CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hiob 22:2 Kann denn ein Mann Gottes etwas nützen? Nur sich selber nützt ein Kluger.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/job/22-2.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/22-2.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/job/22-2.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/job/1.htm">Hiob</a> > <a href="/job/22.htm">Kapitel 22</a> > Vers 2</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/job/22-1.htm" title="Hiob 22:1">◄</a> Hiob 22:2 <a href="/job/22-3.htm" title="Hiob 22:3">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/job/22.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Kann denn ein Mann Gottes etwas nützen? Nur sich selber nützt ein Kluger.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/job/22.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Kommt etwa Gotte zu gut des Menschen Thun? Nein, nur sich selber nützt der Fromme!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/job/22.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Was darf Gott eines Starken, und was nützt ihm ein Kluger?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/job/22.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />"Kan denn ayn Mensch yn n Herrgot nutzn? Nän, zwögns sir selbn tuet allss dyr Kluege!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/22.htm">King James Bible</a></span><br />Can a man be profitable unto God, as he that is wise may be profitable unto himself?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/job/22.htm">English Revised Version</a></span><br />Can a man be profitable unto God? surely he that is wise is profitable unto himself.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">a man</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/35-6.htm">Hiob 35:6-8</a></span><br />Sündigst du, was kannst du ihm Schaden? Und ob deiner Missetaten viel ist, was kannst du ihm tun?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/16-2.htm">Psalm 16:2</a></span><br />Ich habe gesagt zu dem HERRN: Du bist ja der HERR; ich weiß von keinem Gute außer dir.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/17-10.htm">Lukas 17:10</a></span><br />Also auch ihr; wenn ihr alles getan habt, was euch befohlen ist, so sprechet: Wir sind unnütze Knechte; wir haben getan, was wir zu tun schuldig waren.</p><p class="hdg">as he that, etc.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/21-15.htm">Hiob 21:15</a></span><br />Wer ist der Allmächtige, daß wir ihm dienen sollten? oder was sind wir gebessert, so wir ihn anrufen?"</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/10-13.htm">5.Mose 10:13</a></span><br />daß du die Gebote des HERRN haltest und seine Rechte, die ich dir heute gebiete, auf daß dir's wohl gehe?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/3-13.htm">Sprueche 3:13-18</a></span><br />Wohl dem Menschen, der Weisheit findet, und dem Menschen, der Verstand bekommt!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/4-7.htm">Sprueche 4:7-9</a></span><br />Denn der Weisheit Anfang ist, wenn man sie gerne hört und die Klugheit lieber hat als alle Güter.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/9-12.htm">Sprueche 9:12</a></span><br />Bist du weise, so bist du dir weise; bist du ein Spötter, so wirst du es allein tragen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ecclesiastes/7-11.htm">Prediger 7:11,12</a></span><br />Weisheit ist gut mit einem Erbgut und hilft, daß sich einer der Sonne freuen kann.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/5-29.htm">Matthaeus 5:29</a></span><br />rgert dich aber dein rechtes Auge, so reiß es aus und wirf's von dir. Es ist dir besser, daß eins deiner Glieder verderbe, und nicht der ganze Leib in die Hölle geworfen werde.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/6-7.htm">Galater 6:7,8</a></span><br />Irrt euch nicht! Gott läßt sich nicht spotten. Denn was der Mensch sät, das wird er ernten.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/job/22-2.htm">Hiob 22:2 Interlinear</a> • <a href="/multi/job/22-2.htm">Hiob 22:2 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/job/22-2.htm">Job 22:2 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/job/22-2.htm">Job 22:2 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/job/22-2.htm">Hiob 22:2 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/job/22-2.htm">Hiob 22:2 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/job/22-2.htm">Job 22:2 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/job/22.htm">Hiob 22</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/job/22-1.htm">1</a></span>Da antwortete Eliphas von Theman und sprach: <span class="reftext"><a href="/job/22-2.htm">2</a></span><span class="highl">Kann denn ein Mann Gottes etwas nützen? Nur sich selber nützt ein Kluger.</span> <span class="reftext"><a href="/job/22-3.htm">3</a></span>Meinst du, dem Allmächtigen liege daran, daß du gerecht seist? Was hilft's ihm, wenn deine Wege ohne Tadel sind?…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/luke/17-10.htm">Lukas 17:10</a></span><br />Also auch ihr; wenn ihr alles getan habt, was euch befohlen ist, so sprechet: Wir sind unnütze Knechte; wir haben getan, was wir zu tun schuldig waren.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/17-25.htm">Apostelgeschichte 17:25</a></span><br />sein wird auch nicht von Menschenhänden gepflegt, als der jemandes bedürfe, so er selber jedermann Leben und Odem allenthalben gibt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/7-17.htm">Hiob 7:17</a></span><br />Was ist ein Mensch, daß du ihn groß achtest und bekümmerst dich um ihn?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/22-1.htm">Hiob 22:1</a></span><br />Da antwortete Eliphas von Theman und sprach:<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/22-3.htm">Hiob 22:3</a></span><br />Meinst du, dem Allmächtigen liege daran, daß du gerecht seist? Was hilft's ihm, wenn deine Wege ohne Tadel sind?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/35-7.htm">Hiob 35:7</a></span><br />Und ob du gerecht seist, was kannst du ihm geben, oder was wird er von deinen Händen nehmen?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/9-12.htm">Sprueche 9:12</a></span><br />Bist du weise, so bist du dir weise; bist du ein Spötter, so wirst du es allein tragen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/job/22-1.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hiob 22:1"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hiob 22:1" /></a></div><div id="right"><a href="/job/22-3.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hiob 22:3"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hiob 22:3" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/job/22-2.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>