CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Apostelgeschichte 8:21 Du wirst weder Teil noch Anfall haben an diesem Wort; denn dein Herz ist nicht rechtschaffen vor Gott.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/acts/8-21.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/acts/8-21.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/acts/8-21.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/acts/1.htm">Apostelgeschichte</a> > <a href="/acts/8.htm">Kapitel 8</a> > Vers 21</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/acts/8-20.htm" title="Apostelgeschichte 8:20">◄</a> Apostelgeschichte 8:21 <a href="/acts/8-22.htm" title="Apostelgeschichte 8:22">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/acts/8.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Du wirst weder Teil noch Anfall haben an diesem Wort; denn dein Herz ist nicht rechtschaffen vor Gott.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/acts/8.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Du hast keinen Theil noch Los an diesem Worte; denn dein Herz ist nicht richtig vor Gott.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/acts/8.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Du wirst weder Teil noch Anfall haben an diesem Wort; denn dein Herz ist nicht rechtschaffen vor Gott.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/acts/8.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dir steet glei überhaaupt nix zue dyrvon, weilst ys nit eerlich mainst mit n Herrgot.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/acts/8.htm">King James Bible</a></span><br />Thou hast neither part nor lot in this matter: for thy heart is not right in the sight of God.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/acts/8.htm">English Revised Version</a></span><br />Thou hast neither part nor lot in this matter: for thy heart is not right before God.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">hast.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/22-25.htm">Josua 22:25</a></span><br />Der HERR hat den Jordan zur Grenze gesetzt zwischen uns und euch Kindern Ruben und Gad; ihr habt keinen Teil am HERRN." Damit würden eure Kinder unsre Kinder von der Furcht des HERRN weisen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/14-3.htm">Hesekiel 14:3</a></span><br />Menschenkind, diese Leute hangen mit ihrem Herzen an ihren Götzen und halten an dem Anstoß zu ihrer Missetat; sollte ich denn ihnen antworten, wenn sie mich fragen?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/20-6.htm">Offenbarung 20:6</a></span><br />Selig ist der und heilig, der teilhat an der ersten Auferstehung. Über solche hat der andere Tod keine Macht; sondern sie werden Priester Gottes und Christi sein und mit ihm regieren tausend Jahre.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/22-19.htm">Offenbarung 22:19</a></span><br />Und so jemand davontut von den Worten des Buchs dieser Weissagung, so wird Gott abtun sein Teil von Holz des Lebens und von der heiligen Stadt, davon in diesem Buch geschrieben ist.</p><p class="hdg">for.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/25-2.htm">2.Chronik 25:2</a></span><br />Und er tat, was dem HERRN wohl gefiel, doch nicht von ganzem Herzen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/36-1.htm">Psalm 36:1</a></span><br />Ein Psalm Davids, des Knechtes des HERRN, vorzusingen. Es ist aus Grund meines Herzens von der Gottlosen Wesen gesprochen, daß keine Gottesfurcht bei ihnen ist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/78-36.htm">Psalm 78:36,37</a></span><br />und heuchelten mit ihrem Munde und logen ihm mit ihrer Zunge;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/habakkuk/2-4.htm">Habakuk 2:4</a></span><br />Siehe, wer halsstarrig ist, der wird keine Ruhe in seinem Herzen haben; der Gerechte aber wird seines Glaubens leben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/6-22.htm">Matthaeus 6:22-24</a></span><br />Das Auge ist des Leibes Licht. Wenn dein Auge einfältig ist, so wird dein ganzer Leib licht sein;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/21-17.htm">Johannes 21:17</a></span><br />Spricht er zum drittenmal zu ihm: Simon Jona, hast du mich lieb? Petrus ward traurig, daß er zum drittenmal zu ihm sagte: Hast du mich lieb? und sprach zu ihm: HERR, du weißt alle Dinge, du weißt, daß ich dich liebhabe. Spricht Jesus zu ihm: Weide meine Schafe!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/4-13.htm">Hebraeer 4:13</a></span><br />Und keine Kreatur ist vor ihm unsichtbar, es ist aber alles bloß und entdeckt vor seinen Augen. Von dem reden wir.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/2-23.htm">Offenbarung 2:23</a></span><br />und ihre Kinder will ich zu Tode schlagen. Und alle Gemeinden sollen erkennen, daß ich es bin, der die Nieren und Herzen erforscht; und ich werde geben einem jeglichen unter euch nach euren Werken.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/acts/8-21.htm">Apostelgeschichte 8:21 Interlinear</a> • <a href="/multi/acts/8-21.htm">Apostelgeschichte 8:21 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/acts/8-21.htm">Hechos 8:21 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/acts/8-21.htm">Actes 8:21 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/acts/8-21.htm">Apostelgeschichte 8:21 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/acts/8-21.htm">Apostelgeschichte 8:21 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/acts/8-21.htm">Acts 8:21 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/acts/8.htm">Apostelgeschichte 8</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/acts/8-20.htm">20</a></span>Petrus aber sprach zu ihm: Daß du verdammt werdest mit deinem Gelde, darum daß du meinst, Gottes Gabe werde durch Geld erlangt! <span class="reftext"><a href="/acts/8-21.htm">21</a></span><span class="highl">Du wirst weder Teil noch Anfall haben an diesem Wort; denn dein Herz ist nicht rechtschaffen vor Gott.</span> <span class="reftext"><a href="/acts/8-22.htm">22</a></span>Darum tue Buße für diese deine Bosheit und bitte Gott, ob dir vergeben werden möchte die Tücke deines Herzens.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/10-9.htm">5.Mose 10:9</a></span><br />Darum sollten die Leviten kein Teil noch Erbe haben mit ihren Brüdern; denn der HERR ist ihr Erbe, wie der HERR, dein Gott, ihnen geredet hat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/12-12.htm">5.Mose 12:12</a></span><br />und sollt fröhlich sein vor dem HERRN, eurem Gott, ihr und eure Söhne und eure Töchter und eure Knechte und eure Mägde und die Leviten, die in euren Toren sind; denn sie haben kein Teil noch Erbe mit euch.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/nehemiah/2-20.htm">Nehemia 2:20</a></span><br />Da antwortete ich ihnen und sprach: Der Gott des Himmels wird es uns gelingen lassen; denn wir, seine Knechte, haben uns aufgemacht und bauen. Ihr aber habt kein Teil noch Recht noch Gedächtnis in Jerusalem. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/78-37.htm">Psalm 78:37</a></span><br />aber ihr Herz war nicht fest an ihm, und hielten nicht treulich an seinem Bund.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/1-6.htm">Lukas 1:6</a></span><br />Sie waren aber alle beide fromm vor Gott und wandelten in allen Geboten und Satzungen des HERRN untadelig.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ephesians/5-5.htm">Epheser 5:5</a></span><br />Denn das sollt ihr wissen, daß kein Hurer oder Unreiner oder Geiziger, welcher ist ein Götzendiener, Erbe hat in dem Reich Christi und Gottes.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/acts/8-20.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Apostelgeschichte 8:20"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Apostelgeschichte 8:20" /></a></div><div id="right"><a href="/acts/8-22.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Apostelgeschichte 8:22"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Apostelgeschichte 8:22" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/acts/8-21.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>