CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Judges 13:4 Interlinear: And, now, take heed, I pray thee, and do not drink wine, and strong drink, and do not eat any unclean thing,</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newint.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/judges/13-4.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmint/judges/13-4.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/interlinear/">Interlinear</a> > Judges 13:4</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../judges/13-3.htm" title="Judges 13:3">◄</a> Judges 13:4 <a href="../judges/13-5.htm" title="Judges 13:5">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><a href="/interlinear/judges/13.htm">Judges 13 - Click for Chapter</a></div><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6258.htm" title="Strong's Hebrew 6258: 1) now <BR> 1a) now <BR> 1b) in phrases">6258</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6258.htm" title="Englishman's Hebrew: 6258 -- Occurrence 79 of 271">[e]</a></span><span class="reftop">   4</span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/veattah_6258.htm" title="ve·'at·Tah: Now therefore -- Occurrence 79 of 271.">wə·‘at·tāh</a></span><span class="reftrans">   4</span><br><table cellpadding="0" cellspacing="0" align="right"><tr><td width="99%" align="right"><span class="hebrew">וְעַתָּה֙</span></td><td width="1"><span class="refheb">   4</span><br></td></tr><tr><td colspan="2" align="right"><span class="eng">Now therefore</span><span class="refbot">   4</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Adverb">Conj‑w | Adv</a></span><span class="reftop2">   4</span></td></tr></table></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3"> ､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8104.htm" title="Strong's Hebrew 8104: 1) to keep, guard, observe, give heed <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to keep, have charge of <BR> 1a2) to keep, guard, keep watch and ward, protect, save life <BR> 1a2a) watch, watchman (participle) <BR> 1a3) to watch for, wait for <BR> 1a4) to watch, observe <BR> 1a5) to keep, retain, treasure up (in memory) <BR> 1a6) to keep (within bounds), restrain <BR> 1a7) to observe, celebrate, keep (sabbath or covenant or commands), perform (vow) <BR> 1a8) to keep, preserve, protect <BR> 1a9) to keep, reserve <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be on one's guard, take heed, take care, beware <BR> 1b2) to keep oneself, refrain, abstain <BR> 1b3) to be kept, be guarded <BR> 1c) (Piel) to keep, pay heed <BR> 1d) (Hithpael) to keep oneself from">8104</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8104.htm" title="Englishman's Hebrew: 8104 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/hishshameri_8104.htm" title="hish·Sha·me·ri: be careful -- Occurrence 1 of 1.">hiš·šā·mə·rî</a></span><br><span class="hebrew">הִשָּׁ֣מְרִי</span><br><span class="eng">be careful</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Nifal - Imperative - feminine singular">V‑Nifal‑Imp‑fs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3"> ､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4994.htm" title="Strong's Hebrew 4994: 1) I (we) pray, now, please <BR> 1a) used in entreaty or exhortation">4994</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4994.htm" title="Englishman's Hebrew: 4994 -- Occurrence 129 of 403">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/na_4994.htm" title="Na,: please -- Occurrence 129 of 403.">nā,</a></span><br><span class="hebrew">נָ֔א</span><br><span class="eng">please</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Interjection">Interjection</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/408.htm" title="Strong's Hebrew 408: 1) not, no, nor, neither, nothing (as wish or preference) <BR> 1a) do not, let not (with a verb) <BR> 1b) let there not be (with a verb understood) <BR> 1c) not, no (with substantive) <BR> 1d) nothing (as substantive)">408</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_408.htm" title="Englishman's Hebrew: 408 -- Occurrence 21 of 147">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/veal_408.htm" title="ve·'al-: and not -- Occurrence 21 of 147.">wə·’al-</a></span><br><span class="hebrew">וְאַל־</span><br><span class="eng">and not</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Adverb">Conj‑w | Adv</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8354.htm" title="Strong's Hebrew 8354: 1) to drink <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to drink <BR> 1a1a) of drinking cup of God's wrath, of slaughter, of wicked deeds (fig) <BR> 1a2) to feast <BR> 1b) (Niphal) to be drunk">8354</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8354.htm" title="Englishman's Hebrew: 8354 -- Occurrence 1 of 3">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/tishti_8354.htm" title="tish·Ti: to drink -- Occurrence 1 of 3.">tiš·tî</a></span><br><span class="hebrew">תִּשְׁתִּ֖י</span><br><span class="eng">to drink</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - second person feminine singular">V‑Qal‑Imperf‑2fs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3196.htm" title="Strong's Hebrew 3196: 1) wine">3196</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3196.htm" title="Englishman's Hebrew: 3196 -- Occurrence 13 of 57">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/yayin_3196.htm" title="Ya·yin: wine -- Occurrence 13 of 57.">ya·yin</a></span><br><span class="hebrew">יַ֣יִן</span><br><span class="eng">wine</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3"> ､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7941.htm" title="Strong's Hebrew 7941: 1) strong drink, intoxicating drink, fermented or intoxicating liquor">7941</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7941.htm" title="Englishman's Hebrew: 7941 -- Occurrence 4 of 7">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/veshechar_7941.htm" title="ve·she·Char;: or strong drink -- Occurrence 4 of 7.">wə·šê·ḵār;</a></span><br><span class="hebrew">וְשֵׁכָ֑ר</span><br><span class="eng">or strong drink</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - masculine singular">Conj‑w | N‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/408.htm" title="Strong's Hebrew 408: 1) not, no, nor, neither, nothing (as wish or preference) <BR> 1a) do not, let not (with a verb) <BR> 1b) let there not be (with a verb understood) <BR> 1c) not, no (with substantive) <BR> 1d) nothing (as substantive)">408</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_408.htm" title="Englishman's Hebrew: 408 -- Occurrence 22 of 147">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/veal_408.htm" title="ve·'al-: and not -- Occurrence 22 of 147.">wə·’al-</a></span><br><span class="hebrew">וְאַל־</span><br><span class="eng">and not</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Adverb">Conj‑w | Adv</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/398.htm" title="Strong's Hebrew 398: 1) to eat, devour, burn up, feed <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to eat (human subject) <BR> 1a2) to eat, devour (of beasts and birds) <BR> 1a3) to devour, consume (of fire) <BR> 1a4) to devour, slay (of sword) <BR> 1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought) <BR> 1a6) to devour (of oppression) <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be eaten (by men) <BR> 1b2) to be devoured, consumed (of fire) <BR> 1b3) to be wasted, destroyed (of flesh) <BR> 1c) (Pual) <BR> 1c1) to cause to eat, feed with <BR> 1c2) to cause to devour <BR> 1d) (Hiphil) <BR> 1d1) to feed <BR> 1d2) to cause to eat <BR> 1e) (Piel) <BR> 1e1) consume">398</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_398.htm" title="Englishman's Hebrew: 398 -- Occurrence 1 of 3">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/tochli_398.htm" title="toch·Li: to eat -- Occurrence 1 of 3.">tō·ḵə·lî</a></span><br><span class="hebrew">תֹּאכְלִ֖י</span><br><span class="eng">to eat</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - second person feminine singular">V‑Qal‑Imperf‑2fs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3605.htm" title="Strong's Hebrew 3605: 1) all, the whole <BR> 1a) all, the whole of <BR> 1b) any, each, every, anything <BR> 1c) totality, everything">3605</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3605.htm" title="Englishman's Hebrew: 3605 -- Occurrence 1066 of 2745">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/kol_3605.htm" title="kol-: anything -- Occurrence 1066 of 2745.">kāl-</a></span><br><span class="hebrew">כָּל־</span><br><span class="eng">anything</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N‑msc</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct"> .</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2931.htm" title="Strong's Hebrew 2931: 1) unclean, impure <BR> 1a) ethically and religiously <BR> 1b) ritually <BR> 1c) of places">2931</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2931.htm" title="Englishman's Hebrew: 2931 -- Occurrence 33 of 41">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/tame_2931.htm" title="ta·Me.: unclean -- Occurrence 33 of 41.">ṭā·mê.</a></span><br><span class="hebrew">טָמֵֽא׃</span><br><span class="eng">unclean</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adjective - masculine singular">Adj‑ms</a></span></td></tr></table><iframe src="/intframe4ot.htm" width="100%" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><br /><br /><div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /><div class="vheading2">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/judges/13.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/6258.htm" title="עַתָּה Pd 6258">Now</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4994.htm" title="נָא_1 Pi 4994"> please</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8104.htm" title="שׁמר vnvfs 8104"> be careful</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/408.htm" title="אַל Pd 408"> not</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8354.htm" title="שׁתה vqi2fs{1}Jm 8354"> to drink</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3196.htm" title="יַיִן ncmsa 3196"> wine</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> or</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7941.htm" title="שֵׁכָר ncmsa 7941"> beer</a>, <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> or</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/398.htm" title="אכל vqi2fs{1}Jm 398"> to eat</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3605.htm" title="כֹּל ncmsc 3605"> anything</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2931.htm" title="טָמֵא amsa 2931"> unclean</a>;</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/judges/13.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/6258.htm" title="6258. attah (at-taw') -- now">"Now</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8104.htm" title="8104. shamar (shaw-mar') -- to keep, watch, preserve">therefore, be careful</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8354.htm" title="8354. shathah (shaw-thaw') -- to drink">not to drink</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3196.htm" title="3196. yayin (yah'-yin) -- wine">wine</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7941.htm" title="7941. shekar (shay-kawr') -- intoxicating drink, strong drink">or strong</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7941.htm" title="7941. shekar (shay-kawr') -- intoxicating drink, strong drink">drink,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/408.htm" title="408. 'al (al) -- not (a subjective neg.)">nor</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/398.htm" title="398. 'akal (aw-kal') -- to eat">eat</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3605.htm" title="3605. kol (kole) -- the whole, all">any</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2931.htm" title="2931. tame' (taw-may') -- unclean">unclean</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2931.htm" title="2931. tame' (taw-may') -- unclean">thing.</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/judges/13.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/8104.htm" title="8104. shamar (shaw-mar') -- to keep, watch, preserve">Now therefore beware,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8354.htm" title="8354. shathah (shaw-thaw') -- to drink">I pray thee, and drink</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3196.htm" title="3196. yayin (yah'-yin) -- wine">not wine</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7941.htm" title="7941. shekar (shay-kawr') -- intoxicating drink, strong drink">nor strong drink,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/398.htm" title="398. 'akal (aw-kal') -- to eat">and eat</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2931.htm" title="2931. tame' (taw-may') -- unclean">not any unclean</a> <a href="/strongs.htm" title="Strong's">[thing]:</a> </span><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/isv/judges/13.htm">International Standard Version</a></span><br />So be sure that you don't drink wine or anything intoxicating, and don't eat anything unclean <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/judges/13.htm">American Standard Version</a></span><br />Now therefore beware, I pray thee, and drink no wine nor strong drink, and eat not any unclean thing:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/judges/13.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> And, now, take heed, I pray thee, and do not drink wine, and strong drink, and do not eat any unclean thing,<div class="vheading2">Links</div><a href="/judges/13-4.htm">Judges 13:4</a> • <a href="/niv/judges/13-4.htm">Judges 13:4 NIV</a> • <a href="/nlt/judges/13-4.htm">Judges 13:4 NLT</a> • <a href="/esv/judges/13-4.htm">Judges 13:4 ESV</a> • <a href="/nasb/judges/13-4.htm">Judges 13:4 NASB</a> • <a href="/kjv/judges/13-4.htm">Judges 13:4 KJV</a> • <a href="//biblecommenter.com/judges/13-4.htm">Judges 13:4 Commentaries</a> • <a href="//bibleapps.com/judges/13-4.htm">Judges 13:4 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/judges/13-4.htm">Judges 13:4 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/judges/13-4.htm">Judges 13:4 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/judges/13-4.htm">Judges 13:4 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/judges/13-4.htm">Judges 13:4 German Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="/interlinear/">Interlinear Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../judges/13-3.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Judges 13:3"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Judges 13:3" /></a></div><div id="right"><a href="../judges/13-5.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Judges 13:5"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Judges 13:5" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>