CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1.Korinther 16:15 Ich ermahne euch aber, liebe Brüder: Ihr kennet das Haus des Stephanas, daß sie sind die Erstlinge in Achaja und haben sich selbst verordnet zum Dienst den Heiligen;</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/1_corinthians/16-15.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/1_corinthians/16-15.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/1_corinthians/16-15.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/1_corinthians/1.htm">1.Korinther</a> > <a href="/1_corinthians/16.htm">Kapitel 16</a> > Vers 15</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/1_corinthians/16-14.htm" title="1.Korinther 16:14">◄</a> 1.Korinther 16:15 <a href="/1_corinthians/16-16.htm" title="1.Korinther 16:16">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/1_corinthians/16.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Ich ermahne euch aber, liebe Brüder: Ihr kennet das Haus des Stephanas, daß sie sind die Erstlinge in Achaja und haben sich selbst verordnet zum Dienst den Heiligen;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/1_corinthians/16.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Ich ermahne euch, Brüder: ihr kennt ja das Haus des Stephanas, wie es der Erstling ist in Achaia, und wie sie sich zum Dienst für die Heiligen gewidmet haben -<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/1_corinthians/16.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Ich ermahne euch aber, liebe Brüder, ihr kennet das Haus Stephanas, daß sie sind die Erstlinge in Achaja und haben sich selbst verordnet zum Dienst den Heiligen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/1_corinthians/16.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Brüeder, ietz haet i non ayn Bitt: Ös kenntß y önn Stöffynäss und sein Haus. Sö seind de eerstn Bekeerling z Ächau und habnd si eyn n Dienst von de Kristner gstöllt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/1_corinthians/16.htm">King James Bible</a></span><br />I beseech you, brethren, (ye know the house of Stephanas, that it is the firstfruits of Achaia, and <i>that</i> they have addicted themselves to the ministry of the saints,)<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/1_corinthians/16.htm">English Revised Version</a></span><br />Now I beseech you, brethren (ye know the house of Stephanas, that it is the firstfruits of Achaia, and that they have set themselves to minister unto the saints),</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">the house.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/16-17.htm">1.Korinther 16:17</a></span><br />Ich freue mich über die Ankunft des Stephanas und Fortunatus und Achaikus; denn wo ich an euch Mangel hatte, das haben sie erstattet.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/1-16.htm">1.Korinther 1:16</a></span><br />Ich habe aber auch getauft des Stephanas Hausgesinde; weiter weiß ich nicht, ob ich etliche andere getauft habe.</p><p class="hdg">the first-fruits.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/16-5.htm">Roemer 16:5</a></span><br />Auch grüßet die Gemeinde in ihrem Hause. Grüßet Epänetus, meinen Lieben, welcher ist der Erstling unter denen aus Achaja in Christo.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/14-4.htm">Offenbarung 14:4</a></span><br />Diese sind's, die mit Weibern nicht befleckt sind-denn sie sind Jungfrauen-und folgen dem Lamme nach, wo es hingeht. Diese sind erkauft aus den Menschen zu Erstlingen Gott und dem Lamm;</p><p class="hdg">to the.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/9-36.htm">Apostelgeschichte 9:36-41</a></span><br />Zu Joppe aber war eine Jüngerin mit Namen Tabea (welches verdolmetscht heißt: Rehe), die war voll guter Werke und Almosen, die sie tat.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/12-13.htm">Roemer 12:13</a></span><br />Nehmet euch der Notdurft der Heiligen an. Herberget gern.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/15-25.htm">Roemer 15:25</a></span><br />Nun aber fahre ich hin gen Jerusalem den Heiligen zu Dienst.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/16-2.htm">Roemer 16:2</a></span><br />daß ihr sie aufnehmet in dem HERRN, wie sich's ziemt den Heiligen, und tut ihr Beistand in allem Geschäfte, darin sie euer bedarf; denn sie hat auch vielen Beistand getan, auch mir selbst.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/8-4.htm">2.Korinther 8:4</a></span><br />und baten uns mit vielem Zureden, daß wir aufnähmen die Wohltat und Gemeinschaft der Handreichung, die da geschieht den Heiligen;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/9-1.htm">2.Korinther 9:1,12-15</a></span><br />Denn von solcher Steuer, die den Heiligen geschieht, ist mir nicht not, euch zu schreiben.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/5-10.htm">1.Timotheus 5:10</a></span><br />und die ein Zeugnis habe guter Werke: so sie Kinder aufgezogen hat, so sie gastfrei gewesen ist, so sie der Heiligen Füße gewaschen hat, so sie den Trübseligen Handreichung getan hat, so sie in allem guten Werk nachgekommen ist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philemon/1-7.htm">Philemon 1:7</a></span><br />Wir haben aber große Freude und Trost an deiner Liebe; denn die Herzen der Heiligen sind erquickt durch dich, lieber Bruder.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/6-10.htm">Hebraeer 6:10</a></span><br />Denn Gott ist nicht ungerecht, daß er vergesse eures Werks und der Arbeit der Liebe, die ihr erzeigt habt an seinem Namen, da ihr den Heiligen dientet und noch dienet.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/4-10.htm">1.Petrus 4:10</a></span><br />Und dienet einander, ein jeglicher mit der Gabe, die er empfangen hat, als die guten Haushalter der mancherlei Gnade Gottes:</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/1_corinthians/16-15.htm">1.Korinther 16:15 Interlinear</a> • <a href="/multi/1_corinthians/16-15.htm">1.Korinther 16:15 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/1_corinthians/16-15.htm">1 Corintios 16:15 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/1_corinthians/16-15.htm">1 Corinthiens 16:15 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/1_corinthians/16-15.htm">1 Korinther 16:15 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/1_corinthians/16-15.htm">1.Korinther 16:15 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/1_corinthians/16-15.htm">1 Corinthians 16:15 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/1_corinthians/16.htm">1.Korinther 16</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/1_corinthians/16-14.htm">14</a></span>Alle eure Dinge lasset in der Liebe geschehen! <span class="reftext"><a href="/1_corinthians/16-15.htm">15</a></span><span class="highl">Ich ermahne euch aber, liebe Brüder: Ihr kennet das Haus des Stephanas, daß sie sind die Erstlinge in Achaja und haben sich selbst verordnet zum Dienst den Heiligen;</span> <span class="reftext"><a href="/1_corinthians/16-16.htm">16</a></span>daß auch ihr solchen untertan seid und allen, die mitwirken und arbeiten.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/acts/18-12.htm">Apostelgeschichte 18:12</a></span><br />Da aber Gallion Landvogt war in Achaja, empörten sich die Juden einmütig wider Paulus und führten ihn vor den Richtstuhl<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/12-13.htm">Roemer 12:13</a></span><br />Nehmet euch der Notdurft der Heiligen an. Herberget gern.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/15-31.htm">Roemer 15:31</a></span><br />auf daß ich errettet werde von den Ungläubigen in Judäa, und daß mein Dienst, den ich für Jerusalem tue, angenehm werde den Heiligen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/16-5.htm">Roemer 16:5</a></span><br />Auch grüßet die Gemeinde in ihrem Hause. Grüßet Epänetus, meinen Lieben, welcher ist der Erstling unter denen aus Achaja in Christo.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/1-16.htm">1.Korinther 1:16</a></span><br />Ich habe aber auch getauft des Stephanas Hausgesinde; weiter weiß ich nicht, ob ich etliche andere getauft habe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/16-1.htm">1.Korinther 16:1</a></span><br />Was aber die Steuer anlangt, die den Heiligen geschieht; wie ich den Gemeinden in Galatien geordnet habe, also tut auch ihr.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/1_corinthians/16-14.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1.Korinther 16:14"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1.Korinther 16:14" /></a></div><div id="right"><a href="/1_corinthians/16-16.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1.Korinther 16:16"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1.Korinther 16:16" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/1_corinthians/16-15.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>