"","trigger_slideshow_classes":"","trigger_lightframe_classes":"","trigger_lightframe_group_classes":"","custom_class_handler":0,"custom_trigger_classes":"","disable_for_gallery_lists":true,"disable_for_acidfree_gallery_lists":true,"enable_acidfree_videos":true,"slideshow_interval":5000,"slideshow_automatic_start":true,"slideshow_automatic_exit":true,"show_play_pause":true,"pause_on_next_click":false,"pause_on_previous_click":true,"loop_slides":false,"iframe_width":600,"iframe_height":400,"iframe_border":1,"enable_video":false,"useragent":"Mozilla\/4.0 (compatible; MSIE 7.0; Windows NT 6.0; SLCC1; .NET CLR 2.0.50727; .NET CLR 3.0.04506; .NET CLR 3.5.21022; .NET CLR 1.0.3705; .NET CLR 1.1.4322)"},"CToolsModal":{"modalSize":{"type":"scale","width":".9","height":".9","addWidth":0,"addHeight":0,"contentRight":25,"contentBottom":75},"modalOptions":{"opacity":".55","background-color":"#FFF"},"animationSpeed":"fast","modalTheme":"CToolsModalDialog","throbberTheme":"CToolsModalThrobber"},"panopoly_magic":{"pane_add_preview_mode":"automatic"},"flexslider":{"optionsets":{"default":{"namespace":"flex-","selector":".slides \u003E li","easing":"swing","direction":"horizontal","reverse":false,"smoothHeight":false,"startAt":0,"animationSpeed":600,"initDelay":0,"useCSS":true,"touch":true,"video":false,"keyboard":true,"multipleKeyboard":false,"mousewheel":0,"controlsContainer":".flex-control-nav-container","sync":"","asNavFor":"","itemWidth":0,"itemMargin":0,"minItems":0,"maxItems":0,"move":0,"animation":"fade","slideshow":false,"slideshowSpeed":"7000","directionNav":true,"controlNav":true,"prevText":"Previous","nextText":"Next","pausePlay":false,"pauseText":"Pause","playText":"Play","randomize":false,"thumbCaptions":false,"thumbCaptionsBoth":false,"animationLoop":true,"pauseOnAction":true,"pauseOnHover":false,"manualControls":""}},"instances":{"flexslider-1":"default"}},"views":{"ajax_path":"\/dgacm\/fr\/views\/ajax","ajaxViews":{"views_dom_id:f5cf0d4affae7a3db7d07011dec17312":{"view_name":"panopoly_news","view_display_id":"list_news_articles","view_args":"850","view_path":"node\/850","view_base_path":"news\/rss","view_dom_id":"f5cf0d4affae7a3db7d07011dec17312","pager_element":3},"views_dom_id:01a878310b8236d440020952cd7e1623":{"view_name":"panopoly_news","view_display_id":"list_news_articles","view_args":"850","view_path":"node\/850","view_base_path":"news\/rss","view_dom_id":"01a878310b8236d440020952cd7e1623","pager_element":1}}},"urlIsAjaxTrusted":{"\/dgacm\/fr\/views\/ajax":true,"\/dgacm\/fr":true},"googleanalytics":{"account":["G-LW9WFQW0XV"],"trackOutbound":1,"trackMailto":1,"trackDownload":1,"trackDownloadExtensions":"7z|aac|arc|arj|asf|asx|avi|bin|csv|doc(x|m)?|dot(x|m)?|exe|flv|gif|gz|gzip|hqx|jar|jpe?g|js|mp(2|3|4|e?g)|mov(ie)?|msi|msp|pdf|phps|png|ppt(x|m)?|pot(x|m)?|pps(x|m)?|ppam|sld(x|m)?|thmx|qtm?|ra(m|r)?|sea|sit|tar|tgz|torrent|txt|wav|wma|wmv|wpd|xls(x|m|b)?|xlt(x|m)|xlam|xml|z|zip","trackDomainMode":1,"trackUrlFragments":1},"UWOFAccessibilityIcons":{"pdfIcon":{"icon_alt":"PDF","icon_class":"fa-file-pdf-o","css_rules":".uw_f_document_search_title a[href$=\u0027.pdf\u0027], .view-display-id-list_news_articles a[href$=\u0027.pdf\u0027], .pane-content .fieldable-panels-pane p a[href$=\u0027.pdf\u0027], .field a[href$=\u0027.pdf\u0027], .pdf-link, a.pdf-link"},"docIcon":{"icon_alt":"Word document","icon_class":"fa-file-word-o","css_rules":".uw_f_document_search_title a[href$=\u0027.doc\u0027], .uw_f_document_search_title a[href$=\u0027.docx\u0027], .pane-content .fieldable-panels-pane p a[href$=\u0027.doc\u0027], .pane-content .fieldable-panels-pane p a[href$=\u0027.docx\u0027], .field a[href$=\u0027.doc\u0027], .field a[href$=\u0027.docx\u0027], .doc-link, a.doc-link"},"xlsIcon":{"icon_alt":"Excel document","icon_class":"fa-file-excel-o","css_rules":".uw_f_document_search_title a[href$=\u0027.xls\u0027], .uw_f_document_search_title a[href$=\u0027.xlsx\u0027], .pane-content .fieldable-panels-pane p a[href$=\u0027.xls\u0027], .pane-content .fieldable-panels-pane p a[href$=\u0027.xlsx\u0027], .field a[href$=\u0027.xls\u0027], .field a[href$=\u0027.xlsx\u0027], .xls-link, a.xls-link"},"pptIcon":{"icon_alt":"Power Point document","icon_class":"fa-file-powerpoint-o","css_rules":".uw_f_document_search_title a[href$=\u0027.ppt\u0027], .uw_f_pptument_search_title a[href$=\u0027.pptx\u0027], .pane-content .fieldable-panels-pane p a[href$=\u0027.ppt\u0027], .pane-content .fieldable-panels-pane p a[href$=\u0027.pptx\u0027], .field a[href$=\u0027.ppt\u0027], .field a[href$=\u0027.pptx\u0027], .ppt-link, a.ppt-link"},"externalIcon":{"icon_alt":"Opens a new window","icon_class":"fa-external-link","css_rules":".field a[target=\u0027_blank\u0027], .pane-content .fieldable-panels-pane p a[target=\u0027_blank\u0027]"}},"superfish":{"1":{"id":"1","sf":{"animation":{"opacity":"show","height":"show"},"speed":"fast"},"plugins":{"smallscreen":{"mode":"window_width","breakpointUnit":"px","accordionButton":"2","expandText":"D\u00e9plier","collapseText":"Replier","title":"Main menu"},"supposition":true}}},"bootstrap":{"anchorsFix":"0","anchorsSmoothScrolling":"0","formHasError":1,"popoverEnabled":1,"popoverOptions":{"animation":1,"html":0,"placement":"right","selector":"","trigger":"click","triggerAutoclose":1,"title":"","content":"","delay":0,"container":"body"},"tooltipEnabled":1,"tooltipOptions":{"animation":1,"html":0,"placement":"auto left","selector":"","trigger":"hover focus","delay":0,"container":"body"}}});</script> </head> <body class="html front not-logged-in no-sidebars page-node page-node- page-node-850 node-type-panopoly-page node-promoted region-content i18n-fr" > <div id="skip-link"> <a href="#main-content" class="element-invisible element-focusable">Aller au contenu principal</a> </div> <div class="un-top"> <div class="header-container container"> <div class="welcome"> <span class="welcome-top pull-left"> <a href="https://www.un.org/fr" class="navbar-brand un-brandbar-welcome-lr">Bienvenue aux Nations Unies</a> </span> </div> <div class="language-switcher un-no-padding un-sm-padding "> <button type="button" class="navbar-toggle collapsed" data-toggle="collapse" data-target="#language-switcher"> <span class="sr-only">Toggle navigation</span> <span class="icon-bar blue-icon-bar"></span> <span class="icon-bar blue-icon-bar"></span> <span class="icon-bar blue-icon-bar"></span> </button> <div class="language-title visible-xs-inline"><a href="javascript:void(0)" data-toggle="collapse" data-target="#language-switcher">Langue：</a></div> <div class="navbar-collapse collapse un-collapsed-language-bar un-no-padding un-sm-padding" id="language-switcher"> <div role="navigation"> <div class="region region-language"> <div id="block-locale-language" class="block block-locale"> <div class="content"> <div class="block-content"> <ul class="language-switcher-locale-url"><li class="ar first"><a href="/dgacm/ar" class="language-link" xml:lang="ar" lang="ar">عربي</a></li> <li class="zh-hans"><a href="/dgacm/zh" class="language-link" xml:lang="zh-hans" lang="zh-hans">中文</a></li> <li class="en"><a href="/dgacm/en" class="language-link" xml:lang="en" lang="en">English</a></li> <li class="fr active"><a href="/dgacm/fr" class="language-link active" xml:lang="fr" lang="fr">Français</a></li> <li class="ru"><a href="/dgacm/ru" class="language-link" xml:lang="ru" lang="ru">Русский</a></li> <li class="es last"><a href="/dgacm/es" class="language-link" xml:lang="es" lang="es">Español</a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div>  </div>  <div class="un-top-overlay"></div> <header id="navbar" class="navbar container navbar-default"> <div class="container"> <div class="navbar-header"> <div id="site-banner" class="container"> <div class="row"> <div class="uwof-header-container"> <div class="uwof-un-and-agency-container"> <div class="uwof-un-container"> <div class="uwof-logo"> <a href="https://www.un.org/fr"><img src="/dgacm/profiles/panopoly/themes/unite_one_five/images/UN-logo.svg" alt="UN logo" /></a> </div> <div class="uwof-un-name "> <a href="https://www.un.org/fr"><img src="/dgacm/profiles/panopoly/themes/unite_one_five/images/UN-text-FR.svg" alt="Nations Unies" /></a> </div> </div>  <div class="uwof-agency-container "> <div class="uwof-site-name"> <a href="/dgacm/fr" title="Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences">Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences</a> </div> </div>  </div>  <div class="uwof-search-container"> <div class="region region-header"> <div id="block-search-form" class="block block-search"> <div class="content"> <div class="block-content"> <form class="form-search content-search" action="/dgacm/fr" method="post" id="search-block-form" accept-charset="UTF-8"><div><div> <h2 class="element-invisible">Formulaire de recherche</h2> <div class="input-group"><input title="Indiquer les termes à rechercher" placeholder="Recherche" class="form-control form-text" type="text" id="edit-search-block-form--2" name="search_block_form" value="" size="15" maxlength="128" /><span class="input-group-btn"><button type="submit" class="btn btn-primary"><span class="icon glyphicon glyphicon-search" aria-hidden="true"></span> </button></span></div><div class="search-block-link"><a href="https://www.un.org/dgacm/fr/az-index-content-onepage">Index de A à Z</a></div><div class="form-actions form-wrapper form-group" id="edit-actions"><button class="element-invisible btn btn-primary form-submit" type="submit" id="edit-submit" name="op" value="Rechercher">Rechercher</button> </div><input type="hidden" name="form_build_id" value="form-ScluV2WO0rO9M8evk2VaWYknymoPEeY7D1E6-uo5wXE" /> <input type="hidden" name="form_id" value="search_block_form" /> </div> </div></form> </div> </div> </div> </div> </div>  </div>  </div>  </div>  <button type="button" class="navbar-toggle pull-left" data-toggle="collapse" data-target="#navbar-collapse"> <span class="sr-only">Toggle navigation</span> <span class="icon-bar"></span> <span class="icon-bar"></span> <span class="icon-bar"></span> </button> <div class="navbar-collapse collapse" id="navbar-collapse"> <nav class="navigation"> <div class="region region-navigation"> <div id="block-superfish-1" class="block block-superfish"> <div class="content"> <div class="block-content"> <ul id="superfish-1" class="menu sf-menu sf-main-menu sf-horizontal sf-style-none sf-total-items-6 sf-parent-items-5 sf-single-items-1"><li id="menu-5170-1" class="active-trail first odd sf-item-1 sf-depth-1 sf-no-children"><a href="/dgacm/fr" title="" class="sf-depth-1 active">Accueil</a></li><li id="menu-6245-1" class="middle even sf-item-2 sf-depth-1 sf-total-children-3 sf-parent-children-3 sf-single-children-0 menuparent"><a href="#" title="" class="sf-depth-1 menuparent nolink" tabindex="0">Qui sommes-nous ?</a><ul class="sf-megamenu"><li class="sf-megamenu-wrapper middle even sf-item-2 sf-depth-1 sf-total-children-3 sf-parent-children-3 sf-single-children-0 menuparent"><ol><li id="menu-6258-1" class="first odd sf-item-1 sf-depth-2 sf-total-children-3 sf-parent-children-0 sf-single-children-3 sf-megamenu-column menuparent"><div class="sf-megamenu-column"><a href="/dgacm/fr/content/leadership" class="sf-depth-2 menuparent">Direction</a><ol><li id="menu-6261-1" class="first odd sf-item-1 sf-depth-3 sf-no-children"><a href="/dgacm/fr/content/usg" class="sf-depth-3">Secrétaire général adjoint chargé du Département de l’Assemblée générale et de la gestion des conférences</a></li><li id="menu-10334-1" class="middle even sf-item-2 sf-depth-3 sf-no-children"><a href="/dgacm/fr/content/asg" class="sf-depth-3">Sous-Secrétaire générale au Département de l’Assemblée générale et de la gestion des conférences</a></li><li id="menu-11550-1" class="last odd sf-item-3 sf-depth-3 sf-no-children"><a href="/dgacm/fr/content/meet-our-senior-team" class="sf-depth-3">Notre équipe de direction</a></li></ol></div></li><li id="menu-6264-1" class="middle even sf-item-2 sf-depth-2 sf-total-children-11 sf-parent-children-3 sf-single-children-8 sf-megamenu-column menuparent"><div class="sf-megamenu-column"><a href="/dgacm/fr/content/structure" class="sf-depth-2 menuparent">Structure</a><ol><li id="menu-6267-1" class="first odd sf-item-1 sf-depth-3 sf-no-children"><a href="/dgacm/fr/content/office-under-secretary-general" class="sf-depth-3">Bureau du Secrétaire général adjoint</a></li><li id="menu-6279-1" class="middle even sf-item-2 sf-depth-3"><a href="/dgacm/fr/content/central-planning-and-coordination-division" class="sf-depth-3">Division de la planification centrale et de la coordination</a></li><li id="menu-6291-1" class="middle odd sf-item-3 sf-depth-3 sf-no-children"><a href="/dgacm/fr/content/documentation-division" class="sf-depth-3">Division de la documentation</a></li><li id="menu-6273-1" class="middle even sf-item-4 sf-depth-3 sf-no-children"><a href="/dgacm/fr/content/executive-office" title="" class="sf-depth-3">Service administratif</a></li><li id="menu-6294-1" class="middle odd sf-item-5 sf-depth-3 sf-no-children"><a href="/dgacm/fr/content/general-assembly-and-ecosoc-affairs-division" class="sf-depth-3">Division des affaires de l’Assemblée générale et du Conseil économique et social</a></li><li id="menu-11535-1" class="middle even sf-item-6 sf-depth-3"><a href="/dgacm/fr/content/global-innovation-and-data-analytics-service" title="" class="sf-depth-3">Service central de l’innovation et de l’analyse des données</a></li><li id="menu-6297-1" class="middle odd sf-item-7 sf-depth-3"><a href="/dgacm/fr/content/meetings-and-publishing-division" class="sf-depth-3">Division des réunions et des services de publication</a></li><li id="menu-6309-1" class="middle even sf-item-8 sf-depth-3 sf-no-children"><a href="/dgacm/fr/content/protocol" class="sf-depth-3">Service du protocole et de la liaison</a></li><li id="menu-6312-1" class="middle odd sf-item-9 sf-depth-3 sf-no-children"><a href="/dgacm/fr/content/division-conference-management" class="sf-depth-3">Division de la gestion des conférences (Genève)</a></li><li id="menu-6315-1" class="middle even sf-item-10 sf-depth-3 sf-no-children"><a href="/dgacm/fr/content/conference-management-service" class="sf-depth-3">Service de la gestion des conférences (Vienne)</a></li><li id="menu-6318-1" class="last odd sf-item-11 sf-depth-3 sf-no-children"><a href="/dgacm/fr/content/division-conference-services" class="sf-depth-3">Division des services de conférence (Nairobi)</a></li></ol></div></li><li id="menu-6321-1" class="last odd sf-item-3 sf-depth-2 sf-total-children-5 sf-parent-children-0 sf-single-children-5 sf-megamenu-column menuparent"><div class="sf-megamenu-column"><a href="#" title="" class="sf-depth-2 menuparent nolink" tabindex="0">Multilinguisme</a><ol><li id="menu-9680-1" class="first odd sf-item-1 sf-depth-3 sf-no-children"><a href="/dgacm/fr/content/multilingualism-coordination" class="sf-depth-3">Coordination du multilinguisme</a></li><li id="menu-6327-1" class="middle even sf-item-2 sf-depth-3 sf-no-children"><a href="/dgacm/fr/content/multilingualism-network-focal-points" class="sf-depth-3">Réseau de personnes référentes pour le multilinguisme</a></li><li id="menu-6330-1" class="middle odd sf-item-3 sf-depth-3 sf-no-children"><a href="/dgacm/fr/content/news-and-media-multilingualism" class="sf-depth-3">Information et médias</a></li><li id="menu-6333-1" class="middle even sf-item-4 sf-depth-3 sf-no-children"><a href="/dgacm/fr/content/multilingualism-observances" class="sf-depth-3">Journées célébrées</a></li><li id="menu-6336-1" class="last odd sf-item-5 sf-depth-3 sf-no-children"><a href="/dgacm/fr/content/multilingualism-resources" class="sf-depth-3">Sources d’information sur le multilinguisme</a></li></ol></div></li></ol></li></ul></li><li id="menu-6248-1" class="middle odd sf-item-3 sf-depth-1 sf-total-children-11 sf-parent-children-2 sf-single-children-9 menuparent"><a href="#" title="" class="sf-depth-1 menuparent nolink" tabindex="0">Notre mission</a><ul class="sf-megamenu"><li class="sf-megamenu-wrapper middle odd sf-item-3 sf-depth-1 sf-total-children-11 sf-parent-children-2 sf-single-children-9 menuparent"><ol><li id="menu-6369-1" class="first odd sf-item-1 sf-depth-2 sf-no-children"><a href="/dgacm/fr/content/accessibility" class="sf-depth-2">Accessibilité</a></li><li id="menu-9578-1" class="middle even sf-item-2 sf-depth-2 sf-total-children-5 sf-parent-children-3 sf-single-children-2 sf-megamenu-column menuparent"><div class="sf-megamenu-column"><a href="/dgacm/fr/content/coc" class="sf-depth-2 menuparent">Comité des conférences</a><ol><li id="menu-9587-1" class="first odd sf-item-1 sf-depth-3 sf-no-children"><a href="/dgacm/fr/content/coc/mandate" class="sf-depth-3">Mandat</a></li><li id="menu-9701-1" class="middle even sf-item-2 sf-depth-3"><a href="/dgacm/fr/content/coc/membership" class="sf-depth-3">Composition</a></li><li id="menu-9731-1" class="middle odd sf-item-3 sf-depth-3"><a href="/dgacm/fr/content/coc/meetings-of-the-committee" class="sf-depth-3">Réunions du Comité</a></li><li id="menu-9716-1" class="middle even sf-item-4 sf-depth-3"><a href="/dgacm/fr/content/coc/documents" class="sf-depth-3">Documents</a></li><li id="menu-9668-1" class="last odd sf-item-5 sf-depth-3 sf-no-children"><a href="/dgacm/fr/content/coc/secretariat" class="sf-depth-3">Secrétariat</a></li></ol></div></li><li id="menu-6372-1" class="middle odd sf-item-3 sf-depth-2 sf-no-children"><a href="/dgacm/fr/content/documents-management" class="sf-depth-2">Gestion des documents</a></li><li id="menu-6348-1" class="middle even sf-item-4 sf-depth-2 sf-no-children"><a href="/dgacm/fr/content/gender-equality" class="sf-depth-2">Égalité des genres</a></li><li id="menu-6351-1" class="middle odd sf-item-5 sf-depth-2 sf-no-children"><a href="/dgacm/fr/content/innovation" class="sf-depth-2">Innovation</a></li><li id="menu-6354-1" class="middle even sf-item-6 sf-depth-2 sf-no-children"><a href="/dgacm/fr/content/intergovernmental-services" class="sf-depth-2">Services intergouvernementaux</a></li><li id="menu-6378-1" class="middle odd sf-item-7 sf-depth-2 sf-no-children"><a href="/dgacm/fr/content/language-services" class="sf-depth-2">Services linguistiques</a></li><li id="menu-6375-1" class="middle even sf-item-8 sf-depth-2 sf-no-children"><a href="/dgacm/fr/content/meetings-management" class="sf-depth-2">Gestion des réunions</a></li><li id="menu-6357-1" class="middle odd sf-item-9 sf-depth-2 sf-no-children"><a href="/dgacm/fr/content/monitoring-evaluation" class="sf-depth-2">Suivi et évaluation</a></li><li id="menu-6360-1" class="middle even sf-item-10 sf-depth-2 sf-no-children"><a href="/dgacm/fr/content/partnerships" class="sf-depth-2">Partenariats</a></li><li id="menu-10339-1" class="last odd sf-item-11 sf-depth-2 sf-total-children-6 sf-parent-children-3 sf-single-children-3 sf-megamenu-column menuparent"><div class="sf-megamenu-column"><a href="/dgacm/fr/content/protocol" title="" class="sf-depth-2 menuparent">Service du protocole et de la liaison</a><ol><li id="menu-10366-1" class="first odd sf-item-1 sf-depth-3"><a href="/dgacm/fr/content/protocol/about" class="sf-depth-3">À propos</a></li><li id="menu-10403-1" class="middle even sf-item-2 sf-depth-3"><a href="/dgacm/fr/content/protocol/registration-processes" class="sf-depth-3">Enregistrement</a></li><li id="menu-10416-1" class="middle odd sf-item-3 sf-depth-3 sf-no-children"><a href="/dgacm/fr/content/protocol/meetings" class="sf-depth-3">Réunions</a></li><li id="menu-10421-1" class="middle even sf-item-4 sf-depth-3"><a href="/dgacm/fr/content/protocol/reference-materials" class="sf-depth-3">Références</a></li><li id="menu-10411-1" class="middle odd sf-item-5 sf-depth-3 sf-no-children"><a href="/dgacm/fr/content/protocol/notes-verbales" class="sf-depth-3">Notes verbales</a></li><li id="menu-10406-1" class="last even sf-item-6 sf-depth-3 sf-no-children"><a href="/dgacm/fr/content/protocol/workshops" class="sf-depth-3">Ateliers</a></li></ol></div></li></ol></li></ul></li><li id="menu-6251-1" class="middle even sf-item-4 sf-depth-1 sf-total-children-4 sf-parent-children-3 sf-single-children-1 menuparent"><a href="/dgacm/fr/content/language-careers" class="sf-depth-1 menuparent">Carrières linguistiques</a><ul class="sf-megamenu"><li class="sf-megamenu-wrapper middle even sf-item-4 sf-depth-1 sf-total-children-4 sf-parent-children-3 sf-single-children-1 menuparent"><ol><li id="menu-6402-1" class="first odd sf-item-1 sf-depth-2 sf-total-children-7 sf-parent-children-1 sf-single-children-6 sf-megamenu-column menuparent"><div class="sf-megamenu-column"><a href="/dgacm/fr/content/careers" class="sf-depth-2 menuparent">Carrières et recrutement</a><ol><li id="menu-6405-1" class="first odd sf-item-1 sf-depth-3 sf-no-children"><a href="/dgacm/fr/content/editing" title="" class="sf-depth-3">Édition</a></li><li id="menu-6408-1" class="middle even sf-item-2 sf-depth-3 sf-no-children"><a href="/dgacm/fr/content/editorial-desktop-publishing" title="" class="sf-depth-3">Édition et publication assistée par ordinateur</a></li><li id="menu-6411-1" class="middle odd sf-item-3 sf-depth-3"><a href="/dgacm/fr/content/interpretation" title="" class="sf-depth-3">Interprétation</a></li><li id="menu-6390-1" class="middle even sf-item-4 sf-depth-3 sf-no-children"><a href="/dgacm/fr/content/precis-writing" class="sf-depth-3">Rédaction de comptes rendus analytiques</a></li><li id="menu-6414-1" class="middle odd sf-item-5 sf-depth-3 sf-no-children"><a href="/dgacm/fr/content/production-editing" title="" class="sf-depth-3">Édition de publication</a></li><li id="menu-6417-1" class="middle even sf-item-6 sf-depth-3 sf-no-children"><a href="/dgacm/fr/content/translation" title="" class="sf-depth-3">Traduction</a></li><li id="menu-6420-1" class="last odd sf-item-7 sf-depth-3 sf-no-children"><a href="/dgacm/fr/content/verbatim-reporting" title="" class="sf-depth-3">Rédaction de procès-verbaux de séance</a></li></ol></div></li><li id="menu-6423-1" class="middle even sf-item-2 sf-depth-2 sf-no-children"><a href="/dgacm/fr/content/meet-our-language-staff" class="sf-depth-2">Rencontrez nos linguistes</a></li><li id="menu-6426-1" class="middle odd sf-item-3 sf-depth-2 sf-total-children-4 sf-parent-children-0 sf-single-children-4 sf-megamenu-column menuparent"><div class="sf-megamenu-column"><a href="/dgacm/fr/content/outreach" class="sf-depth-2 menuparent">Programme de collaboration avec les universités</a><ol><li id="menu-6429-1" class="first odd sf-item-1 sf-depth-3 sf-no-children"><a href="/dgacm/fr/content/mou-network" class="sf-depth-3">Réseau des universités partenaires</a></li><li id="menu-6432-1" class="middle even sf-item-2 sf-depth-3 sf-no-children"><a href="/dgacm/fr/content/other-partnerships" class="sf-depth-3">Autres partenariats</a></li><li id="menu-6435-1" class="middle odd sf-item-3 sf-depth-3 sf-no-children"><a href="/dgacm/fr/content/iamladp" class="sf-depth-3">IAMLADP</a></li><li id="menu-11526-1" class="last even sf-item-4 sf-depth-3 sf-no-children"><a href="/dgacm/fr/content/concours-de-traduction-saint-j%C3%A9r%C3%B4me" class="sf-depth-3">Concours de traduction Saint-Jérôme</a></li></ol></div></li><li id="menu-6441-1" class="last even sf-item-4 sf-depth-2 sf-total-children-4 sf-parent-children-0 sf-single-children-4 sf-megamenu-column menuparent"><div class="sf-megamenu-column"><a href="/dgacm/fr/content/recruitment" class="sf-depth-2 menuparent">Comment devenir linguiste à l’ONU</a><ol><li id="menu-6444-1" class="first odd sf-item-1 sf-depth-3 sf-no-children"><a href="/dgacm/fr/content/exams-interpreters" class="sf-depth-3">Concours de recrutement d'interprètes</a></li><li id="menu-6447-1" class="middle even sf-item-2 sf-depth-3 sf-no-children"><a href="/dgacm/fr/content/exams-translators-verbatim-reporters-editors" class="sf-depth-3">Concours de recrutement de personnel linguistique : traduction, édition et rédaction de procès-verbaux</a></li><li id="menu-6450-1" class="middle odd sf-item-3 sf-depth-3 sf-no-children"><a href="/dgacm/fr/content/internships" class="sf-depth-3">Candidature à un stage</a></li><li id="menu-11512-1" class="last even sf-item-4 sf-depth-3 sf-no-children"><a href="https://www.un.org/dgacm/fr/content/announcements" title="" class="sf-depth-3">Avis de concours</a></li></ol></div></li></ol></li></ul></li><li id="menu-6254-1" class="middle odd sf-item-5 sf-depth-1 sf-total-children-3 sf-parent-children-0 sf-single-children-3 menuparent"><a href="#" title="" class="sf-depth-1 menuparent nolink" tabindex="0">Espace information</a><ul class="sf-megamenu"><li class="sf-megamenu-wrapper middle odd sf-item-5 sf-depth-1 sf-total-children-3 sf-parent-children-0 sf-single-children-3 menuparent"><ol><li id="menu-6453-1" class="first odd sf-item-1 sf-depth-2 sf-no-children"><a href="/dgacm/fr/content/announcements" class="sf-depth-2">Annonces</a></li><li id="menu-8419-1" class="middle even sf-item-2 sf-depth-2 sf-no-children"><a href="/dgacm/fr/content/actualit%C3%A9s" class="sf-depth-2">Actualités</a></li><li id="menu-6462-1" class="last odd sf-item-3 sf-depth-2 sf-no-children"><a href="/dgacm/fr/content/videos-news" class="sf-depth-2">Vidéos</a></li></ol></li></ul></li><li id="menu-6257-1" class="last even sf-item-6 sf-depth-1 sf-total-children-19 sf-parent-children-0 sf-single-children-19 menuparent"><a href="#" title="" class="sf-depth-1 menuparent nolink" tabindex="0">Ressources</a><ul class="sf-megamenu"><li class="sf-megamenu-wrapper last even sf-item-6 sf-depth-1 sf-total-children-19 sf-parent-children-0 sf-single-children-19 menuparent"><ol><li id="menu-6465-1" class="first odd sf-item-1 sf-depth-2 sf-no-children"><a href="https://protocol.un.org/dgacm/pls/site.nsf/BlueBook.xsp" title="" class="sf-depth-2">Livre bleu</a></li><li id="menu-6468-1" class="middle even sf-item-2 sf-depth-2 sf-no-children"><a href="https://www.un.org/calendar/fr" title="" class="sf-depth-2">Calendrier des conférences et réunions </a></li><li id="menu-6471-1" class="middle odd sf-item-3 sf-depth-2 sf-no-children"><a href="https://www.un.org/dgacm/fr/content/coc" title="" class="sf-depth-2">Comité des conférences</a></li><li id="menu-6474-1" class="middle even sf-item-4 sf-depth-2 sf-no-children"><a href="https://www.un.org/dgacm/sites/www.un.org.dgacm/files/Documents_Protocol/delegateshandbook79thsessiongeneralassemblyfrench.pdf" title="" class="sf-depth-2">Guide à l’usage des délégations</a></li><li id="menu-6477-1" class="middle odd sf-item-5 sf-depth-2 sf-no-children"><a href="https://www.un.org/dgacm/sites/www.un.org.dgacm/files/Documents_Editorial_manual/dgacm_sub_guide.pdf" title="" class="sf-depth-2">Lignes directrices pour la soumission de documents</a></li><li id="menu-9279-1" class="middle even sf-item-6 sf-depth-2 sf-no-children"><a href="https://www.un.org/ecosoc/en/home" title="" class="sf-depth-2">Conseil économique et social </a></li><li id="menu-6480-1" class="middle odd sf-item-7 sf-depth-2 sf-no-children"><a href="https://edelegate.un.int/" title="" class="sf-depth-2">e-deleGATE</a></li><li id="menu-6483-1" class="middle even sf-item-8 sf-depth-2 sf-no-children"><a href="https://esubscription.un.org/fr" title="" class="sf-depth-2">e-abonnement</a></li><li id="menu-6498-1" class="middle odd sf-item-9 sf-depth-2 sf-no-children"><a href="https://conferences.unite.un.org/gDoc2" title="" class="sf-depth-2">gDoc</a></li><li id="menu-9282-1" class="middle even sf-item-10 sf-depth-2 sf-no-children"><a href="https://www.un.org/fr/ga/" title="" class="sf-depth-2">Assemblée générale des Nations Unies </a></li><li id="menu-6489-1" class="middle odd sf-item-11 sf-depth-2 sf-no-children"><a href="https://conferences.unite.un.org/gMeets" title="" class="sf-depth-2">gMeets</a></li><li id="menu-11541-1" class="middle even sf-item-12 sf-depth-2 sf-no-children"><a href="https://igov.un.org/" title="" class="sf-depth-2">iGov</a></li><li id="menu-6501-1" class="middle odd sf-item-13 sf-depth-2 sf-no-children"><a href="https://journal.un.org/fr" title="" class="sf-depth-2">Journal des Nations Unies</a></li><li id="menu-6504-1" class="middle even sf-item-14 sf-depth-2 sf-no-children"><a href="https://documents.un.org" title="" class="sf-depth-2">Système de diffusion électronique des documents</a></li><li id="menu-6510-1" class="middle odd sf-item-15 sf-depth-2 sf-no-children"><a href="/dgacm/fr/content/protocol" title="" class="sf-depth-2">Service du protocole et de la liaison</a></li><li id="menu-8385-1" class="middle even sf-item-16 sf-depth-2 sf-no-children"><a href="https://www.un.org/dgacm/en/content/editorial-manual" title="" class="sf-depth-2">Manuel d’édition de l’Organisation des Nations Unies (en anglais)</a></li><li id="menu-11519-1" class="middle odd sf-item-17 sf-depth-2 sf-no-children"><a href="https://www.un.org/fr/content/codeofconduct/" title="" class="sf-depth-2">Code de conduite du système des Nations Unies</a></li><li id="menu-6513-1" class="middle even sf-item-18 sf-depth-2 sf-no-children"><a href="https://unterm.un.org/unterm2/fr/" title="" class="sf-depth-2">UNTERM</a></li><li id="menu-10005-1" class="last odd sf-item-19 sf-depth-2 sf-no-children"><a href="/dgacm/fr/content/visualizations-and-machine-readability" class="sf-depth-2">Lecture par machine et représentation graphique des données</a></li></ol></li></ul></li></ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </header> <div class="main-container container"> <div class="row"> <section class="col-sm-12"> <a id="main-content"></a> <div class="region region-content"> <div id="block-system-main" class="block block-system"> <div class="content"> <div class="block-content"> <div class="panel-display pond clearfix radix-pond" id="page-page"> <div class="container-fluid"> <div class="row"> <div class="col-md-12 radix-layouts-header panel-panel"> <div class="panel-panel-inner"> <div class="panel-pane pane-entity-field pane-node-body" > <div class="pane-content"> <div class="field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even"><p>   </p> </div></div></div> </div> </div> <div class="panel-separator"></div><div class="panel-pane pane-views-panes pane-media-panes-panel-pane-3" > <div class="pane-content"> <div class="view view-media-panes view-id-media_panes view-display-id-panel_pane_3 view-dom-id-90c3eeb833ba927794a7f24d4c74a7a5"> <div class="view-content"> <div id="flexslider-1" class="flexslider optionset-default"> <ul class="slides"><li> <div class="views-field views-field-field-media-image"> <div class="field-content"><img class="slideshow img-responsive" src="https://www.un.org/dgacm/sites/www.un.org.dgacm/files/styles/slideshow/public/images/new_york_1.jpg?itok=kdh9wM5u" width="870" height="400" alt="Le Secrétaire général de l’ONU prend la parole dans la salle de l’Assemblée générale à l’ouverture d" title="Le Secrétaire général de l’ONU prend la parole dans la salle de l’Assemblée générale à l’ouverture du débat général de l’Assemblée. Service photographique de l’ONU " /></div> </div></li> <li> <div class="views-field views-field-field-media-image"> <div class="field-content"><img class="slideshow img-responsive" src="https://www.un.org/dgacm/sites/www.un.org.dgacm/files/styles/slideshow/public/images/geneva_2.jpg?itok=PPBzkUCa" width="870" height="400" alt="Vue de la Salle des droits de l’homme et de l’alliance des civilisations de l’Office des Nations Uni" title="FR Genève 2" /></div> </div></li> <li> <div class="views-field views-field-field-media-image"> <div class="field-content"><img class="slideshow img-responsive" src="https://www.un.org/dgacm/sites/www.un.org.dgacm/files/styles/slideshow/public/images/geneva_1.jpg?itok=eyncyVem" width="870" height="400" alt="Vue extérieure du Palais des Nations, siège de l’Office des Nations Unies à Genève. Service photogra" title="FR Genève 1" /></div> </div></li> <li> <div class="views-field views-field-field-media-image"> <div class="field-content"><img class="slideshow img-responsive" src="https://www.un.org/dgacm/sites/www.un.org.dgacm/files/styles/slideshow/public/images/vienna_1.jpg?itok=kjPRILgM" width="870" height="400" alt="Le Secrétaire général de l’ONU s’adresse aux membres du personnel dans la salle des conseils D du Ce" title="FR Vienne 1" /></div> </div></li> <li> <div class="views-field views-field-field-media-image"> <div class="field-content"><img class="slideshow img-responsive" src="https://www.un.org/dgacm/sites/www.un.org.dgacm/files/styles/slideshow/public/images/nairobi_2.jpg?itok=m8ehPtNG" width="870" height="400" alt="Vue de la Salle de conférence 1, la salle de conférence principale de l’ONUN. Service photographique" title="FR Nairobi 2" /></div> </div></li> <li> <div class="views-field views-field-field-media-image"> <div class="field-content"><img class="slideshow img-responsive" src="https://www.un.org/dgacm/sites/www.un.org.dgacm/files/styles/slideshow/public/images/nairobi_1.jpg?itok=X3CuRVdz" width="870" height="400" alt="Vue du site de l’Office des Nations Unies à Nairobi (ONUN). Service photographique de l’ONU/Division" title="FR Nairobi 1" /></div> </div></li> <li> <div class="views-field views-field-field-media-image"> <div class="field-content"><img class="slideshow img-responsive" src="https://www.un.org/dgacm/sites/www.un.org.dgacm/files/styles/slideshow/public/images/new_york_2.jpg?itok=0_q-5xXL" width="870" height="400" alt="Vue du bâtiment du Secrétariat au Siège de l’Organisation des Nations Unies, à New York. Service pho" title="FR New York 2" /></div> </div></li> </ul></div> </div> </div> </div> </div> <div class="panel-separator"></div><div class="panel-pane pane-fieldable-panels-pane pane-vuuid-887c3873-3836-45a9-bfa7-b5d96beff5d8 pane-bundle-text" > <h2 class="pane-title"> <a href="/dgacm/fr">Services</a> </h2> <div class="pane-content"> <div class="fieldable-panels-pane"> <div class="field field-name-field-basic-text-text field-type-text-long field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even"><table cellpadding="5" cellspacing="5" style="margin: 0 auto;"> <tbody> <tr> <td class="rtecenter" style="padding: 5px; margin: 0 auto;"><a class="img-link" href="fr/content/meetings-management"><span><strong><img alt="Gestion des réunions" src="/dgacm/sites/www.un.org.dgacm/files/images/Services/meetingm.png" style="max-width: 100%;" title="Gestion des réunions" /></strong></span></a></p> <p class="rtecenter"><strong><a href="fr/content/meetings-management">Gestion des réunions</a></strong></p> </td> <td class="rtecenter" style="padding: 5px; margin: 0 auto;"><a class="img-link" href="fr/content/documents-management"><span><strong><img alt="Gestion des documents" src="/dgacm/sites/www.un.org.dgacm/files/images/Services/documents.png" style="max-width: 100%;" title="Gestion des documents" /></strong></span></a></p> <p class="rtecenter"><strong><a href="fr/content/documents-management">Gestion des documents</a></strong></p> </td> <td class="rtecenter" style="padding: 5px; margin: 0 auto;"><a class="img-link" href="fr/content/intergovernmental-services"><span><strong><img alt="Services techniques de secrétariat" src="/dgacm/sites/www.un.org.dgacm/files/images/Services/tech_sec.png" style="max-width: 100%;" title="Services techniques de secrétariat" /></strong></span></a></p> <p class="rtecenter"><span><strong><a href="fr/content/intergovernmental-services">Services intergouvernementaux</a></strong></span></p> <p> <span> </span></td> <td class="rtecenter" style="padding: 5px; margin: 0 auto;"><a class="img-link" href="fr/content/protocol"><span><strong><img alt="Service du protocole et de la liaison" src="/dgacm/sites/www.un.org.dgacm/files/images/Services/protocol.png" style="max-width: 100%;" title="Service du protocole et de la liaison" /></strong></span></a></p> <p class="rtecenter"><strong><a href="fr/content/protocol">Service du protocole et de la liaison</a></strong></p> </td> <td class="rtecenter" style="padding: 5px; margin: 0 auto;"><a class="img-link" href="fr/content/multilingualism-coordination"><span><strong><img alt="Coordination du multilinguisme" src="/dgacm/sites/www.un.org.dgacm/files/images/Services/coord_multiling.png" style="max-width: 100%;" title="Coordination du multilinguisme" /></strong></span></a></p> <p class="rtecenter"><strong><a href="fr/content/multilingualism-coordination">Coordination du multilinguisme</a></strong></p> </td> </tr> <tr> <td class="rtecenter" style="padding: 5px; margin: 0 auto;"><a class="img-link" href="fr/content/editing"><span><strong><img alt="Édition" src="/dgacm/sites/www.un.org.dgacm/files/images/Services/editing.png" style="max-width: 100%;" title="Édition" /></strong></span></a></p> <p class="rtecenter"><strong><a href="fr/content/editing">Édition</a></strong></p> </td> <td class="rtecenter" style="padding: 5px; margin: 0 auto;"><a class="img-link" href="fr/content/interpretation"><span><strong><img alt="Interprétation" src="/dgacm/sites/www.un.org.dgacm/files/images/App_icons/interpretation_noletters.png" style="max-width: 100%; width: 150px; height: 140px;" title="Interprétation" /></strong></span></a></p> <p><strong><a href="fr/content/interpretation">Interprétation</a></strong></p> </td> <td class="rtecenter" style="padding: 5px; margin: 0 auto;"><a class="img-link" href="fr/content/translation"><span><strong><img alt="Traduction" src="/dgacm/sites/www.un.org.dgacm/files/images/App_icons/translation.png" style="max-width: 100%; width: 150px; height: 140px;" title="Traduction" /></strong></span></a></p> <p class="rtecenter"><strong><a href="fr/content/translation">Traduction</a></strong></p> </td> <td class="rtecenter" style="padding: 5px; margin: 0 auto;"><a class="img-link" href="fr/content/verbatim-reporting"><span><strong><img alt="Rédaction de procès-verbaux de séance" src="/dgacm/sites/www.un.org.dgacm/files/images/Services/verbatim.png" style="max-width: 100%;" title="Rédaction de procès-verbaux de séance" /></strong></span></a></p> <p class="rtecenter"><strong><a href="fr/content/verbatim-reporting">Rédaction de procès-verbaux de séance</a></strong></p> </td> <td class="rtecenter" style="padding: 5px; margin: 0 auto;"><a class="img-link" href="fr/content/production-editing"><span><strong><img alt="Édition de publication" src="/dgacm/sites/www.un.org.dgacm/files/images/Services/prod_ed.png" style="max-width: 100%;" title="Édition de publication" /></strong></span></a></p> <p class="rtecenter"><strong><a href="fr/content/production-editing">Édition de publication</a></strong></p> </td> </tr> </tbody> </table> <style type="text/css">img { max-width: 100%; height: auto; } table { width: 100%; border-collapse: collapse; } @media only screen and (max-width: 760px), (min-device-width: 768px) and (max-device-width: 1024px) { /* Force table to not be like tables anymore */ table, thead, tbody, th, td, tr { display: block; } } </style></div></div></div></div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="row"> <div class="col-md-4 radix-layouts-column1 panel-panel"> <div class="panel-panel-inner"> <div class="panel-pane pane-fieldable-panels-pane pane-vuuid-6e9780d6-94e2-4e51-944d-5773bc53201a pane-bundle-text" > <h2 class="pane-title"> <a href="/dgacm/fr/content/videos-news">Vidéos</a> </h2> <div class="pane-content"> <div class="fieldable-panels-pane"> <div class="field field-name-field-basic-text-text field-type-text-long field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even"><p class="rtecenter"> <iframe allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="236" src="https://www.youtube.com/embed/15BaSMeWdi0" width="420"></iframe></p> </div></div></div></div> </div> </div> </div> </div> <div class="col-md-4 radix-layouts-column2 panel-panel"> <div class="panel-panel-inner"> <div class="panel-pane pane-fieldable-panels-pane pane-vuuid-483abc6f-0e98-46cd-83f7-13996d7651fb pane-bundle-text" > <h2 class="pane-title"> <a href="https://www.un.org/dgacm/sites/www.un.org.dgacm/files/french_un_strategic_framework_on_multilingualism_web.pdf">Multilinguisme</a> </h2> <div class="pane-content"> <div class="fieldable-panels-pane"> <div class="field field-name-field-basic-text-text field-type-text-long field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even"><p class="rtecenter"><a href="https://www.un.org/dgacm/sites/www.un.org.dgacm/files/french_un_strategic_framework_on_multilingualism_web.pdf"><img alt="Multilingualism FR" src="/dgacm/sites/www.un.org.dgacm/files/images/icons/multilingualism_logo_fr.png" style="width: 411px; height: 233px;" /></a></p> <p> </p> </div></div></div></div> </div> </div> </div> </div> <div class="col-md-4 radix-layouts-column3 panel-panel"> <div class="panel-panel-inner"> <div class="panel-pane pane-fieldable-panels-pane pane-vuuid-d2f81ae6-5ef3-41a5-b15e-3cdef3e221ae pane-bundle-text" > <h2 class="pane-title"> <a href="/dgacm/fr/content/meet-our-language-staff">Rencontrez nos linguistes</a> </h2> <div class="pane-content"> <div class="fieldable-panels-pane"> <div class="field field-name-field-basic-text-text field-type-text-long field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even"><p class="rtecenter"><img alt="staff.gif" src="/dgacm/sites/www.un.org.dgacm/files/profilev3.gif" style="width: 411px; height: 236px;" /></p> </div></div></div></div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="row"> <div class="col-md-4 radix-layouts-secondarycolumn1 panel-panel"> <div class="panel-panel-inner"> <div class="panel-pane pane-views-panes pane-panopoly-news-list-news-articles" > <h2 class="pane-title"> <a href="fr/content/events">Journées internationales</a> </h2> <div class="pane-content"> <div class="view view-panopoly-news view-id-panopoly_news view-display-id-list_news_articles view-dom-id-f5cf0d4affae7a3db7d07011dec17312"> <div class="view-content"> <div class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last clearfix"> <div class="views-field views-field-body"> <div class="field-content"><p><a href="https://www.un.org/en/observances/braille-day">Journée mondiale du braille</a> 4 janvier</p> <p><a href="https://www.un.org/en/observances/mother-language-day">Journée internationale de la langue maternelle</a> 21 février</p> <p><a href="https://www.un.org/fr/observances/french-language-day/">Journée de la langue française</a> 20 mars</p> <p><a href="https://www.un.org/zh/observances/chinese-language-day">Journée de la langue chinoise</a> 20 avril</p> <p><a href="https://www.un.org/en/observances/english-language-day">Journée de la langue anglaise</a> 23 avril</p> <p><a href="https://www.un.org/es/observances/spanish-language-day">Journée de la langue espagnole</a> 23 avril</p> <p><a href="https://www.un.org/ru/observances/russian-language-day">Journée de la langue russe</a> 6 juin</p> <p><a href="https://undocs.org/A/RES/78/312">Journée mondiale de la langue kiswahili</a> 7 juillet</p> <p><a href="https://www.un.org/en/observances/sign-languages-day">Journée internationale des langues des signes</a> 23 septembre</p> <p><a href="https://www.un.org/en/observances/international-translation-day">Journée internationale de la traduction</a> 30 septembre</p> <p><a href="https://www.un.org/ar/observances/arabiclanguageday">Journée de la langue arabe</a> 18 décembre</p> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="col-md-4 radix-layouts-secondarycolumn2 panel-panel"> <div class="panel-panel-inner"> <div class="panel-pane pane-views-panes pane-panopoly-news-list-news-articles" > <h2 class="pane-title"> <a href="fr/content/announcements">Annonces</a> </h2> <div class="pane-content"> <div class="view view-panopoly-news view-id-panopoly_news view-display-id-list_news_articles view-dom-id-01a878310b8236d440020952cd7e1623"> <div class="view-content"> <div class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last clearfix"> <div class="views-field views-field-created"> <span class="field-content">07/10/2024</span> </div> <div class="views-field views-field-body"> <div class="field-content"><p>Les inscriptions au concours de recrutement d’interprètes de langue arabe de l’Organisation des Nations Unies sont ouvertes jusqu’au 4 août 2024. Le concours se déroulera en ligne. Les candidat(e)s doivent avoir les qualifications requises ainsi qu’une parfaite maîtrise de l’arabe, qui devrait normalement être leur langue principale. Les candidat(e)s doivent également maîtriser l’anglais ou le français comme langue d’interprétation active. Les critères d’admissibilité et la marche à suivre pour faire acte de candidature sont énoncés dans l’avis de concours, publié en <a href="https://careers.un.org/jobSearchDescription/237240?language=en">anglais</a> et en <a href="https://careers.un.org/jobSearchDescription/237240?language=fr">français</a>.</p> </div> </div> </div> </div> <ul class="pager"><li class="pager-previous"> </li> <li class="pager-current">1 de 28</li> <li class="pager-next"><a title="Aller à la page suivante" href="/dgacm/fr/content/homepage?Is%20Featured=All&field_featured_categories_tid=17&language=fr&sort_by=created&sort_order=DESC&page=0%2C1">suivant ›</a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="col-md-4 radix-layouts-secondarycolumn3 panel-panel"> <div class="panel-panel-inner"> <div class="panel-pane pane-fieldable-panels-pane pane-vuuid-72cb3518-38ba-491e-9ec3-a0bca364cb15 pane-bundle-text" > <h2 class="pane-title"> X (Twitter) </h2> <div class="pane-content"> <div class="fieldable-panels-pane"> <div class="field field-name-field-basic-text-text field-type-text-long field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even"><p><a class="twitter-timeline" height="260" href="https://twitter.com/UNDGACM_FR?ref_src=twsrc%5Etfw">Tweets by UNDGACM_FR</a> </p> <script async src="https://platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script></p> </div></div></div></div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="row"> <div class="col-md-12 radix-layouts-footer panel-panel"> <div class="panel-panel-inner"> <div class="panel-pane pane-fieldable-panels-pane pane-vuuid-98970853-d575-42af-ac12-f7e649c403c5 pane-bundle-text" > <h2 class="pane-title"> Ressources </h2> <div class="pane-content"> <div class="fieldable-panels-pane"> <div class="field field-name-field-basic-text-text field-type-text-long field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even"><table cellpadding="10" cellspacing="10" style="margin: 0 auto;"> <tbody> <tr> <td class="rtecenter" style="padding: 15px; margin: 0 auto;"><span style="font-size:14px;"><strong><a class="img-link" href="http://journal.un.org/fr"><img alt="Journal des Nations Unies" src="/dgacm/sites/www.un.org.dgacm/files/images/Resources/journal.png" style="max-width: 50%; width: 150px;" title="Journal des Nations Unies" /></a><br /> <a href="https://journal.un.org/fr"><span style="color=">Journal</span></a></strong></span></td> <td class="rtecenter" style="padding: 15px; margin: 0 auto;"><span style="font-size:14px;"><strong><a class="img-link" href="https://edelegate.un.int/"><img alt="e-deleGATE" src="/dgacm/sites/www.un.org.dgacm/files/images/Resources/edelegate.png" style="max-width: 50%; width: 150px;" title="e-deleGATE" /></a><br /> <a href="https://edelegate.un.int/"><span style="color=">e-deleGATE</span></a></strong></span></td> <td class="rtecenter" style="padding: 15px; margin: 0 auto;"><span style="font-size:14px;"><strong><a class="img-link" href="https://esubscription.un.org/fr"><img alt="Abonnement électronique" src="/dgacm/sites/www.un.org.dgacm/files/images/Resources/esub.png" style="max-width: 50%; width: 150px;" title="Abonnement électronique" /></a><br /> <a href="https://esubscription.un.org/fr"><span style="color=">Abonnement<br /> électronique</span></a></strong></span></td> <td class="rtecenter" style="padding: 15px; margin: 0 auto;"><span style="font-size:14px;"><strong><a class="img-link" href="http://ods.un.org/fr"><img alt="Sédoc" src="/dgacm/sites/www.un.org.dgacm/files/images/Resources/ods.png" style="max-width: 50%; width: 150px;" title="Sédoc" /></a><br /> <a href="https://ods.un.org/fr">Sédoc</a></strong></span></td> <td class="rtecenter" style="padding: 15px; margin: 0 auto;"><span style="font-size:14px;"><strong><a class="img-link" href="http://conferences.unite.un.org/uc"><img alt="gMeets" src="/dgacm/sites/www.un.org.dgacm/files/images/Resources/gmeets.png" style="max-width: 50%; width: 150px;" title="gMeets" /></a><br /> <a href="https://conferences.unite.un.org/uc"><span style="color=">gMeets</span></a></strong></span></td> <td class="rtecenter" style="padding: 15px; margin: 0 auto;"><span style="font-size:14px;"><strong><a class="img-link" href="http://gdoc.un.org/login.html"><img alt="gDoc" src="/dgacm/sites/www.un.org.dgacm/files/images/Resources/gdoc.png" style="max-width: 50%; width: 150px;" title="gDoc" /></a><br /> <a href="https://conferences.unite.un.org/gDoc2"><span style="color=">gDoc</span></a></strong></span></td> <td class="rtecenter" style="padding: 15px; margin: 0 auto;"><span style="font-size:14px;"><strong><a class="img-link" href="https://unterm.un.org/unterm2/fr/"><img alt="UNTERM" src="/dgacm/sites/www.un.org.dgacm/files/images/Resources/unterm.png" style="max-width: 50%; width: 150px;" title="UNTERM" /></a><br /> <a href="https://unterm.un.org/unterm2/fr/"><span style="color=">UNTERM</span></a></strong></span></td> <td class="rtecenter" style="padding: 15px; margin: 0 auto;"><img alt="igov_icon_2.png" src="/dgacm/sites/www.un.org.dgacm/files/images/home_page/igov_icon_2.png" style="max-width: 50%; width: 150px;" /><br /> <span style="font-size:14px;"><strong><a href="http://igov.un.org"><span style="color=">iGov</span></a></strong></span></td> <td class="rtecenter" style="padding: 15px; margin: 0 auto;"><img alt="speech bank icon.png" src="/dgacm/sites/www.un.org.dgacm/files/images/icons/speech_bank_icon.png" style="max-width: 50%; width: 150px;" /><br /> <span style="font-size:14px;"><strong><a href="https://speechbank.un.org/fr">Banque de discours</a></strong></span></td> </tr> </tbody> </table> <style type="text/css">@media only screen and (max-width: 760px), (min-device-width: 768px) and (max-device-width: 1024px) { /* Force table to not be like tables anymore */ table, thead, tbody, th, td, tr { display: block; } } </style></div></div></div></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </section> </div> </div> <div class="uwof-footer section-fluid footer-fluid"> <footer class="footer container dark"> <div class="row"> <div class="col-md-12"> <div class="pull-left flip footer-brand fr"> <a href="/" title="Home"> <span class="site-name"></span></a> </div> <div class="pull-right flip donate"> <a href="https://www.un.org/fr/about-us/how-to-donate-to-the-un-system" class="btn btn-default btn-reverse dark" role="button" id="donate_button">FAITES UN DON</a> </div> <div class="pull-right flip social-media" role="navigation"> <ul class="nav list-inline"> <li class="list-inline-item facebook"><a href="https://www.facebook.com/UNDGACM.fr/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><span class="icon-text">facebook</span></a></li> <li class="list-inline-item twitter"><a href="https://twitter.com/undgacm_fr" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><span class="icon-text">twitter</span></a></li> <li class="list-inline-item youtube"><a href="https://www.youtube.com/channel/UCXSCCr85I9knEpqV21N6flg" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><span class="icon-text">youtube</span></a></li> <li class="list-inline-item flickr"><a href="https://www.flickr.com/photos/134754061@N02/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><span class="icon-text">flickr</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> <div class="row footer-links"> <div class="divider"></div> <div class="col-md-12"> <div class="pull-right flip"> <div id="block-menu-menu-footer-links" class="block block-menu nav" role="navigation" aria-label="Footer Corporate Links Menu"> <div class="region region-footer"> <div id="block-menu-menu-footer" class="block block-menu"> <h2 class="block-title">Pied de page</h2> <div class="content"> <div class="block-content"> <ul class="menu nav"><li class="first leaf"><a href="https://www.un.org/fr/about-us/terms-of-use" title="">Conditions d'utilisation</a></li> <li class="leaf"><a href="https://www.un.org/fr/about-us/privacy-notice" title="">Confidentialité de l'information</a></li> <li class="leaf"><a href="https://www.un.org/fr/contact-us-0" title="">Contactez-nous</a></li> <li class="leaf"><a href="https://www.un.org/fr/about-us/fraud-alert" title="">Courriers frauduleux</a></li> <li class="leaf"><a href="https://www.un.org/fr/about-us/copyright" title="">Droits d'auteur</a></li> <li class="leaf"><a href="https://www.un.org/fr/about-us/frequently-asked-questions" title="">FAQ</a></li> <li class="last leaf"><a href="/dgacm/fr/az-index-content-onepage" title="">Index de A à Z</a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </footer> </div> <script src="https://www.un.org/dgacm/profiles/panopoly/modules/contrib/flexslider/assets/js/flexslider.load.js?s754fa"></script> <script src="https://www.un.org/dgacm/profiles/panopoly/modules/panopoly/panopoly_widgets/panopoly-widgets.js?s754fa"></script> <script src="https://www.un.org/dgacm/profiles/panopoly/modules/panopoly/panopoly_widgets/panopoly-widgets-spotlight.js?s754fa"></script> <script src="https://www.un.org/dgacm/profiles/panopoly/themes/bootstrap/js/bootstrap.js?s754fa"></script> </body> </html>