CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="gv" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Padjer y Çhiarn - Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )gvwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy" ,"wgMonthNames":["","Jerrey Geuree","Toshiaght Arree","Mayrnt","Averil","Boaldyn","Mean Souree","Jerrey Souree","Luanistyn","Mean Fouyir","Jerrey Fouyir","Mee Houney","Mee ny Nollick"],"wgRequestId":"5fd2a810-6d2c-4e17-bf5c-4ab9fff07cab","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Padjer_y_Çhiarn","wgTitle":"Padjer y Çhiarn","wgCurRevisionId":322877,"wgRevisionId":322877,"wgArticleId":3536,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Padjeryn Creestee","Aareauyn as ynsee Yeesey","Bun-chooishyn Ewagh-Chreestee","Cruineenyn Voirrey","Raaghyn bibleagh"],"wgPageViewLanguage":"gv","wgPageContentLanguage":"gv","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Padjer_y_Çhiarn","wgRelevantArticleId":3536,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia", "wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"gv","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"gv"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":6000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q23393","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles": "ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints", "ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=gv&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=gv&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=gv&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Padjer y Çhiarn - Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//gv.m.wikipedia.org/wiki/Padjer_y_%C3%87hiarn"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Reagh" href="/w/index.php?title=Padjer_y_%C3%87hiarn&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (gv)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//gv.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Padjer_y_%C3%87hiarn"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.gv"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Scoltey Atom Wikipedia" href="/w/index.php?title=Er_lheh:RecentChanges&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Padjer_y_Çhiarn rootpage-Padjer_y_Çhiarn skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Jump to content</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Main menu" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Main menu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Main menu</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">hide</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Stiureydys </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Ard-ghuillag" title="Gow gys yn ard-ghuillag [z]" accesskey="z"><span>Ard-ghuillag</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Ynnyd_y_phobble" title="Mychione y çhalee, jean dty chooid share, c'raad reddyn y gheddyn"><span>Ynnyd y phobble</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Cooishyn_y_laa" title="Fow fysseree shaghadys er cooishyn yn laa"><span>Cooishyn y laa</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Er_lheh:RecentChanges" title="Rolley ny caghlaaghyn s'noa er y wiki. [r]" accesskey="r"><span>Caghlaaghyn s'noa</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Er_lheh:Random" title="Laad duillag gyn tort [x]" accesskey="x"><span>Duillag gyn tort</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="Boayl gys feddyn magh."><span>Cooney</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Ard-ghuillag" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-gv.svg" width="120" height="16" style="width: 7.5em; height: 1em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Er_lheh:Search" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Ronsee Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Ronsee</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Ronsaghey" aria-label="Ronsaghey" autocapitalize="sentences" title="Ronsee Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Er_lheh:Search"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Ronsee</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Greienyn persoonagh"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Appearance" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Appearance</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_gv.wikipedia.org&uselang=gv" class=""><span>Toyrtyssyn</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Er_lheh:CreateAccount&returnto=Padjer+y+%C3%87hiarn" title="You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory" class=""><span>Create account</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Er_lheh:UserLogin&returnto=Padjer+y+%C3%87hiarn" title="Ta shin greinnaghey shiu loggal stiagh; ansherbee, cha nel feme er. [o]" accesskey="o" class=""><span>Log in</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="More options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Greienyn persoonagh" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Greienyn persoonagh</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_gv.wikipedia.org&uselang=gv"><span>Toyrtyssyn</span></a></li><li id="pt-contribute" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Er_lheh:Contribute"><span class="vector-icon mw-ui-icon-edit mw-ui-icon-wikimedia-edit"></span> <span>Contribute</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Er_lheh:CreateAccount&returnto=Padjer+y+%C3%87hiarn" title="You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Create account</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Er_lheh:UserLogin&returnto=Padjer+y+%C3%87hiarn" title="Ta shin greinnaghey shiu loggal stiagh; ansherbee, cha nel feme er. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Log in</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages for logged out editors <a href="/wiki/Cooney:Introduction" aria-label="Learn more about editing"><span>learn more</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Er_lheh:MyTalk" title="Discussion about edits from this IP address [n]" accesskey="n"><span>Cur loayrtys da'n IP shoh</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Contents" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Contents</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">hide</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Beginning</div> </a> </li> <li id="toc-Lhiegganyn_Gaelgagh_jeh'n_Phadjer" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Lhiegganyn_Gaelgagh_jeh'n_Phadjer"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Lhiegganyn Gaelgagh jeh'n Phadjer</span> </div> </a> <ul id="toc-Lhiegganyn_Gaelgagh_jeh'n_Phadjer-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Lhiegganyn_ass_yn_Eash_Chreestee_leah" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Lhiegganyn_ass_yn_Eash_Chreestee_leah"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Lhiegganyn ass yn Eash Chreestee leah</span> </div> </a> <ul id="toc-Lhiegganyn_ass_yn_Eash_Chreestee_leah-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Imraaghyn" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Imraaghyn"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Imraaghyn</span> </div> </a> <ul id="toc-Imraaghyn-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Kianglaghyn_mooie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Kianglaghyn_mooie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Kianglaghyn mooie</span> </div> </a> <ul id="toc-Kianglaghyn_mooie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Contents" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Toggle the table of contents" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Toggle the table of contents</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Padjer y Çhiarn</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Go to an article in another language. Available in 180 languages" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-180" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">180 languages</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Onse_Vader" title="Onse Vader – Afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Onse Vader" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Vaterunser" title="Vaterunser – Alemannic" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Vaterunser" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="Alemannic" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%8A%A0%E1%89%A3%E1%89%B3%E1%89%BD%E1%8A%95_%E1%88%86%E1%8B%AD" title="አባታችን ሆይ – Amharic" lang="am" hreflang="am" data-title="አባታችን ሆይ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="Amharic" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Painuestro" title="Painuestro – Aragonese" lang="an" hreflang="an" data-title="Painuestro" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="Aragonese" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/F%C3%A6der_%C5%ABre" title="Fæder ūre – Old English" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Fæder ūre" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="Old English" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%84%D8%A7%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9" title="الصلاة الربية – Arabic" lang="ar" hreflang="ar" data-title="الصلاة الربية" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arc mw-list-item"><a href="https://arc.wikipedia.org/wiki/%DC%A8%DC%A0%DC%98%DC%AC%DC%90_%DC%A1%DC%AA%DC%A2%DC%9D%DC%AC%DC%90" title="ܨܠܘܬܐ ܡܪܢܝܬܐ – Aramaic" lang="arc" hreflang="arc" data-title="ܨܠܘܬܐ ܡܪܢܝܬܐ" data-language-autonym="ܐܪܡܝܐ" data-language-local-name="Aramaic" class="interlanguage-link-target"><span>ܐܪܡܝܐ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%84%D8%A7%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D9%86%D9%8A%D9%87" title="الصلاة الربانيه – Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="الصلاة الربانيه" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Padrenuesu" title="Padrenuesu – Asturian" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Padrenuesu" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Asturian" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ay mw-list-item"><a href="https://ay.wikipedia.org/wiki/Nanakan_Awkixa" title="Nanakan Awkixa – Aymara" lang="ay" hreflang="ay" data-title="Nanakan Awkixa" data-language-autonym="Aymar aru" data-language-local-name="Aymara" class="interlanguage-link-target"><span>Aymar aru</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Atam%C4%B1z" title="Atamız – Azerbaijani" lang="az" hreflang="az" data-title="Atamız" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Vadda_unsa" title="Vadda unsa – Bavarian" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Vadda unsa" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Bavarian" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Tiev%C4%97_M%C5%ABsa" title="Tievė Mūsa – Samogitian" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Tievė Mūsa" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitian" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Ama_Niamo" title="Ama Niamo – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Ama Niamo" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B2%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8F%D1%8F" title="Малітва Гасподняя – Belarusian" lang="be" hreflang="be" data-title="Малітва Гасподняя" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Belarusian" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B9%D1%87%D0%B0_%D0%BD%D0%B0%D1%88" title="Ойча наш – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Ойча наш" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%82%D1%87%D0%B5_%D0%BD%D0%B0%D1%88" title="Отче наш – Bulgarian" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Отче наш" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Bulgarian" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bi mw-list-item"><a href="https://bi.wikipedia.org/wiki/Prea_blong_Papa_blong_yumi" title="Prea blong Papa blong yumi – Bislama" lang="bi" hreflang="bi" data-title="Prea blong Papa blong yumi" data-language-autonym="Bislama" data-language-local-name="Bislama" class="interlanguage-link-target"><span>Bislama</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%AD%E0%A7%81%E0%A6%B0_%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%A5%E0%A6%A8%E0%A6%BE" title="প্রভুর প্রার্থনা – Bangla" lang="bn" hreflang="bn" data-title="প্রভুর প্রার্থনা" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="Bangla" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Pater_noster" title="Pater noster – Breton" lang="br" hreflang="br" data-title="Pater noster" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/O%C4%8De_na%C5%A1" title="Oče naš – Bosnian" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Oče naš" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="Bosnian" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Parenostre" title="Parenostre – Catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Parenostre" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cbk-zam mw-list-item"><a href="https://cbk-zam.wikipedia.org/wiki/Padre_nuestro" title="Padre nuestro – Chavacano" lang="cbk" hreflang="cbk" data-title="Padre nuestro" data-language-autonym="Chavacano de Zamboanga" data-language-local-name="Chavacano" class="interlanguage-link-target"><span>Chavacano de Zamboanga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Amahan_Namo" title="Amahan Namo – Cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Amahan Namo" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="Cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cho mw-list-item"><a href="https://cho.wikipedia.org/wiki/Piki_vba" title="Piki vba – Choctaw" lang="cho" hreflang="cho" data-title="Piki vba" data-language-autonym="Chahta anumpa" data-language-local-name="Choctaw" class="interlanguage-link-target"><span>Chahta anumpa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-chr mw-list-item"><a href="https://chr.wikipedia.org/wiki/%E1%8E%A3%E1%8E%A9%E1%8F%99%E1%8F%93_%E1%8E%A6%E1%8E%B8%E1%8E%B3%E1%8F%97_%E1%8E%AE%E1%8E%AF" title="ᎣᎩᏙᏓ ᎦᎸᎳᏗ ᎮᎯ – Cherokee" lang="chr" hreflang="chr" data-title="ᎣᎩᏙᏓ ᎦᎸᎳᏗ ᎮᎯ" data-language-autonym="ᏣᎳᎩ" data-language-local-name="Cherokee" class="interlanguage-link-target"><span>ᏣᎳᎩ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/Patre_nostru" title="Patre nostru – Corsican" lang="co" hreflang="co" data-title="Patre nostru" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="Corsican" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://csb.wikipedia.org/wiki/%C3%92jcze_Nasz" title="Òjcze Nasz – Kashubian" lang="csb" hreflang="csb" data-title="Òjcze Nasz" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="Kashubian" class="interlanguage-link-target"><span>Kaszëbsczi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Gweddi%27r_Arglwydd" title="Gweddi'r Arglwydd – Welsh" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Gweddi'r Arglwydd" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Welsh" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Fader_vor" title="Fader vor – Danish" lang="da" hreflang="da" data-title="Fader vor" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Danish" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Vaterunser" title="Vaterunser – German" lang="de" hreflang="de" data-title="Vaterunser" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="German" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Piy%C3%AA_Ma" title="Piyê Ma – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Piyê Ma" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/W%C3%B3%C5%9Bcenas" title="Wóścenas – Lower Sorbian" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Wóścenas" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="Lower Sorbian" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dtp mw-list-item"><a href="https://dtp.wikipedia.org/wiki/Sambayang_Tama_Za" title="Sambayang Tama Za – Central Dusun" lang="dtp" hreflang="dtp" data-title="Sambayang Tama Za" data-language-autonym="Kadazandusun" data-language-local-name="Central Dusun" class="interlanguage-link-target"><span>Kadazandusun</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dv mw-list-item"><a href="https://dv.wikipedia.org/wiki/%DE%87%DE%A9%DE%90%DE%A7%DE%8E%DE%AC%DE%8A%DE%A7%DE%82%DE%AA_%DE%8B%DE%A6%DE%90%DE%B0%DE%86%DE%AE%DE%81%DE%B0%DE%8B%DE%AC%DE%87%DE%B0%DE%88%DE%A8_%DE%82%DE%A6%DE%89%DE%AB%DE%82%DE%A7_%DE%8B%DE%AA%DE%A2%DE%A7" title="އީސާގެފާނު ދަސްކޮށްދެއްވި ނަމޫނާ ދުޢާ – Divehi" lang="dv" hreflang="dv" data-title="އީސާގެފާނު ދަސްކޮށްދެއްވި ނަމޫނާ ދުޢާ" data-language-autonym="ދިވެހިބަސް" data-language-local-name="Divehi" class="interlanguage-link-target"><span>ދިވެހިބަސް</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9A%CF%85%CF%81%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CE%AE_%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B5%CF%85%CF%87%CE%AE" title="Κυριακή προσευχή – Greek" lang="el" hreflang="el" data-title="Κυριακή προσευχή" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Greek" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/Pader_noster" title="Pader noster – Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="Pader noster" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Lord%27s_Prayer" title="Lord's Prayer – English" lang="en" hreflang="en" data-title="Lord's Prayer" data-language-autonym="English" data-language-local-name="English" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Patro_nia" title="Patro nia – Esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Patro nia" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Padrenuestro" title="Padrenuestro – Spanish" lang="es" hreflang="es" data-title="Padrenuestro" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Spanish" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Meieisapalve" title="Meieisapalve – Estonian" lang="et" hreflang="et" data-title="Meieisapalve" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Estonian" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Gure_Aita" title="Gure Aita – Basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Gure Aita" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D8%B9%D8%A7%DB%8C_%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="دعای ربانی – Persian" lang="fa" hreflang="fa" data-title="دعای ربانی" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Persian" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Is%C3%A4_meid%C3%A4n" title="Isä meidän – Finnish" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Isä meidän" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Finnish" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Mi_Es%C3%A4" title="Mi Esä – Võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="Mi Esä" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="Võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fj mw-list-item"><a href="https://fj.wikipedia.org/wiki/Na_Masu" title="Na Masu – Fijian" lang="fj" hreflang="fj" data-title="Na Masu" data-language-autonym="Na Vosa Vakaviti" data-language-local-name="Fijian" class="interlanguage-link-target"><span>Na Vosa Vakaviti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Fa%C3%B0ir_v%C3%A1r" title="Faðir vár – Faroese" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Faðir vár" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="Faroese" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fon mw-list-item"><a href="https://fon.wikipedia.org/wiki/T%C9%94_mit%C9%94n_%C3%A9_%C9%96o_s%C9%9Bxw%C3%A9" title="Tɔ mitɔn é ɖo sɛxwé – Fon" lang="fon" hreflang="fon" data-title="Tɔ mitɔn é ɖo sɛxwé" data-language-autonym="Fɔ̀ngbè" data-language-local-name="Fon" class="interlanguage-link-target"><span>Fɔ̀ngbè</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Notre_P%C3%A8re" title="Notre Père – French" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Notre Père" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="French" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/Noutron_P%C3%A2re" title="Noutron Pâre – Arpitan" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Noutron Pâre" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="Arpitan" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/Pari_Nestri" title="Pari Nestri – Friulian" lang="fur" hreflang="fur" data-title="Pari Nestri" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="Friulian" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Us_Heit_(gebed)" title="Us Heit (gebed) – Western Frisian" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Us Heit (gebed)" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="Western Frisian" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/%C3%81r_nAthair" title="Ár nAthair – Irish" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Ár nAthair" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="Irish" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/%C3%99rnaigh_an_Tighearna" title="Ùrnaigh an Tighearna – Scottish Gaelic" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Ùrnaigh an Tighearna" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="Scottish Gaelic" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Nosopai" title="Nosopai – Galician" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Nosopai" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Galician" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/Ore_Ru" title="Ore Ru – Guarani" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Ore Ru" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="Guarani" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gom mw-list-item"><a href="https://gom.wikipedia.org/wiki/Amchea_Bapa_-_The_Lord%27s_Prayer" title="Amchea Bapa - The Lord's Prayer – Goan Konkani" lang="gom" hreflang="gom" data-title="Amchea Bapa - The Lord's Prayer" data-language-autonym="गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni" data-language-local-name="Goan Konkani" class="interlanguage-link-target"><span>गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Ch%C3%BA_ke_Kh%C3%AC-t%C3%B3-v%C3%B9n" title="Chú ke Khì-tó-vùn – Hakka Chinese" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Chú ke Khì-tó-vùn" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="Hakka Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-haw mw-list-item"><a href="https://haw.wikipedia.org/wiki/Pule_Alaka%CA%BBi_A_Ka_Haku" title="Pule Alakaʻi A Ka Haku – Hawaiian" lang="haw" hreflang="haw" data-title="Pule Alakaʻi A Ka Haku" data-language-autonym="Hawaiʻi" data-language-local-name="Hawaiian" class="interlanguage-link-target"><span>Hawaiʻi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%AA%D7%A4%D7%99%D7%9C%D7%AA_%D7%94%D7%90%D7%93%D7%95%D7%9F" title="תפילת האדון – Hebrew" lang="he" hreflang="he" data-title="תפילת האדון" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Hebrew" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A4%B0%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%AE%E0%A4%BE_%E0%A4%95%E0%A5%80_%E0%A4%AA%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A5%E0%A4%A8%E0%A4%BE" title="परमात्मा की प्रार्थना – Hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="परमात्मा की प्रार्थना" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Lord%27s_Prayer" title="Lord's Prayer – Fiji Hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Lord's Prayer" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Fiji Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/O%C4%8De_na%C5%A1" title="Oče naš – Croatian" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Oče naš" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Croatian" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/W%C3%B3t%C4%8Dena%C5%A1" title="Wótčenaš – Upper Sorbian" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Wótčenaš" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="Upper Sorbian" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Miaty%C3%A1nk" title="Miatyánk – Hungarian" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Miatyánk" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Hungarian" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%8F%D5%A5%D6%80%D5%B8%D6%82%D5%B6%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%B6_%D5%A1%D5%B2%D5%B8%D5%A9%D6%84" title="Տերունական աղոթք – Armenian" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Տերունական աղոթք" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/%D5%80%D5%A1%D5%B5%D6%80_%D5%84%D5%A5%D6%80" title="Հայր Մեր – Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="Հայր Մեր" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Patrenostre" title="Patrenostre – Interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Patrenostre" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="Interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-iba mw-list-item"><a href="https://iba.wikipedia.org/wiki/Sampi_Apai_Kami" title="Sampi Apai Kami – Iban" lang="iba" hreflang="iba" data-title="Sampi Apai Kami" data-language-autonym="Jaku Iban" data-language-local-name="Iban" class="interlanguage-link-target"><span>Jaku Iban</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Doa_Bapa_Kami" title="Doa Bapa Kami – Indonesian" lang="id" hreflang="id" data-title="Doa Bapa Kami" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Indonesian" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Patre_nor" title="Patre nor – Interlingue" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Patre nor" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="Interlingue" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ik mw-list-item"><a href="https://ik.wikipedia.org/wiki/Aapavut_qi%E1%B8%B7a%C5%8Bmiittuatiin" title="Aapavut qiḷaŋmiittuatiin – Inupiaq" lang="ik" hreflang="ik" data-title="Aapavut qiḷaŋmiittuatiin" data-language-autonym="Iñupiatun" data-language-local-name="Inupiaq" class="interlanguage-link-target"><span>Iñupiatun</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Patro_nia" title="Patro nia – Ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Patro nia" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="Ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Fa%C3%B0ir_vor" title="Faðir vor – Icelandic" lang="is" hreflang="is" data-title="Faðir vor" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="Icelandic" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Padre_nostro" title="Padre nostro – Italian" lang="it" hreflang="it" data-title="Padre nostro" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Italian" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%BB%E3%81%AE%E7%A5%88%E3%82%8A" title="主の祈り – Japanese" lang="ja" hreflang="ja" data-title="主の祈り" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Japanese" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Kanjeng_Rama" title="Kanjeng Rama – Javanese" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Kanjeng Rama" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="Javanese" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%9D_%E1%83%A9%E1%83%95%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%9D" title="მამაო ჩვენო – Georgian" lang="ka" hreflang="ka" data-title="მამაო ჩვენო" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Georgian" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kl mw-list-item"><a href="https://kl.wikipedia.org/wiki/Ataatarpooq" title="Ataatarpooq – Kalaallisut" lang="kl" hreflang="kl" data-title="Ataatarpooq" data-language-autonym="Kalaallisut" data-language-local-name="Kalaallisut" class="interlanguage-link-target"><span>Kalaallisut</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%A3%BC%EA%B8%B0%EB%8F%84%EB%AC%B8" title="주기도문 – Korean" lang="ko" hreflang="ko" data-title="주기도문" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Korean" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-koi mw-list-item"><a href="https://koi.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B8%D1%8F%D0%BD_%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D1%8B%D0%BC" title="Миян айным – Komi-Permyak" lang="koi" hreflang="koi" data-title="Миян айным" data-language-autonym="Перем коми" data-language-local-name="Komi-Permyak" class="interlanguage-link-target"><span>Перем коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ksh mw-list-item"><a href="https://ksh.wikipedia.org/wiki/Vatter_unser" title="Vatter unser – Colognian" lang="ksh" hreflang="ksh" data-title="Vatter unser" data-language-autonym="Ripoarisch" data-language-local-name="Colognian" class="interlanguage-link-target"><span>Ripoarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Bav%C3%AA_me" title="Bavê me – Kurdish" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Bavê me" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="Kurdish" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%82%D1%8C%D3%A7%D0%B9_%D0%BC%D0%B8%D1%8F%D0%BD" title="Батьӧй миян – Komi" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Батьӧй миян" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="Komi" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Pader" title="Pader – Cornish" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Pader" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="Cornish" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%81%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D0%B3%D1%8B_%D0%90%D1%82%D0%B0%D0%B1%D1%8B%D0%B7" title="Асмандагы Атабыз – Kyrgyz" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Асмандагы Атабыз" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="Kyrgyz" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Pater_noster" title="Pater noster – Latin" lang="la" hreflang="la" data-title="Pater noster" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Latin" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Eise_Papp" title="Eise Papp – Luxembourgish" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Eise Papp" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="Luxembourgish" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Prea_de_la_Senior" title="Prea de la Senior – Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Prea de la Senior" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Oze_vader" title="Oze vader – Limburgish" lang="li" hreflang="li" data-title="Oze vader" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="Limburgish" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Po%C3%A6_nostro" title="Poæ nostro – Ligurian" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Poæ nostro" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="Ligurian" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/Pere_nost" title="Pere nost – Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Pere nost" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Pader_Noster" title="Pader Noster – Lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Pader Noster" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ln mw-list-item"><a href="https://ln.wikipedia.org/wiki/Tat%C3%A1_wa_B%C3%ADs%C3%B3" title="Tatá wa Bísó – Lingala" lang="ln" hreflang="ln" data-title="Tatá wa Bísó" data-language-autonym="Lingála" data-language-local-name="Lingala" class="interlanguage-link-target"><span>Lingála</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/T%C4%97ve_m%C5%ABs%C5%B3" title="Tėve mūsų – Lithuanian" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Tėve mūsų" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Lithuanian" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/T%C4%93vreize" title="Tēvreize – Latvian" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Tēvreize" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Latvian" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mdf mw-list-item"><a href="https://mdf.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8C_%D0%90%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D1%8C%D0%BA%D0%B5" title="Менелень Аляньке – Moksha" lang="mdf" hreflang="mdf" data-title="Менелень Аляньке" data-language-autonym="Мокшень" data-language-local-name="Moksha" class="interlanguage-link-target"><span>Мокшень</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Rainay_any_an-danitra" title="Rainay any an-danitra – Malagasy" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Rainay any an-danitra" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="Malagasy" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mh mw-list-item"><a href="https://mh.wikipedia.org/wiki/Jememuij_ilj%C3%B5%C3%B1" title="Jememuij iljõñ – Marshallese" lang="mh" hreflang="mh" data-title="Jememuij iljõñ" data-language-autonym="Ebon" data-language-local-name="Marshallese" class="interlanguage-link-target"><span>Ebon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/Inoi_a_te_Ariki" title="Inoi a te Ariki – Māori" lang="mi" hreflang="mi" data-title="Inoi a te Ariki" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="Māori" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%87%D0%B5_%D0%BD%D0%B0%D1%88" title="Оче наш – Macedonian" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Оче наш" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Macedonian" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%95%E0%B5%BC%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B5%83%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%BE%E0%B5%BC%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%A5%E0%B4%A8" title="കർത്തൃപ്രാർത്ഥന – Malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="കർത്തൃപ്രാർത്ഥന" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="Malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Doa_Bapa_Kami" title="Doa Bapa Kami – Malay" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Doa Bapa Kami" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Malay" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/Lord%27s_Prayer" title="Lord's Prayer – Burmese" lang="my" hreflang="my" data-title="Lord's Prayer" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="Burmese" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B5%D1%82%D1%8F%D0%BD%D0%B5%D0%BA" title="Тетянек – Erzya" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Тетянек" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="Erzya" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nah mw-list-item"><a href="https://nah.wikipedia.org/wiki/Totahtzineh" title="Totahtzineh – Nahuatl" lang="nah" hreflang="nah" data-title="Totahtzineh" data-language-autonym="Nāhuatl" data-language-local-name="Nahuatl" class="interlanguage-link-target"><span>Nāhuatl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/Pate_nuoste" title="Pate nuoste – Neapolitan" lang="nap" hreflang="nap" data-title="Pate nuoste" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="Neapolitan" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Vadderunser" title="Vadderunser – Low German" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Vadderunser" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="Low German" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/Onzevaoder" title="Onzevaoder – Low Saxon" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="Onzevaoder" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="Low Saxon" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nia mw-list-item"><a href="https://nia.wikipedia.org/wiki/Fangandr%C3%B6_Zo%27aya" title="Fangandrö Zo'aya – Nias" lang="nia" hreflang="nia" data-title="Fangandrö Zo'aya" data-language-autonym="Li Niha" data-language-local-name="Nias" class="interlanguage-link-target"><span>Li Niha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Onzevader" title="Onzevader – Dutch" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Onzevader" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Dutch" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Fader_v%C3%A5r" title="Fader vår – Norwegian Nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Fader vår" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Norwegian Nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Fader_v%C3%A5r" title="Fader vår – Norwegian Bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Fader vår" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Norwegian Bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nov mw-list-item"><a href="https://nov.wikipedia.org/wiki/Nusen_Patre" title="Nusen Patre – Novial" lang="nov" hreflang="nov" data-title="Nusen Patre" data-language-autonym="Novial" data-language-local-name="Novial" class="interlanguage-link-target"><span>Novial</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/Noutre_P%C3%A8re" title="Noutre Père – Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="Noutre Père" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://nso.wikipedia.org/wiki/Thapelo_ya_Morena" title="Thapelo ya Morena – Northern Sotho" lang="nso" hreflang="nso" data-title="Thapelo ya Morena" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="Northern Sotho" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho sa Leboa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nv mw-list-item"><a href="https://nv.wikipedia.org/wiki/B%C3%B3h%C3%B3ln%C3%ADihii_bisodizin" title="Bóhólníihii bisodizin – Navajo" lang="nv" hreflang="nv" data-title="Bóhólníihii bisodizin" data-language-autonym="Diné bizaad" data-language-local-name="Navajo" class="interlanguage-link-target"><span>Diné bizaad</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Paire_n%C3%B2stre" title="Paire nòstre – Occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Paire nòstre" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="Occitan" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Ibpa_Mi" title="Ibpa Mi – Pampanga" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Ibpa Mi" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="Pampanga" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://pcd.wikipedia.org/wiki/Nou_P%C3%A8re" title="Nou Père – Picard" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Nou Père" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="Picard" class="interlanguage-link-target"><span>Picard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pdc mw-list-item"><a href="https://pdc.wikipedia.org/wiki/Unser_Fadder" title="Unser Fadder – Pennsylvania German" lang="pdc" hreflang="pdc" data-title="Unser Fadder" data-language-autonym="Deitsch" data-language-local-name="Pennsylvania German" class="interlanguage-link-target"><span>Deitsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Ojcze_nasz" title="Ojcze nasz – Polish" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Ojcze nasz" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Polish" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Pare_n%C3%B2str" title="Pare nòstr – Piedmontese" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Pare nòstr" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piedmontese" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnt mw-list-item"><a href="https://pnt.wikipedia.org/wiki/%CE%A0%CE%AC%CF%84%CE%B5%CF%81_%CE%97%CE%BC%CF%8E%CE%BD" title="Πάτερ Ημών – Pontic" lang="pnt" hreflang="pnt" data-title="Πάτερ Ημών" data-language-autonym="Ποντιακά" data-language-local-name="Pontic" class="interlanguage-link-target"><span>Ποντιακά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Pai-nosso" title="Pai-nosso – Portuguese" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Pai-nosso" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Portuguese" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pwn mw-list-item"><a href="https://pwn.wikipedia.org/wiki/Malailaing_a_Inuli" title="Malailaing a Inuli – Paiwan" lang="pwn" hreflang="pwn" data-title="Malailaing a Inuli" data-language-autonym="Pinayuanan" data-language-local-name="Paiwan" class="interlanguage-link-target"><span>Pinayuanan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Yayayku" title="Yayayku – Quechua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Yayayku" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="Quechua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rm mw-list-item"><a href="https://rm.wikipedia.org/wiki/Babnoss" title="Babnoss – Romansh" lang="rm" hreflang="rm" data-title="Babnoss" data-language-autonym="Rumantsch" data-language-local-name="Romansh" class="interlanguage-link-target"><span>Rumantsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rmy mw-list-item"><a href="https://rmy.wikipedia.org/wiki/Amaro_Dad" title="Amaro Dad – Vlax Romani" lang="rmy" hreflang="rmy" data-title="Amaro Dad" data-language-autonym="Romani čhib" data-language-local-name="Vlax Romani" class="interlanguage-link-target"><span>Romani čhib</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Tat%C4%83l_nostru" title="Tatăl nostru – Romanian" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Tatăl nostru" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Romanian" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-roa-rup mw-list-item"><a href="https://roa-rup.wikipedia.org/wiki/Tat%C3%A3-a_nostru" title="Tatã-a nostru – Aromanian" lang="rup" hreflang="rup" data-title="Tatã-a nostru" data-language-autonym="Armãneashti" data-language-local-name="Aromanian" class="interlanguage-link-target"><span>Armãneashti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-roa-tara mw-list-item"><a href="https://roa-tara.wikipedia.org/wiki/Paternostre" title="Paternostre – Tarantino" lang="nap-x-tara" hreflang="nap-x-tara" data-title="Paternostre" data-language-autonym="Tarandíne" data-language-local-name="Tarantino" class="interlanguage-link-target"><span>Tarandíne</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%82%D1%87%D0%B5_%D0%BD%D0%B0%D1%88" title="Отче наш – Russian" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Отче наш" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Russian" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%82%D1%87%D0%B5_%D0%BD%D0%B0%D1%88" title="Отче наш – Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Отче наш" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Babbu_nostru" title="Babbu nostru – Sardinian" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Babbu nostru" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="Sardinian" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Patri_nostru" title="Patri nostru – Sicilian" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Patri nostru" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="Sicilian" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Lord%27s_Prayer" title="Lord's Prayer – Scots" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Lord's Prayer" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="Scots" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/%C3%81h%C4%8D%C4%8Di_min" title="Áhčči min – Northern Sami" lang="se" hreflang="se" data-title="Áhčči min" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="Northern Sami" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/O%C4%8De_na%C5%A1" title="Oče naš – Serbo-Croatian" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Oče naš" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Serbo-Croatian" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B7%83%E0%B7%8A%E0%B7%80%E0%B7%8F%E0%B6%B8%E0%B7%93%E0%B6%B1%E0%B7%8A_%E0%B7%80%E0%B7%84%E0%B6%B1%E0%B7%8A%E0%B7%83%E0%B7%9A%E0%B6%9C%E0%B7%9A_%E0%B6%BA%E0%B7%8F%E0%B6%A0%E0%B7%8A%E0%B6%A4%E0%B7%8F%E0%B7%80" title="ස්වාමීන් වහන්සේගේ යාච්ඤාව – Sinhala" lang="si" hreflang="si" data-title="ස්වාමීන් වහන්සේගේ යාච්ඤාව" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="Sinhala" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Lord%27s_Prayer" title="Lord's Prayer – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Lord's Prayer" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Ot%C4%8Den%C3%A1%C5%A1" title="Otčenáš – Slovak" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Otčenáš" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Slovak" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/O%C4%8De_na%C5%A1" title="Oče naš – Slovenian" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Oče naš" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Slovenian" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sm mw-list-item"><a href="https://sm.wikipedia.org/wiki/Tatalo_o_le_Ali%27i" title="Tatalo o le Ali'i – Samoan" lang="sm" hreflang="sm" data-title="Tatalo o le Ali'i" data-language-autonym="Gagana Samoa" data-language-local-name="Samoan" class="interlanguage-link-target"><span>Gagana Samoa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://sn.wikipedia.org/wiki/Baba_Vedu" title="Baba Vedu – Shona" lang="sn" hreflang="sn" data-title="Baba Vedu" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="Shona" class="interlanguage-link-target"><span>ChiShona</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-so mw-list-item"><a href="https://so.wikipedia.org/wiki/Aabbeheen" title="Aabbeheen – Somali" lang="so" hreflang="so" data-title="Aabbeheen" data-language-autonym="Soomaaliga" data-language-local-name="Somali" class="interlanguage-link-target"><span>Soomaaliga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Ati_yn%C3%AB" title="Ati ynë – Albanian" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Ati ynë" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="Albanian" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D1%88" title="Оченаш – Serbian" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Оченаш" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Serbian" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ss mw-list-item"><a href="https://ss.wikipedia.org/wiki/Babe_wetfu" title="Babe wetfu – Swati" lang="ss" hreflang="ss" data-title="Babe wetfu" data-language-autonym="SiSwati" data-language-local-name="Swati" class="interlanguage-link-target"><span>SiSwati</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-st badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://st.wikipedia.org/wiki/Mong_ga_thap%C3%AAl%C3%B4" title="Mong ga thapêlô – Southern Sotho" lang="st" hreflang="st" data-title="Mong ga thapêlô" data-language-autonym="Sesotho" data-language-local-name="Southern Sotho" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/Nun_Ama_di_Sawarga" title="Nun Ama di Sawarga – Sundanese" lang="su" hreflang="su" data-title="Nun Ama di Sawarga" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="Sundanese" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Herrens_b%C3%B6n" title="Herrens bön – Swedish" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Herrens bön" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Swedish" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Baba_yetu" title="Baba yetu – Swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Baba yetu" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="Swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Uojczynasz" title="Uojczynasz – Silesian" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Uojczynasz" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="Silesian" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%BF%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%81_%E0%AE%95%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4_%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="கிறித்து கற்பித்த செபம் – Tamil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="கிறித்து கற்பித்த செபம்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Tamil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tcy mw-list-item"><a href="https://tcy.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%95%E0%B2%B0%E0%B3%8D%E0%B2%A4%E0%B2%B5_%E0%B2%AA%E0%B3%8D%E0%B2%B0%E0%B2%BE%E0%B2%B0%E0%B3%8D%E0%B2%A5%E0%B2%A8%E0%B3%86" title="ಕರ್ತವ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ – Tulu" lang="tcy" hreflang="tcy" data-title="ಕರ್ತವ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ" data-language-autonym="ತುಳು" data-language-local-name="Tulu" class="interlanguage-link-target"><span>ತುಳು</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%84%E0%B8%B3%E0%B8%AD%E0%B8%98%E0%B8%B4%E0%B8%A9%E0%B8%90%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%84%E0%B9%8C%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%9C%E0%B8%B9%E0%B9%89%E0%B9%80%E0%B8%9B%E0%B9%87%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%88%E0%B9%89%E0%B8%B2" title="คำอธิษฐานขององค์พระผู้เป็นเจ้า – Thai" lang="th" hreflang="th" data-title="คำอธิษฐานขององค์พระผู้เป็นเจ้า" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Thai" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Ama_Namin" title="Ama Namin – Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Ama Namin" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Babam%C4%B1z" title="Babamız – Turkish" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Babamız" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Turkish" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-trv mw-list-item"><a href="https://trv.wikipedia.org/wiki/Dmurun_Tama_Baraw" title="Dmurun Tama Baraw – Taroko" lang="trv" hreflang="trv" data-title="Dmurun Tama Baraw" data-language-autonym="Seediq" data-language-local-name="Taroko" class="interlanguage-link-target"><span>Seediq</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ts mw-list-item"><a href="https://ts.wikipedia.org/wiki/Tata_wa_hina" title="Tata wa hina – Tsonga" lang="ts" hreflang="ts" data-title="Tata wa hina" data-language-autonym="Xitsonga" data-language-local-name="Tsonga" class="interlanguage-link-target"><span>Xitsonga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D2%AF%D0%BA%D1%82%D3%99%D0%B3%D0%B5_%D0%90%D1%82%D0%B0%D0%B1%D1%8B%D0%B7" title="Күктәге Атабыз – Tatar" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Күктәге Атабыз" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="Tatar" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tum mw-list-item"><a href="https://tum.wikipedia.org/wiki/Lilombo_la_Fumu_Yesu" title="Lilombo la Fumu Yesu – Tumbuka" lang="tum" hreflang="tum" data-title="Lilombo la Fumu Yesu" data-language-autonym="ChiTumbuka" data-language-local-name="Tumbuka" class="interlanguage-link-target"><span>ChiTumbuka</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%DB%95%D8%A8%D8%A8%D9%89%D9%85%D9%89%D8%B2%D9%86%D9%89%DA%AD_%D8%AF%DB%87%D8%A6%D8%A7%D8%B3%D9%89" title="رەببىمىزنىڭ دۇئاسى – Uyghur" lang="ug" hreflang="ug" data-title="رەببىمىزنىڭ دۇئاسى" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="Uyghur" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%82%D1%87%D0%B5_%D0%BD%D0%B0%D1%88" title="Отче наш – Ukrainian" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Отче наш" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Ukrainian" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D8%B9%D8%A7%D8%A6%DB%92_%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="دعائے ربانی – Urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="دعائے ربانی" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Pare_nostro" title="Pare nostro – Venetian" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Pare nostro" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetian" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Meiden_Tat" title="Meiden Tat – Veps" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Meiden Tat" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="Veps" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Kinh_L%E1%BA%A1y_Cha" title="Kinh Lạy Cha – Vietnamese" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Kinh Lạy Cha" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="Vietnamese" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/Uze_Vader" title="Uze Vader – West Flemish" lang="vls" hreflang="vls" data-title="Uze Vader" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="West Flemish" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Pleked_S%C3%B6la" title="Pleked Söla – Volapük" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Pleked Söla" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="Volapük" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/P%C3%A5ter" title="Påter – Walloon" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Påter" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="Walloon" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Amay_Amahan" title="Amay Amahan – Waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Amay Amahan" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="Waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%BB%E7%A5%B7%E6%96%87" title="主祷文 – Wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="主祷文" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xh mw-list-item"><a href="https://xh.wikipedia.org/wiki/Bawo_osezulwini" title="Bawo osezulwini – Xhosa" lang="xh" hreflang="xh" data-title="Bawo osezulwini" data-language-autonym="IsiXhosa" data-language-local-name="Xhosa" class="interlanguage-link-target"><span>IsiXhosa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/Onze_Vaoder" title="Onze Vaoder – Zeelandic" lang="zea" hreflang="zea" data-title="Onze Vaoder" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="Zeelandic" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%BB%E7%A6%B1%E6%96%87" title="主禱文 – Chinese" lang="zh" hreflang="zh" data-title="主禱文" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%BB%E7%A6%B1%E6%96%87" title="主禱文 – Literary Chinese" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="主禱文" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="Literary Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Ch%C3%BA_%C3%AA_K%C3%AE-t%C3%B3-b%C3%BBn" title="Chú ê Kî-tó-bûn – Minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Chú ê Kî-tó-bûn" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E7%B6%93" title="天主經 – Cantonese" lang="yue" hreflang="yue" data-title="天主經" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Cantonese" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q23393#sitelinks-wikipedia" title="Edit interlanguage links" class="wbc-editpage">Edit links</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Reamyssyn"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Padjer_y_%C3%87hiarn" title="Jeeagh er y duillag chummal [c]" accesskey="c"><span>Duillag</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Resooney:Padjer_y_%C3%87hiarn&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Resoonaght mychione y duillag chummal (cha nel y duillag ayn) [t]" accesskey="t"><span>Resoonaght</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Change language variant" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Gaelg</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Reayrtyn"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Padjer_y_%C3%87hiarn"><span>Lhaih</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Padjer_y_%C3%87hiarn&veaction=edit" title="Reagh y ghuillag shoh [v]" accesskey="v"><span>Reagh</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Padjer_y_%C3%87hiarn&action=edit" title="Edit the source code of this page [e]" accesskey="e"><span>Edit source</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Padjer_y_%C3%87hiarn&action=history" title="Shenn aavriwnyssyn jeh'n duillag shoh [h]" accesskey="h"><span>Jeeagh er shennaghys</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Kishtey greie" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Kishtey greie</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Tools</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">hide</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Padjer_y_%C3%87hiarn"><span>Lhaih</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Padjer_y_%C3%87hiarn&veaction=edit" title="Reagh y ghuillag shoh [v]" accesskey="v"><span>Reagh</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Padjer_y_%C3%87hiarn&action=edit" title="Edit the source code of this page [e]" accesskey="e"><span>Edit source</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Padjer_y_%C3%87hiarn&action=history"><span>Jeeagh er shennaghys</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> General </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Er_lheh:WhatLinksHere/Padjer_y_%C3%87hiarn" title="Rolley dagh ooilley ghuillag wiki ta kiangley rish shoh [j]" accesskey="j"><span>Cre ta kiangley rish shoh</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Er_lheh:RecentChangesLinked/Padjer_y_%C3%87hiarn" rel="nofollow" title="Caghlaaghyn s'noa er ny duillagyn ta kianglt rish y duillag shoh [k]" accesskey="k"><span>Caghlaaghyn conastagh</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=gv" title="Laad neese coadanyn [u]" accesskey="u"><span>Laad neese coadan</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Er_lheh:SpecialPages" title="Rolley dagh ooilley ghuillag er lheh [q]" accesskey="q"><span>Duillagyn er lheh</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Padjer_y_%C3%87hiarn&oldid=322877" title="Kiangley beayn da aavriwnys y duillag shoh"><span>Kiangley beayn</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Padjer_y_%C3%87hiarn&action=info" title="More information about this page"><span>Page information</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Er_lheh:CiteThisPage&page=Padjer_y_%C3%87hiarn&id=322877&wpFormIdentifier=titleform" title="Information on how to cite this page"><span>Symney yn duillag shoh</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Er_lheh:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fgv.wikipedia.org%2Fwiki%2FPadjer_y_%25C3%2587hiarn"><span>Get shortened URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Er_lheh:QrCode&url=https%3A%2F%2Fgv.wikipedia.org%2Fwiki%2FPadjer_y_%25C3%2587hiarn"><span>Download QR code</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Print/export </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Er_lheh:Book&bookcmd=book_creator&referer=Padjer+y+%C3%87hiarn"><span>My haglym</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Er_lheh:DownloadAsPdf&page=Padjer_y_%C3%87hiarn&action=show-download-screen"><span>Download as PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Padjer_y_%C3%87hiarn&printable=yes" title="Lhieggan so-chlou jeh'n duillag shoh [p]" accesskey="p"><span>Lhieggan clou</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> In other projects </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Lord%27s_Prayer" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-sources mw-list-item"><a href="https://wikisource.org/wiki/Pater_noster" hreflang="en"><span>Multilingual Wikisource</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q23393" title="Link to connected data repository item [g]" accesskey="g"><span>Wikidata item</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Appearance</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">hide</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Ass Wikipedia.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="gv" dir="ltr"><p>She padjer <a href="/wiki/Creestiaght" class="mw-redirect" title="Creestiaght">Creestee</a> eh <b>Padjer y Çhiarn</b> ny <i><b>Pater Noster</b></i>. Ta daa lhiegganyn jeh ry-akin 'sy <a href="/w/index.php?title=Yn_Conaant_Noa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yn Conaant Noa (cha nel y duillag ayn)">Chonaant Noa</a>, un 'er 'sy <a href="/w/index.php?title=Yn_Sushtal_rere_Mian&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yn Sushtal rere Mian (cha nel y duillag ayn)">Tushtal rere Mian</a> 6:9-13 myr ayrn jeh'n taggloo er mooaralys, paart jeh'n <a href="/w/index.php?title=Yn_Sharmane_er_y_Clieau&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yn Sharmane er y Clieau (cha nel y duillag ayn)">Çharmane er y Clieau</a>; as y fer elley 'sy <a href="/w/index.php?title=Yn_Sushtal_rere_Lukys&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yn Sushtal rere Lukys (cha nel y duillag ayn)">Tushtal rere Lukys</a> 11:2-4. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Lhiegganyn_Gaelgagh_jeh'n_Phadjer"><span id="Lhiegganyn_Gaelgagh_jeh.27n_Phadjer"></span>Lhiegganyn Gaelgagh jeh'n Phadjer</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Padjer_y_%C3%87hiarn&veaction=edit&section=1" title="Reagh y rheynn: Lhiegganyn Gaelgagh jeh'n Phadjer" class="mw-editsection-visualeditor"><span>reagh</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Padjer_y_%C3%87hiarn&action=edit&section=1" title="Edit section's source code: Lhiegganyn Gaelgagh jeh'n Phadjer"><span>edit source</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p class="mw-empty-elt"></p><table cellspacing="0" cellpadding="0" class="multicol" style="background:transparent; width:100%;"> <tbody><tr> <td width="50%" align="left" valign="top"> <dl><dd><b>Lhieggan cadjin jeh Padjer y Çhiarn</b></dd></dl> <dl><dd>Ayr ain t'ayns niau,</dd> <dd>Casherick dy row dt'ennym.</dd> <dd>Dy jig dty reeriaght.</dd> <dd>Dt'aigney dy row jeant er y thalloo,</dd> <dd>myr t'ayns niau.</dd> <dd>Cur dooin nyn arran jiu as gagh laa,</dd> <dd>as leih dooin nyn loghtyn,</dd> <dd>myr ta shin leih dauesyn ta jannoo loghtyn nyn 'oi.</dd> <dd>As ny leeid shin ayns miolagh,</dd> <dd>agh livrey shin veih olk:</dd> <dd>Son lhiats y reeriaght, as y phooar, as y ghloyr, son dy bragh as dy bragh.</dd> <dd>Amen.</dd></dl> <p class="mw-empty-elt"></p> </td> <td width="50%" align="left" valign="top"> <dl><dd><b>Lhieggan Gaelg veih'n vlein 1713</b><sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></dd> <dd>Ayr Ain, t'ayns Niau;</dd> <dd>Caſherick dy rou dt'ennym;</dd> <dd>Di jig dty Reereeaght;</dd> <dd>Dt'aigney dy rou jeant er y Talloo</dd> <dd>myr t'ayns Niau;</dd> <dd>Cur dooin nyn Arran jiu as gagh laa;</dd> <dd>As leih dooin nyn Loghtyn,</dd> <dd>myr ta ſhin leih daueſyn ta janoo loghtyn ny noi ſhin;</dd> <dd>As ny leeid ſhin ayns Miolagh;</dd> <dd>Agh livrey ſhin veih olk;</dd> <dd>Son liats y Reeriaght y Phooar as y Ghloyr, ſon dy bragh as dy bragh.</dd> <dd>Amen</dd></dl> <p class="mw-empty-elt"></p> </td></tr></tbody></table> <p class="mw-empty-elt"></p><table cellspacing="0" cellpadding="0" class="multicol" style="background:transparent; width:100%;"> <tbody><tr> <td style="width: 33.33%;" align="left" valign="top"> <dl><dd><b>Y Padjer ayns Shenn Yernish</b><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></dd> <dd>A athair fil hi nimib,</dd> <dd>Noemthar thainm.</dd> <dd>Tost do flaithius.</dd> <dd>Did do toil i talmain</dd> <dd>amail ata in nim.</dd> <dd>Tabair dun indiu ar sasad lathi.</dd> <dd>Ocus log dun ar fiachu</dd> <dd>amail logmaitne diar fhechemnaib.</dd> <dd>Ocus nis lecea sind i n-amus n-dofulachtai.</dd> <dd>Acht ron soer o cech ulc.</dd> <dd>Amen ropfir.</dd></dl> <p class="mw-empty-elt"></p> </td> <td style="width: 33.33%;" align="left" valign="top"> <dl><dd><b>Y Padjer ayns Yernish</b></dd> <dd>Ár n-Athair, atá ar neamh:</dd> <dd>go naofar d'ainm.</dd> <dd>Go dtaga do ríocht.</dd> <dd>Go ndéantar do thoil ar an talamh,</dd> <dd>mar dhéantar ar neamh.</dd> <dd>Ár n-arán laethúil tabhair dúinn inniu,</dd> <dd>agus maith dúinn ár bhfiacha,</dd> <dd>mar mhaithimid dár bhféichiúna féin.</dd> <dd>Agus ná lig sinn i gcathú,</dd> <dd>ach saor sinn ó olc.</dd> <dd>Óir is leatsa an Ríocht agus an Chumhacht agus an Ghloir, tré shaol na saol.</dd> <dd>Amen.</dd></dl> <p class="mw-empty-elt"></p> </td> <td style="width: 33.33%;" align="left" valign="top"> <dl><dd><b>Y Padjer ayns Gaelg Albinagh</b></dd> <dd>Ar n-Athair a tha air nèamh,</dd> <dd>Gu naomhaichear d'ainm.</dd> <dd>Thigeadh do rìoghachd.</dd> <dd>Dèanar do thoil air an talamh,</dd> <dd>mar a nithear air nèamh.</dd> <dd>Tabhair dhuinn an-diugh ar n-aran làitheil.</dd> <dd>Agus maith dhuinn ar fiachan,</dd> <dd>amhail a mhaitheas sinne dar luchd-fiach.</dd> <dd>Agus na leig ann am buaireadh sinn;</dd> <dd>ach saor sinn o olc:</dd> <dd>oir is leatsa an rìoghachd, agus an cumhachd, agus a' ghlòir, gu siorraidh.</dd> <dd>Amen.</dd></dl> <p class="mw-empty-elt"></p> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Lhiegganyn_ass_yn_Eash_Chreestee_leah">Lhiegganyn ass yn Eash Chreestee leah</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Padjer_y_%C3%87hiarn&veaction=edit&section=2" title="Reagh y rheynn: Lhiegganyn ass yn Eash Chreestee leah" class="mw-editsection-visualeditor"><span>reagh</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Padjer_y_%C3%87hiarn&action=edit&section=2" title="Edit section's source code: Lhiegganyn ass yn Eash Chreestee leah"><span>edit source</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p class="mw-empty-elt"></p><table cellspacing="0" cellpadding="0" class="multicol" style="background:transparent; width:100%;"> <tbody><tr> <td style="width: 33.33%;" align="left" valign="top"> <p><b>Y teks bunneydagh 'sy Ghreagish</b> </p><p><span lang="grc">Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς</span>·<br /> <span lang="grc">ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου</span>·<br /> <span lang="grc">ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου</span>·<br /> <span lang="grc">γενηθήτω τὸ θέλημά σου, ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς</span>·<br /> <span lang="grc">τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον</span>·<br /> <span lang="grc">καὶ ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφειλήματα ἡμῶν</span>,<br /> <span lang="grc">ὡς καὶ ἡμεῖς ἀφίεμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν</span>·<br /> <span lang="grc">καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν</span>,<br /> <span lang="grc">ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ</span>.<br /> <span lang="grc">[Ὅτι σοῦ ἐστιν ἡ βασιλεία καὶ ἡ δύναμις καὶ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας. ἀμήν.]</span> </p> <p class="mw-empty-elt"></p> </td> <td style="width: 33.33%;" align="left" valign="top"> <dl><dd><b>Lhieggan liturgagh 'sy Ladjyn</b><sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></dd></dl> <dl><dd>Pater noster, qui es in caelis:</dd> <dd>sanctificetur Nomen Tuum;</dd> <dd>adveniat Regnum Tuum;</dd> <dd>fiat voluntas Tua,</dd> <dd>sicut in caelo, et in terra.</dd> <dd>Panemnostrum cotidianum da nobis hodie;</dd> <dd>et dimitte nobis debita nostra,</dd> <dd>Sicut et nos dimittimus debitoribus nostris;</dd> <dd>et ne nos inducas in tentationem;</dd> <dd>sedlibera nos a Malo.<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></dd></dl> <p class="mw-empty-elt"></p> </td> <td style="width: 33.33%;" align="left" valign="top"> <dl><dd><b>Lhieggan liturgagh 'syn Aramaaish Heeragh</b></dd></dl> <dl><dd>ܐܒܘܢ ܕܒܫܡܝܐ</dd> <dd>ܢܬܩܕܫ ܫܡܟ</dd> <dd>ܬܐܬܐ ܡܠܟܘܬܟ</dd> <dd>ܢܗܘܐ ܨܒܝܢܟ</dd> <dd>ܐܝܟܢܐ ܕܒܫܡܝܐ ܐܦ ܒܐܪܥܐ</dd> <dd>ܗܒ ܠܢ ܠܚܡܐ ܕܣܘܢܩܢܢ ܝܘܡܢܐ</dd> <dd>ܘܫܒܘܩ ܠܢ ܚܘܒܝ̈ܢ</dd> <dd>ܐܝܟܢܐ ܕܐܦ ܚܢܢ ܫܒܩܢ ܠܚܝܒܝ̈ܢ</dd> <dd>ܘܠܐ ܬܥܠܢ ܠܢܣܝܘܢܐ</dd> <dd>ܐܠܐ ܦܨܢ ܡܢ ܒܝܫܐ</dd> <dd>ܡܛܠ ܕܕܝܠܟ ܗܝ ܡܠܟܘܬܐ</dd> <dd>ܘܚܝܠܐ ܘܬܫܒܘܚܬܐ ܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ</dd> <dd>ܐܡܝܢ܀</dd></dl> <p class="mw-empty-elt"></p> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Imraaghyn">Imraaghyn</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Padjer_y_%C3%87hiarn&veaction=edit&section=3" title="Reagh y rheynn: Imraaghyn" class="mw-editsection-visualeditor"><span>reagh</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Padjer_y_%C3%87hiarn&action=edit&section=3" title="Edit section's source code: Imraaghyn"><span>edit source</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r324532">.mw-parser-output .reflist{font-size:90%;margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist"> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20090927130443/http://www.christusrex.org/www1/pater/JPN-manx.html">MANX GAELIC ( Gaelig, Gaelg )</a> ec www.christusrex.org. Va'n teks ayn feddynit magh ass "ORATIO DOMINICA - Polyglottos, Polymorphos - Nimirum, Plus Centum Linguis, Versionibus, aut Characteribus Reddita & Expressa", Daniel Brown, Lunnin, 1713.</span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text">Ta'n lhieggan shoh jeh'n Phadjer aascreeuit 'sy chlou Romanagh veih'n çhenn chlou Yernagh. Son d'akin er y lhieggan shen jeh'n phadjer gow dys y <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20090315012214/http://www.christusrex.org/www1/pater/JPN-gaelic-old.html">duillag shoh</a> ec www.christusrex.org</span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.vatican.va/archive/catechism_lt/p4s2_lt.htm#SECTIO%20SECUNDA%20ORATIO%20DOMINICA:%20«PATER%20NOSTER»">Feyshtaghys yn Agglish Chatoleagh, 2759</a></span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text">Cha nel gloyr da'n Ayr Baisantagh kianglt dy jeeragh rish Padjer y Çhiarn ayns y liturgey Ladjynagh ny ayns y Vible Ladjynagh. 'Sy <a href="/w/index.php?title=Lioar_Erin_Raueagh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lioar Erin Raueagh (cha nel y duillag ayn)">Lioar Erin Raueagh</a> ta'n gloyr da'n Ayr shoh ry-akin (as eh scarrit magh veih Padjer y Çhiarn liorish padjer elley) 'sy chummey "quia tuum est regnum, et potestas, et gloria, in saecula"; v'eh çhyndaait dys y Ladjyn liorish deiney elley myr "quia tuum est regnum; et potentia et gloria; per omniasaecula<b> ny </b>in saecula saeculorum."</span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Kianglaghyn_mooie">Kianglaghyn mooie</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Padjer_y_%C3%87hiarn&veaction=edit&section=4" title="Reagh y rheynn: Kianglaghyn mooie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>reagh</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Padjer_y_%C3%87hiarn&action=edit&section=4" title="Edit section's source code: Kianglaghyn mooie"><span>edit source</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.smo.uhi.ac.uk/gaelg/Ayr_ain.html">http://www.smo.uhi.ac.uk/gaelg/Ayr_ain.html</a> </p>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Feddynit ass "<a dir="ltr" href="https://gv.wikipedia.org/w/index.php?title=Padjer_y_Çhiarn&oldid=322877">https://gv.wikipedia.org/w/index.php?title=Padjer_y_Çhiarn&oldid=322877</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Er_lheh:Categories" title="Er lheh:Categories">Ronnaghyn</a>: <ul><li><a href="/w/index.php?title=Ronney:Padjeryn_Creestee&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ronney:Padjeryn Creestee (cha nel y duillag ayn)">Padjeryn Creestee</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Ronney:Aareauyn_as_ynsee_Yeesey&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ronney:Aareauyn as ynsee Yeesey (cha nel y duillag ayn)">Aareauyn as ynsee Yeesey</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Ronney:Bun-chooishyn_Ewagh-Chreestee&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ronney:Bun-chooishyn Ewagh-Chreestee (cha nel y duillag ayn)">Bun-chooishyn Ewagh-Chreestee</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Ronney:Cruineenyn_Voirrey&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ronney:Cruineenyn Voirrey (cha nel y duillag ayn)">Cruineenyn Voirrey</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Ronney:Raaghyn_bibleagh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ronney:Raaghyn bibleagh (cha nel y duillag ayn)">Raaghyn bibleagh</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Hie yn duillag shoh er ny reaghey er 9 Jerrey Fouyir 2023, ec 01:31.</li> <li id="footer-info-copyright">Text is available under the <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en">Creative Commons Attribution-ShareAlike License</a>; additional terms may apply. See <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Terms of Use</a> for details.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Polasee preevaadjys</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Mychione">Mychione Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Obbalys_cadjin">Jiooldeyderyn</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Developers</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/gv.wikipedia.org">Statistics</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Cookie statement</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//gv.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Padjer_y_%C3%87hiarn&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobile view</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-w8xh7","wgBackendResponseTime":162,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.072","walltime":"0.140","ppvisitednodes":{"value":336,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":3455,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":1701,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":8,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":3509,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 118.910 1 -total"," 40.51% 48.165 1 Clowan:Rolleyimraaghyn"," 22.88% 27.208 2 Clowan:Col-2"," 21.52% 25.592 10 Clowan:Yl-heeanagh"," 14.75% 17.541 10 Clowan:Lang"," 5.11% 6.082 3 Clowan:Col-end"," 3.18% 3.781 1 Clowan:Main_other"," 2.81% 3.340 3 Clowan:Col-toshiaght"," 2.79% 3.317 6 Clowan:Col-3"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.003","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":571229,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.canary-5d6799f744-kmhjc","timestamp":"20241117035728","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Padjer y \u00c7hiarn","url":"https:\/\/gv.wikipedia.org\/wiki\/Padjer_y_%C3%87hiarn","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q23393","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q23393","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2008-03-18T11:12:40Z","dateModified":"2023-10-09T01:31:02Z"}</script> </body> </html>