CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Roemer 8:11 So nun der Geist des, der Jesum von den Toten auferweckt hat, in euch wohnt, so wird auch derselbe, der Christum von den Toten auferweckt hat, eure sterblichen Leiber lebendig machen um deswillen, daß sein Geist in euch wohnt.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/romans/8-11.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/romans/8-11.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/romans/8-11.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/romans/1.htm">Roemer</a> > <a href="/romans/8.htm">Kapitel 8</a> > Vers 11</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/romans/8-10.htm" title="Roemer 8:10">◄</a> Roemer 8:11 <a href="/romans/8-12.htm" title="Roemer 8:12">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/romans/8.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />So nun der Geist des, der Jesum von den Toten auferweckt hat, in euch wohnt, so wird auch derselbe, der Christum von den Toten auferweckt hat, eure sterblichen Leiber lebendig machen um deswillen, daß sein Geist in euch wohnt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/romans/8.htm">Textbibel 1899</a></span><br />wohnt aber der Geist dessen, der Jesus von den Toten erweckt hat, in euch, so wird der, der Christus Jesus von den Toten erweckte, auch eure sterblichen Leiber mittelst seines in euch wohnenden Geistes lebendig machen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/romans/8.htm">Modernisiert Text</a></span><br />So nun der Geist des, der Jesum von den Töten auferwecket hat, in euch wohnet, so wird auch derselbige, der Christum von den Toten auferwecket hat, eure sterblichen Leiber lebendig machen um deswillen, daß sein Geist in euch wohnet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/romans/8.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Wenn dyr Geist von dönn in enk wont, wo önn Iesenn von de Tootn dyrwöckt haat, dann gaat er, was önn Heiland dyrwöckt haat, aau enkern sterblichnen Leib löbndig machen, durch seinn Geist, der was in enk wont.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/romans/8.htm">King James Bible</a></span><br />But if the Spirit of him that raised up Jesus from the dead dwell in you, he that raised up Christ from the dead shall also quicken your mortal bodies by his Spirit that dwelleth in you.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/romans/8.htm">English Revised Version</a></span><br />But if the Spirit of him that raised up Jesus from the dead dwelleth in you, he that raised up Christ Jesus from the dead shall quicken also your mortal bodies through his Spirit that dwelleth in you.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">him.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/8-9.htm">Roemer 8:9</a></span><br />Ihr aber seid nicht fleischlich, sondern geistlich, so anders Gottes Geist in euch wohnt. Wer aber Christi Geist nicht hat, der ist nicht sein.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/4-24.htm">Roemer 4:24,25</a></span><br />sondern auch um unsertwillen, welchen es zugerechnet werden soll, so wir glauben an den, der unsern HERRN Jesus auferweckt hat von den Toten,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/2-24.htm">Apostelgeschichte 2:24,32,33</a></span><br />Den hat Gott auferweckt, und aufgelöst die Schmerzen des Todes, wie es denn unmöglich war, daß er sollte von ihm gehalten werden.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/1-19.htm">Epheser 1:19,20</a></span><br />und welche da sei die überschwengliche Größe seiner Kraft an uns, die wir glauben nach der Wirkung seiner mächtigen Stärke,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/13-20.htm">Hebraeer 13:20</a></span><br />Der Gott aber des Friedens, der von den Toten ausgeführt hat den großen Hirten der Schafe durch das Blut des ewigen Testaments, unsern HERRN Jesus,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/1-21.htm">1.Petrus 1:21</a></span><br />die ihr durch ihn glaubet an Gott, der ihn auferweckt hat von den Toten und ihm die Herrlichkeit gegeben, auf daß ihr Glauben und Hoffnung zu Gott haben möchtet.</p><p class="hdg">he that raised.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/8-2.htm">Roemer 8:2</a></span><br />Denn das Gesetz des Geistes, der da lebendig macht in Christo Jesu, hat mich frei gemacht von dem Gesetz der Sünde und des Todes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/6-4.htm">Roemer 6:4,5</a></span><br />So sind wir ja mit ihm begraben durch die Taufe in den Tod, auf daß, gleichwie Christus ist auferweckt von den Toten durch die Herrlichkeit des Vaters, also sollen auch wir in einem neuen Leben wandeln.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/26-19.htm">Jesaja 26:19</a></span><br />Aber deine Toten werden leben, meine Leichname werden auferstehen. Wachet auf und rühmet, die ihr liegt unter der Erde! Denn dein Tau ist ein Tau des grünen Feldes; aber das Land der Toten wirst du stürzen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/37-14.htm">Hesekiel 37:14</a></span><br />Und ich will meinen Geist in euch geben, daß ihr wieder leben sollt, und will euch in euer Land setzen, und sollt erfahren, daß ich der HERR bin. Ich rede es und tue es auch, spricht der HERR.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/5-28.htm">Johannes 5:28,29</a></span><br />Verwundert euch des nicht, denn es kommt die Stunde, in welcher alle, die in den Gräbern sind, werden seine Stimme hören,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/6-14.htm">1.Korinther 6:14</a></span><br />Gott aber hat den HERRN auferweckt und wird uns auch auferwecken durch seine Kraft.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/15-16.htm">1.Korinther 15:16,20-22</a></span><br />Denn so die Toten nicht auferstehen, so ist auch Christus nicht auferstanden.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/15-51.htm">1.Korinther 15:51-57</a></span><br />Siehe, ich sage euch ein Geheimnis: Wir werden nicht alle entschlafen, wir werden aber alle verwandelt werden;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/4-14.htm">2.Korinther 4:14</a></span><br />und wissen, daß der, so den HERRN Jesus hat auferweckt, wird uns auch auferwecken durch Jesum und wird uns darstellen samt euch.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/2-5.htm">Epheser 2:5</a></span><br />da wir tot waren in den Sünden, hat er uns samt Christo lebendig gemacht (denn aus Gnade seid ihr selig geworden)</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/3-21.htm">Philipper 3:21</a></span><br />welcher unsern nichtigen Leib verklären wird, daß er ähnlich werde seinem verklärten Leibe nach der Wirkung, mit der er kann auch alle Dinge sich untertänig machen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/4-14.htm">1.Thessalonicher 4:14-17</a></span><br />Denn so wir glauben, daß Jesus gestorben und auferstanden ist, also wird Gott auch, die da entschlafen sind, durch Jesum mit ihm führen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/3-18.htm">1.Petrus 3:18</a></span><br />Sintemal auch Christus einmal für unsre Sünden gelitten hat, der Gerechte für die Ungerechten, auf daß er uns zu Gott führte, und ist getötet nach dem Fleisch, aber lebendig gemacht nach dem Geist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/1-18.htm">Offenbarung 1:18</a></span><br />und der Lebendige; ich war tot, und siehe, ich bin lebendig von Ewigkeit zu Ewigkeit und habe die Schlüssel der Hölle und des Todes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/11-11.htm">Offenbarung 11:11</a></span><br />Und nach drei Tagen und einem halben fuhr in sie der Geist des Lebens von Gott, und sie traten auf ihre Füße; und eine große Furcht fiel über die, so sie sahen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/20-11.htm">Offenbarung 20:11-13</a></span><br />Und ich sah einen großen, weißen Stuhl und den, der daraufsaß; vor des Angesicht floh die Erde und der Himmel und ihnen ward keine Stätte gefunden.…</p><p class="hdg">mortal.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/6-12.htm">Roemer 6:12</a></span><br />So lasset nun die Sünde nicht herrschen in eurem sterblichen Leibe, ihr Gehorsam zu leisten in seinen Lüsten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/15-53.htm">1.Korinther 15:53</a></span><br />Denn dies Verwesliche muß anziehen die Unverweslichkeit, und dies Sterbliche muß anziehen die Unsterblichkeit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/4-11.htm">2.Korinther 4:11</a></span><br />Denn wir, die wir leben, werden immerdar in den Tod gegeben um Jesu willen, auf das auch das Leben Jesu offenbar werde an unserm sterblichen Fleische.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/5-4.htm">2.Korinther 5:4</a></span><br />Denn dieweil wir in der Hütte sind, sehnen wir uns und sind beschwert; sintemal wir wollten lieber nicht entkleidet, sondern überkleidet werden, auf daß das Sterbliche würde verschlungen von dem Leben.</p><p class="hdg">by his Spirit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/8-9.htm">Roemer 8:9</a></span><br />Ihr aber seid nicht fleischlich, sondern geistlich, so anders Gottes Geist in euch wohnt. Wer aber Christi Geist nicht hat, der ist nicht sein.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/7-38.htm">Johannes 7:38,39</a></span><br />Wer an mich glaubt, wie die Schrift sagt, von des Leibe werden Ströme des lebendigen Wassers fließen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/14-17.htm">Johannes 14:17</a></span><br />den Geist der Wahrheit, welchen die Welt nicht kann empfangen; denn sie sieht ihn nicht und kennt ihn nicht. Ihr aber kennet ihn; denn er bleibt bei euch und wird in euch sein.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/romans/8-11.htm">Roemer 8:11 Interlinear</a> • <a href="/multi/romans/8-11.htm">Roemer 8:11 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/romans/8-11.htm">Romanos 8:11 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/romans/8-11.htm">Romains 8:11 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/romans/8-11.htm">Roemer 8:11 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/romans/8-11.htm">Roemer 8:11 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/romans/8-11.htm">Romans 8:11 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/romans/8.htm">Roemer 8</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/romans/8-10.htm">10</a></span>So nun aber Christus in euch ist, so ist der Leib zwar tot um der Sünde willen, der Geist aber ist Leben um der Gerechtigkeit willen. <span class="reftext"><a href="/romans/8-11.htm">11</a></span><span class="highl">So nun der Geist des, der Jesum von den Toten auferweckt hat, in euch wohnt, so wird auch derselbe, der Christum von den Toten auferweckt hat, eure sterblichen Leiber lebendig machen um deswillen, daß sein Geist in euch wohnt.</span></div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/john/5-21.htm">Johannes 5:21</a></span><br />Denn wie der Vater die Toten auferweckt und macht sie lebendig, also auch der Sohn macht lebendig, welche er will.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/2-24.htm">Apostelgeschichte 2:24</a></span><br />Den hat Gott auferweckt, und aufgelöst die Schmerzen des Todes, wie es denn unmöglich war, daß er sollte von ihm gehalten werden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/2-32.htm">Apostelgeschichte 2:32</a></span><br />Diesen Jesus hat Gott auferweckt; des sind wir alle Zeugen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/6-4.htm">Roemer 6:4</a></span><br />So sind wir ja mit ihm begraben durch die Taufe in den Tod, auf daß, gleichwie Christus ist auferweckt von den Toten durch die Herrlichkeit des Vaters, also sollen auch wir in einem neuen Leben wandeln.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/8-1.htm">Roemer 8:1</a></span><br />So ist nun nichts Verdammliches an denen, die in Christo Jesu sind, die nicht nach dem Fleisch wandeln, sondern nach dem Geist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/8-2.htm">Roemer 8:2</a></span><br />Denn das Gesetz des Geistes, der da lebendig macht in Christo Jesu, hat mich frei gemacht von dem Gesetz der Sünde und des Todes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/8-9.htm">Roemer 8:9</a></span><br />Ihr aber seid nicht fleischlich, sondern geistlich, so anders Gottes Geist in euch wohnt. Wer aber Christi Geist nicht hat, der ist nicht sein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/8-12.htm">Roemer 8:12</a></span><br />So sind wir nun, liebe Brüder, Schuldner nicht dem Fleisch, daß wir nach dem Fleisch leben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/16-3.htm">Roemer 16:3</a></span><br />Grüßt die Priscilla und den Aquila, meine Gehilfen in Christo Jesu,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/16-7.htm">Roemer 16:7</a></span><br />Grüßet den Andronikus und den Junias, meine Gefreundeten und meine Mitgefangenen, welche sind berühmte Apostel und vor mir gewesen in Christo.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/16-9.htm">Roemer 16:9</a></span><br />Grüßet Urban, unsern Gehilfen in Christo, und Stachys, meinen Lieben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/16-10.htm">Roemer 16:10</a></span><br />Grüßet Apelles, den Bewährten in Christo. Grüßet, die da sind von des Aristobulus Gesinde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/galatians/6-8.htm">Galater 6:8</a></span><br />Wer auf sein Fleisch sät, der wird von dem Fleisch das Verderben ernten; wer aber auf den Geist sät, der wird von dem Geist das ewige Leben ernten.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/romans/8-10.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Roemer 8:10"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Roemer 8:10" /></a></div><div id="right"><a href="/romans/8-12.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Roemer 8:12"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Roemer 8:12" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/romans/8-11.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>