CINXE.COM
Au sujet de la Commission | Commission Canadienne des Droits de la Personne
<!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'html' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * html--node--15.html.twig * html--node--%.html.twig * html--node.html.twig x html.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/chrc_wxt/templates/system/html.html.twig' --> <!DOCTYPE html> <!--[if lt IE 9]><html lang="fr" dir="ltr" prefix="content: http://purl.org/rss/1.0/modules/content/ dc: http://purl.org/dc/terms/ foaf: http://xmlns.com/foaf/0.1/ og: http://ogp.me/ns# rdfs: http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema# schema: http://schema.org/ sioc: http://rdfs.org/sioc/ns# sioct: http://rdfs.org/sioc/types# skos: http://www.w3.org/2004/02/skos/core# xsd: http://www.w3.org/2001/XMLSchema# " class="no-js"><![endif]--> <!--[if gt IE 8]><!--> <html lang="fr" dir="ltr" prefix="content: http://purl.org/rss/1.0/modules/content/ dc: http://purl.org/dc/terms/ foaf: http://xmlns.com/foaf/0.1/ og: http://ogp.me/ns# rdfs: http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema# schema: http://schema.org/ sioc: http://rdfs.org/sioc/ns# sioct: http://rdfs.org/sioc/types# skos: http://www.w3.org/2004/02/skos/core# xsd: http://www.w3.org/2001/XMLSchema# " class="no-js lang-fr"> <!--<![endif]--> <head> <meta charset="utf-8" /> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=UA-25191289-1"></script> <script>window.dataLayer = window.dataLayer || [];function gtag(){dataLayer.push(arguments)};gtag("js", new Date());gtag("set", "developer_id.dMDhkMT", true);gtag("config", "UA-25191289-1", {"groups":"default","anonymize_ip":true,"page_placeholder":"PLACEHOLDER_page_path"});</script> <link rel="canonical" href="https://www.chrc-ccdp.gc.ca/fr/au-sujet-de-la-commission" /> <meta name="description" content="La Commission canadienne des droits de la personne (CCDP) est l’institution nationale responsable des droits de la personne au Canada. L’Alliance mondiale des institutions nationales des droits de l’homme lui a décerné le statut d’accréditation « A » d’abord en 1999, puis en 2006, 2011, 2016 et 2023." /> <meta name="Generator" content="Drupal 9 (https://www.drupal.org)" /> <meta name="MobileOptimized" content="width" /> <meta name="HandheldFriendly" content="true" /> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" /> <noscript><link rel="stylesheet" href="/libraries/wet-boew/css/noscript.min.css" /> </noscript><link rel="icon" href="/themes/custom/chrc_wxt/favicon.ico" type="image/vnd.microsoft.icon" /> <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.chrc-ccdp.gc.ca/en/about-us" /> <link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.chrc-ccdp.gc.ca/fr/au-sujet-de-la-commission" /> <title>Au sujet de la Commission | Commission Canadienne des Droits de la Personne</title> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/align.module.css?sn9hx6" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/fieldgroup.module.css?sn9hx6" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/container-inline.module.css?sn9hx6" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/clearfix.module.css?sn9hx6" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/details.module.css?sn9hx6" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/hidden.module.css?sn9hx6" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/item-list.module.css?sn9hx6" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/js.module.css?sn9hx6" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/nowrap.module.css?sn9hx6" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/position-container.module.css?sn9hx6" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/progress.module.css?sn9hx6" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/reset-appearance.module.css?sn9hx6" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/resize.module.css?sn9hx6" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/sticky-header.module.css?sn9hx6" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/system-status-counter.css?sn9hx6" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/system-status-report-counters.css?sn9hx6" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/system-status-report-general-info.css?sn9hx6" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/tablesort.module.css?sn9hx6" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/tree-child.module.css?sn9hx6" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/modules/contrib/ckeditor_indentblock/css/plugins/indentblock/ckeditor.indentblock.css?sn9hx6" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/libraries/fontawesome/css/all.min.css?sn9hx6" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/libraries/fontawesome/css/v4-shims.min.css?sn9hx6" /> <!--[if gte IE 9]><!--> <link rel="stylesheet" media="all" href="/libraries/theme-wet-boew/css/theme.min.css?sn9hx6" /> <!--<![endif]--> <!--[if lt IE 9]> <link rel="stylesheet" media="all" href="/libraries/theme-wet-boew/css/ie8-theme.min.css?sn9hx6" /> <![endif]--> <link rel="stylesheet" media="all" href="/modules/contrib/webform/modules/webform_bootstrap/css/webform_bootstrap.css?sn9hx6" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/modules/contrib/paragraphs/css/paragraphs.unpublished.css?sn9hx6" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/wxt_bootstrap/css/style.css?sn9hx6" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Roboto:ital,wght@0,300;0,400;0,500;0,700;0,900;1,300;1,400;1,500;1,700;1,900&display=swap" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/custom/chrc_wxt/css/human_rights.styles.css?sn9hx6" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/custom/chrc_wxt/css/global.chrc.css?sn9hx6" /> <link rel="stylesheet" media="print" href="/themes/custom/chrc_wxt/css/print.chrc.css?sn9hx6" /> <script type="text/javascript"> <!-- window.rsConf = {general: {preserveElements: '.rs_preserve, .panel-image-object'}}; --> </script> </head> <body class="human_rights node-15 path-node page-node-type-general-public navbar-is-fixed-top has-glyphicons chrc-wxt theme-wet-boew chrc-human_rights" data-lang="fr"> <ul id="wb-tphp"> <li class="wb-slc"> <a class="wb-sl" href="#wb-cont"> Aller au contenu principal </a> </li> <li class="wb-slc visible-sm visible-md visible-lg"> <a class="wb-sl" href="#wb-info"> Skip to "About this site" </a> </li> </ul> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'off_canvas_page_wrapper' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'core/modules/system/templates/off-canvas-page-wrapper.html.twig' --> <div class="dialog-off-canvas-main-canvas" data-off-canvas-main-canvas> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'page' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * page--node--15--wet-boew.html.twig * page--general-public--wet-boew.html.twig x page--wet-boew.html.twig * page--general-public.html.twig * page--node--15.html.twig * page--node--%.html.twig * page--node.html.twig * page.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/chrc_wxt/templates/page/page--wet-boew.html.twig' --> <header class="navbar navbar-fixed-top" id="navbar"> <div class="navbar-top"> <div class="navbar-header"> <a href="/fr" class="navbar-brand"> <span class="sr-only">return to home page</span> <img class="visible-lg-block" src="/themes/custom/chrc_wxt/svgs/chrc-logo-white-fr-large.svg" alt="Commission Canadienne des Droits de la Personne"> <img class="hidden-lg" src="/themes/custom/chrc_wxt/svgs/chrc-logo-mobile-fr.svg" alt="Commission Canadienne des Droits de la Personne"> </a> </div> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'region' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * region--header--wet-boew.html.twig x region--header.html.twig * region.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/chrc_wxt/templates/region/region--header.html.twig' --> <div class="region region-header" id="navigation"> <nav id="block-global-2"> <h2 class="visually-hidden">Canadian Human Rights Commission sub-sites navigation</h2> <ul class="menu nav global" data-level="0"> <li id="human-rights"> <a href="https://www.chrc-ccdp.gc.ca/fr" title="Droits de la personne" class="same-window">Droits de la personne</a> </li> <li id="accessibility"> <a href="https://www.accessibilitychrc.ca/fr" title="Loi canadienne sur l'accessibilité" class="same-window">Loi canadienne sur l'accessibilité</a> </li> <li id="employment-equity"> <a href="https://www.employmentequitychrc.ca/fr" title="Équité en matière d'emploi" class="same-window">Équité en matière d'emploi</a> </li> <li id="housing"> <a href="https://www.housingchrc.ca/fr" title="Logement" class="same-window">Logement</a> </li> <li id="pay-equity"> <a href="https://www.payequitychrc.ca/fr" title="Équité salariale" class="same-window">Équité salariale</a> </li> </ul> </nav> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'block' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * block--header--entity-node-canonical.html.twig * block--header--wet-boew--customsearchblock.html.twig * block--header--customsearchblock.html.twig * block--customsearchblock.html.twig x block--wd-search-block.html.twig * block.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/chrc_wxt/templates/block/block--wd-search-block.html.twig' --> <div id="wb-srch" data-block-plugin-id="wd_search_block" class="block d-flex align-items-center"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'search_block' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/custom/wd_extensions/wd_search_block/templates/search-block.html.twig' --> <form action="/fr/search-results" method="get" class="search-form form-inline" role="search"> <label class="sr-only">Site Search</label> <input type="search" placeholder="Rechercher" name="globalSiteSearchForm" class="search-input form-control" /> <button class="btn search-submit"><i class="fas fa-search hidden-sm hidden-md hidden-lg" aria-hidden="true"></i><span class="sr-only">rechercher</span></button> </form> <a href="#" class="toggle-search visible-sm visible-md visible-lg"><i class="fas fa-search front" aria-hidden="true"></i><i class="fas fa-times back" aria-hidden="true"></i> <span class="sr-only">Toggle search bar</span></a> <!-- END OUTPUT from 'modules/custom/wd_extensions/wd_search_block/templates/search-block.html.twig' --> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/chrc_wxt/templates/block/block--wd-search-block.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'block' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * block--header--entity-node-canonical.html.twig * block--header--wet-boew--chrc-wxt-languageswitcher.html.twig * block--header--chrc-wxt-languageswitcher.html.twig x block--chrc-wxt-languageswitcher.html.twig * block--wxt-language-block--language-interface.html.twig * block--wxt-language-block.html.twig * block--wxt-library.html.twig * block.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/chrc_wxt/templates/block/block--chrc-wxt-languageswitcher.html.twig' --> <div class="language-switcher-language-url in-view block block-wxt-library block-wxt-language-blocklanguage-interface" id="wb-lng" data-block-plugin-id="wxt_language_block:language_interface"> <h2 class="block-title">Language switcher</h2> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'links__language_block__wet_boew' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * links--language-block--wet-boew.html.twig * links--language-block.html.twig x links.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/chrc_wxt/templates/system/links.html.twig' --> <ul class="links"> <li data-drupal-link-system-path="node/15" class="en is-active"><a href="/en/about-us" class="language-link" lang="en" hreflang="en" data-drupal-link-system-path="node/15">English</a></li></ul> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/chrc_wxt/templates/system/links.html.twig' --> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/chrc_wxt/templates/block/block--chrc-wxt-languageswitcher.html.twig' --> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/chrc_wxt/templates/region/region--header.html.twig' --> <button type="button" class="navbar-toggle collapsed" data-toggle="collapse" data-target="#block-chrc-wxt-main-menu" aria-expanded="false"> <span class="sr-only">Toggle navigation</span> </button> </div> <div class="navbar-bottom navbar-collapse'"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'region' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * region--navigation--wet-boew.html.twig x region--navigation.html.twig * region.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/wxt_bootstrap/templates/system/region--navigation.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'block' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * block--navigation--entity-node-canonical.html.twig * block--navigation--wet-boew--chrc-wxt-main-menu.html.twig * block--navigation--chrc-wxt-main-menu.html.twig * block--chrc-wxt-main-menu.html.twig x block--system-menu-block--main.html.twig * block--system-menu-block.html.twig * block--system.html.twig * block.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/chrc_wxt/templates/block/block--system-menu-block--main.html.twig' --> <nav role="navigation" aria-labelledby="block-chrc-wxt-main-menu-menu" id="block-chrc-wxt-main-menu" data-block-plugin-id="system_menu_block:main" class="collapse"> <h2 class="sr-only" id="block-chrc-wxt-main-menu-menu">Commission Canadienne des Droits de la Personne Main navigation</h2> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'menu__main' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: x menu--main--wet-boew.html.twig * menu--main.html.twig * menu.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/chrc_wxt/templates/menu/menu--main--wet-boew.html.twig' --> <ul class="list-inline menu nav navbar-nav" data-level="0"> <li class="has-children"> <button class="trigger-sub chrc-button"> <span>Plaintes</span> <span class="sr-only">Open Plaintes sub menu</span> <span class="expicon glyphicon glyphicon-chevron-down"></span> </button> <ul class="list-unstyled sub-nav" data-level="1"> <li> <a href="/fr/plaintes/suis-je-au-bon-endroit" data-drupal-link-system-path="node/8">Suis-je au bon endroit ?</a> </li> <li> <a href="/fr/plaintes/comment-deposer-une-plainte" data-drupal-link-system-path="node/10">Comment déposer une plainte</a> </li> <li> <a href="/fr/plaintes/deposer-une-plainte" data-drupal-link-system-path="node/14">Déposer une plainte</a> </li> <li> <a href="/fr/plaintes/au-sujet-du-processus" data-drupal-link-system-path="node/325">Au sujet du processus</a> </li> <li> <a href="/fr/plaintes/regles-et-politiques-relatives-aux-plaintes" data-drupal-link-system-path="node/662">Règles, politiques et formulaires relatives aux plaintes</a> </li> <li> <a href="https://www.chrc-ccdp.gc.ca/fr/plaintes/membres-des-fac-et-employes-du-mdn">Membres des FAC </a> </li> <li> <a href="/fr/plaintes/faq-des-plaintes" data-drupal-link-system-path="node/12">FAQ des plaintes</a> </li> <li> <a href="/fr/plaintes/engagement-en-matiere-de-service" data-drupal-link-system-path="node/655">Engagement en matière de service</a> </li> <li> <a href="/fr/plaintes/autres-organismes-de-droits-de-la-personne" data-drupal-link-system-path="node/13">Autres organismes de droits de la personne</a> </li> </ul> </li> <li class="has-children"> <button class="trigger-sub chrc-button"> <span title="Visiter le site Web des droits de la personne">Droits de la personne</span> <span class="sr-only">Open Droits de la personne sub menu</span> <span class="expicon glyphicon glyphicon-chevron-down"></span> </button> <ul class="list-unstyled sub-nav" data-level="1"> <li> <a href="/fr/droits-de-la-personne/que-sont-les-droits-de-la-personne" data-drupal-link-system-path="node/2">Que sont les droits de la personne?</a> </li> <li> <a href="/fr/droits-de-la-personne/les-droits-de-la-personne-au-canada" data-drupal-link-system-path="node/3">Les droits de la personne au Canada</a> </li> <li> <a href="/fr/droits-de-la-personne/quest-ce-que-la-discrimination" data-drupal-link-system-path="node/4">Qu’est ce que la discrimination?</a> </li> <li> <a href="/fr/droits-de-la-personne/quest-ce-que-le-harcelement" data-drupal-link-system-path="node/5">Qu’est-ce que le harcèlement?</a> </li> <li> <a href="/fr/droits-de-la-personne/quest-ce-que-lobligation-dadaptation" data-drupal-link-system-path="node/6">Qu’est ce que l’obligation d’adaptation?</a> </li> <li> <a href="/fr/droits-de-la-personne/evenements-marquants" data-drupal-link-system-path="milestones">Événements Marquants</a> </li> </ul> </li> <li class="has-children"> <button class="trigger-sub chrc-button"> <span>Ressources</span> <span class="sr-only">Open Ressources sub menu</span> <span class="expicon glyphicon glyphicon-chevron-down"></span> </button> <ul class="list-unstyled sub-nav" data-level="1"> <li> <a href="/fr/ressources/quoi-de-neuf" data-drupal-link-system-path="whats-new">Salle des médias</a> </li> <li> <a href="/fr/ressources/publications" data-drupal-link-system-path="resources/publications">Publications</a> </li> <li> <a href="/fr/ressources/glossaire" data-drupal-link-system-path="node/45">Glossaire</a> </li> <li> <a href="/fr/ressources/langue-des-signes-quebecoise-lsq" data-drupal-link-system-path="node/21">LSQ</a> </li> <li> <a href="/fr/surveillance-des-droits-des-personnes-handicapees" data-drupal-link-system-path="node/701">Surveiller le respect des droits des personnes handicapées</a> </li> <li> <a href="/fr/ressources/45-appels-a-linclusion-celebrons-des-45-ans-de-la-loi-canadienne-sur-les-droits-de-la" data-drupal-link-system-path="node/763">45 appels à l’inclusion</a> </li> <li> <a href="/fr/droits-de-la-personne/en-memoire" data-drupal-link-system-path="node/678">In Memoriam</a> </li> </ul> </li> <li> <a href="/fr/le-travail-de-lutte-contre-le-racisme" data-drupal-link-system-path="node/667">Le travail de lutte contre le racisme</a> </li> <li id="global-menu" class="has-children visible-xs-block visible-sm-block"> <button class="trigger-sub chrc-button"> <span>Nos mandats</span> <span class="sr-only">Open our mandates sub menu</span> <span class="expicon glyphicon glyphicon-chevron-down"></span> </button> </li> </ul> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/chrc_wxt/templates/menu/menu--main--wet-boew.html.twig' --> </nav> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/chrc_wxt/templates/block/block--system-menu-block--main.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/wxt_bootstrap/templates/system/region--navigation.html.twig' --> </div> </header> <div class="highlighted"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'region' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * region--highlighted--wet-boew.html.twig * region--highlighted.html.twig x region.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/wxt_bootstrap/templates/system/region.html.twig' --> <div class="region region-highlighted"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'block' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * block--highlighted--entity-node-canonical.html.twig * block--highlighted--wet-boew--chrc-wxt-messages.html.twig * block--highlighted--chrc-wxt-messages.html.twig * block--chrc-wxt-messages.html.twig x block--system-messages-block.html.twig * block--system.html.twig * block.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'core/modules/system/templates/block--system-messages-block.html.twig' --> <div data-drupal-messages-fallback class="hidden"></div> <!-- END OUTPUT from 'core/modules/system/templates/block--system-messages-block.html.twig' --> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/wxt_bootstrap/templates/system/region.html.twig' --> </div> <main property="mainContentOfPage" class="main-container js-quickedit-main-content"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'region' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * region--help--wet-boew.html.twig * region--help.html.twig x region.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/wxt_bootstrap/templates/system/region.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/wxt_bootstrap/templates/system/region.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'region' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * region--breadcrumb--wet-boew.html.twig x region--breadcrumb.html.twig * region.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/chrc_wxt/templates/region/region--breadcrumb.html.twig' --> <div class="region region-breadcrumb"> <div class="container"> <div class="row"> <!-- <div class="col-xs-12 col-md-8 col-lg-9 col-md-push-4 col-lg-push-3"> --> <div class="col-xs-12 col-md-8 col-lg-12"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'block' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * block--breadcrumb--entity-node-canonical.html.twig * block--breadcrumb--wet-boew--chrc-wxt-breadcrumbs.html.twig * block--breadcrumb--chrc-wxt-breadcrumbs.html.twig * block--chrc-wxt-breadcrumbs.html.twig x block--system-breadcrumb-block.html.twig * block--system.html.twig * block.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/wxt_bootstrap/templates/block/block--system-breadcrumb-block.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'breadcrumb' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: x breadcrumb--wet-boew.html.twig * breadcrumb.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/chrc_wxt/templates/system/breadcrumb--wet-boew.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/chrc_wxt/templates/system/breadcrumb--wet-boew.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/wxt_bootstrap/templates/block/block--system-breadcrumb-block.html.twig' --> </div> </div> </div> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/chrc_wxt/templates/region/region--breadcrumb.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'region' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * region--content--wet-boew.html.twig * region--content.html.twig x region.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/wxt_bootstrap/templates/system/region.html.twig' --> <div class="region region-content"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'block' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * block--content--entity-node-canonical.html.twig * block--content--wet-boew--chrc-wxt-content.html.twig * block--content--chrc-wxt-content.html.twig * block--chrc-wxt-content.html.twig * block--system-main-block.html.twig x block--system.html.twig * block.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/wxt_bootstrap/templates/block/block--system.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'node' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * node--15--full.html.twig * node--15.html.twig x node--general-public--full.html.twig * node--general-public.html.twig * node--full.html.twig * node.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/chrc_wxt/templates/node/node--general-public--full.html.twig' --> <!-- CHRC FR --> <article data-history-node-id="15" role="article" about="/fr/au-sujet-de-la-commission" class="general-public full" id="startReadSpeaker"> <div class="panel panel-primary mrgn-bttm-0"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: x field--node--field-featured-image--general-public.html.twig * field--node--field-featured-image.html.twig * field--node--general-public.html.twig * field--field-featured-image.html.twig * field--image.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/chrc_wxt/templates/field/field--node--field-featured-image--general-public.html.twig' --> <div class="panel-image-object in-view" data-img="/sites/default/files/2020-09/iStock-1134307250.jpg"></div> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/chrc_wxt/templates/field/field--node--field-featured-image--general-public.html.twig' --> <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-xs-12 col-md-8 col-lg-9 col-md-push-4 col-lg-push-3"> <div class="panel-heading" style="padding-top: 70px;"> <!-- Player --> <div id="readspeaker_button1" class="rs_skip rsbtn rs_preserve"> <a rel="nofollow" class="rsbtn_play" title="Listen to this page using ReadSpeaker webReader" href="https://app-na.readspeaker.com/cgi-bin/rsent?customerid=7385&lang=fr_ca&voice=Chloe&readid=startReadSpeaker&url=https://www.chrc-ccdp.gc.ca/fr/au-sujet-de-la-commission"> <span class="rsbtn_left rsimg rspart"><span class="rsbtn_text"><span>Écouter</span></span></span> <span class="rsbtn_right rsimg rsplay rspart"></span> </a> </div> <h1 id="wb-cont">Au sujet de la Commission</h1> </div> <div class="panel-body"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node--body--general-public.html.twig * field--node--body.html.twig * field--node--general-public.html.twig * field--body.html.twig * field--text-with-summary.html.twig x field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/wxt_bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"><p>La Commission canadienne des droits de la personne (CCDP) est l’institution nationale responsable des droits de la personne au Canada. L’Alliance mondiale des institutions nationales des droits de l’homme lui a décerné le statut d’accréditation « A » d’abord en 1999, puis en 2006, 2011, 2016 et 2023.</p> <p>La Commission a été créée par le Parlement en <a href="https://laws-lois.justice.gc.ca/PDF/H-6.pdf">1977</a> à la suite de l’adoption de la <a href="https://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/h-6/" rel="external">Loi canadienne sur les droits de la personne</a> (LCDP). Elle a pour mandat général de promouvoir et de protéger les droits de la personne. Les efforts déployés par la Commission pour promouvoir et protéger les droits de la personne comprennent l’examen et, dans la mesure possible, la médiation des plaintes pour discrimination, la représentation de l’intérêt public dans les litiges, la réalisation de recherches en consultation avec les détenteurs de droits et les intervenants, la publication de déclarations publiques et le dépôt de rapports spéciaux au Parlement.</p> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/wxt_bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="page-sections"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node--field-sections--general-public.html.twig * field--node--field-sections.html.twig * field--node--general-public.html.twig x field--field-sections.html.twig * field--entity-reference-revisions.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/chrc_wxt/templates/field/field--field-sections.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'paragraph' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * paragraph--sections--default.html.twig x paragraph--sections.html.twig * paragraph--default.html.twig * paragraph.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/chrc_wxt/templates/paragraph/paragraph--sections.html.twig' --> <div class="panel panel-default mrgn-bttm-0"> <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-xs-12 col-md-8 col-lg-9 col-md-push-4 col-lg-push-3"> <div class="panel-body"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--paragraph--field-content--sections.html.twig * field--paragraph--field-content.html.twig * field--paragraph--sections.html.twig * field--field-content.html.twig * field--text-long.html.twig x field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/wxt_bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <div class="field field--name-field-content field--type-text-long field--label-hidden field--item"> <p>La Commission s’est engagée à travailler avec le gouvernement du Canada ainsi qu’avec les partenaires et les intervenants nationaux et internationaux pour assurer des progrès continus dans la protection des droits de la personne, y compris la mise en œuvre par le Canada des droits et des obligations inscrits dans les différents traités relatifs aux droits de la personne auxquels le Canada est parti.</p> <p>La Commission a des responsabilités supplémentaires en vertu de la <a href="https://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/e-5.401/" rel="external">Loi sur l’équité en matière d’emploi</a> et soutien le commissaire à l’accessibilité et le commissaire à l’équité salariale dans l’exercice de leur mandat respectif en vertu de la <a href="https://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/a-0.6/" rel="external">Loi canadienne sur l’accessibilité</a> et de la <a href="https://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/p-4.2/page-1.html" rel="external">Loi sur l’équité salariale</a>. Elle apporte également son soutien à la défenseure fédérale du logement, comme le stipule la <a href="https://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/n-11/" rel="external">Loi sur la Stratégie nationale sur le logement</a>. La Commission est également chargée de <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="962ef979-5811-4f74-ab36-5cbacedefc62" href="/fr/surveillance-des-droits-des-personnes-handicapees" title="Surveillance des droits des personnes en situation de handicap">surveiller la mise en œuvre par le gouvernement du Canada de la Convention des Nations Unies relative aux droits des personnes handicapées</a> (CDPH), conformément à l’article 33,2 de la CDPH.</p> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/wxt_bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> </div> </div> </div> </div> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/chrc_wxt/templates/paragraph/paragraph--sections.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'paragraph' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * paragraph--sections--default.html.twig x paragraph--sections.html.twig * paragraph--default.html.twig * paragraph.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/chrc_wxt/templates/paragraph/paragraph--sections.html.twig' --> <div class="panel panel-default mrgn-bttm-0"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: x field--paragraph--field-image--sections.html.twig * field--paragraph--field-image.html.twig * field--paragraph--sections.html.twig * field--field-image.html.twig * field--image.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/chrc_wxt/templates/field/field--paragraph--field-image--sections.html.twig' --> <div class="panel-image-object" data-img="/sites/default/files/2020-09/iStock-153490915.jpg"></div> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/chrc_wxt/templates/field/field--paragraph--field-image--sections.html.twig' --> <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-xs-12 col-md-8 col-lg-9 col-md-push-4 col-lg-push-3"> <div class="panel-body"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--paragraph--field-content--sections.html.twig * field--paragraph--field-content.html.twig * field--paragraph--sections.html.twig * field--field-content.html.twig * field--text-long.html.twig x field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/wxt_bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <div class="field field--name-field-content field--type-text-long field--label-hidden field--item"><h2>Notre vision</h2> <p>Une société inclusive où chaque personne est valorisée et respectée.</p> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/wxt_bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> </div> </div> </div> </div> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/chrc_wxt/templates/paragraph/paragraph--sections.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'paragraph' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * paragraph--sections--default.html.twig x paragraph--sections.html.twig * paragraph--default.html.twig * paragraph.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/chrc_wxt/templates/paragraph/paragraph--sections.html.twig' --> <div class="panel panel-default mrgn-bttm-0"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: x field--paragraph--field-image--sections.html.twig * field--paragraph--field-image.html.twig * field--paragraph--sections.html.twig * field--field-image.html.twig * field--image.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/chrc_wxt/templates/field/field--paragraph--field-image--sections.html.twig' --> <div class="panel-image-object" data-img="/sites/default/files/2020-09/iStock-1211454746.jpg"></div> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/chrc_wxt/templates/field/field--paragraph--field-image--sections.html.twig' --> <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-xs-12 col-md-8 col-lg-9 col-md-push-4 col-lg-push-3"> <div class="panel-body"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--paragraph--field-content--sections.html.twig * field--paragraph--field-content.html.twig * field--paragraph--sections.html.twig * field--field-content.html.twig * field--text-long.html.twig x field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/wxt_bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <div class="field field--name-field-content field--type-text-long field--label-hidden field--item"><h2>Son mandat</h2> <p>La Commission canadienne des droits de la personne (CCDP) protège le principe fondamental de l’égalité des chances et soutient la vision d'une société inclusive sans discrimination :</p> <ul> <li>en favorisant le respect des droits de la personne grâce à la recherche et à la mise au point de politiques;</li> <li>en protégeant les droits de la personne grâce à un processus équitable et efficace de traitement des plaintes;</li> <li>en représentant l’intérêt public dans le but de faire progresser la question des droits de la personne au profit de l’ensemble de la population canadienne.</li> <li>en soumettant les employeurs sous réglementation fédérale à des vérifications de conformité à l'équité en matière d'emploi.</li> <li>en collaborant avec les organisations sous réglementation fédérale pour contribuer à la transformation du Canada en un pays exempt d’obstacles, grâce à une approche proactive permettant de reconnaître et d’éliminer les obstacles à l’accessibilité;</li> <li>en favorisant l’égalité des femmes en s’assurant que les organisations des secteurs public et privé sous réglementation fédérale évaluent le travail accompli par des femmes de la même façon qu'elles évaluent le travail accompli par des hommes; et</li> <li>des changements qui répondront aux enjeux systémiques clés en matière de logement et qui provoqueront des avancés en matière de droit au logement pour tous et toutes au Canada.</li> </ul> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/wxt_bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> </div> </div> </div> </div> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/chrc_wxt/templates/paragraph/paragraph--sections.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'paragraph' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * paragraph--sections--default.html.twig x paragraph--sections.html.twig * paragraph--default.html.twig * paragraph.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/chrc_wxt/templates/paragraph/paragraph--sections.html.twig' --> <div class="panel panel-default mrgn-bttm-0"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: x field--paragraph--field-image--sections.html.twig * field--paragraph--field-image.html.twig * field--paragraph--sections.html.twig * field--field-image.html.twig * field--image.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/chrc_wxt/templates/field/field--paragraph--field-image--sections.html.twig' --> <div class="panel-image-object" data-img="/sites/default/files/2020-09/19339.jpg"></div> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/chrc_wxt/templates/field/field--paragraph--field-image--sections.html.twig' --> <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-xs-12 col-md-8 col-lg-9 col-md-push-4 col-lg-push-3"> <div class="panel-body"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--paragraph--field-content--sections.html.twig * field--paragraph--field-content.html.twig * field--paragraph--sections.html.twig * field--field-content.html.twig * field--text-long.html.twig x field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/wxt_bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <div class="field field--name-field-content field--type-text-long field--label-hidden field--item"><h2 id="org-chart">Structure organisationnelle</h2> <div class="row"> <div class="col-md-12 col-sm-12 col-xs-12"><img alt="Structure organisationnelle - la version textuelle suit" class="img-responsive" src="https://www.chrc-ccdp.gc.ca/sites/default/files/2022-01/org_chart-fra.png" /> <details><summary data-toggle="{"parent": ".accordion", "group": ".acc-group"}">Structure organisationnelle - version textuelle</summary> <p>L'image représente l'organigramme de la Commission canadienne des droits de la personne. Celle-ci comprend :</p> <ul> <li>Présidence<br /> Tous les postes suivants relèvent de la Présidence : <ul> <li>Poste de défenseur fédéral du logement<sup><a class="fn-lnk" href="#fn1"><span class="wb-inv">note </span>1</a>,</sup> <sup><a class="fn-lnk" href="#fn2"><span class="wb-inv">note </span>2</a></sup></li> <li>Commissaire à l'accessibilité<sup><a class="fn-lnk" href="#fn2"><span class="wb-inv">note </span>2</a></sup></li> <li>Commissaire à l'équité salariale<sup><a class="fn-lnk" href="#fn2"><span class="wb-inv">note </span>2</a></sup></li> <li>Direction exécutive<br /> Tous les postes suivants relèvent de la Direction exécutive : <ul> <li>Direction générale de la conformité proactive</li> <li>Direction générale des services juridiques</li> <li>Direction générale des services des plaintes</li> <li>Direction générale de la gestion intégrée</li> <li>Direction générale des politiques et des communications</li> </ul> </li> <li>Vice-présidence</li> <li>Poste de commissaire à temps complet</li> <li>Trois commissaires à temps partiel</li> </ul> </li> </ul> </details> </div> </div> <aside role="note"> <h2 class="h4">Notes</h2> <dl> <dt>Note 1</dt> <dd id="fn1"> <p>Le bureau du Défenseur fédéral du logement est un organisme indépendant qui relève également de la présidence de la Commission canadienne des droits de la personne sur le plan administratif.</p> </dd> <dt>Note 2</dt> <dd id="fn2"> <p>Les personnes qui occupent ces postes relèvent de la présidence sur le plan administratif et bien qu'ils doivent rendre compte à différents ministères, ils sont employés de la Commission canadienne des droits de la personne.</p> </dd> </dl> </aside> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/wxt_bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> </div> </div> </div> </div> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/chrc_wxt/templates/paragraph/paragraph--sections.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/chrc_wxt/templates/field/field--field-sections.html.twig' --> </div> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'block' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * block--content--entity-node-canonical.html.twig * block--content--wet-boew--chrc-wxt-datemodifiedblock.html.twig * block--content--chrc-wxt-datemodifiedblock.html.twig * block--chrc-wxt-datemodifiedblock.html.twig * block--date-modified-block.html.twig * block--wxt-library.html.twig x block.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/wxt_bootstrap/templates/block/block.html.twig' --> <!-- CHRC FR --> <div id="block-chrc-wxt-datemodifiedblock" class="col-md-12 block block-wxt-library block-date-modified-block clearfix" data-block-plugin-id="date_modified_block"> <div class="speaker-latest-news"> <!-- Player --> </div> <dl id="wb-dtmd"> <dt>Date modifiée :</dt> <dd><time property="dateModified">2023-12-12</time></dd></dl> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/wxt_bootstrap/templates/block/block.html.twig' --> </article> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/chrc_wxt/templates/node/node--general-public--full.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/wxt_bootstrap/templates/block/block--system.html.twig' --> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/wxt_bootstrap/templates/system/region.html.twig' --> </main> <footer class="clearfix" id="wb-info" role="contentinfo"> <h2 class="sr-only">About this site</h2> <div class="col-lg-1 visible-lg"> <img class="logo" src="/themes/custom/chrc_wxt/svgs/logo-alt.svg" alt="Commission Canadienne des Droits de la Personne"> </div> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'region' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * region--footer--wet-boew.html.twig x region--footer.html.twig * region.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/chrc_wxt/templates/region/region--footer.html.twig' --> <div class="region region-footer col-xs-12 col-lg-11"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'block' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * block--footer--entity-node-canonical.html.twig * block--footer--wet-boew--chrc-wxt-footer.html.twig * block--footer--chrc-wxt-footer.html.twig * block--chrc-wxt-footer.html.twig x block--system-menu-block--footer.html.twig * block--system-menu-block.html.twig * block--system.html.twig * block.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/chrc_wxt/templates/block/block--system-menu-block--footer.html.twig' --> <nav role="navigation" id="block-chrc-wxt-footer" class="col-md-3 col-sm-6 col-xs-12" data-block-plugin-id="system_menu_block:footer"> <h3 class="h2">La Commission</h3> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'menu__footer' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * menu--footer--wet-boew.html.twig x menu--footer.html.twig * menu.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/chrc_wxt/templates/menu/menu--footer.html.twig' --> <ul class="menu nav footer-menu"> <li class="active"> <a href="/fr/au-sujet-de-la-commission" data-drupal-link-system-path="node/15" class="is-active">Au sujet de la Commission</a> </li> <li> <a href="/fr/sa-mission" data-drupal-link-system-path="node/16">Sa mission</a> </li> <li> <a href="/fr/les-personnes-qui-la-composent" data-drupal-link-system-path="node/17">Les personnes qui la composent</a> </li> <li> <a href="https://www.chrc-ccdp.gc.ca/fr/le-travail-de-lutte-contre-le-racisme">Le travail de lutte contre le racisme</a> </li> <li> <a href="https://www.chrc-ccdp.gc.ca/fr/plan-sur-laccessibilite-et-retroaction">Plan sur l'accessibilité et rétroaction</a> </li> </ul> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/chrc_wxt/templates/menu/menu--footer.html.twig' --> </nav> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/chrc_wxt/templates/block/block--system-menu-block--footer.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'block' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * block--footer--entity-node-canonical.html.twig * block--footer--wet-boew--newsroom.html.twig x block--footer--newsroom.html.twig * block--newsroom.html.twig * block--menu-block--news-room.html.twig * block--menu-block.html.twig * block--system-menu-block.html.twig * block.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/chrc_wxt/templates/block/block--footer--newsroom.html.twig' --> <nav role="navigation" aria-labelledby="block-newsroom-menu" id="block-newsroom" class="col-md-3 col-sm-6 col-xs-12" data-block-plugin-id="menu_block:news-room"> <h3 id="block-newsroom-menu" class="h2">Salle des médias</h3> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'menu' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * menu--wet-boew.html.twig * menu--news-room.html.twig x menu.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/wxt_bootstrap/templates/menu/menu.html.twig' --> <ul role="menu" class="menu nav news-room"> <li role="presentation"> <a href="/fr/ressources/quoi-de-neuf" role="menuitem" data-drupal-link-system-path="whats-new">Quoi de neuf?</a> </li> <li role="presentation"> <a href="/fr/ressources/communiques" role="menuitem" data-drupal-link-system-path="node/608">Communiqués</a> </li> <li role="presentation"> <a href="/fr/ressources/allocutions" role="menuitem" data-drupal-link-system-path="node/606">Allocutions</a> </li> <li role="presentation"> <a href="/fr/ressources/declarations" role="menuitem" data-drupal-link-system-path="node/607">Déclarations</a> </li> </ul> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/wxt_bootstrap/templates/menu/menu.html.twig' --> </nav> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/chrc_wxt/templates/block/block--footer--newsroom.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'block' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * block--footer--entity-node-canonical.html.twig * block--footer--wet-boew--getintouch.html.twig x block--footer--getintouch.html.twig * block--getintouch.html.twig * block--menu-block--get-in-touch.html.twig * block--menu-block.html.twig * block--system-menu-block.html.twig * block.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/chrc_wxt/templates/block/block--footer--getintouch.html.twig' --> <nav role="navigation" aria-labelledby="block-getintouch-menu" id="block-getintouch" class="col-md-3 col-sm-6 col-xs-12" data-block-plugin-id="menu_block:get-in-touch"> <h3 id="block-getintouch-menu" class="h2">Contactez la Commission</h3> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'menu' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * menu--wet-boew.html.twig * menu--get-in-touch.html.twig x menu.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/wxt_bootstrap/templates/menu/menu.html.twig' --> <ul role="menu" class="menu nav get-in-touch"> <li role="presentation"> <a href="/fr/contactez-nous" role="menuitem" data-drupal-link-system-path="node/18">Contactez-nous</a> </li> </ul> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/wxt_bootstrap/templates/menu/menu.html.twig' --> </nav> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/chrc_wxt/templates/block/block--footer--getintouch.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'block' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * block--footer--entity-node-canonical.html.twig * block--block-content--text--footertexten--wet-boew.html.twig * block--block-content--text--footertexten.html.twig * block--block-content--text--wet-boew.html.twig * block--block-content--text.html.twig * block--footer--wet-boew--footertexten.html.twig * block--footer--footertexten.html.twig * block--footertexten.html.twig * block--block-content--2a766231-6b9f-47f9-992f-1b4f31b551b5.html.twig * block--block-content.html.twig x block.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/wxt_bootstrap/templates/block/block.html.twig' --> <!-- CHRC FR --> <div id="block-footertexten" class="col-md-3 col-sm-6 col-xs-12 in-view block block-block-content block-block-content2a766231-6b9f-47f9-992f-1b4f31b551b5 clearfix" data-block-plugin-id="block_content:2a766231-6b9f-47f9-992f-1b4f31b551b5"> <div class="speaker-latest-news"> <!-- Player --> </div> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--block-content--body--text.html.twig * field--block-content--body.html.twig * field--block-content--text.html.twig * field--body.html.twig * field--text-with-summary.html.twig x field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/wxt_bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"><h3 class="h2">Commission canadienne des droits de la personne</h3> <p>344, rue Slater, 8e étage Ottawa (Ontario) K1A 1E1</p> <p>Sans frais : 1-888-214-1090</p> <p>Téléphone : 613-995-1151</p> <p>ATS : 1-888-643-3304</p> <p>Télécopieur : 613-996-9661</p> <p>SRV: <a href="https://srvcanadavrs.ca/fr/" rel="external">SRV Canada</a></p> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/wxt_bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/wxt_bootstrap/templates/block/block.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'block' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * block--footer--entity-node-canonical.html.twig * block--block-content--basic--socialmedia--default--wet-boew.html.twig * block--block-content--basic--socialmedia--default.html.twig * block--block-content--basic--default--wet-boew.html.twig * block--block-content--basic--default.html.twig * block--footer--wet-boew--socialmedia.html.twig * block--footer--socialmedia.html.twig * block--socialmedia.html.twig * block--block-content--2fef9d14-f9dd-4e9b-ae8e-8c98d1b98854.html.twig * block--block-content.html.twig x block.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/wxt_bootstrap/templates/block/block.html.twig' --> <!-- CHRC FR --> <section id="block-socialmedia" class="col-md-3 col-sm-6 col-xs-12 in-view block block-block-content block-block-content2fef9d14-f9dd-4e9b-ae8e-8c98d1b98854 clearfix" data-block-plugin-id="block_content:2fef9d14-f9dd-4e9b-ae8e-8c98d1b98854"> <div class="speaker-latest-news"> <!-- Player --> </div> <h2 class="block-title">Médias Sociaux</h2> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--block-content--body--basic.html.twig * field--block-content--body.html.twig * field--block-content--basic.html.twig * field--body.html.twig * field--text-with-summary.html.twig x field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/wxt_bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"><div class="row wb-eqht" id="socialmediaicons"> <div class="col-md-2 col-xs-4 hght-inhrt"><a href="https://www.facebook.com/LaCommissionCanadienneDesDroitsDeLaPersonne"><span class="sr-only">Compte Facebook de la Commission canadienne des droits de la personne</span><span class="fa fa-facebook-square"></span></a></div> <div class="col-md-2 col-xs-4 hght-inhrt"><a href="https://www.youtube.com/channel/UCUn9Va4ycLeStKnyRAhgoEQ"><span class="sr-only">Compte Youtube de la Commission canadienne des droits de la personne</span><span class="fa fa-youtube-play"></span></a></div> <div class="col-md-2 col-xs-4 hght-inhrt"><a href="https://twitter.com/DroitPersonneCa"><span class="sr-only">Compte Twitter de la Commission canadienne des droits de la personne </span><span class="fa fa-twitter"></span></a></div> <div class="col-md-2 col-xs-4 hght-inhrt"><a href="https://www.instagram.com/chrc_ccdp/"><span class="sr-only">Compte Instagram de la Commission canadienne des droits de la personne</span><span class="fa fa-instagram"></span></a></div> <div class="col-md-2 col-xs-4 hght-inhrt"><a href="https://fr.linkedin.com/company/canadian-human-rights-commission"><span class="sr-only">Compte LinkedIn de la Commission canadienne des droits de la personne</span><span class="fa fa-linkedin"></span></a></div> </div> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/wxt_bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> </section> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/wxt_bootstrap/templates/block/block.html.twig' --> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/chrc_wxt/templates/region/region--footer.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'region' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * region--footer-legal--wet-boew.html.twig x region--footer-legal.html.twig * region.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/chrc_wxt/templates/region/region--footer-legal.html.twig' --> <div class="region region-footer-legal clearfix col-xs-12"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'block' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * block--footer-legal--entity-node-canonical.html.twig * block--footer-legal--wet-boew--legal.html.twig x block--footer-legal--legal.html.twig * block--legal.html.twig * block--menu-block--legal.html.twig * block--menu-block.html.twig * block--system-menu-block.html.twig * block.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/chrc_wxt/templates/block/block--footer-legal--legal.html.twig' --> <nav role="navigation" aria-labelledby="block-legal-menu" id="block-legal" data-block-plugin-id="menu_block:legal"> <h2 class="visually-hidden" id="block-legal-menu">Legal</h2> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'menu' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * menu--wet-boew.html.twig x menu--legal.html.twig * menu.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/chrc_wxt/templates/menu/menu--legal.html.twig' --> <ul class="menu list-inline mrgn-bttm-0 legal"> <li> <a href="/fr/avis" data-drupal-link-system-path="node/19">Avis</a> </li> <li> <a href="/fr/resources/publications/corporatives" data-drupal-link-system-path="resources/publications/corporate">Publications corporatives</a> </li> <li> <a href="/fr/transparence" data-drupal-link-system-path="node/22">Transparence</a> </li> </ul> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/chrc_wxt/templates/menu/menu--legal.html.twig' --> </nav> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/chrc_wxt/templates/block/block--footer-legal--legal.html.twig' --> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/chrc_wxt/templates/region/region--footer-legal.html.twig' --> </footer> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/chrc_wxt/templates/page/page--wet-boew.html.twig' --> </div> <!-- END OUTPUT from 'core/modules/system/templates/off-canvas-page-wrapper.html.twig' --> <script type="application/json" data-drupal-selector="drupal-settings-json">{"path":{"baseUrl":"\/","scriptPath":null,"pathPrefix":"fr\/","currentPath":"node\/15","currentPathIsAdmin":false,"isFront":false,"currentLanguage":"fr"},"pluralDelimiter":"\u0003","suppressDeprecationErrors":true,"google_analytics":{"account":"UA-25191289-1","trackOutbound":true,"trackMailto":true,"trackTel":true,"trackDownload":true,"trackDownloadExtensions":"7z|aac|arc|arj|asf|asx|avi|bin|csv|doc(x|m)?|dot(x|m)?|exe|flv|gif|gz|gzip|hqx|jar|jpe?g|js|mp(2|3|4|e?g)|mov(ie)?|msi|msp|pdf|phps|png|ppt(x|m)?|pot(x|m)?|pps(x|m)?|ppam|sld(x|m)?|thmx|qtm?|ra(m|r)?|sea|sit|tar|tgz|torrent|txt|wav|wma|wmv|wpd|xls(x|m|b)?|xlt(x|m)|xlam|xml|z|zip"},"bootstrap":{"forms_has_error_value_toggle":1,"modal_animation":1,"modal_backdrop":"true","modal_focus_input":1,"modal_keyboard":1,"modal_select_text":1,"modal_show":1,"modal_size":"","popover_enabled":1,"popover_animation":1,"popover_auto_close":1,"popover_container":"body","popover_content":"","popover_delay":"0","popover_html":0,"popover_placement":"right","popover_selector":"","popover_title":"","popover_trigger":"click","tooltip_enabled":1,"tooltip_animation":1,"tooltip_container":"body","tooltip_delay":"0","tooltip_html":0,"tooltip_placement":"auto left","tooltip_selector":"","tooltip_trigger":"hover"},"statistics":{"data":{"nid":"15"},"url":"\/core\/modules\/statistics\/statistics.php"},"user":{"uid":0,"permissionsHash":"0da33750f5111cb56ab29987c508bdbdf7820c15e442c022d61cfc02d4d0e976"},"ajax":[]}</script> <script src="/sites/default/files/js/js_xjE4cOhIzBwsyqBtKdR368b6G8kTkcOSDUl9sFJzcbA.js"></script> <!--[if lt IE 9]> <script src="/libraries/wet-boew/js/ie8-wet-boew.min.js?sn9hx6"></script> <![endif]--> <!--[if gte IE 9]><!--> <script src="/libraries/wet-boew/js/wet-boew.min.js?sn9hx6"></script> <!--<![endif]--> <!--[if lt IE 9]> <script src="/libraries/wet-boew/js/ie8-wet-boew2.min.js?sn9hx6"></script> <![endif]--> <script src="/sites/default/files/js/js_u4jZcUlglxLf_iVDFwRCrFIdFa19hU3dK3BuGu42iCM.js"></script> <script src="https://cdn-na.readspeaker.com/script/7385/webReader/webReader.js?pids=wr" id="rs_req_Init"></script> <script src="https://siteimproveanalytics.com/js/siteanalyze_6294210.js"></script> <script src="/sites/default/files/js/js_22gAFnLM1aqyfud9sioEKlMG0VqwnKEhdPW-mXTmoZE.js"></script> </body> </html> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/chrc_wxt/templates/system/html.html.twig' -->