CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available" lang="tr" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Vahanca - Vikipedi</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )trwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","Ocak","Şubat","Mart","Nisan","Mayıs","Haziran","Temmuz","Ağustos","Eylül","Ekim","Kasım","Aralık"],"wgRequestId":"42b2b693-f0ba-4f15-8c53-616fc46193c3","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Vahanca","wgTitle":"Vahanca","wgCurRevisionId":31247806,"wgRevisionId":31247806,"wgArticleId":2930873,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["KB1 bakım: Birden fazla ad: yazar listesi","NKC tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri","NLI tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri","Afganistan'daki diller","Çin'deki diller","Doğu İran dilleri","Pakistan'daki diller","Tacikistan'daki diller"],"wgPageViewLanguage":"tr","wgPageContentLanguage":"tr","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Vahanca","wgRelevantArticleId":2930873,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":2}}},"wgStableRevisionId":31247806,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"tr","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"tr"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q34208","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":true,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false}; RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.extra-toolbar-buttons","ext.gadget.HizliBilgi","ext.gadget.OpenStreetMap","ext.gadget.switcher","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=tr&modules=ext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=tr&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=tr&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.22"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/04/Wakhi_in_Nastaliq%2C_Latin%2C_and_Cyrillic.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="874"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/Wakhi_in_Nastaliq%2C_Latin%2C_and_Cyrillic.png/960px-Wakhi_in_Nastaliq%2C_Latin%2C_and_Cyrillic.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="582"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="466"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Vahanca - Vikipedi"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//tr.m.wikipedia.org/wiki/Vahanca"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Değiştir" href="/w/index.php?title=Vahanca&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Vikipedi (tr)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//tr.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Vahanca"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.tr"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Vikipedi Atom beslemesi" href="/w/index.php?title=%C3%96zel:SonDe%C4%9Fi%C5%9Fiklikler&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="auth.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Vahanca rootpage-Vahanca skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">İçeriğe atla</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" title="Ana menü" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ana menü" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Ana menü</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Ana menü</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">kenar çubuğuna taşı</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">gizle</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Gezinti </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Anasayfa" title="Anasayfayı ziyaret et [z]" accesskey="z"><span>Anasayfa</span></a></li><li id="n-Hakkımızda" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vikipedi:Hakk%C4%B1nda"><span>Hakkımızda</span></a></li><li id="n-İçindekiler" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vikipedi:G%C3%B6z_at"><span>İçindekiler</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C3%96zel:Rastgele" title="Rastgele bir sayfaya gidin [x]" accesskey="x"><span>Rastgele madde</span></a></li><li id="n-Seçkin-içerik" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vikipedi:Se%C3%A7kin_i%C3%A7erik"><span>Seçkin içerik</span></a></li><li id="n-Yakınımdakiler" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C3%96zel:Yak%C4%B1n%C4%B1mdakiler"><span>Yakınımdakiler</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Katılım" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Katılım" > <div class="vector-menu-heading"> Katılım </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-sandbox" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vikipedi:Deneme_tahtas%C4%B1"><span>Deneme tahtası</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vikipedi:K%C3%B6y_%C3%A7e%C5%9Fmesi" title="Güncel olaylarla ilgili son bilgiler"><span>Köy çeşmesi</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C3%96zel:SonDe%C4%9Fi%C5%9Fiklikler" title="Vikide yapılmış son değişikliklerin listesi [r]" accesskey="r"><span>Son değişiklikler</span></a></li><li id="n-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vikipedi:Y%C3%BCkle"><span>Dosya yükle</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vikipedi:Topluluk_portali" title="Proje hakkında, neler yapabilirsiniz, ne nerededir"><span>Topluluk portali</span></a></li><li id="n-shop-text" class="mw-list-item"><a href="//shop.wikimedia.org"><span>Wikimedia dükkânı</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:%C4%B0%C3%A7indekiler" title="Yardım almak için"><span>Yardım</span></a></li><li id="n-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C3%96zel:%C3%96zelSayfalar"><span>Özel sayfalar</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Anasayfa" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Vikipedi" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-tr.svg" style="width: 6.6875em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Özgür Ansiklopedi" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-tr.svg" width="104" height="13" style="width: 6.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%C3%96zel:Ara" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Vikipedi içinde ara [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Ara</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Vikipedi üzerinde ara" aria-label="Vikipedi üzerinde ara" autocapitalize="sentences" title="Vikipedi içinde ara [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Özel:Ara"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Ara</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Kişisel araçlar"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Görünüm"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Sayfanın yazı tipi boyutunun, genişliğinin ve renginin görünümünü değiştirin" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Görünüm" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Görünüm</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=tr.wikipedia.org&uselang=tr" class=""><span>Bağış yapın</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C3%96zel:HesapOlu%C5%9Ftur&returnto=Vahanca" title="Bir hesap oluşturup oturum açmanız tavsiye edilmektedir ancak bu zorunlu değildir" class=""><span>Hesap oluştur</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C3%96zel:Kullan%C4%B1c%C4%B1OturumuA%C3%A7ma&returnto=Vahanca" title="Oturum açmanız tavsiye edilmektedir; ancak bu zorunlu değildir [o]" accesskey="o" class=""><span>Oturum aç</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Daha fazla seçenek" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Kişisel araçlar" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Kişisel araçlar</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Kullanıcı menüsü" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=tr.wikipedia.org&uselang=tr"><span>Bağış yapın</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C3%96zel:HesapOlu%C5%9Ftur&returnto=Vahanca" title="Bir hesap oluşturup oturum açmanız tavsiye edilmektedir ancak bu zorunlu değildir"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Hesap oluştur</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C3%96zel:Kullan%C4%B1c%C4%B1OturumuA%C3%A7ma&returnto=Vahanca" title="Oturum açmanız tavsiye edilmektedir; ancak bu zorunlu değildir [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Oturum aç</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Çıkış yapmış editörler için sayfalar <a href="/wiki/Yard%C4%B1m:Giri%C5%9F" aria-label="Değişiklik yapma hakkında daha fazla bilgi edinin"><span>daha fazla bilgi</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C3%96zel:Katk%C4%B1lar%C4%B1m" title="Bu IP adresinden yapılmış değişiklikler listesi [y]" accesskey="y"><span>Katkılar</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C3%96zel:MesajSayfam" title="Bu IP adresindeki düzenlemeler hakkında tartışma [n]" accesskey="n"><span>Mesaj</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="İçindekiler" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">İçindekiler</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">kenar çubuğuna taşı</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">gizle</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Giriş</div> </a> </li> <li id="toc-Fonoloji" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Fonoloji"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Fonoloji</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Fonoloji-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Fonoloji alt bölümünü aç/kapa</span> </button> <ul id="toc-Fonoloji-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Ünlüler" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Ünlüler"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Ünlüler</span> </div> </a> <ul id="toc-Ünlüler-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Ünsüzler" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Ünsüzler"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>Ünsüzler</span> </div> </a> <ul id="toc-Ünsüzler-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Ortografi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Ortografi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Ortografi</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Ortografi-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Ortografi alt bölümünü aç/kapa</span> </button> <ul id="toc-Ortografi-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Arap_harfleri" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Arap_harfleri"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Arap harfleri</span> </div> </a> <ul id="toc-Arap_harfleri-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Kiril_harfleri" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Kiril_harfleri"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>Kiril harfleri</span> </div> </a> <ul id="toc-Kiril_harfleri-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Latin_harfleri" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Latin_harfleri"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3</span> <span>Latin harfleri</span> </div> </a> <ul id="toc-Latin_harfleri-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Söz_varlığı" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Söz_varlığı"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Söz varlığı</span> </div> </a> <ul id="toc-Söz_varlığı-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Ayrıca_bakınız" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Ayrıca_bakınız"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Ayrıca bakınız</span> </div> </a> <ul id="toc-Ayrıca_bakınız-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Kaynakça" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Kaynakça"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Kaynakça</span> </div> </a> <ul id="toc-Kaynakça-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="İçindekiler" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" title="İçindekiler" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="İçindekiler tablosunu değiştir" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">İçindekiler tablosunu değiştir</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Vahanca</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Başka bir dildeki sayfaya gidin. 45 dilde mevcut" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-45" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">45 dil</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Idioma_waj%C3%AD" title="Idioma wají - Asturyasça" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Idioma wají" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Asturyasça" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%85%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Вахански език - Bulgarca" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Вахански език" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Bulgarca" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%93%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE%E0%A6%96%E0%A6%BF_%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%B7%E0%A6%BE" title="ওয়াখি ভাষা - Bengalce" lang="bn" hreflang="bn" data-title="ওয়াখি ভাষা" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="Bengalce" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Wakheg" title="Wakheg - Bretonca" lang="br" hreflang="br" data-title="Wakheg" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Bretonca" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Wakhi_(Sprache)" title="Wakhi (Sprache) - Almanca" lang="de" hreflang="de" data-title="Wakhi (Sprache)" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Almanca" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Wexki" title="Wexki - Dimli" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Wexki" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Dimli" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wakhi_language" title="Wakhi language - İngilizce" lang="en" hreflang="en" data-title="Wakhi language" data-language-autonym="English" data-language-local-name="İngilizce" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_waj%C3%AD" title="Idioma wají - İspanyolca" lang="es" hreflang="es" data-title="Idioma wají" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="İspanyolca" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Vahhi_keel" title="Vahhi keel - Estonca" lang="et" hreflang="et" data-title="Vahhi keel" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Estonca" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%88%D8%A7%D8%AE%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="زبان واخانی - Farsça" lang="fa" hreflang="fa" data-title="زبان واخانی" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Farsça" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Wahi" title="Wahi - Fince" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Wahi" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Fince" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Wakhi" title="Wakhi - Fransızca" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Wakhi" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Fransızca" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Lingua_vakh%C3%AD" title="Lingua vakhí - Galiçyaca" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Lingua vakhí" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Galiçyaca" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%96%E0%A4%BC%E0%A5%80_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="वाख़ी भाषा - Hintçe" lang="hi" hreflang="hi" data-title="वाख़ी भाषा" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="Hintçe" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Wakhi" title="Bahasa Wakhi - Endonezce" lang="id" hreflang="id" data-title="Bahasa Wakhi" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Endonezce" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Pagsasao_a_Wakhi" title="Pagsasao a Wakhi - Iloko" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Pagsasao a Wakhi" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="Iloko" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_wakhi" title="Lingua wakhi - İtalyanca" lang="it" hreflang="it" data-title="Lingua wakhi" data-language-autonym="İtaliano" data-language-local-name="İtalyanca" class="interlanguage-link-target"><span>İtaliano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AF%E3%83%8F%E3%83%B3%E8%AA%9E" title="ワハン語 - Japonca" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ワハン語" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Japonca" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kge mw-list-item"><a href="https://kge.wikipedia.org/wiki/Basa_Wakhi" title="Basa Wakhi - Komering" lang="kge" hreflang="kge" data-title="Basa Wakhi" data-language-autonym="Kumoring" data-language-local-name="Komering" class="interlanguage-link-target"><span>Kumoring</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://km.wikipedia.org/wiki/%E1%9E%97%E1%9E%B6%E1%9E%9F%E1%9E%B6%E1%9E%9C%E1%9F%89%E1%9E%B6%E1%9E%82%E1%9E%B8" title="ភាសាវ៉ាគី - Khmer dili" lang="km" hreflang="km" data-title="ភាសាវ៉ាគី" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="Khmer dili" class="interlanguage-link-target"><span>ភាសាខ្មែរ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%99%80%ED%9E%88%EC%96%B4" title="와히어 - Korece" lang="ko" hreflang="ko" data-title="와히어" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Korece" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Ziman%C3%AA_wex%C3%AE" title="Zimanê wexî - Kürtçe" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Zimanê wexî" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="Kürtçe" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%85%D0%B0%D0%BD_%D0%BA%D1%8B%D0%B2" title="Вахан кыв - Komi" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Вахан кыв" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="Komi" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Vahanu_valoda" title="Vahanu valoda - Letonca" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Vahanu valoda" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Letonca" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Wachi_(taal)" title="Wachi (taal) - Felemenkçe" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Wachi (taal)" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Felemenkçe" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Wakhi" title="Wakhi - Norveççe Bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Wakhi" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Norveççe Bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%85%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B0%D0%B3_%C3%A6%D0%B2%D0%B7%D0%B0%D0%B3" title="Вахайнаг æвзаг - Osetçe" lang="os" hreflang="os" data-title="Вахайнаг æвзаг" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="Osetçe" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/J%C4%99zyk_wacha%C5%84ski" title="Język wachański - Lehçe" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Język wachański" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Lehçe" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Lenga_Wakhi" title="Lenga Wakhi - Piyemontece" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Lenga Wakhi" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piyemontece" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D8%AE%DB%8C" title="وخی - Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="وخی" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D8%A7%D8%AE%D9%8A_%DA%98%D8%A8%D9%87" title="واخي ژبه - Peştuca" lang="ps" hreflang="ps" data-title="واخي ژبه" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="Peştuca" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_wakhi" title="Língua wakhi - Portekizce" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Língua wakhi" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Portekizce" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%85%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Ваханский язык - Rusça" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Ваханский язык" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Rusça" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Wakhi_language" title="Wakhi language - Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Wakhi language" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Kiwakhi" title="Kiwakhi - Svahili dili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Kiwakhi" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="Svahili dili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D0%BD%D0%B8_%D0%B2%D0%B0%D1%85%D0%BE%D0%BD%D3%A3" title="Забони вахонӣ - Tacikçe" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Забони вахонӣ" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="Tacikçe" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%84%E0%B8%B5" title="ภาษาวาคี - Tayca" lang="th" hreflang="th" data-title="ภาษาวาคี" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Tayca" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/Vaxani_zyvon" title="Vaxani zyvon - Talışça" lang="tly" hreflang="tly" data-title="Vaxani zyvon" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="Talışça" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%85%D0%B8_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5" title="Вахи теле - Tatarca" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Вахи теле" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="Tatarca" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%85%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Ваханська мова - Ukraynaca" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Ваханська мова" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Ukraynaca" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D8%AE%DB%8C_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="وخی زبان - Urduca" lang="ur" hreflang="ur" data-title="وخی زبان" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Urduca" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Vohon_tili" title="Vohon tili - Özbekçe" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Vohon tili" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="Özbekçe" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Wakhi" title="Tiếng Wakhi - Vietnamca" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Tiếng Wakhi" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="Vietnamca" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://za.wikipedia.org/wiki/Vah_Wakhi" title="Vah Wakhi - Zhuangca" lang="za" hreflang="za" data-title="Vah Wakhi" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="Zhuangca" class="interlanguage-link-target"><span>Vahcuengh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%93%A6%E7%BD%95%E8%AF%AD" title="瓦罕语 - Çince" lang="zh" hreflang="zh" data-title="瓦罕语" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Çince" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q34208#sitelinks-wikipedia" title="Dillerarası bağlantıları değiştir" class="wbc-editpage">Bağlantıları değiştir</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Ad alanları"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Vahanca" title="İçerik sayfasını göster [c]" accesskey="c"><span>Madde</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Tart%C4%B1%C5%9Fma:Vahanca" rel="discussion" title="İçerik ile ilgili tartışma [t]" accesskey="t"><span>Tartışma</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Dil varyantını değiştir" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Türkçe</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Görünüm"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Vahanca"><span>Oku</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Vahanca&veaction=edit" title="Bu sayfayı değiştir [v]" accesskey="v"><span>Değiştir</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Vahanca&action=edit" title="Bu sayfanın kaynak kodunu düzenleyin [e]" accesskey="e"><span>Kaynağı değiştir</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Vahanca&action=history" title="Bu sayfanın geçmiş sürümleri [h]" accesskey="h"><span>Geçmişi gör</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Sayfa araçları"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Araçlar" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Araçlar</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Araçlar</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">kenar çubuğuna taşı</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">gizle</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Daha fazla seçenek" > <div class="vector-menu-heading"> Eylemler </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Vahanca"><span>Oku</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Vahanca&veaction=edit" title="Bu sayfayı değiştir [v]" accesskey="v"><span>Değiştir</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Vahanca&action=edit" title="Bu sayfanın kaynak kodunu düzenleyin [e]" accesskey="e"><span>Kaynağı değiştir</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Vahanca&action=history"><span>Geçmişi gör</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Genel </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C3%96zel:SayfayaBa%C4%9Flant%C4%B1lar/Vahanca" title="Bu sayfaya bağlantı vermiş tüm viki sayfalarının listesi [j]" accesskey="j"><span>Sayfaya bağlantılar</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C3%96zel:%C4%B0lgiliDe%C4%9Fi%C5%9Fiklikler/Vahanca" rel="nofollow" title="Bu sayfadan bağlantı verilen sayfalardaki son değişiklikler [k]" accesskey="k"><span>İlgili değişiklikler</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Vahanca&oldid=31247806" title="Bu sayfanın bu revizyonuna kalıcı bağlantı"><span>Kalıcı bağlantı</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Vahanca&action=info" title="Bu sayfa hakkında daha fazla bilgi"><span>Sayfa bilgisi</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C3%96zel:KaynakG%C3%B6ster&page=Vahanca&id=31247806&wpFormIdentifier=titleform" title="Bu sayfadan nasıl kaynak göstereceği hakkında bilgi"><span>Bu sayfayı kaynak göster</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C3%96zel:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ftr.wikipedia.org%2Fwiki%2FVahanca"><span>Kısaltılmış URL'yi al</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C3%96zel:QrCode&url=https%3A%2F%2Ftr.wikipedia.org%2Fwiki%2FVahanca"><span>Karekodu indir</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Yazdır/dışa aktar </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C3%96zel:Kitap&bookcmd=book_creator&referer=Vahanca"><span>Bir kitap oluştur</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C3%96zel:DownloadAsPdf&page=Vahanca&action=show-download-screen"><span>PDF olarak indir</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Vahanca&printable=yes" title="Bu sayfanın basılmaya uygun sürümü [p]" accesskey="p"><span>Basılmaya uygun görünüm</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Diğer projelerde </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Wakhi_language" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q34208" title="Veri havuzundaki ilgili ögeye bağlantı [g]" accesskey="g"><span>Vikiveri ögesi</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Sayfa araçları"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Görünüm"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Görünüm</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">kenar çubuğuna taşı</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">gizle</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Vikipedi, özgür ansiklopedi</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="tr" dir="ltr"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r28603389">.mw-parser-output .infobox-subbox{padding:0;border:none;margin:-3px;width:auto;min-width:100%;font-size:100%;clear:none;float:none;background-color:transparent}.mw-parser-output .infobox-3cols-child{margin:auto}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-header,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-subheader,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-above,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-title,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-image,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-full-data,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-below{text-align:center}</style><table class="infobox"><tbody><tr><th colspan="2" class="infobox-above" style="color: black; background-color: #c9ffd9;">Vahanca</th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-subheader font-weight: bold; color: black; background-color: /**/#c9ffd9;" style="font-weight: bold; color: black; background-color: #c9ffd9;"><span style="font-weight:normal;"><big>X̆ik zik</big></span></td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-image"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dosya:Wakhi_in_Nastaliq,_Latin,_and_Cyrillic.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/Wakhi_in_Nastaliq%2C_Latin%2C_and_Cyrillic.png/200px-Wakhi_in_Nastaliq%2C_Latin%2C_and_Cyrillic.png" decoding="async" width="200" height="146" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/Wakhi_in_Nastaliq%2C_Latin%2C_and_Cyrillic.png/300px-Wakhi_in_Nastaliq%2C_Latin%2C_and_Cyrillic.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/Wakhi_in_Nastaliq%2C_Latin%2C_and_Cyrillic.png/400px-Wakhi_in_Nastaliq%2C_Latin%2C_and_Cyrillic.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="728" /></a></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Bölge</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/Afganistan" title="Afganistan">Afganistan</a>, <a href="/wiki/%C3%87in" title="Çin">Çin</a>, <a href="/wiki/Pakistan" title="Pakistan">Pakistan</a>, <a href="/wiki/Tacikistan" title="Tacikistan">Tacikistan</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Etnisite</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/Vahanl%C4%B1lar" title="Vahanlılar">Vahanlılar</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Konuşan sayısı</th><td class="infobox-data">58.000  (2015)<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/Dil_ailesi" title="Dil ailesi">Dil ailesi</a></th><td class="infobox-data"><div style="text-align:left;"><a href="/wiki/Hint-Avrupa" class="mw-disambig" title="Hint-Avrupa">Hint-Avrupa</a> <ul style="line-height:100%; margin-left:15px;padding-left:0"><li> <a href="/wiki/Hint-%C4%B0ran_dilleri" title="Hint-İran dilleri">Hint-İran</a><ul style="line-height:100%; margin-left:5px;padding-left:0"><li><a href="/wiki/%C4%B0ran_dilleri" title="İran dilleri">İran</a><ul style="line-height:100%; margin-left:5px;padding-left:0"><li><a href="/wiki/Do%C4%9Fu_%C4%B0ran_dilleri" title="Doğu İran dilleri">Doğu İran</a><ul style="line-height:100%; margin-left:5px;padding-left:0"><li><a href="/wiki/Pamir_dilleri" title="Pamir dilleri">Pamir dilleri</a><ul style="line-height:100%; margin-left:5px;padding-left:0"><li><b>Vahanca</b></li></ul></li></ul></li></ul></li></ul></li></ul></div></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/Yaz%C4%B1_sistemi" title="Yazı sistemi">Yazı sistemi</a></th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/Arap_harfleri" title="Arap harfleri">Arap alfabesi</a>, <a href="/wiki/Kiril_alfabesi" title="Kiril alfabesi">Kiril alfabesi</a>, <a href="/wiki/Latin_alfabesi" title="Latin alfabesi">Latin alfabesi</a></td></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header" style="color: black; background-color: #c9ffd9;">Dil kodları</th></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/ISO_639-3" title="ISO 639-3">ISO 639-3</a></th><td class="infobox-data"><tt><a href="https://iso639-3.sil.org/code/wbl" class="extiw" title="iso639-3:wbl">wbl</a></tt></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/Glottolog" title="Glottolog">Glottolog</a></th><td class="infobox-data"><code><a rel="nofollow" class="external text" href="http://glottolog.org/resource/languoid/id/wakh1245">wakh1245</a></code><sup id="cite_ref-Glottolog_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-Glottolog-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></td></tr></tbody></table> <p><b>Vahanca</b> ya da <b>Vahi</b> (X̆ik zik), <a href="/wiki/Do%C4%9Fu_%C4%B0ran_dilleri" title="Doğu İran dilleri">Doğu İran dillerinin</a> <a href="/wiki/Pamir_dilleri" title="Pamir dilleri">Pamir</a> alt grubuna ait bir dildir. Esas olarak <a href="/wiki/Afganistan" title="Afganistan">Afganistan</a>, <a href="/wiki/%C3%87in" title="Çin">Çin</a>, <a href="/wiki/Pakistan" title="Pakistan">Pakistan</a> ve <a href="/wiki/Tacikistan" title="Tacikistan">Tacikistan</a> sınırlarının bir araya geldiği <a href="/wiki/Vahan_Koridoru" title="Vahan Koridoru">Vahan Koridoru</a> civarlarında yaşayan <a href="/wiki/Vahanl%C4%B1lar" title="Vahanlılar">Vahanlılar</a> tarafından konuşulur. </p><p>Çin'de <a href="/wiki/Sincan_Uygur_%C3%96zerk_B%C3%B6lgesi" title="Sincan Uygur Özerk Bölgesi">Sincan Uygur Özerk Bölgesi</a>'nin güneybatısındaki <a href="/wiki/Ta%C5%9Fkurgan_Tacik_%C3%96zerk_%C4%B0l%C3%A7esi" title="Taşkurgan Tacik Özerk İlçesi">Taşkurgan Tacik Özerk İlçesi</a>'ne bağlı <a href="/w/index.php?title=Dafdar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dafdar (sayfa mevcut değil)">Dafdar</a><span class="noprint" style="font-size:85%; font-style: normal;"> [<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dafdar" class="extiw" title="en:Dafdar">en</a>]</span> yerleşiminde yaşayan <a href="/wiki/%C3%87in_Tacikleri" title="Çin Tacikleri">Çin Tacikleri</a> tarafından konuşulur. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Fonoloji">Fonoloji</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Vahanca&veaction=edit&section=1" title="Değiştirilen bölüm: Fonoloji" class="mw-editsection-visualeditor"><span>değiştir</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Vahanca&action=edit&section=1" title="Bölümün kaynak kodunu değiştir: Fonoloji"><span>kaynağı değiştir</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Ünlüler"><span id=".C3.9Cnl.C3.BCler"></span>Ünlüler</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Vahanca&veaction=edit&section=2" title="Değiştirilen bölüm: Ünlüler" class="mw-editsection-visualeditor"><span>değiştir</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Vahanca&action=edit&section=2" title="Bölümün kaynak kodunu değiştir: Ünlüler"><span>kaynağı değiştir</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable" style="text-align: center;"> <tbody><tr> <th> </th> <th><a href="/w/index.php?title=%C3%96n_%C3%BCnl%C3%BC&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ön ünlü (sayfa mevcut değil)">Ön</a><span class="noprint" style="font-size:85%; font-style: normal;"> [<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Front_vowel" class="extiw" title="en:Front vowel">en</a>]</span></th> <th><a href="/wiki/Merkez_%C3%BCnl%C3%BC" title="Merkez ünlü">Merkez</a></th> <th><a href="/wiki/Arka_%C3%BCnl%C3%BC" title="Arka ünlü">Arka</a> </th></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Kapal%C4%B1_%C3%BCnl%C3%BC" title="Kapalı ünlü">Kapalı</a> </th> <td><span class="IPA"><a href="/wiki/Kapal%C4%B1_%C3%B6n_d%C3%BCz_%C3%BCnl%C3%BC" title="Kapalı ön düz ünlü">i</a></span></td> <td><span class="IPA"><a href="/wiki/Kapal%C4%B1_merkez_d%C3%BCz_%C3%BCnl%C3%BC" title="Kapalı merkez düz ünlü">ɨ</a></span></td> <td><span class="IPA"><a href="/wiki/Kapal%C4%B1_arka_yuvarlak_%C3%BCnl%C3%BC" title="Kapalı arka yuvarlak ünlü">u</a></span> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Orta_%C3%BCnl%C3%BC" title="Orta ünlü">Orta</a> </th> <td><span class="IPA"><a href="/wiki/Yar%C4%B1_kapal%C4%B1_%C3%B6n_d%C3%BCz_%C3%BCnl%C3%BC" title="Yarı kapalı ön düz ünlü">e</a></span></td> <td><span class="IPA"><a href="/wiki/Orta_merkez_%C3%BCnl%C3%BC" title="Orta merkez ünlü">ə</a></span></td> <td><span class="IPA"><a href="/wiki/Yar%C4%B1_kapal%C4%B1_arka_yuvarlak_%C3%BCnl%C3%BC" title="Yarı kapalı arka yuvarlak ünlü">o</a></span> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/A%C3%A7%C4%B1k_%C3%BCnl%C3%BC" title="Açık ünlü">Açık</a> </th> <td colspan="3"><span class="IPA"><a href="/wiki/A%C3%A7%C4%B1k_%C3%B6n_d%C3%BCz_%C3%BCnl%C3%BC" title="Açık ön düz ünlü">a</a></span> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Ünsüzler"><span id=".C3.9Cns.C3.BCzler"></span>Ünsüzler</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Vahanca&veaction=edit&section=3" title="Değiştirilen bölüm: Ünsüzler" class="mw-editsection-visualeditor"><span>değiştir</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Vahanca&action=edit&section=3" title="Bölümün kaynak kodunu değiştir: Ünsüzler"><span>kaynağı değiştir</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable" style="text-align:center;"> <tbody><tr> <th> </th> <th><a href="/wiki/Dudaks%C4%B1l_%C3%BCns%C3%BCz" title="Dudaksıl ünsüz">Dudaksıl</a> </th> <th><a href="/wiki/Di%C5%9Fsil_%C3%BCns%C3%BCz" title="Dişsil ünsüz">Dişsil</a> </th> <th><a href="/wiki/Di%C5%9Fyuvas%C4%B1l_%C3%BCns%C3%BCz" title="Dişyuvasıl ünsüz">Dişyuvasıl</a> </th> <th><a href="/w/index.php?title=Di%C5%9Fyuvas%C4%B1l-damaks%C4%B1l_%C3%BCns%C3%BCz&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dişyuvasıl-damaksıl ünsüz (sayfa mevcut değil)">Dişyuvasıl-<br />damaksıl</a><span class="noprint" style="font-size:85%; font-style: normal;"> [<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Alveolo-palatal_consonant" class="extiw" title="en:Alveolo-palatal consonant">en</a>]</span> </th> <th><a href="/wiki/%C3%9Cstdamaks%C4%B1l_%C3%BCns%C3%BCz" title="Üstdamaksıl ünsüz">Üstdamaksıl</a> </th> <th><a href="/wiki/Artdamaks%C4%B1l_%C3%BCns%C3%BCz" title="Artdamaksıl ünsüz">Artdamaksıl</a> </th> <th><a href="/w/index.php?title=K%C3%BC%C3%A7%C3%BCkdilsil_%C3%BCns%C3%BCz&action=edit&redlink=1" class="new" title="Küçükdilsil ünsüz (sayfa mevcut değil)">Küçükdilsil</a><span class="noprint" style="font-size:85%; font-style: normal;"> [<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Uvular_consonant" class="extiw" title="en:Uvular consonant">en</a>]</span> </th> <th><a href="/wiki/G%C4%B1rtlaks%C4%B1l_%C3%BCns%C3%BCz" title="Gırtlaksıl ünsüz">Gırtlaksıl</a> </th></tr> <tr align="center"> <th><a href="/w/index.php?title=Genizsil_%C3%BCns%C3%BCz&action=edit&redlink=1" class="new" title="Genizsil ünsüz (sayfa mevcut değil)">Genizsil</a><span class="noprint" style="font-size:85%; font-style: normal;"> [<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Nasal_consonant" class="extiw" title="en:Nasal consonant">en</a>]</span> </th> <td><span class="IPA"><a href="/wiki/%C3%87iftdudaks%C4%B1l_genizsil_%C3%BCns%C3%BCz" title="Çiftdudaksıl genizsil ünsüz">m</a></span> </td> <td><span class="IPA"><a href="/wiki/Di%C5%9Fyuvas%C4%B1l_genizsil_%C3%BCns%C3%BCz" title="Dişyuvasıl genizsil ünsüz">n</a></span> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td></tr> <tr align="center"> <th><a href="/w/index.php?title=Patlamal%C4%B1_%C3%BCns%C3%BCz&action=edit&redlink=1" class="new" title="Patlamalı ünsüz (sayfa mevcut değil)">Patlamalı</a><span class="noprint" style="font-size:85%; font-style: normal;"> [<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Plosive" class="extiw" title="en:Plosive">en</a>]</span> </th> <td><span class="IPA"><a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCms%C3%BCz_%C3%A7iftdudaks%C4%B1l_patlamal%C4%B1_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümsüz çiftdudaksıl patlamalı ünsüz">p</a></span> <span class="IPA"><a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCml%C3%BC_%C3%A7iftdudaks%C4%B1l_patlamal%C4%B1_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümlü çiftdudaksıl patlamalı ünsüz">b</a></span> </td> <td><span class="IPA"><a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCms%C3%BCz_di%C5%9Fyuvas%C4%B1l_patlamal%C4%B1_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümsüz dişyuvasıl patlamalı ünsüz">t̪</a></span> <span class="IPA"><a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCml%C3%BC_di%C5%9Fyuvas%C4%B1l_patlamal%C4%B1_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümlü dişyuvasıl patlamalı ünsüz">d̪</a></span> </td> <td> </td> <td> </td> <td><span class="IPA"><a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCms%C3%BCz_%C3%BCstdamaks%C4%B1l_patlamal%C4%B1_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümsüz üstdamaksıl patlamalı ünsüz">ʈ</a></span> <span class="IPA"><a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCml%C3%BC_%C3%BCstdamaks%C4%B1l_patlamal%C4%B1_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümlü üstdamaksıl patlamalı ünsüz">ɖ</a></span> </td> <td><span class="IPA"><a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCms%C3%BCz_artdamaks%C4%B1l_patlamal%C4%B1_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümsüz artdamaksıl patlamalı ünsüz">k</a></span> <span class="IPA"><a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCml%C3%BC_artdamaks%C4%B1l_patlamal%C4%B1_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümlü artdamaksıl patlamalı ünsüz">ɡ</a></span> </td> <td><span class="IPA"><a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCms%C3%BCz_k%C3%BC%C3%A7%C3%BCkdilsil_patlamal%C4%B1_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümsüz küçükdilsil patlamalı ünsüz">q</a></span> </td> <td> </td></tr> <tr align="center"> <th><a href="/w/index.php?title=Patlamal%C4%B1_s%C3%BCrt%C3%BCnmeli_%C3%BCns%C3%BCz&action=edit&redlink=1" class="new" title="Patlamalı sürtünmeli ünsüz (sayfa mevcut değil)">Patlamalı<br />sürtünmeli</a><span class="noprint" style="font-size:85%; font-style: normal;"> [<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Affricate_consonant" class="extiw" title="en:Affricate consonant">en</a>]</span> </th> <td> </td> <td> </td> <td><span class="IPA"><a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCms%C3%BCz_di%C5%9Fyuvas%C4%B1l_patlamal%C4%B1_s%C3%BCrt%C3%BCnmeli_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümsüz dişyuvasıl patlamalı sürtünmeli ünsüz">t͡s</a></span> <span class="IPA"><a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCml%C3%BC_di%C5%9Fyuvas%C4%B1l_patlamal%C4%B1_s%C3%BCrt%C3%BCnmeli_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümlü dişyuvasıl patlamalı sürtünmeli ünsüz">d͡z</a></span> </td> <td><span class="IPA"><a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCms%C3%BCz_artdi%C5%9Fyuvas%C4%B1l_patlamal%C4%B1_s%C3%BCrt%C3%BCnmeli_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümsüz artdişyuvasıl patlamalı sürtünmeli ünsüz">t͡ʃ</a></span> <span class="IPA"><a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCml%C3%BC_artdi%C5%9Fyuvas%C4%B1l_patlamal%C4%B1_s%C3%BCrt%C3%BCnmeli_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümlü artdişyuvasıl patlamalı sürtünmeli ünsüz">d͡ʒ</a></span> </td> <td><span class="IPA"><a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCms%C3%BCz_%C3%BCstdamaks%C4%B1l_patlamal%C4%B1_s%C3%BCrt%C3%BCnmeli_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümsüz üstdamaksıl patlamalı sürtünmeli ünsüz">ʈ͡ʂ</a></span> <span class="IPA"><a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCml%C3%BC_%C3%BCstdamaks%C4%B1l_patlamal%C4%B1_s%C3%BCrt%C3%BCnmeli_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümlü üstdamaksıl patlamalı sürtünmeli ünsüz">ɖ͡ʐ</a></span> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td></tr> <tr align="center"> <th><a href="/wiki/S%C3%BCrt%C3%BCnmeli_%C3%BCns%C3%BCz" title="Sürtünmeli ünsüz">Sürtünmeli</a> </th> <td><span class="IPA"><a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCms%C3%BCz_di%C5%9Fsil-dudaks%C4%B1l_s%C3%BCrt%C3%BCnmeli_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümsüz dişsil-dudaksıl sürtünmeli ünsüz">f</a></span> <span class="IPA"><a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCml%C3%BC_di%C5%9Fsil-dudaks%C4%B1l_s%C3%BCrt%C3%BCnmeli_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümlü dişsil-dudaksıl sürtünmeli ünsüz">v</a></span> </td> <td><span class="IPA"><a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCms%C3%BCz_di%C5%9Fsil_s%C3%BCrt%C3%BCnmeli_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümsüz dişsil sürtünmeli ünsüz">θ</a></span> <span class="IPA"><a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCml%C3%BC_di%C5%9Fsil_s%C3%BCrt%C3%BCnmeli_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümlü dişsil sürtünmeli ünsüz">ð</a></span> </td> <td><span class="IPA"><a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCms%C3%BCz_di%C5%9Fyuvas%C4%B1l_s%C3%BCrt%C3%BCnmeli_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümsüz dişyuvasıl sürtünmeli ünsüz">s</a></span> <span class="IPA"><a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCml%C3%BC_di%C5%9Fyuvas%C4%B1l_s%C3%BCrt%C3%BCnmeli_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümlü dişyuvasıl sürtünmeli ünsüz">z</a></span> </td> <td><span class="IPA"><a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCms%C3%BCz_artdi%C5%9Fyuvas%C4%B1l_s%C3%BCrt%C3%BCnmeli_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümsüz artdişyuvasıl sürtünmeli ünsüz">ʃ</a></span> <span class="IPA"><a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCml%C3%BC_artdi%C5%9Fyuvas%C4%B1l_s%C3%BCrt%C3%BCnmeli_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümlü artdişyuvasıl sürtünmeli ünsüz">ʒ</a></span> </td> <td><span class="IPA"><a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCms%C3%BCz_%C3%BCstdamaks%C4%B1l_s%C3%BCrt%C3%BCnmeli_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümsüz üstdamaksıl sürtünmeli ünsüz">ʂ</a></span> <span class="IPA"><a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCml%C3%BC_%C3%BCstdamaks%C4%B1l_s%C3%BCrt%C3%BCnmeli_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümlü üstdamaksıl sürtünmeli ünsüz">ʐ</a></span> </td> <td><span class="IPA"><a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCms%C3%BCz_artdamaks%C4%B1l_s%C3%BCrt%C3%BCnmeli_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümsüz artdamaksıl sürtünmeli ünsüz">x</a></span> <span class="IPA"><a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCml%C3%BC_artdamaks%C4%B1l_s%C3%BCrt%C3%BCnmeli_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümlü artdamaksıl sürtünmeli ünsüz">ɣ</a></span> </td> <td><span class="IPA"><a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCms%C3%BCz_k%C3%BC%C3%A7%C3%BCkdilsil_s%C3%BCrt%C3%BCnmeli_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümsüz küçükdilsil sürtünmeli ünsüz">χ</a></span> <span class="IPA"><a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCml%C3%BC_k%C3%BC%C3%A7%C3%BCkdilsil_s%C3%BCrt%C3%BCnmeli_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümlü küçükdilsil sürtünmeli ünsüz">ʁ</a></span> </td> <td><span class="IPA"><a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCms%C3%BCz_g%C4%B1rtlaks%C4%B1l_s%C3%BCrt%C3%BCnmeli_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümsüz gırtlaksıl sürtünmeli ünsüz">h</a></span> </td></tr> <tr align="center"> <th align="left"><a href="/w/index.php?title=S%C3%BCrt%C3%BCnmesiz_%C3%BCns%C3%BCz&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sürtünmesiz ünsüz (sayfa mevcut değil)">Sürtünmesiz</a><span class="noprint" style="font-size:85%; font-style: normal;"> [<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Approximant_consonant" class="extiw" title="en:Approximant consonant">en</a>]</span> </th> <td> </td> <td><span class="IPA"><a href="/wiki/Di%C5%9Fyuvas%C4%B1l_yans%C3%BCrt%C3%BCnmesiz_%C3%BCns%C3%BCz" title="Dişyuvasıl yansürtünmesiz ünsüz">l</a></span> </td> <td> </td> <td><span class="IPA"><a href="/wiki/Damaks%C4%B1l_s%C3%BCrt%C3%BCnmesiz_%C3%BCns%C3%BCz" title="Damaksıl sürtünmesiz ünsüz">j</a></span> </td> <td> </td> <td><span class="IPA"><a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCml%C3%BC_dudaks%C4%B1l-artdamaks%C4%B1l_s%C3%BCrt%C3%BCnmesiz_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümlü dudaksıl-artdamaksıl sürtünmesiz ünsüz">w</a></span> </td> <td> </td> <td> </td></tr> <tr align="center"> <th><a href="/w/index.php?title=Titrek_%C3%BCnsuz&action=edit&redlink=1" class="new" title="Titrek ünsuz (sayfa mevcut değil)">Titrek</a><span class="noprint" style="font-size:85%; font-style: normal;"> [<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Trill_consonant" class="extiw" title="en:Trill consonant">en</a>]</span> </th> <td> </td> <td><span class="IPA"><a href="/wiki/Di%C5%9Fyuvas%C4%B1l_titrek_%C3%BCns%C3%BCz" title="Dişyuvasıl titrek ünsüz">r</a></span> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td></tr> </tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ortografi">Ortografi</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Vahanca&veaction=edit&section=4" title="Değiştirilen bölüm: Ortografi" class="mw-editsection-visualeditor"><span>değiştir</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Vahanca&action=edit&section=4" title="Bölümün kaynak kodunu değiştir: Ortografi"><span>kaynağı değiştir</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Arap_harfleri">Arap harfleri</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Vahanca&veaction=edit&section=5" title="Değiştirilen bölüm: Arap harfleri" class="mw-editsection-visualeditor"><span>değiştir</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Vahanca&action=edit&section=5" title="Bölümün kaynak kodunu değiştir: Arap harfleri"><span>kaynağı değiştir</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Bu alfabe en çok Afganistan'da kullanılır.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <table class="wikitable Unicode" dir="rtl"> <tbody><tr align="center"> <th>Harf </th> <td><b>ا</b></td> <td><b>آ</b></td> <td><b>ب</b></td> <td><b>پ</b></td> <td><b>ت</b></td> <td><b>ټ</b></td> <td><b>ث</b></td> <td><b>ج</b></td> <td><b>ڃ</b></td> <td><b>چ</b></td> <td><b>ڇ</b></td> <td><b>څ</b></td> <td><b>ځ</b></td> <td><b>ح</b></td> <td><b>خ</b></td> <td><b>د</b></td> <td><b>ډ</b></td> <td><b>ذ</b></td> <td><b>ر</b></td> <td><b>ز</b></td> <td><b>ږ</b></td> <td><b>ژ</b></td> <td><b>ڙ</b></td> <td><b>س</b> </td></tr> <tr align="center"> <th><a href="/wiki/Uluslararas%C4%B1_Fonetik_Alfabe" title="Uluslararası Fonetik Alfabe">IPA</a> </th> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/A%C3%A7%C4%B1k_%C3%B6n_d%C3%BCz_%C3%BCnl%C3%BC" title="Açık ön düz ünlü">a</a>]</span>、<span title="IPA Söylenişi" class="IPA"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:IPA" title="Yardım:IPA">[Ø]</a></span></td> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/Yar%C4%B1_kapal%C4%B1_arka_yuvarlak_%C3%BCnl%C3%BC" title="Yarı kapalı arka yuvarlak ünlü">o</a>]</span></td> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCml%C3%BC_%C3%A7iftdudaks%C4%B1l_patlamal%C4%B1_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümlü çiftdudaksıl patlamalı ünsüz">b</a>]</span></td> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCms%C3%BCz_%C3%A7iftdudaks%C4%B1l_patlamal%C4%B1_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümsüz çiftdudaksıl patlamalı ünsüz">p</a>]</span></td> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCms%C3%BCz_di%C5%9Fyuvas%C4%B1l_patlamal%C4%B1_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümsüz dişyuvasıl patlamalı ünsüz">t̪</a>]</span></td> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCms%C3%BCz_%C3%BCstdamaks%C4%B1l_patlamal%C4%B1_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümsüz üstdamaksıl patlamalı ünsüz">ʈ</a>]</span></td> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCms%C3%BCz_di%C5%9Fsil_s%C3%BCrt%C3%BCnmeli_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümsüz dişsil sürtünmeli ünsüz">θ</a>]</span></td> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCml%C3%BC_artdi%C5%9Fyuvas%C4%B1l_patlamal%C4%B1_s%C3%BCrt%C3%BCnmeli_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümlü artdişyuvasıl patlamalı sürtünmeli ünsüz">d͡ʒ</a>]</span></td> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCml%C3%BC_%C3%BCstdamaks%C4%B1l_patlamal%C4%B1_s%C3%BCrt%C3%BCnmeli_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümlü üstdamaksıl patlamalı sürtünmeli ünsüz">ɖ͡ʐ</a>]</span></td> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCms%C3%BCz_artdi%C5%9Fyuvas%C4%B1l_patlamal%C4%B1_s%C3%BCrt%C3%BCnmeli_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümsüz artdişyuvasıl patlamalı sürtünmeli ünsüz">t͡ʃ</a>]</span></td> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCms%C3%BCz_%C3%BCstdamaks%C4%B1l_patlamal%C4%B1_s%C3%BCrt%C3%BCnmeli_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümsüz üstdamaksıl patlamalı sürtünmeli ünsüz">ʈ͡ʂ</a>]</span></td> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCms%C3%BCz_di%C5%9Fyuvas%C4%B1l_patlamal%C4%B1_s%C3%BCrt%C3%BCnmeli_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümsüz dişyuvasıl patlamalı sürtünmeli ünsüz">t͡s</a>]</span></td> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCml%C3%BC_di%C5%9Fyuvas%C4%B1l_patlamal%C4%B1_s%C3%BCrt%C3%BCnmeli_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümlü dişyuvasıl patlamalı sürtünmeli ünsüz">d͡z</a>]</span></td> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCms%C3%BCz_g%C4%B1rtlaks%C4%B1l_s%C3%BCrt%C3%BCnmeli_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümsüz gırtlaksıl sürtünmeli ünsüz">h</a>]</span></td> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCms%C3%BCz_k%C3%BC%C3%A7%C3%BCkdilsil_s%C3%BCrt%C3%BCnmeli_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümsüz küçükdilsil sürtünmeli ünsüz">χ</a>]</span></td> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCml%C3%BC_di%C5%9Fyuvas%C4%B1l_patlamal%C4%B1_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümlü dişyuvasıl patlamalı ünsüz">d̪</a>]</span></td> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCml%C3%BC_%C3%BCstdamaks%C4%B1l_patlamal%C4%B1_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümlü üstdamaksıl patlamalı ünsüz">ɖ</a>]</span></td> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCml%C3%BC_di%C5%9Fsil_s%C3%BCrt%C3%BCnmeli_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümlü dişsil sürtünmeli ünsüz">ð</a>]</span></td> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/Di%C5%9Fyuvas%C4%B1l_titrek_%C3%BCns%C3%BCz" title="Dişyuvasıl titrek ünsüz">r</a>]</span></td> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCml%C3%BC_di%C5%9Fyuvas%C4%B1l_s%C3%BCrt%C3%BCnmeli_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümlü dişyuvasıl sürtünmeli ünsüz">z</a>]</span></td> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCml%C3%BC_artdamaks%C4%B1l_s%C3%BCrt%C3%BCnmeli_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümlü artdamaksıl sürtünmeli ünsüz">ɣ</a>]</span></td> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCml%C3%BC_artdi%C5%9Fyuvas%C4%B1l_s%C3%BCrt%C3%BCnmeli_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümlü artdişyuvasıl sürtünmeli ünsüz">ʒ</a>]</span></td> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCml%C3%BC_%C3%BCstdamaks%C4%B1l_s%C3%BCrt%C3%BCnmeli_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümlü üstdamaksıl sürtünmeli ünsüz">ʐ</a>]</span></td> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCms%C3%BCz_di%C5%9Fyuvas%C4%B1l_s%C3%BCrt%C3%BCnmeli_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümsüz dişyuvasıl sürtünmeli ünsüz">s</a>]</span> </td></tr> <tr align="center"> <th>Harf </th> <td><b>ښ</b></td> <td><b>ش</b></td> <td><b>ڜ</b></td> <td><b>ص</b></td> <td><b>ض</b></td> <td><b>ط</b></td> <td><b>ظ</b></td> <td><b>ع</b></td> <td><b>غ</b></td> <td><b>ف</b></td> <td><b>ڤ</b></td> <td><b>ق</b></td> <td><b>ک</b></td> <td><b>گ</b></td> <td><b>ل</b></td> <td><b>م</b></td> <td><b>ن</b></td> <td><b>ه</b></td> <td><b>و</b></td> <td><b>ؤ</b></td> <td><b>وْ</b></td> <td><b>ي</b></td> <td><b>ی</b> </td></tr> <tr align="center"> <th><a href="/wiki/Uluslararas%C4%B1_Fonetik_Alfabe" title="Uluslararası Fonetik Alfabe">IPA</a> </th> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCms%C3%BCz_artdamaks%C4%B1l_s%C3%BCrt%C3%BCnmeli_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümsüz artdamaksıl sürtünmeli ünsüz">x</a>]</span></td> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCms%C3%BCz_artdi%C5%9Fyuvas%C4%B1l_s%C3%BCrt%C3%BCnmeli_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümsüz artdişyuvasıl sürtünmeli ünsüz">ʃ</a>]</span></td> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCms%C3%BCz_%C3%BCstdamaks%C4%B1l_s%C3%BCrt%C3%BCnmeli_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümsüz üstdamaksıl sürtünmeli ünsüz">ʂ</a>]</span></td> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCms%C3%BCz_di%C5%9Fyuvas%C4%B1l_s%C3%BCrt%C3%BCnmeli_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümsüz dişyuvasıl sürtünmeli ünsüz">s</a>]</span></td> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCml%C3%BC_di%C5%9Fyuvas%C4%B1l_s%C3%BCrt%C3%BCnmeli_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümlü dişyuvasıl sürtünmeli ünsüz">z</a>]</span></td> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCms%C3%BCz_di%C5%9Fyuvas%C4%B1l_patlamal%C4%B1_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümsüz dişyuvasıl patlamalı ünsüz">t</a>]</span></td> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCml%C3%BC_di%C5%9Fyuvas%C4%B1l_s%C3%BCrt%C3%BCnmeli_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümlü dişyuvasıl sürtünmeli ünsüz">z</a>]</span></td> <td>Ø</td> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCml%C3%BC_k%C3%BC%C3%A7%C3%BCkdilsil_s%C3%BCrt%C3%BCnmeli_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümlü küçükdilsil sürtünmeli ünsüz">ʁ</a>]</span></td> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCms%C3%BCz_di%C5%9Fsil-dudaks%C4%B1l_s%C3%BCrt%C3%BCnmeli_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümsüz dişsil-dudaksıl sürtünmeli ünsüz">f</a>]</span></td> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCml%C3%BC_di%C5%9Fsil-dudaks%C4%B1l_s%C3%BCrt%C3%BCnmeli_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümlü dişsil-dudaksıl sürtünmeli ünsüz">v</a>]</span></td> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCms%C3%BCz_k%C3%BC%C3%A7%C3%BCkdilsil_patlamal%C4%B1_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümsüz küçükdilsil patlamalı ünsüz">q</a>]</span></td> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCms%C3%BCz_artdamaks%C4%B1l_patlamal%C4%B1_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümsüz artdamaksıl patlamalı ünsüz">k</a>]</span></td> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCml%C3%BC_artdamaks%C4%B1l_patlamal%C4%B1_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümlü artdamaksıl patlamalı ünsüz">g</a>]</span></td> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/Di%C5%9Fyuvas%C4%B1l_yans%C3%BCrt%C3%BCnmesiz_%C3%BCns%C3%BCz" title="Dişyuvasıl yansürtünmesiz ünsüz">l</a>]</span></td> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/%C3%87iftdudaks%C4%B1l_genizsil_%C3%BCns%C3%BCz" title="Çiftdudaksıl genizsil ünsüz">m</a>]</span></td> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/Di%C5%9Fyuvas%C4%B1l_genizsil_%C3%BCns%C3%BCz" title="Dişyuvasıl genizsil ünsüz">n</a>]</span></td> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCms%C3%BCz_g%C4%B1rtlaks%C4%B1l_s%C3%BCrt%C3%BCnmeli_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümsüz gırtlaksıl sürtünmeli ünsüz">h</a>]</span></td> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCml%C3%BC_dudaks%C4%B1l-artdamaks%C4%B1l_s%C3%BCrt%C3%BCnmesiz_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümlü dudaksıl-artdamaksıl sürtünmesiz ünsüz">w</a>]</span>、<span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/Orta_merkez_%C3%BCnl%C3%BC" title="Orta merkez ünlü">ə</a>]</span></td> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/Kapal%C4%B1_arka_yuvarlak_%C3%BCnl%C3%BC" title="Kapalı arka yuvarlak ünlü">u</a>]</span></td> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/Kapal%C4%B1_merkez_d%C3%BCz_%C3%BCnl%C3%BC" title="Kapalı merkez düz ünlü">ɨ</a>]</span></td> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/Kapal%C4%B1_%C3%B6n_d%C3%BCz_%C3%BCnl%C3%BC" title="Kapalı ön düz ünlü">i</a>]</span></td> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/Damaks%C4%B1l_s%C3%BCrt%C3%BCnmesiz_%C3%BCns%C3%BCz" title="Damaksıl sürtünmesiz ünsüz">j</a>]</span>、<span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/Yar%C4%B1_kapal%C4%B1_%C3%B6n_d%C3%BCz_%C3%BCnl%C3%BC" title="Yarı kapalı ön düz ünlü">e</a>]</span> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Kiril_harfleri">Kiril harfleri</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Vahanca&veaction=edit&section=6" title="Değiştirilen bölüm: Kiril harfleri" class="mw-editsection-visualeditor"><span>değiştir</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Vahanca&action=edit&section=6" title="Bölümün kaynak kodunu değiştir: Kiril harfleri"><span>kaynağı değiştir</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable Unicode"> <tbody><tr align="center"> <th>Harf </th> <td><b>А а</b></td> <td><b>Б б</b></td> <td><b>В в</b></td> <td><b>В̌ в̌</b></td> <td><b>Г г</b></td> <td><b>Ғ ғ</b></td> <td><b>Г̌ г̌</b></td> <td><b>Д д</b></td> <td><b>Д̣ д̣</b></td> <td><b>Д̌ д̌</b></td> <td><b>Е е</b></td> <td><b>Ё ё</b></td> <td><b>Ж ж</b></td> <td><b>Ж̣ ж̣</b></td> <td><b>З з</b></td> <td><b>Ҙ ҙ</b></td> <td><b>И и</b></td> <td><b>Й й</b></td> <td><b>К к</b></td> <td><b>Қ қ</b></td> <td><b>Л л</b></td> <td><b>М м</b></td> <td><b>Н н</b></td> <td><b>О о</b></td> <td><b>П п</b> </td></tr> <tr align="center"> <th><a href="/wiki/Uluslararas%C4%B1_Fonetik_Alfabe" title="Uluslararası Fonetik Alfabe">IPA</a> </th> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/A%C3%A7%C4%B1k_%C3%B6n_d%C3%BCz_%C3%BCnl%C3%BC" title="Açık ön düz ünlü">a</a>]</span></td> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCml%C3%BC_%C3%A7iftdudaks%C4%B1l_patlamal%C4%B1_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümlü çiftdudaksıl patlamalı ünsüz">b</a>]</span></td> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCml%C3%BC_di%C5%9Fsil-dudaks%C4%B1l_s%C3%BCrt%C3%BCnmeli_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümlü dişsil-dudaksıl sürtünmeli ünsüz">v</a>]</span></td> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCml%C3%BC_dudaks%C4%B1l-artdamaks%C4%B1l_s%C3%BCrt%C3%BCnmesiz_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümlü dudaksıl-artdamaksıl sürtünmesiz ünsüz">w</a>]</span></td> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCml%C3%BC_artdamaks%C4%B1l_patlamal%C4%B1_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümlü artdamaksıl patlamalı ünsüz">g</a>]</span></td> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCml%C3%BC_k%C3%BC%C3%A7%C3%BCkdilsil_s%C3%BCrt%C3%BCnmeli_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümlü küçükdilsil sürtünmeli ünsüz">ʁ</a>]</span></td> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCml%C3%BC_artdamaks%C4%B1l_s%C3%BCrt%C3%BCnmeli_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümlü artdamaksıl sürtünmeli ünsüz">ɣ</a>]</span></td> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCml%C3%BC_di%C5%9Fyuvas%C4%B1l_patlamal%C4%B1_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümlü dişyuvasıl patlamalı ünsüz">d̪</a>]</span></td> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCml%C3%BC_%C3%BCstdamaks%C4%B1l_patlamal%C4%B1_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümlü üstdamaksıl patlamalı ünsüz">ɖ</a>]</span></td> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCml%C3%BC_di%C5%9Fsil_s%C3%BCrt%C3%BCnmeli_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümlü dişsil sürtünmeli ünsüz">ð</a>]</span></td> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/Yar%C4%B1_kapal%C4%B1_%C3%B6n_d%C3%BCz_%C3%BCnl%C3%BC" title="Yarı kapalı ön düz ünlü">e</a>]</span>、<span title="IPA Söylenişi" class="IPA"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:IPA" title="Yardım:IPA">[je]</a></span></td> <td><span title="IPA Söylenişi" class="IPA"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:IPA" title="Yardım:IPA">[jo]</a></span></td> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCml%C3%BC_artdi%C5%9Fyuvas%C4%B1l_s%C3%BCrt%C3%BCnmeli_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümlü artdişyuvasıl sürtünmeli ünsüz">ʒ</a>]</span></td> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCml%C3%BC_%C3%BCstdamaks%C4%B1l_s%C3%BCrt%C3%BCnmeli_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümlü üstdamaksıl sürtünmeli ünsüz">ʐ</a>]</span></td> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCml%C3%BC_di%C5%9Fyuvas%C4%B1l_s%C3%BCrt%C3%BCnmeli_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümlü dişyuvasıl sürtünmeli ünsüz">z</a>]</span></td> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCml%C3%BC_di%C5%9Fyuvas%C4%B1l_patlamal%C4%B1_s%C3%BCrt%C3%BCnmeli_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümlü dişyuvasıl patlamalı sürtünmeli ünsüz">d͡z</a>]</span></td> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/Kapal%C4%B1_%C3%B6n_d%C3%BCz_%C3%BCnl%C3%BC" title="Kapalı ön düz ünlü">i</a>]</span></td> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/Damaks%C4%B1l_s%C3%BCrt%C3%BCnmesiz_%C3%BCns%C3%BCz" title="Damaksıl sürtünmesiz ünsüz">j</a>]</span></td> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCms%C3%BCz_artdamaks%C4%B1l_patlamal%C4%B1_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümsüz artdamaksıl patlamalı ünsüz">k</a>]</span></td> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCms%C3%BCz_k%C3%BC%C3%A7%C3%BCkdilsil_patlamal%C4%B1_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümsüz küçükdilsil patlamalı ünsüz">q</a>]</span></td> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/Di%C5%9Fyuvas%C4%B1l_yans%C3%BCrt%C3%BCnmesiz_%C3%BCns%C3%BCz" title="Dişyuvasıl yansürtünmesiz ünsüz">l</a>]</span></td> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/%C3%87iftdudaks%C4%B1l_genizsil_%C3%BCns%C3%BCz" title="Çiftdudaksıl genizsil ünsüz">m</a>]</span></td> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/Di%C5%9Fyuvas%C4%B1l_genizsil_%C3%BCns%C3%BCz" title="Dişyuvasıl genizsil ünsüz">n</a>]</span></td> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/Yar%C4%B1_kapal%C4%B1_arka_yuvarlak_%C3%BCnl%C3%BC" title="Yarı kapalı arka yuvarlak ünlü">o</a>]</span></td> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCms%C3%BCz_%C3%A7iftdudaks%C4%B1l_patlamal%C4%B1_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümsüz çiftdudaksıl patlamalı ünsüz">p</a>]</span> </td></tr> <tr align="center"> <th>Harf </th> <td><b>Р р</b></td> <td><b>С с</b></td> <td><b>Т т</b></td> <td><b>Т̣ т̣</b></td> <td><b>Т̌ т̌</b></td> <td><b>У у</b></td> <td><b>Ф ф</b></td> <td><b>Х х</b></td> <td><b>Х̌ х̌</b></td> <td><b>Ҳ ҳ</b></td> <td><b>Ц ц</b></td> <td><b>Ч ч</b></td> <td><b>Ч̣ ч̣</b></td> <td><b>Ҷ ҷ</b></td> <td><b>Ҷ̣ ҷ̣</b></td> <td><b>Ш ш</b></td> <td><b>Ш̣ ш̣</b></td> <td><b>Щ щ</b></td> <td><b>Ъ ъ</b></td> <td><b>Ы ы</b></td> <td><b>Ә ә</b></td> <td><b>Ь ь</b></td> <td><b>Э э</b></td> <td><b>Ю ю</b></td> <td><b>Я я</b> </td></tr> <tr align="center"> <th><a href="/wiki/Uluslararas%C4%B1_Fonetik_Alfabe" title="Uluslararası Fonetik Alfabe">IPA</a> </th> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/Di%C5%9Fyuvas%C4%B1l_titrek_%C3%BCns%C3%BCz" title="Dişyuvasıl titrek ünsüz">r</a>]</span></td> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCms%C3%BCz_di%C5%9Fyuvas%C4%B1l_s%C3%BCrt%C3%BCnmeli_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümsüz dişyuvasıl sürtünmeli ünsüz">s</a>]</span></td> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCms%C3%BCz_di%C5%9Fyuvas%C4%B1l_patlamal%C4%B1_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümsüz dişyuvasıl patlamalı ünsüz">t̪</a>]</span></td> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCms%C3%BCz_%C3%BCstdamaks%C4%B1l_patlamal%C4%B1_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümsüz üstdamaksıl patlamalı ünsüz">ʈ</a>]</span> </td> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCms%C3%BCz_di%C5%9Fsil_s%C3%BCrt%C3%BCnmeli_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümsüz dişsil sürtünmeli ünsüz">θ</a>]</span></td> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/Kapal%C4%B1_arka_yuvarlak_%C3%BCnl%C3%BC" title="Kapalı arka yuvarlak ünlü">u</a>]</span></td> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCms%C3%BCz_di%C5%9Fsil-dudaks%C4%B1l_s%C3%BCrt%C3%BCnmeli_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümsüz dişsil-dudaksıl sürtünmeli ünsüz">f</a>]</span></td> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCms%C3%BCz_k%C3%BC%C3%A7%C3%BCkdilsil_s%C3%BCrt%C3%BCnmeli_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümsüz küçükdilsil sürtünmeli ünsüz">χ</a>]</span></td> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCms%C3%BCz_artdamaks%C4%B1l_s%C3%BCrt%C3%BCnmeli_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümsüz artdamaksıl sürtünmeli ünsüz">x</a>]</span></td> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCms%C3%BCz_g%C4%B1rtlaks%C4%B1l_s%C3%BCrt%C3%BCnmeli_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümsüz gırtlaksıl sürtünmeli ünsüz">h</a>]</span></td> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCms%C3%BCz_di%C5%9Fyuvas%C4%B1l_patlamal%C4%B1_s%C3%BCrt%C3%BCnmeli_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümsüz dişyuvasıl patlamalı sürtünmeli ünsüz">t͡s</a>]</span></td> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCms%C3%BCz_artdi%C5%9Fyuvas%C4%B1l_patlamal%C4%B1_s%C3%BCrt%C3%BCnmeli_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümsüz artdişyuvasıl patlamalı sürtünmeli ünsüz">t͡ʃ</a>]</span></td> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCms%C3%BCz_%C3%BCstdamaks%C4%B1l_patlamal%C4%B1_s%C3%BCrt%C3%BCnmeli_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümsüz üstdamaksıl patlamalı sürtünmeli ünsüz">ʈ͡ʂ</a>]</span></td> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCml%C3%BC_artdi%C5%9Fyuvas%C4%B1l_patlamal%C4%B1_s%C3%BCrt%C3%BCnmeli_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümlü artdişyuvasıl patlamalı sürtünmeli ünsüz">d͡ʒ</a>]</span></td> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCml%C3%BC_%C3%BCstdamaks%C4%B1l_patlamal%C4%B1_s%C3%BCrt%C3%BCnmeli_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümlü üstdamaksıl patlamalı sürtünmeli ünsüz">ɖ͡ʐ</a>]</span></td> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCms%C3%BCz_artdi%C5%9Fyuvas%C4%B1l_s%C3%BCrt%C3%BCnmeli_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümsüz artdişyuvasıl sürtünmeli ünsüz">ʃ</a>]</span></td> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCms%C3%BCz_%C3%BCstdamaks%C4%B1l_s%C3%BCrt%C3%BCnmeli_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümsüz üstdamaksıl sürtünmeli ünsüz">ʂ</a>]</span></td> <td><span title="IPA Söylenişi" class="IPA"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:IPA" title="Yardım:IPA">[ʃt͡ʃ]</a></span></td> <td>Ø</td> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/Kapal%C4%B1_merkez_d%C3%BCz_%C3%BCnl%C3%BC" title="Kapalı merkez düz ünlü">ɨ</a>]</span></td> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/Orta_merkez_%C3%BCnl%C3%BC" title="Orta merkez ünlü">ə</a>]</span></td> <td>Ø</td> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/Yar%C4%B1_kapal%C4%B1_%C3%B6n_d%C3%BCz_%C3%BCnl%C3%BC" title="Yarı kapalı ön düz ünlü">e</a>]</span></td> <td><span title="IPA Söylenişi" class="IPA"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:IPA" title="Yardım:IPA">[ju]</a></span></td> <td><span title="IPA Söylenişi" class="IPA"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:IPA" title="Yardım:IPA">[ja]</a></span> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Latin_harfleri">Latin harfleri</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Vahanca&veaction=edit&section=7" title="Değiştirilen bölüm: Latin harfleri" class="mw-editsection-visualeditor"><span>değiştir</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Vahanca&action=edit&section=7" title="Bölümün kaynak kodunu değiştir: Latin harfleri"><span>kaynağı değiştir</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Dosya:WakhiAlphabetNew.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/WakhiAlphabetNew.png/250px-WakhiAlphabetNew.png" decoding="async" width="250" height="390" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ea/WakhiAlphabetNew.png 1.5x" data-file-width="367" data-file-height="573" /></a><figcaption>Vahan dili için kullanılan <a href="/wiki/Latin_alfabesi" title="Latin alfabesi">Latin alfabesi</a></figcaption></figure> <p>Pakistanlı dilbilimci Haqiqat Ali, 1984 yılında <a href="/wiki/Latin_alfabesi" title="Latin alfabesi">Latin alfabesinin</a> temelinde Vahanca için bir alfabe geliştirdi.<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Alfabenin 43 adet harfi var; her adet harfin de hem büyük hem de küçük formları var. Harflerin çoğunu Latin harfleri oluştururken bazı harfler ise <a href="/wiki/Kiril_alfabesi" title="Kiril alfabesi">Kiril alfabesi</a>, <a href="/wiki/Yunan_alfabesi" title="Yunan alfabesi">Yunan alfabesi</a> veya <a href="/wiki/Uluslararas%C4%B1_Fonetik_Alfabe" title="Uluslararası Fonetik Alfabe">Uluslararası Fonetik Alfabe</a>'den alınmıştır.<sup id="cite_ref-帕卡琳娜瓦语_5-0" class="reference"><a href="#cite_note-帕卡琳娜瓦语-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <table class="wikitable Unicode"> <tbody><tr align="center"> <th>Harf </th> <td><b>A a</b></td> <td><b>B b</b></td> <td><b>C c</b></td> <td><b>Č č</b></td> <td><b>Č̣ č̣</b></td> <td><b>D d</b></td> <td><b>Ḍ ḍ</b></td> <td><b>Δ δ</b></td> <td><b>E e</b></td> <td><b>Ə ə</b></td> <td><b>F f</b></td> <td><b>G g</b></td> <td><b>Ɣ ɣ</b></td> <td><b>Ɣ̌ ɣ̌</b></td> <td><b>H h</b></td> <td><b>I i</b></td> <td><b>J̌ ǰ</b></td> <td><b>J̣̌ ǰ̣</b></td> <td><b>K k</b></td> <td><b>L l</b></td> <td><b>M m</b></td> <td><b>N n</b> </td></tr> <tr align="center"> <th><a href="/wiki/Uluslararas%C4%B1_Fonetik_Alfabe" title="Uluslararası Fonetik Alfabe">IPA</a> </th> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/A%C3%A7%C4%B1k_%C3%B6n_d%C3%BCz_%C3%BCnl%C3%BC" title="Açık ön düz ünlü">a</a>]</span></td> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCml%C3%BC_%C3%A7iftdudaks%C4%B1l_patlamal%C4%B1_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümlü çiftdudaksıl patlamalı ünsüz">b</a>]</span></td> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCms%C3%BCz_di%C5%9Fyuvas%C4%B1l_patlamal%C4%B1_s%C3%BCrt%C3%BCnmeli_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümsüz dişyuvasıl patlamalı sürtünmeli ünsüz">t͡s</a>]</span></td> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCms%C3%BCz_artdi%C5%9Fyuvas%C4%B1l_patlamal%C4%B1_s%C3%BCrt%C3%BCnmeli_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümsüz artdişyuvasıl patlamalı sürtünmeli ünsüz">t͡ʃ</a>]</span></td> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCms%C3%BCz_%C3%BCstdamaks%C4%B1l_patlamal%C4%B1_s%C3%BCrt%C3%BCnmeli_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümsüz üstdamaksıl patlamalı sürtünmeli ünsüz">ʈ͡ʂ</a>]</span></td> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCml%C3%BC_di%C5%9Fyuvas%C4%B1l_patlamal%C4%B1_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümlü dişyuvasıl patlamalı ünsüz">d̪</a>]</span></td> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCml%C3%BC_%C3%BCstdamaks%C4%B1l_patlamal%C4%B1_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümlü üstdamaksıl patlamalı ünsüz">ɖ</a>]</span></td> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCml%C3%BC_di%C5%9Fsil_s%C3%BCrt%C3%BCnmeli_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümlü dişsil sürtünmeli ünsüz">ð</a>]</span></td> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/Yar%C4%B1_kapal%C4%B1_%C3%B6n_d%C3%BCz_%C3%BCnl%C3%BC" title="Yarı kapalı ön düz ünlü">e</a>]</span></td> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/Orta_merkez_%C3%BCnl%C3%BC" title="Orta merkez ünlü">ə</a>]</span></td> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCms%C3%BCz_di%C5%9Fsil-dudaks%C4%B1l_s%C3%BCrt%C3%BCnmeli_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümsüz dişsil-dudaksıl sürtünmeli ünsüz">f</a>]</span></td> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCml%C3%BC_artdamaks%C4%B1l_patlamal%C4%B1_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümlü artdamaksıl patlamalı ünsüz">g</a>]</span></td> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCml%C3%BC_k%C3%BC%C3%A7%C3%BCkdilsil_s%C3%BCrt%C3%BCnmeli_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümlü küçükdilsil sürtünmeli ünsüz">ʁ</a>]</span></td> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCml%C3%BC_artdamaks%C4%B1l_s%C3%BCrt%C3%BCnmeli_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümlü artdamaksıl sürtünmeli ünsüz">ɣ</a>]</span></td> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCms%C3%BCz_g%C4%B1rtlaks%C4%B1l_s%C3%BCrt%C3%BCnmeli_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümsüz gırtlaksıl sürtünmeli ünsüz">h</a>]</span></td> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/Kapal%C4%B1_%C3%B6n_d%C3%BCz_%C3%BCnl%C3%BC" title="Kapalı ön düz ünlü">i</a>]</span></td> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCml%C3%BC_artdi%C5%9Fyuvas%C4%B1l_patlamal%C4%B1_s%C3%BCrt%C3%BCnmeli_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümlü artdişyuvasıl patlamalı sürtünmeli ünsüz">d͡ʒ</a>]</span></td> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCml%C3%BC_%C3%BCstdamaks%C4%B1l_patlamal%C4%B1_s%C3%BCrt%C3%BCnmeli_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümlü üstdamaksıl patlamalı sürtünmeli ünsüz">ɖ͡ʐ</a>]</span></td> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCms%C3%BCz_artdamaks%C4%B1l_patlamal%C4%B1_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümsüz artdamaksıl patlamalı ünsüz">k</a>]</span></td> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/Di%C5%9Fyuvas%C4%B1l_yans%C3%BCrt%C3%BCnmesiz_%C3%BCns%C3%BCz" title="Dişyuvasıl yansürtünmesiz ünsüz">l</a>]</span></td> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/%C3%87iftdudaks%C4%B1l_genizsil_%C3%BCns%C3%BCz" title="Çiftdudaksıl genizsil ünsüz">m</a>]</span></td> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/Di%C5%9Fyuvas%C4%B1l_genizsil_%C3%BCns%C3%BCz" title="Dişyuvasıl genizsil ünsüz">n</a>]</span> </td></tr> <tr align="center"> <th>Harf </th> <td><b>O o</b></td> <td><b>P p</b></td> <td><b>Q q</b></td> <td><b>R r</b></td> <td><b>S s</b></td> <td><b>Š š</b></td> <td><b>Ṣ̌ ṣ̌</b></td> <td><b>T t</b></td> <td><b>Ṭ ṭ</b></td> <td><b>Θ ϑ</b></td> <td><b>U u</b></td> <td><b>V v</b></td> <td><b>W w</b></td> <td><b>X x</b></td> <td><b>X̌ x̌</b></td> <td><b>Y y</b></td> <td><b>Z z</b></td> <td><b>Ž ž</b></td> <td><b>Ẓ̌ ẓ̌</b></td> <td><b>Ʒ ʒ</b></td> <td><b>Ы ы</b> </td></tr> <tr align="center"> <th><a href="/wiki/Uluslararas%C4%B1_Fonetik_Alfabe" title="Uluslararası Fonetik Alfabe">IPA</a> </th> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/Yar%C4%B1_kapal%C4%B1_arka_yuvarlak_%C3%BCnl%C3%BC" title="Yarı kapalı arka yuvarlak ünlü">o</a>]</span></td> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCms%C3%BCz_%C3%A7iftdudaks%C4%B1l_patlamal%C4%B1_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümsüz çiftdudaksıl patlamalı ünsüz">p</a>]</span></td> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCms%C3%BCz_k%C3%BC%C3%A7%C3%BCkdilsil_patlamal%C4%B1_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümsüz küçükdilsil patlamalı ünsüz">q</a>]</span></td> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/Di%C5%9Fyuvas%C4%B1l_titrek_%C3%BCns%C3%BCz" title="Dişyuvasıl titrek ünsüz">r</a>]</span></td> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCms%C3%BCz_di%C5%9Fyuvas%C4%B1l_s%C3%BCrt%C3%BCnmeli_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümsüz dişyuvasıl sürtünmeli ünsüz">s</a>]</span></td> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCms%C3%BCz_artdi%C5%9Fyuvas%C4%B1l_s%C3%BCrt%C3%BCnmeli_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümsüz artdişyuvasıl sürtünmeli ünsüz">ʃ</a>]</span></td> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCms%C3%BCz_%C3%BCstdamaks%C4%B1l_s%C3%BCrt%C3%BCnmeli_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümsüz üstdamaksıl sürtünmeli ünsüz">ʂ</a>]</span></td> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCms%C3%BCz_di%C5%9Fyuvas%C4%B1l_patlamal%C4%B1_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümsüz dişyuvasıl patlamalı ünsüz">t̪</a>]</span></td> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCms%C3%BCz_%C3%BCstdamaks%C4%B1l_patlamal%C4%B1_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümsüz üstdamaksıl patlamalı ünsüz">ʈ</a>]</span></td> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCms%C3%BCz_di%C5%9Fsil_s%C3%BCrt%C3%BCnmeli_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümsüz dişsil sürtünmeli ünsüz">θ</a>]</span></td> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/Kapal%C4%B1_arka_yuvarlak_%C3%BCnl%C3%BC" title="Kapalı arka yuvarlak ünlü">u</a>]</span></td> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCml%C3%BC_di%C5%9Fsil-dudaks%C4%B1l_s%C3%BCrt%C3%BCnmeli_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümlü dişsil-dudaksıl sürtünmeli ünsüz">v</a>]</span></td> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCml%C3%BC_dudaks%C4%B1l-artdamaks%C4%B1l_s%C3%BCrt%C3%BCnmesiz_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümlü dudaksıl-artdamaksıl sürtünmesiz ünsüz">w</a>]</span></td> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCms%C3%BCz_k%C3%BC%C3%A7%C3%BCkdilsil_s%C3%BCrt%C3%BCnmeli_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümsüz küçükdilsil sürtünmeli ünsüz">χ</a>]</span></td> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCms%C3%BCz_artdamaks%C4%B1l_s%C3%BCrt%C3%BCnmeli_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümsüz artdamaksıl sürtünmeli ünsüz">x</a>]</span></td> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/Damaks%C4%B1l_s%C3%BCrt%C3%BCnmesiz_%C3%BCns%C3%BCz" title="Damaksıl sürtünmesiz ünsüz">j</a>]</span></td> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCml%C3%BC_di%C5%9Fyuvas%C4%B1l_s%C3%BCrt%C3%BCnmeli_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümlü dişyuvasıl sürtünmeli ünsüz">z</a>]</span></td> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCml%C3%BC_artdi%C5%9Fyuvas%C4%B1l_s%C3%BCrt%C3%BCnmeli_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümlü artdişyuvasıl sürtünmeli ünsüz">ʒ</a>]</span></td> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCml%C3%BC_%C3%BCstdamaks%C4%B1l_s%C3%BCrt%C3%BCnmeli_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümlü üstdamaksıl sürtünmeli ünsüz">ʐ</a>]</span></td> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/%C3%96t%C3%BCml%C3%BC_di%C5%9Fyuvas%C4%B1l_patlamal%C4%B1_s%C3%BCrt%C3%BCnmeli_%C3%BCns%C3%BCz" title="Ötümlü dişyuvasıl patlamalı sürtünmeli ünsüz">d͡z</a>]</span></td> <td><span class="IPA nowrap" title="Uluslararası fonetik Alfabede temsil (IPA)">[<a href="/wiki/Kapal%C4%B1_merkez_d%C3%BCz_%C3%BCnl%C3%BC" title="Kapalı merkez düz ünlü">ɨ</a>]</span> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Söz_varlığı"><span id="S.C3.B6z_varl.C4.B1.C4.9F.C4.B1"></span>Söz varlığı</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Vahanca&veaction=edit&section=8" title="Değiştirilen bölüm: Söz varlığı" class="mw-editsection-visualeditor"><span>değiştir</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Vahanca&action=edit&section=8" title="Bölümün kaynak kodunu değiştir: Söz varlığı"><span>kaynağı değiştir</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Vahancadaki söz varlığı diğer Doğu İran dillerine çok benzese de bazı farklılıklar da mevcuttur. </p> <table class="wikitable" style="width: 100%;"> <caption><b>İran dillerinin sözcük karşılaştırması</b><sup id="cite_ref-高尔锵简志_6-0" class="reference"><a href="#cite_note-高尔锵简志-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </caption> <tbody><tr> <th rowspan="2">Sözcük anlamı </th> <th colspan="2">Batı İran dilleri </th> <th colspan="3">Doğu İran dilleri </th></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Fars%C3%A7a" title="Farsça">Farsça</a><sup id="cite_ref-汉波词典_7-0" class="reference"><a href="#cite_note-汉波词典-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </th> <th><a href="/wiki/Tacik%C3%A7e" title="Tacikçe">Tacikçe</a><sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </th> <th><a href="/wiki/%C5%9Eugnanca" title="Şugnanca">Şugnanca</a><sup id="cite_ref-舒语词典_9-0" class="reference"><a href="#cite_note-舒语词典-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </th> <th><a href="/wiki/Sar%C4%B1kolca" title="Sarıkolca">Sarıkolca</a><sup id="cite_ref-高尔锵词典_10-0" class="reference"><a href="#cite_note-高尔锵词典-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </th> <th><b>Vahanca</b><sup id="cite_ref-帕卡琳娜瓦语_5-1" class="reference"><a href="#cite_note-帕卡琳娜瓦语-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </th></tr> <tr> <td>oğul (isim)</td> <td><span title="IPA Söylenişi" class="IPA"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:IPA" title="Yardım:IPA">[pisær]</a></span> (پسر)</td> <td><span title="IPA Söylenişi" class="IPA"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:IPA" title="Yardım:IPA">[pisar]</a></span> (писар)</td> <td><span title="IPA Söylenişi" class="IPA"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:IPA" title="Yardım:IPA">[put͡s]</a></span> (пуц)</td> <td><span title="IPA Söylenişi" class="IPA"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:IPA" title="Yardım:IPA">[pɯt͡s]</a></span> (püts)</td> <td><span title="IPA Söylenişi" class="IPA"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:IPA" title="Yardım:IPA">[pətr]</a></span> (pətr) </td></tr> <tr> <td>buğday (isim)</td> <td><span title="IPA Söylenişi" class="IPA"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:IPA" title="Yardım:IPA">[ɡændum]</a></span> (گندم)</td> <td><span title="IPA Söylenişi" class="IPA"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:IPA" title="Yardım:IPA">[ɡandum]</a></span> (гандум)</td> <td><span title="IPA Söylenişi" class="IPA"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:IPA" title="Yardım:IPA">[ʒindam]</a></span> (жиндам)</td> <td><span title="IPA Söylenişi" class="IPA"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:IPA" title="Yardım:IPA">[ʒandam]</a></span> (zyandam)</td> <td><span title="IPA Söylenişi" class="IPA"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:IPA" title="Yardım:IPA">[ɣɯdim]</a></span> (ɣ̆ədīm) </td></tr> <tr> <td>göz (isim)</td> <td><span title="IPA Söylenişi" class="IPA"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:IPA" title="Yardım:IPA">[t͡ʃæʃm]</a></span> (چشم)</td> <td><span title="IPA Söylenişi" class="IPA"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:IPA" title="Yardım:IPA">[t͡ʃaʃm]</a></span> (чашм)</td> <td><span title="IPA Söylenişi" class="IPA"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:IPA" title="Yardım:IPA">[t͡sem]</a></span> (цем)</td> <td><span title="IPA Söylenişi" class="IPA"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:IPA" title="Yardım:IPA">[t͡sem]</a></span> (tsem)</td> <td><span title="IPA Söylenişi" class="IPA"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:IPA" title="Yardım:IPA">[t͡ʂəʐm]</a></span> (č̣əẓ̆m) </td></tr> <tr> <td>ateş (isim)</td> <td><span title="IPA Söylenişi" class="IPA"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:IPA" title="Yardım:IPA">[ɑtiʃ]</a></span> (اتش)</td> <td><span title="IPA Söylenişi" class="IPA"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:IPA" title="Yardım:IPA">[otaʃ]</a></span> (оташ)</td> <td><span title="IPA Söylenişi" class="IPA"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:IPA" title="Yardım:IPA">[joːt͡s]</a></span> (йоц)</td> <td><span title="IPA Söylenişi" class="IPA"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:IPA" title="Yardım:IPA">[jut͡s]</a></span> (yuts)</td> <td><span title="IPA Söylenişi" class="IPA"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:IPA" title="Yardım:IPA">[rɯχniɡ]</a></span> (rыxnīg) </td></tr> <tr> <td>su (isim)</td> <td><span title="IPA Söylenişi" class="IPA"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:IPA" title="Yardım:IPA">[ɑb]</a></span> (اب)</td> <td><span title="IPA Söylenişi" class="IPA"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:IPA" title="Yardım:IPA">[ob]</a></span> (об)</td> <td><span title="IPA Söylenişi" class="IPA"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:IPA" title="Yardım:IPA">[xat͡s]</a></span> (x̆ац)</td> <td><span title="IPA Söylenişi" class="IPA"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:IPA" title="Yardım:IPA">[xat͡s]</a></span> (cats)</td> <td><span title="IPA Söylenişi" class="IPA"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:IPA" title="Yardım:IPA">[jupk]</a></span> (yupk) </td></tr> <tr> <td>el (isim)</td> <td><span title="IPA Söylenişi" class="IPA"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:IPA" title="Yardım:IPA">[dæst]</a></span> (دست)</td> <td><span title="IPA Söylenişi" class="IPA"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:IPA" title="Yardım:IPA">[dast]</a></span> (даст)</td> <td><span title="IPA Söylenişi" class="IPA"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:IPA" title="Yardım:IPA">[ðust]</a></span> (δуст)</td> <td><span title="IPA Söylenişi" class="IPA"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:IPA" title="Yardım:IPA">[ðɯst]</a></span> (zzüst)</td> <td><span title="IPA Söylenişi" class="IPA"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:IPA" title="Yardım:IPA">[ðast]</a></span> (δast) </td></tr> <tr> <td>et (isim)</td> <td><span title="IPA Söylenişi" class="IPA"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:IPA" title="Yardım:IPA">[gʉʃt]</a></span> (گوشت)</td> <td><span title="IPA Söylenişi" class="IPA"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:IPA" title="Yardım:IPA">[gʉʃt]</a></span> (гўшт)</td> <td><span title="IPA Söylenişi" class="IPA"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:IPA" title="Yardım:IPA">[guːxt]</a></span> (гӯx̆т)</td> <td><span title="IPA Söylenişi" class="IPA"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:IPA" title="Yardım:IPA">[gɯxt]</a></span> (güct)</td> <td><span title="IPA Söylenişi" class="IPA"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:IPA" title="Yardım:IPA">[guʂt]</a></span> (gūṣ̌t) </td></tr> <tr> <td>diş (isim)</td> <td><span title="IPA Söylenişi" class="IPA"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:IPA" title="Yardım:IPA">[dændan]</a></span> (دندان)</td> <td><span title="IPA Söylenişi" class="IPA"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:IPA" title="Yardım:IPA">[dandon]</a></span> (дандон)</td> <td><span title="IPA Söylenişi" class="IPA"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:IPA" title="Yardım:IPA">[ðindʉn]</a></span> (δиндẙн)</td> <td><span title="IPA Söylenişi" class="IPA"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:IPA" title="Yardım:IPA">[ðandun]</a></span> (zzandun)</td> <td><span title="IPA Söylenişi" class="IPA"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:IPA" title="Yardım:IPA">[dɯndɯk]</a></span> (dыndыk) </td></tr> <tr> <td>ayak (isim)</td> <td><span title="IPA Söylenişi" class="IPA"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:IPA" title="Yardım:IPA">[pɑ]</a></span> (پا)</td> <td><span title="IPA Söylenişi" class="IPA"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:IPA" title="Yardım:IPA">[po]</a></span> (по)</td> <td><span title="IPA Söylenişi" class="IPA"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:IPA" title="Yardım:IPA">[poːð]</a></span> (поδ)</td> <td><span title="IPA Söylenişi" class="IPA"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:IPA" title="Yardım:IPA">[peð]</a></span> (pezz)</td> <td><span title="IPA Söylenişi" class="IPA"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:IPA" title="Yardım:IPA">[pɯð]</a></span> (pāδ) </td></tr> <tr> <td>at (isim)</td> <td><span title="IPA Söylenişi" class="IPA"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:IPA" title="Yardım:IPA">[æsb]</a></span> (اسب)</td> <td><span title="IPA Söylenişi" class="IPA"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:IPA" title="Yardım:IPA">[asp]</a></span> (асп)</td> <td><span title="IPA Söylenişi" class="IPA"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:IPA" title="Yardım:IPA">[voːrd͡ʒ]</a></span> (ворӌ)</td> <td><span title="IPA Söylenişi" class="IPA"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:IPA" title="Yardım:IPA">[vurd͡ʒ]</a></span> (vurj)</td> <td><span title="IPA Söylenişi" class="IPA"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:IPA" title="Yardım:IPA">[jaʃ]</a></span> (yaš) </td></tr> <tr> <td>bulut (isim)</td> <td><span title="IPA Söylenişi" class="IPA"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:IPA" title="Yardım:IPA">[æbr]</a></span> (ابر)</td> <td><span title="IPA Söylenişi" class="IPA"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:IPA" title="Yardım:IPA">[abr]</a></span> (абр)</td> <td><span title="IPA Söylenişi" class="IPA"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:IPA" title="Yardım:IPA">[abri]</a></span> (áбри)</td> <td><span title="IPA Söylenişi" class="IPA"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:IPA" title="Yardım:IPA">[varm]</a></span> (varm)</td> <td><span title="IPA Söylenişi" class="IPA"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:IPA" title="Yardım:IPA">[mur]</a></span> (mūr) </td></tr> <tr> <td>yüksek (sıfat)</td> <td><span title="IPA Söylenişi" class="IPA"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:IPA" title="Yardım:IPA">[bulænd]</a></span> (بلند)</td> <td><span title="IPA Söylenişi" class="IPA"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:IPA" title="Yardım:IPA">[baland]</a></span> (баланд)</td> <td><span title="IPA Söylenişi" class="IPA"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:IPA" title="Yardım:IPA">[biland]</a></span> (билāнд)</td> <td><span title="IPA Söylenişi" class="IPA"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:IPA" title="Yardım:IPA">[bɯland]</a></span> (büland)</td> <td><span title="IPA Söylenişi" class="IPA"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:IPA" title="Yardım:IPA">[bɯland]</a></span> (bəland) </td></tr> <tr> <td>büyük (sıfat)</td> <td><span title="IPA Söylenişi" class="IPA"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:IPA" title="Yardım:IPA">[kælan]</a></span> (كلان)</td> <td><span title="IPA Söylenişi" class="IPA"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:IPA" title="Yardım:IPA">[kalon]</a></span> (калон)</td> <td><span title="IPA Söylenişi" class="IPA"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:IPA" title="Yardım:IPA">[ʁulaː]</a></span> (ғула)</td> <td><span title="IPA Söylenişi" class="IPA"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:IPA" title="Yardım:IPA">[lour]</a></span> (lour)</td> <td><span title="IPA Söylenişi" class="IPA"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:IPA" title="Yardım:IPA">[lup]</a></span> (lup) </td></tr> <tr> <td>uzak (sıfat)</td> <td><span title="IPA Söylenişi" class="IPA"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:IPA" title="Yardım:IPA">[dʉr]</a></span> (دور)</td> <td><span title="IPA Söylenişi" class="IPA"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:IPA" title="Yardım:IPA">[dur]</a></span> (дур)</td> <td><span title="IPA Söylenişi" class="IPA"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:IPA" title="Yardım:IPA">[ðar]</a></span> (δар)</td> <td><span title="IPA Söylenişi" class="IPA"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:IPA" title="Yardım:IPA">[ðar]</a></span> (zzar)</td> <td><span title="IPA Söylenişi" class="IPA"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:IPA" title="Yardım:IPA">[ðir]</a></span> (δīr) </td></tr> <tr> <td>iyi (sıfat)</td> <td><span title="IPA Söylenişi" class="IPA"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:IPA" title="Yardım:IPA">[χʉb]</a></span> (خوب)</td> <td><span title="IPA Söylenişi" class="IPA"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:IPA" title="Yardım:IPA">[χub]</a></span> (хуб)</td> <td><span title="IPA Söylenişi" class="IPA"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:IPA" title="Yardım:IPA">[χub]</a></span> (хӯб)</td> <td><span title="IPA Söylenişi" class="IPA"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:IPA" title="Yardım:IPA">[t͡ʃard͡ʒ]</a></span> (qarj)</td> <td><span title="IPA Söylenişi" class="IPA"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:IPA" title="Yardım:IPA">[baf]</a></span> (baf) </td></tr> <tr> <td>yeni (sıfat)</td> <td><span title="IPA Söylenişi" class="IPA"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:IPA" title="Yardım:IPA">[næu]</a></span> (نو)</td> <td><span title="IPA Söylenişi" class="IPA"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:IPA" title="Yardım:IPA">[nau]</a></span> (нав)</td> <td><span title="IPA Söylenişi" class="IPA"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:IPA" title="Yardım:IPA">[nau]</a></span> (наw)</td> <td><span title="IPA Söylenişi" class="IPA"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:IPA" title="Yardım:IPA">[nɯd͡ʒ]</a></span> (nüj)</td> <td><span title="IPA Söylenişi" class="IPA"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:IPA" title="Yardım:IPA">[ʂəɣd]</a></span> (ṣ̌ə̄ɣ̆d) </td></tr> <tr> <td>küçük (sıfat)</td> <td><span title="IPA Söylenişi" class="IPA"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:IPA" title="Yardım:IPA">[χurd]</a></span> (خرد)</td> <td><span title="IPA Söylenişi" class="IPA"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:IPA" title="Yardım:IPA">[χurd]</a></span> (хурд)</td> <td><span title="IPA Söylenişi" class="IPA"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:IPA" title="Yardım:IPA">[d͡zul]</a></span> (ʒул)</td> <td><span title="IPA Söylenişi" class="IPA"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:IPA" title="Yardım:IPA">[d͡zɯl]</a></span> (dzül)</td> <td><span title="IPA Söylenişi" class="IPA"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:IPA" title="Yardım:IPA">[d͡zəqlai]</a></span> (ʒəqlay) </td></tr> <tr> <td>çok (zarf)</td> <td><span title="IPA Söylenişi" class="IPA"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:IPA" title="Yardım:IPA">[bisjar]</a></span> (بسيار)</td> <td><span title="IPA Söylenişi" class="IPA"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:IPA" title="Yardım:IPA">[bisjor]</a></span> (бисёр)</td> <td><span title="IPA Söylenişi" class="IPA"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:IPA" title="Yardım:IPA">[bisjoːr]</a></span> (бисйор)</td> <td><span title="IPA Söylenişi" class="IPA"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:IPA" title="Yardım:IPA">[pɯr]</a></span> (pür)</td> <td><span title="IPA Söylenişi" class="IPA"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:IPA" title="Yardım:IPA">[təqi]</a></span> (təqi) </td></tr> <tr> <td>beş (sayı)</td> <td><span title="IPA Söylenişi" class="IPA"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:IPA" title="Yardım:IPA">[pænd͡ʒ]</a></span> (پنج)</td> <td><span title="IPA Söylenişi" class="IPA"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:IPA" title="Yardım:IPA">[pand͡ʒ]</a></span> (панҷ)</td> <td><span title="IPA Söylenişi" class="IPA"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:IPA" title="Yardım:IPA">[piːnd͡z]</a></span> (пӣнӡ)</td> <td><span title="IPA Söylenişi" class="IPA"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:IPA" title="Yardım:IPA">[pind͡z]</a></span> (pindz)</td> <td><span title="IPA Söylenişi" class="IPA"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:IPA" title="Yardım:IPA">[pand͡z]</a></span> (pānʒ) </td></tr> <tr> <td>yedi (sayı)</td> <td><span title="IPA Söylenişi" class="IPA"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:IPA" title="Yardım:IPA">[hæft]</a></span> (هفت)</td> <td><span title="IPA Söylenişi" class="IPA"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:IPA" title="Yardım:IPA">[haft]</a></span> (ҳафт)</td> <td><span title="IPA Söylenişi" class="IPA"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:IPA" title="Yardım:IPA">[uːvd]</a></span> (wӯвд)</td> <td><span title="IPA Söylenişi" class="IPA"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:IPA" title="Yardım:IPA">[ɯvd]</a></span> (üvd)</td> <td><span title="IPA Söylenişi" class="IPA"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:IPA" title="Yardım:IPA">[ɯb]</a></span> (ыb) </td></tr> <tr> <td>yemek (fiil)</td> <td><span title="IPA Söylenişi" class="IPA"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:IPA" title="Yardım:IPA">[χwurd]</a></span> (خورد)</td> <td><span title="IPA Söylenişi" class="IPA"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:IPA" title="Yardım:IPA">[χʉrd]</a></span> (хўрд)</td> <td><span title="IPA Söylenişi" class="IPA"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:IPA" title="Yardım:IPA">[χiːd]</a></span> (хӯд)</td> <td><span title="IPA Söylenişi" class="IPA"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:IPA" title="Yardım:IPA">[χiɡ]</a></span> (hig)</td> <td><span title="IPA Söylenişi" class="IPA"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:IPA" title="Yardım:IPA">[jitn]</a></span> (yitn) </td></tr> <tr> <td>demek (fiil)</td> <td><span title="IPA Söylenişi" class="IPA"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:IPA" title="Yardım:IPA">[ɡuft]</a></span> (گفت)</td> <td><span title="IPA Söylenişi" class="IPA"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:IPA" title="Yardım:IPA">[ɡuft]</a></span> (гуфт)</td> <td><span title="IPA Söylenişi" class="IPA"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:IPA" title="Yardım:IPA">[lʉvd]</a></span> (лẙвд)</td> <td><span title="IPA Söylenişi" class="IPA"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:IPA" title="Yardım:IPA">[levd]</a></span> (levd)</td> <td><span title="IPA Söylenişi" class="IPA"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:IPA" title="Yardım:IPA">[xənak]</a></span> (x̆nak) </td></tr> <tr> <td>görmek (fiil)</td> <td><span title="IPA Söylenişi" class="IPA"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:IPA" title="Yardım:IPA">[did]</a></span> (ديد)</td> <td><span title="IPA Söylenişi" class="IPA"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:IPA" title="Yardım:IPA">[did]</a></span> (дид)</td> <td><span title="IPA Söylenişi" class="IPA"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:IPA" title="Yardım:IPA">[wiːnt]</a></span> (wӣнт)</td> <td><span title="IPA Söylenişi" class="IPA"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:IPA" title="Yardım:IPA">[wand]</a></span> (wand)</td> <td><span title="IPA Söylenişi" class="IPA"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:IPA" title="Yardım:IPA">[winɡ]</a></span> (wīng) </td></tr> <tr> <td>yapmak (fiil)</td> <td><span title="IPA Söylenişi" class="IPA"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:IPA" title="Yardım:IPA">[kærd]</a></span> (كرد)</td> <td><span title="IPA Söylenişi" class="IPA"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:IPA" title="Yardım:IPA">[kard]</a></span> (кард)</td> <td><span title="IPA Söylenişi" class="IPA"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:IPA" title="Yardım:IPA">[t͡ʃiːd]</a></span> (чӯд)</td> <td><span title="IPA Söylenişi" class="IPA"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:IPA" title="Yardım:IPA">[t͡ʃeiɡ]</a></span> (qeig)</td> <td><span title="IPA Söylenişi" class="IPA"><a href="/wiki/Yard%C4%B1m:IPA" title="Yardım:IPA">[t͡sərak]</a></span> (cərak) </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ayrıca_bakınız"><span id="Ayr.C4.B1ca_bak.C4.B1n.C4.B1z"></span>Ayrıca bakınız</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Vahanca&veaction=edit&section=9" title="Değiştirilen bölüm: Ayrıca bakınız" class="mw-editsection-visualeditor"><span>değiştir</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Vahanca&action=edit&section=9" title="Bölümün kaynak kodunu değiştir: Ayrıca bakınız"><span>kaynağı değiştir</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="infobox sisterproject"> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dosya:Incubator-logo.svg" class="mw-file-description" title="Wikimedia Incubator"><img alt="Wikimedia Incubator" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/Incubator-logo.svg/40px-Incubator-logo.svg.png" decoding="async" width="40" height="50" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/Incubator-logo.svg/60px-Incubator-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/Incubator-logo.svg/120px-Incubator-logo.svg.png 2x" data-file-width="799" data-file-height="1000" /></a><figcaption>Wikimedia Incubator</figcaption></figure> <div style="margin-left: 60px;"><a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Incubator" class="extiw" title="meta:Wikimedia Incubator">Wikimedia Incubator</a>'de <i><b><a href="https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/wbl" class="extiw" title="incubator:Wp/wbl">Vahanca</a></b></i> <a href="/wiki/Vikipedi" title="Vikipedi">Vikipedi</a> deneme projesi bulunmaktadır.</div> </div> <ul><li><a href="/wiki/%C3%87in_Tacikleri" title="Çin Tacikleri">Çin Tacikleri</a></li> <li><a href="/wiki/Pamir_dilleri" title="Pamir dilleri">Pamir dilleri</a></li> <li><a href="/wiki/Ta%C5%9Fkurgan_Tacik_%C3%96zerk_%C4%B0l%C3%A7esi" title="Taşkurgan Tacik Özerk İlçesi">Taşkurgan Tacik Özerk İlçesi</a></li> <li><a href="/wiki/Vahan" title="Vahan">Vahan</a></li> <li><a href="/wiki/Vahan_Koridoru" title="Vahan Koridoru">Vahan Koridoru</a></li> <li><a href="/wiki/Vahanl%C4%B1lar" title="Vahanlılar">Vahanlılar</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Kaynakça"><span id="Kaynak.C3.A7a"></span>Kaynakça</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Vahanca&veaction=edit&section=10" title="Değiştirilen bölüm: Kaynakça" class="mw-editsection-visualeditor"><span>değiştir</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Vahanca&action=edit&section=10" title="Bölümün kaynak kodunu değiştir: Kaynakça"><span>kaynağı değiştir</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r32805677">.mw-parser-output .reflist{font-size:90%;margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-count:2}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-count:3}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist"> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><strong><a href="#cite_ref-1">^</a></strong> <span class="reference-text"><cite class="kaynak web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20161130024452/https://www.ethnologue.com/18/language/wbl/">"Wakhi"</a>. <a href="/wiki/Ethnologue" title="Ethnologue">Ethnologue</a>. 2015. 30 Kasım 2016 tarihinde <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ethnologue.com/18/language/wbl/">kaynağından</a> arşivlendi<span class="reference-accessdate">. Erişim tarihi: <span class="nowrap">2 Mart</span> 2021</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Wakhi&rft.pub=Ethnologue&rft.date=2015&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.ethnologue.com%2F18%2Flanguage%2Fwbl%2F&rfr_id=info%3Asid%2Ftr.wikipedia.org%3AVahanca" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-Glottolog-2"><strong><a href="#cite_ref-Glottolog_2-0">^</a></strong> <span class="reference-text"><cite id="CITEREFGlottolog2017" class="kaynak kitap">Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, (Ed.) (2017). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://glottolog.org/resource/languoid/id/wakh1245">"Wakhi"</a>. <i><a href="/wiki/Glottolog" title="Glottolog">Glottolog 3.0</a></i>. Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.atitle=Wakhi&rft.btitle=Glottolog+3.0&rft.place=Jena%2C+Germany&rft.pub=Max+Planck+Institute+for+the+Science+of+Human+History&rft.date=2017&rft_id=http%3A%2F%2Fglottolog.org%2Fresource%2Flanguoid%2Fid%2Fwakh1245&rfr_id=info%3Asid%2Ftr.wikipedia.org%3AVahanca" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-3"><strong><a href="#cite_ref-3">^</a></strong> <span class="reference-text"><cite class="kaynak web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20141209085234/http://www.pamirian.ru/Wakhi_language_transition.pdf">"Изучение ваханских общин в условиях языкового сдвига"</a> [Vahanlı Topluluklarını Dil Değişimi İçinde Keşfetmek] <span style="font-size:85%;">(PDF)</span> (Rusça). 9 Aralık 2014 tarihinde <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.pamirian.ru/Wakhi_language_transition.pdf">kaynağından</a> <span style="font-size:85%;">(PDF)</span> arşivlendi<span class="reference-accessdate">. Erişim tarihi: 28 Şubat 2015</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D0%98%D0%B7%D1%83%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5+%D0%B2%D0%B0%D1%85%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85+%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B8%D0%BD+%D0%B2++%D1%83%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%8F%D1%85+%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE+%D1%81%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%B3%D0%B0&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.pamirian.ru%2FWakhi_language_transition.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Ftr.wikipedia.org%3AVahanca" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-4"><strong><a href="#cite_ref-4">^</a></strong> <span class="reference-text"><cite class="kaynak kitap">Ali, Haqiqat (1984). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=Ju1jAAAAMAAJ&q=%22Haqiqat+Ali%22+%2BWakhi&dq=%22Haqiqat+Ali%22+%2BWakhi&hl=en&sa=X&ei=pJQ6T8M6xOzSAYjy5acL&ved=0CDIQ6AEwAA"><i>Wakhi Language</i></a>. <b>1</b>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Wakhi+Language&rft.date=1984&rft.aulast=Ali&rft.aufirst=Haqiqat&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3DJu1jAAAAMAAJ%26q%3D%2522Haqiqat%2BAli%2522%2B%252BWakhi%26dq%3D%2522Haqiqat%2BAli%2522%2B%252BWakhi%26hl%3Den%26sa%3DX%26ei%3DpJQ6T8M6xOzSAYjy5acL%26ved%3D0CDIQ6AEwAA&rfr_id=info%3Asid%2Ftr.wikipedia.org%3AVahanca" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-帕卡琳娜瓦语-5"><strong>^</strong> <a href="#cite_ref-帕卡琳娜瓦语_5-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-帕卡琳娜瓦语_5-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <span class="reference-text"><cite class="kaynak kitap">Пахалина, Т.Н. (Pakhalina, T.H.) (1975). <i>Ваханский язык</i> [<i>Vahanca</i>] (Rusça). Moskova, SSCB: <a href="/wiki/SSCB_Bilimler_Akademisi" title="SSCB Bilimler Akademisi">SSCB Bilimler Akademisi</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=%D0%92%D0%B0%D1%85%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9+%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA&rft.place=Moskova%2C+SSCB&rft.pub=SSCB+Bilimler+Akademisi&rft.date=1975&rft.au=%D0%9F%D0%B0%D1%85%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0%2C+%D0%A2.%D0%9D.+%28Pakhalina%2C+T.H.%29&rfr_id=info%3Asid%2Ftr.wikipedia.org%3AVahanca" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span><span class="citation-comment" style="display:none; color:#33aa33; margin-left:0.3em">KB1 bakım: Birden fazla ad: yazar listesi (<a href="/wiki/Kategori:KB1_bak%C4%B1m:_Birden_fazla_ad:_yazar_listesi" title="Kategori:KB1 bakım: Birden fazla ad: yazar listesi">link</a>) </span></span> </li> <li id="cite_note-高尔锵简志-6"><strong><a href="#cite_ref-高尔锵简志_6-0">^</a></strong> <span class="reference-text"><cite class="kaynak kitap">高尔锵 (Gāo Ěrqiāng) (1985). <i>《塔吉克语简志》 (Tacikçeye Genel Bakış)</i> (Çince). Pekin, Çin: 民族出版社 (Minzu Yayınevi).</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=%E3%80%8A%E5%A1%94%E5%90%89%E5%85%8B%E8%AF%AD%E7%AE%80%E5%BF%97%E3%80%8B+%28Tacik%C3%A7eye+Genel+Bak%C4%B1%C5%9F%29&rft.place=Pekin%2C+%C3%87in&rft.pub=%E6%B0%91%E6%97%8F%E5%87%BA%E7%89%88%E7%A4%BE+%28Minzu+Yay%C4%B1nevi%29&rft.date=1985&rft.au=%E9%AB%98%E5%B0%94%E9%94%B5+%28G%C4%81o+%C4%9Arqi%C4%81ng%29&rfr_id=info%3Asid%2Ftr.wikipedia.org%3AVahanca" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-汉波词典-7"><strong><a href="#cite_ref-汉波词典_7-0">^</a></strong> <span class="reference-text"><cite class="kaynak kitap"><i>《汉语波斯语词典》</i> [<i>Çince - Farsça Sözlük</i>] (Çince). Pekin, Çin: 北京大学伊朗文化研究所、德黑兰大学德胡达大词典编纂所 (Pekin Üniversitesi İran Kültürü Araştırma Merkezi, Tahran Üniversitesi Sözlük Derleme Enstitüsü). Ekim 1996. <a href="/wiki/Uluslararas%C4%B1_Standart_Kitap_Numaras%C4%B1" title="Uluslararası Standart Kitap Numarası">ISBN</a> <a href="/wiki/%C3%96zel:KitapKaynaklar%C4%B1/9787100016292" title="Özel:KitapKaynakları/9787100016292">9787100016292</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=%E3%80%8A%E6%B1%89%E8%AF%AD%E6%B3%A2%E6%96%AF%E8%AF%AD%E8%AF%8D%E5%85%B8%E3%80%8B&rft.place=Pekin%2C+%C3%87in&rft.pub=%E5%8C%97%E4%BA%AC%E5%A4%A7%E5%AD%A6%E4%BC%8A%E6%9C%97%E6%96%87%E5%8C%96%E7%A0%94%E7%A9%B6%E6%89%80%E3%80%81%E5%BE%B7%E9%BB%91%E5%85%B0%E5%A4%A7%E5%AD%A6%E5%BE%B7%E8%83%A1%E8%BE%BE%E5%A4%A7%E8%AF%8D%E5%85%B8%E7%BC%96%E7%BA%82%E6%89%80+%28Pekin+%C3%9Cniversitesi+%C4%B0ran+K%C3%BClt%C3%BCr%C3%BC+Ara%C5%9Ft%C4%B1rma+Merkezi%2C+Tahran+%C3%9Cniversitesi+S%C3%B6zl%C3%BCk+Derleme+Enstit%C3%BCs%C3%BC%29&rft.date=1996-10&rft.isbn=9787100016292&rfr_id=info%3Asid%2Ftr.wikipedia.org%3AVahanca" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-8"><strong><a href="#cite_ref-8">^</a></strong> <span class="reference-text"><cite class="kaynak web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20130225104025/http://www.mynet.tj/lugat/">"Словари - Dictionary - English - Russian - Tajik"</a> [İngilizce - Rusça - Tacikçe Sözlük] (Tacikçe). 2007. 25 Şubat 2013 tarihinde <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.mynet.tj/lugat/">kaynağından</a> arşivlendi<span class="reference-accessdate">. Erişim tarihi: 19 Şubat 2013</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D0%A1%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8+-+Dictionary+-+English+-+Russian+-+Tajik&rft.date=2007&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.mynet.tj%2Flugat%2F&rfr_id=info%3Asid%2Ftr.wikipedia.org%3AVahanca" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-舒语词典-9"><strong><a href="#cite_ref-舒语词典_9-0">^</a></strong> <span class="reference-text"><cite class="kaynak kitap">Карамсхоев, Додхудо (Karamskhoyev, Dodkhudo); Грюнберг, Александр Леонович (Grünberg, Aleksandr Leonoviç) (1988). <i>Шугнанско-русский словарь, том 1 - 3</i> [<i>Şugnanca-Rusça Sözlük: 1-3. Cilt</i>] (Rusça). Moskova, SSCB: <a href="/wiki/SSCB_Bilimler_Akademisi" title="SSCB Bilimler Akademisi">SSCB Bilimler Akademisi</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=%D0%A8%D1%83%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9+%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C%2C+%D1%82%D0%BE%D0%BC+1+-+3&rft.place=Moskova%2C+SSCB&rft.pub=SSCB+Bilimler+Akademisi&rft.date=1988&rfr_id=info%3Asid%2Ftr.wikipedia.org%3AVahanca" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-高尔锵词典-10"><strong><a href="#cite_ref-高尔锵词典_10-0">^</a></strong> <span class="reference-text"><cite class="kaynak kitap">高尔锵 (Gāo Ěrqiāng) (1996). <i>《塔吉克汉词典》</i> [<i>Tacikçe-Çince Sözlük</i>] (Çince). Çengdu, Çin: 四川民族出版社 (Siçuan Minzu Yayınevi). <a href="/wiki/Uluslararas%C4%B1_Standart_Kitap_Numaras%C4%B1" title="Uluslararası Standart Kitap Numarası">ISBN</a> <a href="/wiki/%C3%96zel:KitapKaynaklar%C4%B1/7-5409-1744-X" title="Özel:KitapKaynakları/7-5409-1744-X">7-5409-1744-X</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=%E3%80%8A%E5%A1%94%E5%90%89%E5%85%8B%E6%B1%89%E8%AF%8D%E5%85%B8%E3%80%8B&rft.place=%C3%87engdu%2C+%C3%87in&rft.pub=%E5%9B%9B%E5%B7%9D%E6%B0%91%E6%97%8F%E5%87%BA%E7%89%88%E7%A4%BE+%28Si%C3%A7uan+Minzu+Yay%C4%B1nevi%29&rft.date=1996&rft.isbn=7-5409-1744-X&rft.au=%E9%AB%98%E5%B0%94%E9%94%B5+%28G%C4%81o+%C4%9Arqi%C4%81ng%29&rfr_id=info%3Asid%2Ftr.wikipedia.org%3AVahanca" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> </ol></div></div> <div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="22x20px&#124;border_&#124;alt=Çin&#124;link=Çin_Çin&#039;de_konuşulan_diller" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r25548259">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:left;text-align:left}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-right:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-left:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}</style><div class="plainlinks hlist navbar navbar-mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/%C5%9Eablon:%C3%87in%27deki_diller" title="Şablon:Çin'deki diller"><abbr title="Bu şablonu görüntüle" style=";;background:none transparent;border:none;-moz-box-shadow:none;-webkit-box-shadow:none;box-shadow:none; padding:0;">g</abbr></a></li><li class="nv-talk"><a href="/wiki/%C5%9Eablon_tart%C4%B1%C5%9Fma:%C3%87in%27deki_diller" title="Şablon tartışma:Çin'deki diller"><abbr title="Bu şablonu tartış" style=";;background:none transparent;border:none;-moz-box-shadow:none;-webkit-box-shadow:none;box-shadow:none; padding:0;">t</abbr></a></li><li class="nv-edit"><a class="external text" href="https://tr.wikipedia.org/w/index.php?title=%C5%9Eablon:%C3%87in%27deki_diller&action=edit"><abbr title="Bu şablonu değiştir" style=";;background:none transparent;border:none;-moz-box-shadow:none;-webkit-box-shadow:none;box-shadow:none; padding:0;">d</abbr></a></li></ul></div><div id="22x20px&#124;border_&#124;alt=Çin&#124;link=Çin_Çin&#039;de_konuşulan_diller" style="font-size:114%;margin:0 4em"><span class="bayraksimge"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%C3%87in" title="Çin"><img alt="Çin" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/22px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/33px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/44px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%C3%87in%27de_konu%C5%9Fulan_diller" title="Çin'de konuşulan diller">Çin'de konuşulan diller</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Resmi (ulusal)</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Standart_%C3%87ince" title="Standart Çince">Standart</a> <a href="/wiki/Mandarin" title="Mandarin">Mandarin</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Resmi (bölgesel)</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%C3%87in%27deki_%C3%B6zerk_b%C3%B6lgeler" class="mw-redirect" title="Çin'deki özerk bölgeler">Bölge</a> seviyesinde</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Hong_Kong_%C4%B0ngilizcesi" title="Hong Kong İngilizcesi">İngilizce</a><sup><b>HK</b></sup></li> <li><a href="/wiki/Kantonca" title="Kantonca">Kantonca</a><sup><b><a href="/wiki/Hong_Kong_Kantoncas%C4%B1" title="Hong Kong Kantoncası">HK</a>/MC</b></sup></li> <li><a href="/wiki/Mo%C4%9Folca" title="Moğolca">Moğolca</a><sup><b>NM</b></sup></li> <li><a href="/wiki/Makao_Portekizcesi" title="Makao Portekizcesi">Portekizce</a><sup><b>MC</b></sup></li> <li><a href="/wiki/Tibet%C3%A7e" title="Tibetçe">Tibetçe</a><sup><b>XZ</b></sup></li> <li><a href="/wiki/Uygurca" title="Uygurca">Uygurca</a><sup><b>XJ</b></sup></li> <li><a href="/wiki/Zhuangca" title="Zhuangca">Zhuangca</a><sup><b>GX</b></sup></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%C3%96zerk_il_(%C3%87in_Halk_Cumhuriyeti)" title="Özerk il (Çin Halk Cumhuriyeti)">İl</a> seviyesinde</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Bai_dili&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bai dili (sayfa mevcut değil)">Bai</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Buyeice&action=edit&redlink=1" class="new" title="Buyeice (sayfa mevcut değil)">Buyeice</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Hani_dili&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hani dili (sayfa mevcut değil)">Hani</a></li> <li><a href="/wiki/Hmong_dili" title="Hmong dili">Hmong</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kam_dili&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kam dili (sayfa mevcut değil)">Kam</a> (Dong)</li> <li><a href="/wiki/Kazak%C3%A7a" title="Kazakça">Kazakça</a></li> <li><a href="/wiki/K%C4%B1rg%C4%B1zca" title="Kırgızca">Kırgızca</a></li> <li><a href="/wiki/Korece" title="Korece">Korece</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lisuca&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lisuca (sayfa mevcut değil)">Lisuca</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Qiang_dilleri&action=edit&redlink=1" class="new" title="Qiang dilleri (sayfa mevcut değil)">Qiang</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tai_L%C3%BC_dili&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tai Lü dili (sayfa mevcut değil)">Tai Lü</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tai_N%C3%BCa_dili&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tai Nüa dili (sayfa mevcut değil)">Tai Nüa</a></li> <li><a href="/wiki/Tujia_dili" title="Tujia dili">Tujia</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Yi_dili&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yi dili (sayfa mevcut değil)">Yi</a></li> <li><a href="/wiki/Zaiwa_dili" title="Zaiwa dili">Zaiwa</a></li> <li><a href="/wiki/Zhuangca" title="Zhuangca">Zhuangca</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%C3%87in_Dilleri" class="mw-redirect" title="Çin Dilleri">Çin Dilleri</a></th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Gan" title="Gan">Gan</a></li> <li><a href="/wiki/Hakkaca" class="mw-redirect" title="Hakkaca">Hakka</a></li> <li><a href="/wiki/Huizhou_%C3%87incesi" title="Huizhou Çincesi">Huizhou</a></li> <li><a href="/wiki/Jin_%C3%87incesi" title="Jin Çincesi">Jin</a></li> <li><a href="/wiki/Min_%C3%87incesi" title="Min Çincesi">Min</a></li> <li><a href="/wiki/Pinghua" title="Pinghua">Pinghua</a></li> <li><a href="/wiki/Wu_%C3%87incesi" title="Wu Çincesi">Wu</a></li> <li><a href="/wiki/Xiang_%C3%87incesi" title="Xiang Çincesi">Xiang</a></li> <li><a href="/wiki/Yue_%C3%87incesi" title="Yue Çincesi">Yue</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Bölge veya il seviyesinde resmiyeti<br />olmayan diğer azınlık dilleri</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Amdo_Tibet%C3%A7esi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Amdo Tibetçesi (sayfa mevcut değil)">Amdo Tibetçesi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Baima_dili&action=edit&redlink=1" class="new" title="Baima dili (sayfa mevcut değil)">Baima</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Bonan_dili&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bonan dili (sayfa mevcut değil)">Bonan</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Bunu_dilleri&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bunu dilleri (sayfa mevcut değil)">Bunu</a></li> <li><a href="/wiki/Buryat%C3%A7a" title="Buryatça">Buryatça</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Choni_dili&action=edit&redlink=1" class="new" title="Choni dili (sayfa mevcut değil)">Choni</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Derung_dili&action=edit&redlink=1" class="new" title="Derung dili (sayfa mevcut değil)">Derung</a></li> <li><a href="/wiki/Do%C4%9Fu_Yugurca" title="Doğu Yugurca">Doğu Yugurca</a></li> <li><a href="/wiki/Don%C5%9Fianca" title="Donşianca">Donşianca</a></li> <li><a href="/wiki/Evenkice" title="Evenkice">Evenkice</a></li> <li><a href="/wiki/Eynuca" title="Eynuca">Eynuca</a></li> <li><a href="/wiki/Fuy%C3%BC_G%C4%B1rg%C4%B1s_dili" title="Fuyü Gırgıs dili">Fuyü Gırgıs</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Gelao_dilleri&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gelao dilleri (sayfa mevcut değil)">Gelao</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Hani_dili&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hani dili (sayfa mevcut değil)">Hani</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Hlai_dilleri&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hlai dilleri (sayfa mevcut değil)">Hlai</a></li> <li><a href="/wiki/%C4%B0li_T%C3%BCrk%C3%A7esi" title="İli Türkçesi">İli Türkçesi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Jiamao_dili&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jiamao dili (sayfa mevcut değil)">Jiamao</a></li> <li><a href="/wiki/Kalmuk%C3%A7a" title="Kalmukça">Kalmukça</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Khams_Tibet%C3%A7esi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Khams Tibetçesi (sayfa mevcut değil)">Khams Tibetçesi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Khmu_dili&action=edit&redlink=1" class="new" title="Khmu dili (sayfa mevcut değil)">Khmu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lakkia_dili&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lakkia dili (sayfa mevcut değil)">Lakkia</a></li> <li><a href="/wiki/Lop_dili" title="Lop dili">Lop</a></li> <li><a href="/wiki/Man%C3%A7uca" title="Mançuca">Mançuca</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Maonan_dili&action=edit&redlink=1" class="new" title="Maonan dili (sayfa mevcut değil)">Maonan</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mien_dilleri&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mien dilleri (sayfa mevcut değil)">Mien</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Monguor_dili&action=edit&redlink=1" class="new" title="Monguor dili (sayfa mevcut değil)">Monguor</a></li> <li><a href="/wiki/Nanay_dili" title="Nanay dili">Nanay</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Na%C5%9Fi_dili&action=edit&redlink=1" class="new" title="Naşi dili (sayfa mevcut değil)">Naşi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Nusu_dili&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nusu dili (sayfa mevcut değil)">Nusu</a></li> <li><a href="/wiki/Oro%C3%A7ence" title="Oroçence">Oroçence</a></li> <li><a href="/wiki/Oyrat%C3%A7a" title="Oyratça">Oyratça</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%96zbek%C3%A7e" title="Özbekçe">Özbekçe</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Pa-Hng_dili&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pa-Hng dili (sayfa mevcut değil)">Pa-Hng</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Pumi_dili&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pumi dili (sayfa mevcut değil)">Pumi</a></li> <li><a href="/wiki/Rus%C3%A7a" title="Rusça">Rusça</a></li> <li><a href="/wiki/Salarca" title="Salarca">Salarca</a></li> <li><a href="/wiki/Sar%C4%B1kolca" title="Sarıkolca">Sarıkolca</a></li> <li><a href="/wiki/Sar%C4%B1_Uygurca" title="Sarı Uygurca">Sarı Uygurca</a> (Batı Yugurca)</li> <li><a href="/w/index.php?title=She_dili&action=edit&redlink=1" class="new" title="She dili (sayfa mevcut değil)">She</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sui_dili&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sui dili (sayfa mevcut değil)">Sui</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tai_Dam_dili&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tai Dam dili (sayfa mevcut değil)">Tai Dam</a></li> <li><a href="/wiki/Tatarca" title="Tatarca">Tatarca</a></li> <li><a href="/wiki/Tuvaca" title="Tuvaca">Tuvaca</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Vaca&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vaca (sayfa mevcut değil)">Vaca</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Vahanca</a></li> <li><a href="/wiki/Vietnamca" title="Vietnamca">Vietnamca</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Kreol" title="Kreol">Kreol</a>/karma diller</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=E_dili&action=edit&redlink=1" class="new" title="E dili (sayfa mevcut değil)">E</a></li> <li><a href="/wiki/Hezhou_dili" title="Hezhou dili">Hezhou</a></li> <li><a href="/wiki/K%C3%B6k_Mon%C3%A7ak%C3%A7a" title="Kök Monçakça">Kök Monçakça</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Linglinghua&action=edit&redlink=1" class="new" title="Linglinghua (sayfa mevcut değil)">Lingling</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Makao_Kreyolu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Makao Kreyolu (sayfa mevcut değil)">Makao Kreyolu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Maojia_leh%C3%A7esi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Maojia lehçesi (sayfa mevcut değil)">Maojia</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sanqiao_dili&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sanqiao dili (sayfa mevcut değil)">Sanqiao</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tangwang_dili&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tangwang dili (sayfa mevcut değil)">Tangwang</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Wutun_dili&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wutun dili (sayfa mevcut değil)">Wutun</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">İşaret dilleri</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%C3%87in_%C4%B0%C5%9Faret_Dili&action=edit&redlink=1" class="new" title="Çin İşaret Dili (sayfa mevcut değil)">Çin İşaret Dili</a> <ul><li><small><a href="/w/index.php?title=Hong_Kong_%C4%B0%C5%9Faret_Dili&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hong Kong İşaret Dili (sayfa mevcut değil)">Hong Kong İşaret Dili</a><b><sup>HK/MC</sup></b></small></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tibet_%C4%B0%C5%9Faret_Dili&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tibet İşaret Dili (sayfa mevcut değil)">Tibet İşaret Dili</a><b><sup>XZ</sup></b></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Nesli tükenmiş diller</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Ba-%C5%9Eu_%C3%87incesi" title="Ba-Şu Çincesi">Ba-Şu</a></li> <li><a href="/wiki/C%C3%BCcence" title="Cücence">Cücence</a></li> <li><a href="/wiki/Hitay_dili" class="mw-redirect" title="Hitay dili">Hitay</a></li> <li><a href="/wiki/Sakaca" title="Sakaca">Sakaca</a></li> <li><a href="/wiki/Siyenpice" title="Siyenpice">Siyenpice</a></li> <li><a href="/wiki/Tabga%C3%A7%C3%A7a" title="Tabgaçça">Tabgaçça</a></li> <li><a href="/wiki/Tohar_dilleri" title="Tohar dilleri">Tohar</a></li> <li><a href="/wiki/Tuyuhunca" title="Tuyuhunca">Tuyuhunca</a></li></ul> </div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div> <ul><li>GX = Guangksi</li> <li>HK = Hong Kong</li> <li>MC = Makao</li> <li>NM = İç Moğolistan</li> <li>XJ = Sincan</li> <li>XZ = Tibet</li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="İran_dilleri" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r25548259" /><div class="plainlinks hlist navbar navbar-mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/%C5%9Eablon:%C4%B0rani_diller" title="Şablon:İrani diller"><abbr title="Bu şablonu görüntüle" style=";;background:none transparent;border:none;-moz-box-shadow:none;-webkit-box-shadow:none;box-shadow:none; padding:0;">g</abbr></a></li><li class="nv-talk"><a href="/wiki/%C5%9Eablon_tart%C4%B1%C5%9Fma:%C4%B0rani_diller" title="Şablon tartışma:İrani diller"><abbr title="Bu şablonu tartış" style=";;background:none transparent;border:none;-moz-box-shadow:none;-webkit-box-shadow:none;box-shadow:none; padding:0;">t</abbr></a></li><li class="nv-edit"><a class="external text" href="https://tr.wikipedia.org/w/index.php?title=%C5%9Eablon:%C4%B0rani_diller&action=edit"><abbr title="Bu şablonu değiştir" style=";;background:none transparent;border:none;-moz-box-shadow:none;-webkit-box-shadow:none;box-shadow:none; padding:0;">d</abbr></a></li></ul></div><div id="İran_dilleri" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%C4%B0ran_dilleri" title="İran dilleri">İran dilleri</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Eski</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px;line-height:1.4em;"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks hlist navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Doğu</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px;line-height:1.5em;"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><i><a href="/wiki/Avestaca" title="Avestaca">Avestaca</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%C4%B0skit_dilleri" title="İskit dilleri">Eski İskitçe</a></i></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Batı</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px;line-height:1.5em;"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><i><a href="/wiki/Medce" title="Medce">Medce</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Eski_Fars%C3%A7a" title="Eski Farsça">Eski Farsça</a></i></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Orta</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px;line-height:1.4em;"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks hlist navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Doğu</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px;line-height:1.5em;"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><i><a href="/wiki/Baktr%C3%A7a" class="mw-redirect" title="Baktrça">Baktrça</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Harezmce" title="Harezmce">Harezmce</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Alanca" title="Alanca">Alanca</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Sakaca" title="Sakaca">Sakaca</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%C4%B0skit_dilleri" title="İskit dilleri">İskitçe</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/So%C4%9Fdca" title="Soğdca">Soğdca</a></i></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Batı</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px;line-height:1.5em;"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><i><a href="/wiki/Orta_Fars%C3%A7a" title="Orta Farsça">Orta Farsça</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Part%C3%A7a" title="Partça">Partça</a></i></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Modern</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px;line-height:1.4em;"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks hlist navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Doğu</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px;line-height:1.5em;"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks hlist navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Pamir_dilleri" title="Pamir dilleri">Pamir</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px;line-height:1.5em;"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%C4%B0%C5%9Fka%C5%9Fimce" title="İşkaşimce">İşkaşimi</a></li> <li><a href="/wiki/Sengli%C3%A7%C3%A7e" title="Sengliççe">Sengliççe</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Vahanca</a></li> <li><a href="/wiki/Muncice" title="Muncice">Munçi</a></li> <li><a href="/wiki/Yidgaca" title="Yidgaca">Yidga</a></li> <li><a href="/wiki/Vencice" title="Vencice">Vançi</a></li> <li><a href="/wiki/Yezgulamca" title="Yezgulamca">Yezgulami</a></li> <li><a href="/wiki/%C5%9Eugnanca" title="Şugnanca">Şugnanca</a></li> <li><a href="/wiki/Ru%C5%9Fanca" title="Ruşanca">Ruşanca</a></li> <li><a href="/wiki/Huf%C3%A7a" title="Hufça">Hufi</a></li> <li><a href="/wiki/Berteng%C3%A7e" title="Bertengçe">Bartangi</a></li> <li><a href="/wiki/Sar%C4%B1kolca" title="Sarıkolca">Sarıkolca</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Diğer</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px;line-height:1.5em;"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Oset%C3%A7e" title="Osetçe">Osetçe</a> <ul><li><span style="font-size:85%;"><a href="/wiki/Digor_Oset%C3%A7esi" title="Digor Osetçesi">Digor</a></span></li> <li><span style="font-size:85%;"><a href="/wiki/%C4%B0ron_Oset%C3%A7esi" title="İron Osetçesi">İron</a></span></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Pe%C5%9Ftuca" title="Peştuca">Peştuca</a></li> <li><a href="/wiki/Ya%C4%9Fnup%C3%A7a" title="Yağnupça">Yağnupça</a></li> <li><a href="/wiki/Ormurca" title="Ormurca">Ormurca</a></li> <li><a href="/wiki/Pera%C3%A7%C3%A7a" title="Peraçça">Peraçça</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Bat%C4%B1_%C4%B0ran_dilleri" title="Batı İran dilleri">Batı</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px;line-height:1.5em;"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks hlist navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Kuzey</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px;line-height:1.5em;"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/A%C5%9Ftiyanca" title="Aştiyanca">Aştiyanca</a></li> <li><i><a href="/wiki/Eski_Azerice" class="mw-redirect" title="Eski Azerice">Eski Azerice</a></i></li> <li><a href="/wiki/Belu%C3%A7%C3%A7a" title="Beluçça">Beluçça</a></li> <li><a href="/wiki/Zerd%C3%BC%C5%9Ft_Daricesi" class="mw-redirect" title="Zerdüşt Daricesi">Zerdüşt Daricesi</a></li> <li><a href="/wiki/Pers%C3%A7e" title="Persçe">Persçe</a></li> <li><a href="/wiki/Gilanice" class="mw-redirect" title="Gilanice">Gilekçe</a></li> <li><a href="/wiki/Goranice" title="Goranice">Goranice</a></li> <li><a href="/wiki/K%C3%BCrt%C3%A7e" class="mw-redirect" title="Kürtçe">Kürtçe</a> <ul><li><span style="font-size:85%;"><a href="/wiki/Sorani" class="mw-redirect" title="Sorani">Sorani</a></span></li> <li><span style="font-size:85%;"><a href="/wiki/Kurmanci" class="mw-redirect" title="Kurmanci">Kurmanci</a></span></li> <li><span style="font-size:85%;"><a href="/wiki/Kelhurice" title="Kelhurice">Kelhuri</a></span></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Lek%C3%A7e" title="Lekçe">Lekçe</a></li> <li><a href="/wiki/Mazenderanca" class="mw-redirect" title="Mazenderanca">Mazenderanca</a></li> <li><a href="/wiki/Simnanca" title="Simnanca">Simnanca</a> <ul><li><span style="font-size:85%;"><a href="/wiki/Lasgerdice" title="Lasgerdice">Lasgerdice</a></span></li> <li><span style="font-size:85%;"><a href="/wiki/Sengserce" title="Sengserce">Sengserce</a></span></li> <li><span style="font-size:85%;"><a href="/wiki/Sorheyice" title="Sorheyice">Sorheyice</a></span></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Tal%C4%B1%C5%9F%C3%A7a" title="Talışça">Talışça</a></li> <li><a href="/wiki/Deylemce" title="Deylemce">Deylemce</a></li> <li><a href="/wiki/Tat%C3%A7a_(%C4%B0ran)" title="Tatça (İran)">Tatice</a></li> <li><a href="/wiki/Zazaca" title="Zazaca">Zazaca</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Güney</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px;line-height:1.5em;"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/A%C3%A7omca" title="Açomca">Açomca</a></li> <li><a href="/wiki/Ba%C5%9Fkart%C3%A7a" title="Başkartça">Başkartça</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Germsirce&action=edit&redlink=1" class="new" title="Germsirce (sayfa mevcut değil)">Germsirce</a></li> <li><a href="/wiki/Kuhmareyce" title="Kuhmareyce">Kuhmareyce</a></li> <li><a href="/wiki/Kumzarca" title="Kumzarca">Kumzarca</a></li> <li><a href="/wiki/Fars%C3%A7a" title="Farsça">Farsça</a> <ul><li><span style="font-size:85%;"><a href="/wiki/Tat%C3%A7a" title="Tatça">Kafkas Tatçası</a></span></li> <li><span style="font-size:85%;"><a href="/wiki/Der%C3%AE_Fars%C3%A7as%C4%B1" class="mw-redirect" title="Derî Farsçası">Derî Farsçası</a></span></li> <li><span style="font-size:85%;"><a href="/w/index.php?title=Hazaraca&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hazaraca (sayfa mevcut değil)">Hazaraca</a></span></li> <li><span style="font-size:85%;"><a href="/wiki/Tacik%C3%A7e" title="Tacikçe">Tacikçe</a></span></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Luri" class="mw-redirect" title="Luri">Lurca</a> <ul><li><span style="font-size:85%;">Feyli şivesi</span></li> <li><span style="font-size:85%;">Bahtiyari şivesi</span></li> <li><span style="font-size:85%;"><a href="/w/index.php?title=Kumzari&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kumzari (sayfa mevcut değil)">Kumzari</a></span></li></ul></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div><i>Eğik yazılmış</i> diller ölü dilleri göstermektedir.</div></td></tr></tbody></table></div> <div role="navigation" class="navbox authority-control" aria-labelledby="Otorite_kontrolü_frameless&#124;text-top&#124;10px&#124;alt=Bunu_Vikiveri&#039;de_düzenleyin&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q34208&#124;class=noprint&#124;Bunu_Vikiveri&#039;de_düzenleyin" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th id="Otorite_kontrolü_frameless&#124;text-top&#124;10px&#124;alt=Bunu_Vikiveri&#039;de_düzenleyin&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q34208&#124;class=noprint&#124;Bunu_Vikiveri&#039;de_düzenleyin" scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Otorite_kontrol%C3%BC" title="Otorite kontrolü">Otorite kontrolü</a> <span class="mw-valign-text-top noprint" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q34208" title="Bunu Vikiveri'de düzenleyin"><img alt="Bunu Vikiveri'de düzenleyin" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%C3%87ek_Cumhuriyeti_Mill%C3%AE_K%C3%BCt%C3%BCphanesi" title="Çek Cumhuriyeti Millî Kütüphanesi">NKC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=ph156511&CON_LNG=ENG">ph156511</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%C4%B0srail_Ulusal_K%C3%BCt%C3%BCphanesi" title="İsrail Ulusal Kütüphanesi">NLI</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.nli.org.il/en/authorities/987007548770205171">987007548770205171</a></span></span></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div></div><noscript><img src="https://auth.wikimedia.org/loginwiki/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">"<a dir="ltr" href="https://tr.wikipedia.org/w/index.php?title=Vahanca&oldid=31247806">https://tr.wikipedia.org/w/index.php?title=Vahanca&oldid=31247806</a>" sayfasından alınmıştır</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%C3%96zel:Kategoriler" title="Özel:Kategoriler">Kategori</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategori:Afganistan%27daki_diller" title="Kategori:Afganistan'daki diller">Afganistan'daki diller</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:%C3%87in%27deki_diller" title="Kategori:Çin'deki diller">Çin'deki diller</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:Do%C4%9Fu_%C4%B0ran_dilleri" title="Kategori:Doğu İran dilleri">Doğu İran dilleri</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:Pakistan%27daki_diller" title="Kategori:Pakistan'daki diller">Pakistan'daki diller</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:Tacikistan%27daki_diller" title="Kategori:Tacikistan'daki diller">Tacikistan'daki diller</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Gizli kategoriler: <ul><li><a href="/wiki/Kategori:KB1_bak%C4%B1m:_Birden_fazla_ad:_yazar_listesi" title="Kategori:KB1 bakım: Birden fazla ad: yazar listesi">KB1 bakım: Birden fazla ad: yazar listesi</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:NKC_tan%C4%B1mlay%C4%B1c%C4%B1s%C4%B1_olan_Vikipedi_maddeleri" title="Kategori:NKC tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri">NKC tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:NLI_tan%C4%B1mlay%C4%B1c%C4%B1s%C4%B1_olan_Vikipedi_maddeleri" title="Kategori:NLI tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri">NLI tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Sayfa en son 20.32, 16 Ocak 2024 tarihinde değiştirildi.</li> <li id="footer-info-copyright">Metin <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.tr">Creative Commons Atıf-AynıLisanslaPaylaş Lisansı</a> altındadır ve ek koşullar uygulanabilir. Bu siteyi kullanarak <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/tr">Kullanım Şartlarını</a> ve <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/tr">Gizlilik Politikasını</a> kabul etmiş olursunuz.<br />Vikipedi® (ve Wikipedia®) kâr amacı gütmeyen kuruluş olan <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a> tescilli markasıdır.<br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Gizlilik politikası</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Vikipedi:Hakk%C4%B1nda">Vikipedi hakkında</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Vikipedi:Genel_sorumluluk_reddi">Sorumluluk reddi</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Davranış Kuralları</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Geliştiriciler</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/tr.wikipedia.org">İstatistikler</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Çerez politikası</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//tr.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Vahanca&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobil görünüm</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://www.wikimedia.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29"><img src="/static/images/footer/wikimedia.svg" width="25" height="25" alt="Wikimedia Foundation" lang="en" loading="lazy"></picture></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" width="88" height="31"><img src="/w/resources/assets/mediawiki_compact.svg" alt="Powered by MediaWiki" lang="en" width="25" height="25" loading="lazy"></picture></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-header-container vector-sticky-header-container"> <div id="vector-sticky-header" class="vector-sticky-header"> <div class="vector-sticky-header-start"> <div class="vector-sticky-header-icon-start vector-button-flush-left vector-button-flush-right" aria-hidden="true"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-sticky-header-search-toggle" tabindex="-1" data-event-name="ui.vector-sticky-search-form.icon"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Ara</span> </button> </div> <div role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box"> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail"> <form action="/w/index.php" id="vector-sticky-search-form" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Vikipedi üzerinde ara"> <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Özel:Ara"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Ara</button> </form> </div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-context-bar"> <nav aria-label="İçindekiler" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-sticky-header-toc vector-sticky-header-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-sticky-header-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="İçindekiler tablosunu değiştir" > <label id="vector-sticky-header-toc-label" for="vector-sticky-header-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">İçindekiler tablosunu değiştir</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-sticky-header-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div class="vector-sticky-header-context-bar-primary" aria-hidden="true" ><span class="mw-page-title-main">Vahanca</span></div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-end" aria-hidden="true"> <div class="vector-sticky-header-icons"> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-talk-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="talk-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbles mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbles"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-subject-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="subject-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-article mw-ui-icon-wikimedia-article"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-history-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="history-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-history mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-history"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-watchlink" id="ca-watchstar-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="watch-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-star mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-star"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-ve-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-edit mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-edit"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="wikitext-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-wikiText mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-wikiText"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-viewsource-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-protected-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-editLock mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-editLock"></span> <span></span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-buttons"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet mw-interlanguage-selector" id="p-lang-btn-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>45 dil</span> </button> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive" id="ca-addsection-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="addsection-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbleAdd-progressive mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbleAdd-progressive"></span> <span>Konu ekle</span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-icon-end"> <div class="vector-user-links"> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="mw-portlet mw-portlet-dock-bottom emptyPortlet" id="p-dock-bottom"> <ul> </ul> </div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-fb96cc848-pn9xt","wgBackendResponseTime":203,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.666","walltime":"0.929","ppvisitednodes":{"value":9879,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":168091,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":4729,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":18,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":35,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":16285,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 756.065 1 -total"," 20.89% 157.978 1 Şablon:Dil_bilgi_kutusu"," 15.56% 117.619 1 Şablon:Kaynakça"," 15.25% 115.297 1 Şablon:Bilgi_kutusu"," 14.35% 108.511 126 Şablon:IPA"," 12.39% 93.705 135 Şablon:IPAblink"," 11.29% 85.365 8 Şablon:Dolaşım"," 10.71% 80.946 21 Şablon:İll"," 9.11% 68.910 3 Şablon:Web_kaynağı"," 9.09% 68.734 7 Şablon:Kitap_kaynağı"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.308","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":4753988,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-cd47bd946-qfr6m","timestamp":"20250324154843","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Vahanca","url":"https:\/\/tr.wikipedia.org\/wiki\/Vahanca","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q34208","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q34208","author":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia projelerine katk\u0131da bulunanlar"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2021-03-02T16:12:33Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/0\/04\/Wakhi_in_Nastaliq%2C_Latin%2C_and_Cyrillic.png"}</script> </body> </html>