CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>2 Timothy 1:9 Parallel: Who hath saved us, and called us with an holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given us in Christ Jesus before the world began,</title><link rel="canonical" href="http://biblehub.com/parallel/2_timothy/1-9.htm" /><link rel="stylesheet" href="/new5.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /><script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/2_timothy/1-9.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/bmstr/2_timothy/1-9.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="http://biblehub.com">Bible</a> > <a href="http://biblehub.com/tools.htm">Parallel</a> > 2 Timothy 1:9</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div><div id="ad1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/ad1.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../2_timothy/1-8.htm" title="2 Timothy 1:8">◄</a> 2 Timothy 1:9 <a href="../2_timothy/1-10.htm" title="2 Timothy 1:10">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="topverse"> <a href="#classic" class="clickchap2" title="Classic Translations"> CLA </a> <a href="#literal" class="clickchap2" title="Literal Translations"> LIT </a> <a href="#catholic" class="clickchap2" title="Catholic Translations"> CAT </a> <a href="#aramaic" class="clickchap2" title="Translations from Aramaic"> ARA </a> <a href="#strongs" class="clickchap2" title="Parallel Strong's"> STR </a> </div><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><b>Modern Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/niv/2_timothy/1.htm">New International Version</a></span><br />He has saved us and called us to a holy life--not because of anything we have done but because of his own purpose and grace. This grace was given us in Christ Jesus before the beginning of time,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nlt/2_timothy/1.htm">New Living Translation</a></span><br />For God saved us and called us to live a holy life. He did this, not because we deserved it, but because that was his plan from before the beginning of time—to show us his grace through Christ Jesus.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/esv/2_timothy/1.htm">English Standard Version</a></span><br />who saved us and called us to a holy calling, not because of our works but because of his own purpose and grace, which he gave us in Christ Jesus before the ages began,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bsb/2_timothy/1.htm">Berean Study Bible</a></span><br />He has saved us and called us to a holy calling, not because of our works, but by His own purpose and by the grace He granted us in Christ Jesus before time began.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb_/2_timothy/1.htm">New American Standard Bible</a></span><br />who saved us and called us with a holy calling, not according to our works, but according to His own purpose and grace, which was granted to us in Christ Jesus from all eternity,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb/2_timothy/1.htm">NASB 1995</a></span><br />who has saved us and called us with a holy calling, not according to our works, but according to His own purpose and grace which was granted us in Christ Jesus from all eternity,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb77/2_timothy/1.htm">NASB 1977 </a></span><br />who has saved us, and called us with a holy calling, not according to our works, but according to His own purpose and grace which was granted us in Christ Jesus from all eternity,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/amp/2_timothy/1.htm">Amplified Bible</a></span><br />for He delivered us <i>and</i> saved us and called us with a holy calling [a calling that leads to a consecrated life—a life set apart—a life of purpose], not because of our works [or because of any personal merit—we could do nothing to earn this], but because of His own purpose and grace [His amazing, undeserved favor] which was granted to us in Christ Jesus before the world began [eternal ages ago],<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/csb/2_timothy/1.htm">Christian Standard Bible</a></span><br />He has saved us and called us with a holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given to us in Christ Jesus before time began.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/2_timothy/1.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />He has saved us and called us with a holy calling, not according to our works, but according to His own purpose and grace, which was given to us in Christ Jesus before time began. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cev/2_timothy/1.htm">Contemporary English Version</a></span><br />God saved us and chose us to be his holy people. We did nothing to deserve this, but God planned it because he is so kind. Even before time began God planned for Christ Jesus to show kindness to us. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gnt/2_timothy/1.htm">Good News Translation</a></span><br />He saved us and called us to be his own people, not because of what we have done, but because of his own purpose and grace. He gave us this grace by means of Christ Jesus before the beginning of time, <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gwt/2_timothy/1.htm">GOD'S WORD® Translation</a></span><br />God saved us and called us to be holy, not because of what we had done, but because of his own plan and kindness. Before the world began, God planned that Christ Jesus would show us God's kindness. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/isv/2_timothy/1.htm">International Standard Version</a></span><br />He saved us and called us with a holy calling, not according to our own accomplishments, but according to his own purpose and the grace that was given to us in the Messiah Jesus before time began. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/net/2_timothy/1.htm">NET Bible</a></span><br />He is the one who saved us and called us with a holy calling, not based on our works but on his own purpose and grace, granted to us in Christ Jesus before time began,</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><a name="classic" id="classic"></a><div class="vheading"><b>Classic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/kjv/2_timothy/1.htm">King James Bible</a></span><br />Who hath saved us, and called <i>us</i> with an holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given us in Christ Jesus before the world began,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nkjv/2_timothy/1.htm">New King James Version</a></span><br />who has saved us and called <i>us</i> with a holy calling, not according to our works, but according to His own purpose and grace which was given to us in Christ Jesus before time began,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kj2000/2_timothy/1.htm">King James 2000 Bible</a></span><br />Who has saved us, and called us with a holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given us in Christ Jesus before the world began,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nheb/2_timothy/1.htm">New Heart English Bible</a></span><br />who saved us and called us with a holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given to us in Christ Jesus before times eternal,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/2_timothy/1.htm">World English Bible</a></span><br />who saved us and called us with a holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given to us in Christ Jesus before times eternal,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/akjv/2_timothy/1.htm">American King James Version</a></span><br />Who has saved us, and called us with an holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given us in Christ Jesus before the world began,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/2_timothy/1.htm">American Standard Version</a></span><br />who saved us, and called us with a holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given us in Christ Jesus before times eternal,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/afv/2_timothy/1.htm">A Faithful Version</a></span><br />Who has saved us and called us with a holy calling--not according to our works, but according to His own purpose and grace, which was given us in Christ Jesus before the ages of time;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/2_timothy/1.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />who has saved us, and has called us with a holy calling, not according to our works, but according to [his] own purpose and grace, which [was] given to us in Christ Jesus before [the] ages of time,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/2_timothy/1.htm">English Revised Version</a></span><br />who saved us, and called us with a holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given us in Christ Jesus before times eternal,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/wbt/2_timothy/1.htm">Webster's Bible Translation</a></span><br />Who hath saved us, and called us with a holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given to us in Christ Jesus before the world began;<span class="p"><br /><br /></span><a name="early" id="early"></a><div class="vheading"><b>Early Modern</b></div><span class="versiontext"><a href="/geneva/2_timothy/1.htm">Geneva Bible of 1587</a></span><br />Who hath saued vs, and called vs with an holy calling, not according to our workes, but according to his owne purpose and grace, which was giuen to vs through Christ Iesus before the world was,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bishops/2_timothy/1.htm">Bishops' Bible of 1568</a></span><br />Who hath saued vs, & called vs with an holy callyng, not accordyng to our workes: but accordyng to his owne purpose and grace, which was geuen vs in Christe Iesus, before the world began:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/coverdale/2_timothy/1.htm">Coverdale Bible of 1535</a></span><br />which hath saued vs, and called vs with an holy callynge: not acordinge to oure dedes, but acordinge to his owne purpose and grace, which was geuen vs in Christ Iesu before the tyme of the worlde,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/tyndale/2_timothy/1.htm">Tyndale Bible of 1526</a></span><br />which saved vs and called vs wt an holy callinge not acordinge to oure dedes but accordynge to his awne purpose and grace which grace was geve vs thorowe Christ Iesu before the worlde was</div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><a name="literal" id="literal"></a><div class="vheading"><b>Literal Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/lsv/2_timothy/1.htm">Literal Standard Version</a></span><br />who saved us, and called with a holy calling, not according to our works, but according to His own purpose and grace, that was given to us in Christ Jesus, before the times of the ages,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/blb/2_timothy/1.htm">Berean Literal Bible</a></span><br />the <i>One</i> having saved us and having called <i>us</i> with a holy calling, not according to our works, but according to His own purpose and grace, having been given us in Christ Jesus before time eternal,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/2_timothy/1.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> who did save us, and did call with an holy calling, not according to our works, but according to His own purpose and grace, that was given to us in Christ Jesus, before the times of the ages,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/slt/2_timothy/1.htm">Smith's Literal Translation</a></span><br />Who having saved us, and called us with a holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, given us in Christ Jesus before eternal times,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/let/2_timothy/1.htm">Literal Emphasis Translation</a></span><br />The One having saved us and having called us with a holy calling, not according to our works, but rather according to His own pre-purpose and grace, having been given us in Christ Jesus before the times of the ages;<span class="p"><br /><br /></span><a name="catholic" id="catholic"></a><div class="vheading"><b>Catholic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/drb/2_timothy/1.htm">Douay-Rheims Bible</a></span><br />Who hath delivered us and called us by his holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given us in Christ Jesus before the times of the world. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cpdv/2_timothy/1.htm">Catholic Public Domain Version</a></span><br />who has freed us and has called us to his holy vocation, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given to us in Christ Jesus, before the ages of time.<span class="p"><br /><br /></span><a name="aramaic" id="aramaic"></a><div class="vheading"><b>Translations from Aramaic</b></div><span class="versiontext"><a href="/aramaic-plain-english/2_timothy/1.htm">Aramaic Bible in Plain English</a></span><br />He who has given us life and has called us with a holy calling, not according to our works, but according to his will and the grace which has been given to us in Yeshua The Messiah before the time of the world,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/lamsa/2_timothy/1.htm">Lamsa Bible</a></span><br />Who has saved us, and called us with a holy calling, not according to our works, but according to his own will and his grace, which was given us in Jesus Christ before the world began,<span class="p"><br /><br /></span><a name="otnt" id="otnt"></a><div class="vheading"><b>NT Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/anderson/2_timothy/1.htm">Anderson New Testament</a></span><br />who has saved us, and called us with a holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given us in Christ Jesus be fore the times of the ages,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/godbey/2_timothy/1.htm">Godbey New Testament</a></span><br />the one having saved us, and called us with a holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given to us in Christ Jesus before the eternal times,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/haweis/2_timothy/1.htm">Haweis New Testament</a></span><br />who hath saved us, and called us with an holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given us in Christ Jesus before time had a beginning;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/mace/2_timothy/1.htm">Mace New Testament</a></span><br />who has saved us, and by the gospel hath called us to holiness, not in consideration of our works, but in pursuance of his own resolution, and the favour, which having been promised us by Jesus Christ several ages ago,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/wey/2_timothy/1.htm">Weymouth New Testament</a></span><br />For He saved us and called us with a holy call, not in accordance with our desserts, but in accordance with His own purpose and the free grace which He bestowed on us in Christ Jesus before the commencement of the Ages,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/worrell/2_timothy/1.htm">Worrell New Testament</a></span><br />Who saved us, and called us with a holy calling, not according to our works, but according to His own purpose, and grace which was given us in Christ Jesus before eternal ages,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/worsley/2_timothy/1.htm">Worsley New Testament</a></span><br />who hath saved us, and called us with an holy calling, not according to our works, but according to his own purpose, and grace bestowed upon us through Christ Jesus, before the world was,</div></div><br /><br /><div align="center"><table align="center" width="100%"><tr height="600"><td align="center"> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script> <br /><br /> </div> <div id="combox"><div class="padcom"><span class="p"><br /><br /></span><a name="strongs" id="strongs"></a><div class="vheading">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><a href="/bsb-strongs/2_timothy/1.htm">Berean Study Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/greek/3588.htm" title="3588: tou (Art-GMS) -- The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.">He</a> <a href="/greek/4982.htm" title="4982: sōsantos (V-APA-GMS) -- To save, heal, preserve, rescue. From a primary sos; to save, i.e. Deliver or protect.">has saved</a> <a href="/greek/1473.htm" title="1473: hēmas (PPro-A1P) -- I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.">us</a> <a href="/greek/2532.htm" title="2532: kai (Conj) -- And, even, also, namely. ">and</a> <a href="/greek/2564.htm" title="2564: kalesantos (V-APA-GMS) -- (a) I call, summon, invite, (b) I call, name. Akin to the base of keleuo; to call.">called us</a> <a href="/greek/40.htm" title="40: hagia (Adj-DFS) -- Set apart by (or for) God, holy, sacred. From hagos; sacred.">to a holy</a> <a href="/greek/2821.htm" title="2821: klēsei (N-DFS) -- A calling, invitation; in the NT, always of a divine call. From a shorter form of kaleo; an invitation.">calling,</a> <a href="/greek/3756.htm" title="3756: ou (Adv) -- No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.">not</a> <a href="/greek/2596.htm" title="2596: kata (Prep) -- A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined).">because of</a> <a href="/greek/1473.htm" title="1473: hēmōn (PPro-G1P) -- I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.">our</a> <a href="/greek/3588.htm" title="3588: ta (Art-ANP) -- The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the."></a> <a href="/greek/2041.htm" title="2041: erga (N-ANP) -- From a primary ergo; toil; by implication, an act.">works,</a> <a href="/greek/235.htm" title="235: alla (Conj) -- But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise.">but</a> <a href="/greek/2596.htm" title="2596: kata (Prep) -- A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined).">by</a> <a href="/greek/2398.htm" title="2398: idian (Adj-AFS) -- Pertaining to self, i.e. One's own; by implication, private or separate.">His own</a> <a href="/greek/4286.htm" title="4286: prothesin (N-AFS) -- From protithemai; a setting forth, i.e. proposal; specially, the show-bread as exposed before God.">purpose</a> <a href="/greek/2532.htm" title="2532: kai (Conj) -- And, even, also, namely. ">and</a> <a href="/greek/5485.htm" title="5485: charin (N-AFS) -- From chairo; graciousness, of manner or act.">by the grace</a> <a href="/greek/3588.htm" title="3588: tēn (Art-AFS) -- The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the."></a> <a href="/greek/1325.htm" title="1325: dotheisan (V-APP-AFS) -- To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give.">He granted</a> <a href="/greek/1473.htm" title="1473: hēmin (PPro-D1P) -- I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.">us</a> <a href="/greek/1722.htm" title="1722: en (Prep) -- In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; in, at, on, by, etc.">in</a> <a href="/greek/5547.htm" title="5547: Christō (N-DMS) -- Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus.">Christ</a> <a href="/greek/2424.htm" title="2424: Iēsou (N-DMS) -- Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites.">Jesus</a> <a href="/greek/4253.htm" title="4253: pro (Prep) -- A primary preposition; fore, i.e. In front of, prior to.">before</a> <a href="/greek/5550.htm" title="5550: chronōn (N-GMP) -- A space of time or interval; by extension, an individual opportunity; by implication, delay.">time</a> <a href="/greek/166.htm" title="166: aiōniōn (Adj-GMP) -- From aion; perpetual.">began.</a></span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylts/2_timothy/1.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /><span class="str"><a href="/greek/4982.htm" title="4982. sozo (sode'-zo) -- to save">who did save</a><a href="/greek/2248.htm" title="2248. hemas (hay-mas') -- our, us, we. "> us</a><a href="/greek/2532.htm" title="2532. kai (kahee) -- and, even, also">, and</a><a href="/greek/2564.htm" title="2564. kaleo (kal-eh'-o) -- to call"> did call</a><a href="/greek/40.htm" title="40. hagios (hag'-ee-os) -- sacred, holy"> with an holy</a><a href="/greek/2821.htm" title="2821. klesis (klay'-sis) -- a calling"> calling</a><a href="/greek/3756.htm" title="3756. ou (oo) -- not, no">, not</a><a href="/greek/2596.htm" title="2596. kata (kat-ah') -- down, against, according to"> according to</a><a href="/greek/2257.htm" title="2257. hemon (hay-mone') -- our company, us, we. "> our</a><a href="/greek/2041.htm" title="2041. ergon (er'-gon) -- work"> works</a><a href="/greek/235.htm" title="235. alla (al-lah') -- otherwise, on the other hand, but">, but</a><a href="/greek/2596.htm" title="2596. kata (kat-ah') -- down, against, according to"> according to</a><a href="/greek/2398.htm" title="2398. idios (id'-ee-os) -- one's own, distinct"> His own</a><a href="/greek/4286.htm" title="4286. prothesis (proth'-es-is) -- a setting forth, i.e. fig. proposal, spec. the showbread, sacred (bread)"> purpose</a><a href="/greek/2532.htm" title="2532. kai (kahee) -- and, even, also"> and</a><a href="/greek/5485.htm" title="5485. charis (khar'-ece) -- grace, kindness"> grace</a><a href="/greek/1325.htm" title="1325. didomi (did'-o-mee) -- to give (in various senses lit. or fig.)">, that was given</a><a href="/greek/2254.htm" title="2254. hemin (hay-meen') -- our, for us, we. "> to us</a><a href="/greek/1722.htm" title="1722. en (en) -- in, on, at, by, with"> in</a><a href="/greek/5547.htm" title="5547. Christos (khris-tos') -- the Anointed One, Messiah, Christ"> Christ</a><a href="/greek/2424.htm" title="2424. Iesous (ee-ay-sooce') -- Jesus or Joshua, the name of the Messiah, also three other Isr."> Jesus</a><a href="/greek/4253.htm" title="4253. pro (pro) -- before">, before</a><a href="/greek/166.htm" title="166. aionios (ahee-o'-nee-os) -- agelong, eternal"> the times</a><a href="/greek/5550.htm" title="5550. chronos (khron'-os) -- time"> of the ages,</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/2_timothy/1.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str"><a href="/greek/4982.htm" title="σῴζω v- -gsm-aap 4982">He has saved</a> <a href="/greek/2248.htm" title="ἐγώ rp -ap-- 2248"> us</a> <a href="/greek/2532.htm" title="καί c- 2532"> and</a> <a href="/greek/2564.htm" title="καλέω v- -gsm-aap 2564"> called</a> us <a href="/greek/40.htm" title="ἅγιος a- -dsf- 40">with a holy</a> <a href="/greek/2821.htm" title="κλῆσις n- -dsf- 2821"> calling</a>, <a href="/greek/3756.htm" title="οὐ d- 3756">not</a> <a href="/greek/2596.htm" title="κατά p- 2596"> according to</a> <a href="/greek/2257.htm" title="ἐγώ rp -gp-- 2257"> our</a> <a href="/greek/2041.htm" title="ἔργον n- -apn- 2041"> works</a>, <a href="/greek/235.htm" title="ἀλλά c- 235">but</a> <a href="/greek/2596.htm" title="κατά p- 2596"> according to</a> <a href="/greek/2398.htm" title="ἴδιος a- -asf- 2398"> His own</a> <a href="/greek/4286.htm" title="πρόθεσις n- -asf- 4286"> purpose</a> <a href="/greek/2532.htm" title="καί c- 2532"> and</a> <a href="/greek/5485.htm" title="χάρις n- -asf- 5485"> grace</a>, <a href="/greek/1325.htm" title="δίδωμι v- -asf-app 1325">which was given</a> <a href="/greek/2254.htm" title="ἐγώ rp -dp-- 2254"> to us</a> <a href="/greek/1722.htm" title="ἐν p- 1722"> in</a> <a href="/greek/5547.htm" title="Χριστός n- -dsm- 5547"> Christ</a> <a href="/greek/2424.htm" title="Ἰησοῦς n- -dsm- 2424"> Jesus</a> <a href="/greek/4253.htm" title="πρό p- 4253">before</a> <a href="/greek/5550.htm" title="χρόνος n- -gpm- 5550"> time began</a> <a href="/greek/166.htm" title="αἰώνιος a- -gpm- 166"></a>.</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/2_timothy/1.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/greek/4982.htm" title="4982. sozo (sode'-zo) -- to save">who has saved</a> <a href="/greek/2564.htm" title="2564. kaleo (kal-eh'-o) -- to call">us and called</a> <a href="/greek/40.htm" title="40. hagios (hag'-ee-os) -- sacred, holy">us with a holy</a> <a href="/greek/2821.htm" title="2821. klesis (klay'-sis) -- a calling">calling,</a> <a href="/greek/2596.htm" title="2596. kata (kat-ah') -- down, against, according to">not according</a> <a href="/greek/2041.htm" title="2041. ergon (er'-gon) -- work">to our works,</a> <a href="/greek/2596.htm" title="2596. kata (kat-ah') -- down, against, according to">but according</a> <a href="/greek/2398.htm" title="2398. idios (id'-ee-os) -- one's own, distinct">to His own</a> <a href="/greek/4286.htm" title="4286. prothesis (proth'-es-is) -- a setting forth, i.e. fig. proposal, spec. the showbread, sacred (bread)">purpose</a> <a href="/greek/5485.htm" title="5485. charis (khar'-ece) -- grace, kindness">and grace</a> <a href="/greek/1325.htm" title="1325. didomi (did'-o-mee) -- to give (in various senses lit. or fig.)">which was granted</a> <a href="/greek/5547.htm" title="5547. Christos (khris-tos') -- the Anointed One, Messiah, Christ">us in Christ</a> <a href="/greek/2424.htm" title="2424. Iesous (ee-ay-sooce') -- Jesus or Joshua, the name of the Messiah, also three other Isr.">Jesus</a> <a href="/greek/5550.htm" title="5550. chronos (khron'-os) -- time">from all</a> <a href="/greek/166.htm" title="166. aionios (ahee-o'-nee-os) -- agelong, eternal">eternity,</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/2_timothy/1.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/greek/3588.htm" title="3588. ho (ho) -- the">Who</a> <a href="/greek/4982.htm" title="4982. sozo (sode'-zo) -- to save">hath saved</a> <a href="/greek/2248.htm" title="2248. hemas (hay-mas') -- our, us, we. ">us,</a> <a href="/greek/2532.htm" title="2532. kai (kahee) -- and, even, also">and</a> <a href="/greek/2564.htm" title="2564. kaleo (kal-eh'-o) -- to call">called</a> <a href="/greek/40.htm" title="40. hagios (hag'-ee-os) -- sacred, holy">[us] with an holy</a> <a href="/greek/2821.htm" title="2821. klesis (klay'-sis) -- a calling">calling,</a> <a href="/greek/3756.htm" title="3756. ou (oo) -- not, no">not</a> <a href="/greek/2596.htm" title="2596. kata (kat-ah') -- down, against, according to">according to</a> <a href="/greek/2257.htm" title="2257. hemon (hay-mone') -- our company, us, we. ">our</a> <a href="/greek/2041.htm" title="2041. ergon (er'-gon) -- work">works,</a> <a href="/greek/235.htm" title="235. alla (al-lah') -- otherwise, on the other hand, but">but</a> <a href="/greek/2596.htm" title="2596. kata (kat-ah') -- down, against, according to">according to</a> <a href="/greek/2398.htm" title="2398. idios (id'-ee-os) -- one's own, distinct">his own</a> <a href="/greek/4286.htm" title="4286. prothesis (proth'-es-is) -- a setting forth, i.e. fig. proposal, spec. the showbread, sacred (bread)">purpose</a> <a href="/greek/2532.htm" title="2532. kai (kahee) -- and, even, also">and</a> <a href="/greek/5485.htm" title="5485. charis (khar'-ece) -- grace, kindness">grace,</a> <a href="/greek/3588.htm" title="3588. ho (ho) -- the">which</a> <a href="/greek/1325.htm" title="1325. didomi (did'-o-mee) -- to give (in various senses lit. or fig.)">was given</a> <a href="/greek/2254.htm" title="2254. hemin (hay-meen') -- our, for us, we. ">us</a> <a href="/greek/1722.htm" title="1722. en (en) -- in, on, at, by, with">in</a> <a href="/greek/5547.htm" title="5547. Christos (khris-tos') -- the Anointed One, Messiah, Christ">Christ</a> <a href="/greek/2424.htm" title="2424. Iesous (ee-ay-sooce') -- Jesus or Joshua, the name of the Messiah, also three other Isr.">Jesus</a> <a href="/greek/4253.htm" title="4253. pro (pro) -- before">before</a> <a href="/greek/5550.htm" title="5550. chronos (khron'-os) -- time">the world began,</a> </span></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../2_timothy/1-8.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2 Timothy 1:8"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2 Timothy 1:8" /></a></div><div id="right"><a href="../2_timothy/1-10.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="2 Timothy 1:10"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="2 Timothy 1:10" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <br /><br /> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>