CINXE.COM
Dlaczego Parlament przemieszcza się między Brukselą a Strasburgiem? | Aktualności | Parlament Europejski
<!DOCTYPE html> <html lang="pl"> <head> <title>Dlaczego Parlament przemieszcza się między Brukselą a Strasburgiem? | Aktualności | Parlament Europejski</title> <meta property="og:title" content="Dlaczego Parlament przemieszcza się między Brukselą a Strasburgiem? | Aktualności | Parlament Europejski" /> <meta property="twitter:title" content="Dlaczego Parlament przemieszcza się między Brukselą a Strasburgiem? | Aktualności | Parlament Europejski" /> <meta itemprop="name" content="Dlaczego Parlament przemieszcza się między Brukselą a Strasburgiem? | Aktualności | Parlament Europejski" /> <meta name="description" content="."/> <meta property="og:description" content="." /> <meta property="twitter:description" content="." /> <meta itemprop="description" content="." /> <meta charset="UTF-8"/> <meta name="available" content="28-03-2017"/> <meta http-equiv="last-modified" content="28-03-2017" /> <meta name="language" content="pl" /> <meta name="planet" content="news"/> <meta name="robots" content="index, follow, noodp, noydir, notranslate, noarchive" /> <meta property="og:type" content="article" /> <meta property="og:url" content="https://www.europarl.europa.eu/news/pl/faq/2/dlaczego-parlament-przemieszcza-sie-miedzy-bruksela-a-strasburgiem" /> <link rel="canonical" href="https://www.europarl.europa.eu/news/pl/faq/2/dlaczego-parlament-przemieszcza-sie-miedzy-bruksela-a-strasburgiem" /> <meta property="og:image" content="https://www.europarl.europa.eu/news/img/meta-facebook.jpg"/> <meta property="twitter:image" content="https://www.europarl.europa.eu/news/img/meta-twitter.jpg"/> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0"/> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/news/css/header-ep.css"/> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/news/css/atomicdesign.css"/> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/news/css/components-ep.css"/> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/news/css/structure.css"/> <noscript> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/news/css/no-js.css" /> </noscript> <noscript> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/news/css/header-ep-nojs.css"/> </noscript> <script type="text/javascript" defer data-tracker-name="ATInternet" data-value="/website/webanalytics/ati-news.js" src="/website/privacy-policy/privacy-policy.js"></script> <script> /*<![CDATA[*/ // AMD define stub: delay handling of define calls until our amd dependency // manager has been loaded (from behaviour.js) var __amd$delayedDefines = [] function define() { var args = Array.prototype.slice.call(arguments) window.__amd$delayedDefines.push(function () { window.define.apply(window, args) }) } define.amd = {} define('eng-scripts', { 'weekly-agenda-widget': { url: "\/news\/js\/weekly-agenda-widget.js", fetched: false } , 'weekly-agenda': { url: "\/news\/js\/weekly-agenda.js", fetched: false } , 'week-selector': { url: "\/news\/js\/week-selector.js", fetched: false } , 'tst-continuous-loading': { url: "\/news\/js\/tst-continuous-loading.js", fetched: false } , 'slideshow': { url: "\/news\/js\/slideshow.js", fetched: false } , 'load-more': { url: "\/news\/js\/load-more.js", fetched: false } , 'infographic': { url: "\/news\/js\/infographic.js", fetched: false } , 'filter-form': { url: "\/news\/js\/filter-form.js", fetched: false } , 'datepicker': { url: "\/news\/js\/datepicker.js", fetched: false } , 'video-player': { url: "\/news\/js\/video-player.js", fetched: false } , 'election-results': { url: "\/website\/election-results\/js\/ep_electionresults_app.js", fetched: false } , 'ec-sml-loader': { url: "\/news\/js\/ec-sml-loader.js", fetched: false } , 'quiz-loader': { url: "https:\/\/quizweb.europarl.europa.eu\/embed\/js\/ep-ee19-quiz.js", fetched: false } , 'timeline': { url: "\/news\/js\/timeline.js", fetched: false } } ) define( 'global', { document: window.document, window: window } ) /*]]>*/ </script> <script async="async" type="text/javascript" src="/news/js/behaviour.js"></script> <script type="text/javascript"> define('change-language', [ 'behaviour.js'], function moduleFactory() { Select.updateparams('language-select', {cb_beforesubmit: function() { window.location.href = document.getElementById('language-select').value; return false; }}) }) </script> <script defer type="text/javascript" src="/news/js/bundle.js"></script> </head> <body lang="pl"> <input type="hidden" value="https://www.europarl.europa.eu/news/pl/faq/2/dlaczego-parlament-przemieszcza-sie-miedzy-bruksela-a-strasburgiem" id="dev_product_url"/> <div id="website"> <div id="website-header" class="ep-header"> <!-- COMPOSANT "WAI SHORTCUTS" --> <nav class="wai-shortcut" aria-label="Skróty"> <ul id="waimenu"> <li><a href="#website-body"><span class="label">Dostęp do zawartości strony (kliknąć na "Wejście")</span></a></li> <li><a href="#language-select"><span class="label">Bezpośredni dostęp do menu z językami (wciśnij „Enter”)</span></a></li> <li><a href="#search-field"><span class="label">Bezpośredni dostęp do menu wyszukiwania (wciśnij „Enter”)</span></a></li> </ul> </nav> <!-- START OF REFACTORING --> <!-- COMPOSANT "TOOLBAR" TOP --> <div class="toolbar toolbar_top"> <div class="toolbar-grid m-column no-padding-m"> <!-- COMPOSANT "LANGUAGE MENU" --> <div class="dropdown-lang" id="language-select"> <!-- Select language no js --> <noscript> <div class="dropdown"> <div class="dropdown-lang no-js"> <div class="wrapper-dropdown-lang"> <form method="get" action="/news/changeLanguage" aria-label="Nawigacja"> <div class="select"> <label for="change_language_nojs" class="sr-only">Zmiana języka przeglądania</label> <select id="change_language_nojs" name="url" required> <!-- // TODO : values need to be set by --> <option lang="bg" value="/news/bg/faq/2/preco-sa-parlament-presuva-medzi-bruselom-a-strasburgom" >BG - български</option> <option lang="es" value="/news/es/faq/2/preco-sa-parlament-presuva-medzi-bruselom-a-strasburgom" >ES - español</option> <option lang="cs" value="/news/cs/faq/2/preco-sa-parlament-presuva-medzi-bruselom-a-strasburgom" >CS - čeština</option> <option lang="da" value="/news/da/faq/2/preco-sa-parlament-presuva-medzi-bruselom-a-strasburgom" >DA - dansk</option> <option lang="de" value="/news/de/faq/2/preco-sa-parlament-presuva-medzi-bruselom-a-strasburgom" >DE - Deutsch</option> <option lang="et" value="/news/et/faq/2/preco-sa-parlament-presuva-medzi-bruselom-a-strasburgom" >ET - eesti keel</option> <option lang="el" value="/news/el/faq/2/preco-sa-parlament-presuva-medzi-bruselom-a-strasburgom" >EL - ελληνικά</option> <option lang="en" value="/news/en/faq/2/preco-sa-parlament-presuva-medzi-bruselom-a-strasburgom" >EN - English</option> <option lang="fr" value="/news/fr/faq/2/preco-sa-parlament-presuva-medzi-bruselom-a-strasburgom" >FR - français</option> <option lang="ga" value="/news/ga/faq/2/preco-sa-parlament-presuva-medzi-bruselom-a-strasburgom" >GA - Gaeilge</option> <option lang="hr" value="/news/hr/faq/2/preco-sa-parlament-presuva-medzi-bruselom-a-strasburgom" >HR - hrvatski</option> <option lang="it" value="/news/it/faq/2/preco-sa-parlament-presuva-medzi-bruselom-a-strasburgom" >IT - italiano</option> <option lang="lv" value="/news/lv/faq/2/preco-sa-parlament-presuva-medzi-bruselom-a-strasburgom" >LV - latviešu valoda</option> <option lang="lt" value="/news/lt/faq/2/preco-sa-parlament-presuva-medzi-bruselom-a-strasburgom" >LT - lietuvių kalba</option> <option lang="hu" value="/news/hu/faq/2/preco-sa-parlament-presuva-medzi-bruselom-a-strasburgom" >HU - magyar</option> <option lang="mt" value="/news/mt/faq/2/preco-sa-parlament-presuva-medzi-bruselom-a-strasburgom" >MT - Malti</option> <option lang="nl" value="/news/nl/faq/2/preco-sa-parlament-presuva-medzi-bruselom-a-strasburgom" >NL - Nederlands</option> <option lang="pl" value="/news/pl/faq/2/preco-sa-parlament-presuva-medzi-bruselom-a-strasburgom" >PL - polski</option> <option lang="pt" value="/news/pt/faq/2/preco-sa-parlament-presuva-medzi-bruselom-a-strasburgom" >PT - português</option> <option lang="ro" value="/news/ro/faq/2/preco-sa-parlament-presuva-medzi-bruselom-a-strasburgom" >RO - română</option> <option lang="sk" value="/news/sk/faq/2/preco-sa-parlament-presuva-medzi-bruselom-a-strasburgom" >SK - slovenčina</option> <option lang="sl" value="/news/sl/faq/2/preco-sa-parlament-presuva-medzi-bruselom-a-strasburgom" >SL - slovenščina</option> <option lang="fi" value="/news/fi/faq/2/preco-sa-parlament-presuva-medzi-bruselom-a-strasburgom" >FI - suomi</option> <option lang="sv" value="/news/sv/faq/2/preco-sa-parlament-presuva-medzi-bruselom-a-strasburgom" >SV - svenska</option> </select> </div> <button type="submit" class="btn">Zmiana języka przeglądania</button> </form> </div> </div> </div> </noscript> <!-- End Select language no js --> <nav class="custom-select dropdown" aria-label="Zmiana języka przeglądania"> <button id="dropdown" class="btn lang_select" type="submit" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">PL - polski</button> <ul class="no-display menu-content"> <li> <a lang="bg" hreflang="bg" href="/news/bg/faq/2/preco-sa-parlament-presuva-medzi-bruselom-a-strasburgom"> <span class="wrapper-label"><span class="label">BG - български</span></span> </a> </li> <li> <a lang="es" hreflang="es" href="/news/es/faq/2/preco-sa-parlament-presuva-medzi-bruselom-a-strasburgom"> <span class="wrapper-label"><span class="label">ES - español</span></span> </a> </li> <li> <a lang="cs" hreflang="cs" href="/news/cs/faq/2/preco-sa-parlament-presuva-medzi-bruselom-a-strasburgom"> <span class="wrapper-label"><span class="label">CS - čeština</span></span> </a> </li> <li> <a lang="da" hreflang="da" href="/news/da/faq/2/preco-sa-parlament-presuva-medzi-bruselom-a-strasburgom"> <span class="wrapper-label"><span class="label">DA - dansk</span></span> </a> </li> <li> <a lang="de" hreflang="de" href="/news/de/faq/2/preco-sa-parlament-presuva-medzi-bruselom-a-strasburgom"> <span class="wrapper-label"><span class="label">DE - Deutsch</span></span> </a> </li> <li> <a lang="et" hreflang="et" href="/news/et/faq/2/preco-sa-parlament-presuva-medzi-bruselom-a-strasburgom"> <span class="wrapper-label"><span class="label">ET - eesti keel</span></span> </a> </li> <li> <a lang="el" hreflang="el" href="/news/el/faq/2/preco-sa-parlament-presuva-medzi-bruselom-a-strasburgom"> <span class="wrapper-label"><span class="label">EL - ελληνικά</span></span> </a> </li> <li> <a lang="en" hreflang="en" href="/news/en/faq/2/preco-sa-parlament-presuva-medzi-bruselom-a-strasburgom"> <span class="wrapper-label"><span class="label">EN - English</span></span> </a> </li> <li> <a lang="fr" hreflang="fr" href="/news/fr/faq/2/preco-sa-parlament-presuva-medzi-bruselom-a-strasburgom"> <span class="wrapper-label"><span class="label">FR - français</span></span> </a> </li> <li> <a lang="ga" hreflang="ga" href="/news/ga/faq/2/preco-sa-parlament-presuva-medzi-bruselom-a-strasburgom"> <span class="wrapper-label"><span class="label">GA - Gaeilge</span></span> </a> </li> <li> <a lang="hr" hreflang="hr" href="/news/hr/faq/2/preco-sa-parlament-presuva-medzi-bruselom-a-strasburgom"> <span class="wrapper-label"><span class="label">HR - hrvatski</span></span> </a> </li> <li> <a lang="it" hreflang="it" href="/news/it/faq/2/preco-sa-parlament-presuva-medzi-bruselom-a-strasburgom"> <span class="wrapper-label"><span class="label">IT - italiano</span></span> </a> </li> <li> <a lang="lv" hreflang="lv" href="/news/lv/faq/2/preco-sa-parlament-presuva-medzi-bruselom-a-strasburgom"> <span class="wrapper-label"><span class="label">LV - latviešu valoda</span></span> </a> </li> <li> <a lang="lt" hreflang="lt" href="/news/lt/faq/2/preco-sa-parlament-presuva-medzi-bruselom-a-strasburgom"> <span class="wrapper-label"><span class="label">LT - lietuvių kalba</span></span> </a> </li> <li> <a lang="hu" hreflang="hu" href="/news/hu/faq/2/preco-sa-parlament-presuva-medzi-bruselom-a-strasburgom"> <span class="wrapper-label"><span class="label">HU - magyar</span></span> </a> </li> <li> <a lang="mt" hreflang="mt" href="/news/mt/faq/2/preco-sa-parlament-presuva-medzi-bruselom-a-strasburgom"> <span class="wrapper-label"><span class="label">MT - Malti</span></span> </a> </li> <li> <a lang="nl" hreflang="nl" href="/news/nl/faq/2/preco-sa-parlament-presuva-medzi-bruselom-a-strasburgom"> <span class="wrapper-label"><span class="label">NL - Nederlands</span></span> </a> </li> <li class="current" aria-current="true"> <a lang="pl" hreflang="pl" href="/news/pl/faq/2/preco-sa-parlament-presuva-medzi-bruselom-a-strasburgom"> <span class="wrapper-label"><span class="label">PL - polski</span></span> </a> </li> <li> <a lang="pt" hreflang="pt" href="/news/pt/faq/2/preco-sa-parlament-presuva-medzi-bruselom-a-strasburgom"> <span class="wrapper-label"><span class="label">PT - português</span></span> </a> </li> <li> <a lang="ro" hreflang="ro" href="/news/ro/faq/2/preco-sa-parlament-presuva-medzi-bruselom-a-strasburgom"> <span class="wrapper-label"><span class="label">RO - română</span></span> </a> </li> <li> <a lang="sk" hreflang="sk" href="/news/sk/faq/2/preco-sa-parlament-presuva-medzi-bruselom-a-strasburgom"> <span class="wrapper-label"><span class="label">SK - slovenčina</span></span> </a> </li> <li> <a lang="sl" hreflang="sl" href="/news/sl/faq/2/preco-sa-parlament-presuva-medzi-bruselom-a-strasburgom"> <span class="wrapper-label"><span class="label">SL - slovenščina</span></span> </a> </li> <li> <a lang="fi" hreflang="fi" href="/news/fi/faq/2/preco-sa-parlament-presuva-medzi-bruselom-a-strasburgom"> <span class="wrapper-label"><span class="label">FI - suomi</span></span> </a> </li> <li> <a lang="sv" hreflang="sv" href="/news/sv/faq/2/preco-sa-parlament-presuva-medzi-bruselom-a-strasburgom"> <span class="wrapper-label"><span class="label">SV - svenska</span></span> </a> </li> </ul> </nav> </div> <!-- COMPOSANT "OTHER TOOLS LINKS" --> <nav class="navigation-menu nav-top" aria-label="Nawigacja"> <div class="menu-container"> <div class="focusable"> <!--href ? --> <a role="button" class="btn-open-menu" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" tabindex="0">Zobacz inne strony internetowe</a> <ul class="menu-level-0" aria-label="Pokaż menu: aktualności"> <li class="level-0"> <a class="" href="/news/pl" tabindex="0"> <span class="content"> <span class="label">Aktualności</span> </span> </a> </li> <li class="level-0"> <a class="" href="/topics/pl" tabindex="0"> <span class="content"> <span class="label">Tematy</span> </span> </a> </li> <li class="level-0"> <a class="" href="/meps/pl/home" tabindex="0"> <span class="content"> <span class="label">Posłowie do PE</span> </span> </a> </li> <li class="level-0"> <a class="" href="/about-parliament/pl" tabindex="0"> <span class="content"> <span class="label">O Parlamencie</span> </span> </a> </li> <li class="level-0"> <a class="" href="/plenary/pl" tabindex="0"> <span class="content"> <span class="label">Posiedzenia plenarne</span> </span> </a> </li> <li class="level-0"> <a class="" href="/committees/pl" tabindex="0"> <span class="content"> <span class="label">Komisje parlamentarne</span> </span> </a> </li> <li class="level-0 nopadding-right"> <a class="" href="/delegations/pl" tabindex="0"> <span class="content"> <span class="label">Delegacje</span> </span> </a> </li> <li class="level-0 nopadding-right"> <a class="" href="https://elections.europa.eu/pl"> <span class="content"> <span class="label">Wybory</span> </span> </a> </li> <li class="level-0 has-menu-dropdown"> <a role="button" class="icon-arrow-dropdown" id="otherWebsitesLink" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" tabindex="0"> <span class="content"> <span class="sr-only">Pokaż podmenu:</span> <span class="label">Inne strony internetowe</span> </span> </a> <ul class="menu-level-1"> <li class="level-1"> <a href="https://multimedia.europarl.europa.eu/pl" tabindex="0"> <span class="content"> <span class="label">Multimedia Centre</span> </span> </a> </li> <li class="level-1"> <a href="/the-president/en/" tabindex="0"> <span class="content"> <span class="label">Strona przewodniczącego</span> </span> </a> </li> <li class="level-1"> <a href="/the-secretary-general/en" tabindex="0"> <span class="content"> <span class="label">Sekretariat Generalny</span> </span> </a> </li> <li class="level-1"> <a href="/thinktank/pl/home.html" tabindex="0"> <span class="content"> <span class="label">Think tank</span> </span> </a> </li> <li class="level-1"> <a href="https://www.epnewshub.eu" tabindex="0"> <span class="content"> <span class="label">EP Newshub</span> </span> </a> </li> <li class="level-1"> <a href="/at-your-service/pl" tabindex="0"> <span class="content"> <span class="label">Do Waszych usług</span> </span> </a> </li> <li class="level-1"> <a href="/visiting/pl" tabindex="0"> <span class="content"> <span class="label">Wizyty</span> </span> </a> </li> <li class="level-1"> <a href="/legislative-train" tabindex="0"> <span class="content"> <span class="label">Legislative train</span> </span> </a> </li> <li class="level-1"> <a href="/contracts-and-grants/pl/" tabindex="0"> <span class="content"> <span class="label">Zamówienia i dotacje</span> </span> </a> </li> <li class="level-1"> <a href="/RegistreWeb/home/welcome.htm?language=pl" tabindex="0"> <span class="content"> <span class="label">Rejestr</span> </span> </a> </li> <li class="level-1"> <a href="https://data.europarl.europa.eu/pl/home" tabindex="0"> <span class="content"> <span class="label">Portal otwartych danych</span> </span> </a> </li> <li class="level-1"> <a href="https://liaison-offices.europarl.europa.eu/pl" tabindex="0"> <span class="content"> <span class="label">Biura kontaktowe</span> </span> </a> </li> </ul> </li> </ul> </div> <!--<input class="menu-btn" type="checkbox" id="menu-btn-navigationtop" aria-label="Click to open the other websites menu" /> <label class="menu-icon" for="menu-btn-navigationtop">View other websites</label>--> </div> </nav> </div> </div> <!-- LOGO + TITLE --> <header class="header"> <div class="header-wrapper no-padding"> <!--<a class="grid" href="https://www.europarl.europa.eu/portal/en"> <span class="sr-only">Go back to the Europarl portal</span> <img src="../europarl/img/ep-logo.svg" alt="" class="ep_logo" /> </a>--> <div class="grid"> <span class="title-wrapper"> <a href="/news/pl" class="title"><span class="labeltxt">Aktualności</span></a> <a href="/portal/pl" class="subtitle"> <span class="labeltxt">Parlament Europejski</span> <span class="logo"></span> </a> </span> </div> </div> </header> <!-- COMPOSANT "TOOLBAR" BOTTOM --> <div class="toolbar toolbar_bottom sticky"> <div class="toolbar-grid no-padding flex-end"> <!-- COMPOSANT "NAVIGATION MENU" --> <nav class="navigation-menu nav-main" aria-label="Menu główne"> <div class="menu-container"> <!--<input class="menu-btn" type="checkbox" id="menu-btn-navigationmain" aria-label="Click to open the main menu" /> <label class="menu-icon" for="menu-btn-navigationmain"><span class="nav-icon"></span></label>--> <a role="button" class="menu-icon" tabindex="0"> <span class="label">Menu</span> <span class="nav-icon"></span> </a> <ul class="menu-level-0"> <li class="level-0"> <a class="" href="/news/pl" aria-haspopup="true"> <span class="content"> <span class="label">Strona startowa</span> <span class="current-element"></span> </span> </a> </li> <li class="level-0 has-menu-dropdown"> <a role="button" class="icon-arrow-dropdown" aria-haspopup="true" tabindex="0"> <span class="content"> <span class="label">Press Room</span> <span class="current-element"></span> </span> </a> <ul class="menu-level-1" aria-label="Pokaż podmenu"> <li class="level-1"> <a href="https://www.europarl.europa.eu/news/pl/press-room/accreditation"> <span class="content"> <span class="label">Akredytacja</span> </span> </a> </li> <li class="level-1"> <a href="https://www.europarl.europa.eu/news/pl/press-room/press-tool-kit"> <span class="content"> <span class="label">Niezbędnik dla prasy</span> </span> </a> </li> <li class="level-1"> <a href="/news/pl/press-room/contacts"> <span class="content"> <span class="label">Kontakty</span> </span> </a> </li> </ul> </li> <li class="level-0 has-menu-dropdown"> <a role="button" class="icon-arrow-dropdown" aria-haspopup="true" tabindex="0"> <span class="content"> <span class="label">Porządek obrad</span> <span class="current-element"></span> </span> </a> <ul class="menu-level-1" aria-label="View submenu"> <li class="level-1"> <a href="/news/pl/agenda"> <span class="content"> <span class="label">Główne punkty</span> </span> </a> </li> <li class="level-1"> <a href="/news/pl/agenda/weekly-agenda"> <span class="content"> <span class="label">Program tygodnia</span> </span> </a> </li> <li class="level-1"> <a href="/news/pl/agenda/briefing"> <span class="content"> <span class="label">Briefing</span> </span> </a> </li> </ul> </li> <li class="level-0 current"> <a class="" aria-current="true" href="/news/pl/faq" aria-haspopup="true"> <span class="content"> <span class="label">FAQ</span> <span class="current-element"></span> </span> </a> </li> <li class="level-0"> <a href="/news/pl/press-room/press-tool-kit"> <span class="content"> <span class="label">Zestaw prasowy</span> </span> </a> </li> </ul> </div> </nav> <!-- COMPOSANT "SEARCH MENU" --> <nav class="search-global-form" aria-label="Kliknij, aby otworzyć wyszukiwarkę"> <!-- Add class 'active' to change the style of the <a> --> <a href="#" class="search-icon" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> <span class="sr-only">Dostęp do pola wyszukiwania</span> <span class="icon"></span> </a> </nav> <!-- Remove class 'posinit' to display the input search --> <form class="form-field-search" id="search" action="/news/pl/search" method="get" role="search" aria-label="Szukaj..."> <div class="field-wrapper"> <div class="field"> <input class="ep_field" type="text" id="search-field" name="searchQuery" value="" aria-label="Uzupełnij pole" title="Uzupełnij pole" placeholder="Szukaj..." required/> <button class="btn-send active" type="submit" aria-label="Rozpocznij wyszukiwanie" disabled> <span class="sr-only">Rozpocznij wyszukiwanie</span> <span class="icon"> </span> </button> </div> </div> </form> <!-- TITLE ON SCROLL --> <span class="title-toolbar" aria-hidden="true"><span class="label">Parlament Europejski</span></span> </div> </div> <!-- COMPOSANT "BREADCRUMB" --> <nav id="website-breadcrumb" class="ep_breadcrumb" aria-label="Tutaj jesteś"> <div class="ep_fulllist"> <span class="ep_mandatory"> <a class="ep_item" href="/news/pl/faq"> <span class="ep_hidden">Wróć do strony : Najczęściej zadawane pytania kierowane do Działu Rzecznika Parlamentu Europejskiego </span> <span class="ep_name">Najczęściej zadawane pytania kierowane do Działu Rzecznika Parlamentu Europejskiego </span> <span class="ep_icon"> </span></a> <span class="ep_separator"></span> </span> <!-- PRODUCT. section.title --> <span class="ep_mandatory" aria-current="page"> <span class="ep_item"> <span class="ep_hidden">Bieżąca strona:</span> <span class="ep_name">Dlaczego Parlament przemieszcza się między Brukselą a Strasburgiem?</span> <span class="ep_icon"> </span> </span> </span> </div> <div class="ep_previouslink"> <a class="ep_item" href="/news/pl/faq"> <span class="ep_hidden">Wróć do strony : Najczęściej zadawane pytania kierowane do Działu Rzecznika Parlamentu Europejskiego </span> <span class="ep_name">Najczęściej zadawane pytania kierowane do Działu Rzecznika Parlamentu Europejskiego </span> <span class="ep_icon"> </span></a> <span class="ep_separator"></span> </div> </nav> </div> <!-- END OF REFACTORING --> <div id="website-body" role="main"> <input type="hidden" id="webanalytic-id_chapters" value="faq"/> <input type="hidden" id="webanalytic-id_sub-chapters" value=""/> <input type="hidden" id="webanalytic-id_sub-sub-chapters" value=""/> <input type="hidden" id="webanalytic-id_pages" value="page_faq"/> <input type="hidden" id="webanalytic-id_type" value=""/> <input type="hidden" id="webanalytic-ep_bodies" value=""/> <input type="hidden" id="webanalytics-topics_by_weeks" value=""/> <input type="hidden" id="webanalytics-priority_category" value=""/> <input type="hidden" id="webanalytics-priority_wordlink" value=""/> <input type="hidden" id="webanalytics-reference" value=""/> <input type="hidden" id="webanalytics-language" value=""/> <div class="ep_gridrow"> <div class="ep_gridrow-content"> <div class="ep_gridcolumn" data-view1200="0" data-view1020="0" data-view750="1" data-view640="1" data-view480="0" data-view320="0"> <div class="ep_gridcolumn-content"> </div> </div> <div class="ep_gridcolumn" data-view1200="8" data-view1020="8" data-view750="10" data-view640="6" data-view480="8" data-view320="4"> <div class="ep_gridrow"> <div class="ep_gridrow-content"> <div class="ep_gridcolumn ep-m_header" data-view1200="8" data-view1020="8" data-view750="8" data-view640="5" data-view480="8" data-view320="4"> <div class="ep_gridcolumn-content"> <h1 class="ep-a_heading ep-layout_level1"> <div class="ep_title"> <div class="ep-p_text"><span class="ep_name">Dlaczego Parlament przemieszcza się między Brukselą a Strasburgiem?</span><span class="ep_icon"> </span></div> </div> </h1> </div> </div> <!-- Text content --> <div class="ep_gridcolumn ep-m_product" data-view1200="8" data-view1020="8" data-view750="10" data-view640="6" data-view480="8" data-view320="4"> <div class="ep_gridcolumn-content" > <div class="ep-a_text"><p class="ep-wysiwig_paragraph">W 1992 r. rządy państw członkowskich UE podjęły jednomyślnie decyzję o określeniu w <a href="https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:12012M/TXT" target="_blank" rel="noopener">Traktacie UE</a> oficjalnych siedzib instytucji unijnych.</p> <p class="ep-wysiwig_paragraph">Kiedy kilka lat po II wojnie światowej (w 1952 r.) powstała <a href="https://european-union.europa.eu/principles-countries-history/history-eu/1945-59_pl" target="_blank" rel="noopener">Europejska Wspólnota Węgla i Stali</a> (EWWiS) ustanawiająca wspólne zarządzanie rezerwami stali i węgla sześciu krajów, w tym Niemiec i Francji, <strong>jej instytucje znajdowały się w Luksemburgu</strong>. <a href="https://www.coe.int/en/web/portal/home" target="_blank" rel="noopener">Rada Europy</a> (międzyrządowy organ złożony z 46 krajów, broniący praw człowieka i kultury i utworzony bezpośrednio po zakończeniu II wojny światowej) miała już siedzibę w Strasburgu i udostępniła swoją salę obrad plenarnych na posiedzenia <a href="https://www.europarl.europa.eu/factsheets/pl/sheet/11/the-european-parliament-historical-background" target="_blank" rel="noopener">wspólnego zgromadzenia EWWiS</a>, które przekształciło się w Parlament Europejski. Strasburg stał się stopniowo głównym miejscem posiedzeń plenarnych Parlamentu, chociaż w latach 60. i 70. XX w. dodatkowe sesje odbywały się również w Luksemburgu.</p> <p class="ep-wysiwig_paragraph">Po utworzeniu w 1958 r. Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej znaczna część działalności Komisji Europejskiej i Rady Ministrów <strong>koncentrowała się w Brukseli</strong>. Jako że prace Parlamentu wiążą się ściśle z monitorowaniem tych instytucji i współdziałaniem z nimi, z biegiem czasu działalność poselska coraz częściej przenosiła się do Brukseli. Na początku lat 90. przyjął się system pracy zbliżony do obecnego: posiedzenia komisji parlamentarnych i grup politycznych w Brukseli, <strong>sesje plenarne w Strasburgu</strong>. Większość personelu Parlamentu pracuje w Luksemburgu.</p> <p class="ep-wysiwig_paragraph">Decyzja z 1992 r. w istotny sposób wpłynęła na ustalenia dotyczące działalności Parlamentu: na oficjalną siedzibę i miejsce, w którym odbywa się większość posiedzeń plenarnych wybrano oficjalnie <strong>Strasburg</strong>; posiedzenia komisji parlamentarnych miały odbywać się w <strong>Brukseli</strong>, natomiast sekretariat Parlamentu (jego pracownicy) miał mieć oficjalną siedzibę w <strong>Luksemburgu</strong>. W 1997 r. przyjęte rozwiązanie zostało w całości zapisane w Traktacie o UE.</p> <p class="ep-wysiwig_paragraph">Wszelkie modyfikacje obecnego systemu wymagają wprowadzenia zmian do traktatu, a zatem jednomyślnej zgody wszystkich rządów państw członkowskich, i ratyfikowania tych zmian przez wszystkie parlamenty narodowe.</p></div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="ep_gridcolumn" data-view1200="0" data-view1020="0" data-view750="1" data-view640="1" data-view480="0" data-view320="0"> <div class="ep_gridcolumn-content"> </div> </div> <div class="ep_gridcolumn" data-view1200="0" data-view1020="0" data-view750="1" data-view640="1" data-view480="0" data-view320="0"> <div class="ep_gridcolumn-content"> </div> </div> <aside class="ep_gridcolumn ep-layout_tableofcontent" data-view1200="4" data-view1020="4" data-view750="10" data-view640="6" data-view480="8" data-view320="4"> <div class="ep_gridcolumn-content"> <!-- EXPAND/COLLAPSE from js example --> <!-- Add class="ep_wrapper-expand-collapse" on the wrapper of the Q/A + remove hidden on the .ep_expand-content to display directly the content --> <div class="expand-collapse expand-collapse-accordion" > <ul class="list border-grey px-20"> <li class="list-item wrapper-expand-collapse"> <h2 class="expand-title" id="parliament-section"> <button aria-expanded="true" class="expand-trigger icon-arrow-down align-right"> <span>Parlament Europejski</span> </button> </h2> <div class="expand-content"> <div class="content"> <ul aria-labelledby="parliament-section" class="list-links"> <li> <a href="https://www.europarl.europa.eu/news/pl/faq/17/czym-jest-parlament-europejski"> <span class="content-link"> <span class="ep_hidden">(Przejdź do strony internetowej)</span> <span>Czym jest Parlament Europejski?</span> </span> </a> </li> <li> <a href="https://www.europarl.europa.eu/news/pl/faq/18/jakie-uprawnienia-ma-parlament-europejski"> <span class="content-link"> <span class="ep_hidden">(Przejdź do strony internetowej)</span> <span>Jakie uprawnienia ma Parlament Europejski?</span> </span> </a> </li> <li> <a href="https://www.europarl.europa.eu/news/pl/faq/19/jaka-role-odgrywa-pe-w-podejmowaniu-decyzji-o-budzecie-ue"> <span class="content-link"> <span class="ep_hidden">(Przejdź do strony internetowej)</span> <span>Jaką rolę odgrywa PE w podejmowaniu decyzji o budżecie UE?</span> </span> </a> </li> <li> <a href="https://www.europarl.europa.eu/news/pl/faq/20/jak-mianuje-sie-przewodniczacego-komisji-i-komisarzy"> <span class="content-link"> <span class="ep_hidden">(Przejdź do strony internetowej)</span> <span>Jak mianuje się przewodniczącego Komisji i komisarzy?</span> </span> </a> </li> <li> <a href="https://www.europarl.europa.eu/news/pl/faq/21/przepisy-ktorych-nie-ukonczono-przed-uplywem-kadencji-parlamentarnej"> <span class="content-link"> <span class="ep_hidden">(Przejdź do strony internetowej)</span> <span>Przepisy, których nie ukończono przed upływem kadencji parlamentarnej</span> </span> </a> </li> </ul> </div> </div> </li> <li class="list-item wrapper-expand-collapse"> <h2 class="expand-title" id="meps-section"> <button aria-expanded="true" class="expand-trigger icon-arrow-down align-right"> <span>Posłowie do PE</span> </button> </h2> <div class="expand-content"> <div class="content"> <ul aria-labelledby="meps-section" class="list-links"> <li> <a href="https://www.europarl.europa.eu/news/pl/faq/4/jak-wybierani-sa-poslowie-do-parlamentu-europejskiego"> <span class="content-link"> <span class="ep_hidden">(Przejdź do strony internetowej)</span> <span>Jak wybierani są posłowie do Parlamentu Europejskiego?</span> </span> </a> </li> <li> <a href="https://www.europarl.europa.eu/news/pl/faq/5/weryfikacja-nowych-poslow-do-pe"> <span class="content-link"> <span class="ep_hidden">(Przejdź do strony internetowej)</span> <span>Weryfikacja nowych posłów do PE</span> </span> </a> </li> <li> <a href="https://www.europarl.europa.eu/news/pl/faq/6/co-sie-dzieje-w-przypadku-rezygnacji-posla-do-pe"> <span class="content-link"> <span class="ep_hidden">(Przejdź do strony internetowej)</span> <span>Co się dzieje w przypadku rezygnacji posła do PE?</span> </span> </a> </li> <li> <a href="https://www.europarl.europa.eu/news/pl/faq/7/praca-poslow-do-pe"> <span class="content-link"> <span class="ep_hidden">(Przejdź do strony internetowej)</span> <span>Praca posłów do PE</span> </span> </a> </li> <li> <a href="https://www.europarl.europa.eu/news/pl/faq/8/wynagrodzenie-i-emerytury"> <span class="content-link"> <span class="ep_hidden">(Przejdź do strony internetowej)</span> <span>Wynagrodzenie i emerytury</span> </span> </a> </li> <li> <a href="https://www.europarl.europa.eu/news/pl/faq/9/dodatki"> <span class="content-link"> <span class="ep_hidden">(Przejdź do strony internetowej)</span> <span>Dodatki</span> </span> </a> </li> <li> <a href="https://www.europarl.europa.eu/news/pl/faq/10/pracownicy-poslow-do-pe"> <span class="content-link"> <span class="ep_hidden">(Przejdź do strony internetowej)</span> <span>Pracownicy posłów do PE</span> </span> </a> </li> <li> <a href="https://www.europarl.europa.eu/news/pl/faq/11/immunitet-parlamentarny"> <span class="content-link"> <span class="ep_hidden">(Przejdź do strony internetowej)</span> <span>Immunitet parlamentarny</span> </span> </a> </li> <li> <a href="https://www.europarl.europa.eu/news/pl/faq/12/etyka-i-przejrzystosc"> <span class="content-link"> <span class="ep_hidden">(Przejdź do strony internetowej)</span> <span>Etyka i przejrzystość</span> </span> </a> </li> </ul> </div> </div> </li> <li class="list-item wrapper-expand-collapse"> <h2 class="expand-title" id="organisation-section"> <button aria-expanded="true" class="expand-trigger icon-arrow-down align-right"> <span>Organizacja</span> </button> </h2> <div class="expand-content"> <div class="content"> <ul aria-labelledby="organisation-section" class="list-links"> <li> <a href="https://www.europarl.europa.eu/news/pl/faq/13/kim-sa-poslowie-sprawujacy-kluczowe-funkcje-w-pe-i-jak-sa-wybierani"> <span class="content-link"> <span class="ep_hidden">(Przejdź do strony internetowej)</span> <span>Kim są posłowie sprawujący kluczowe funkcje w PE i jak są wybierani?</span> </span> </a> </li> <li> <a href="https://www.europarl.europa.eu/news/pl/faq/14/czym-sa-grupy-polityczne-i-jak-powstaja"> <span class="content-link"> <span class="ep_hidden">(Przejdź do strony internetowej)</span> <span>Czym są grupy polityczne i jak powstają?</span> </span> </a> </li> <li> <a href="https://www.europarl.europa.eu/news/pl/faq/15/przydzial-miejsc-na-sali-obrad-plenarnych"> <span class="content-link"> <span class="ep_hidden">(Przejdź do strony internetowej)</span> <span>Przydział miejsc na sali obrad plenarnych</span> </span> </a> </li> <li> <a href="https://www.europarl.europa.eu/news/pl/faq/16/czym-sa-zespoly-miedzypartyjne-i-jak-powstaja"> <span class="content-link"> <span class="ep_hidden">(Przejdź do strony internetowej)</span> <span>Czym są zespoły międzypartyjne i jak powstają?</span> </span> </a> </li> </ul> </div> </div> </li> <li class="list-item wrapper-expand-collapse"> <h2 class="expand-title" id="institution-section"> <button aria-expanded="true" class="expand-trigger icon-arrow-down align-right"> <span>Instytucja</span> </button> </h2> <div class="expand-content"> <div class="content"> <ul aria-labelledby="institution-section" class="list-links"> <li> <a href="https://www.europarl.europa.eu/news/pl/faq/1/jakim-budzetem-dysponuje-parlament"> <span class="content-link"> <span class="ep_hidden">(Przejdź do strony internetowej)</span> <span>Jakim budżetem dysponuje Parlament?</span> </span> </a> </li> <li> <a href="https://www.europarl.europa.eu/news/pl/faq/2/dlaczego-parlament-przemieszcza-sie-miedzy-bruksela-a-strasburgiem" aria-current="true"> <span class="content-link"> <span class="ep_hidden">(Przejdź do strony internetowej)</span> <span>Dlaczego Parlament przemieszcza się między Brukselą a Strasburgiem?</span> </span> </a> </li> <li> <a href="https://www.europarl.europa.eu/news/pl/faq/3/jakich-jezykow-uzywa-sie-w-parlamencie-europejskim"> <span class="content-link"> <span class="ep_hidden">(Przejdź do strony internetowej)</span> <span>Jakich języków używa się w Parlamencie Europejskim?</span> </span> </a> </li> </ul> </div> </div> </li> <li class="list-item wrapper-expand-collapse"> <h2 class="expand-title" id="citizens-section"> <button aria-expanded="true" class="expand-trigger icon-arrow-down align-right"> <span>Obywatele</span> </button> </h2> <div class="expand-content"> <div class="content"> <ul aria-labelledby="citizens-section" class="list-links"> <li> <a href="https://www.europarl.europa.eu/news/pl/faq/0/wizyty-w-parlamencie-europejskim"> <span class="content-link"> <span class="ep_hidden">(Przejdź do strony internetowej)</span> <span>Wizyty w Parlamencie Europejskim</span> </span> </a> </li> </ul> </div> </div> </li> </ul> </div> </div> </aside> </div> </div> <div class="ep_gridrow ep-o_footerpage"> <div class="ep_gridrow-content"> <div class="ep_gridcolumn ep-m_product" data-view1200="12" data-view1020="12" data-view750="12" data-view640="8" data-view480="8" data-view320="4"> <div class="ep_gridcolumn-content"> <div class="ep-a_share"> <div> <div class="ep_share"> <h2 class="ep_title"> <div class="ep-p_text"><span class="ep_name">Udostępnij tę stronę:</span><span class="ep_icon"> </span></div> </h2> <ul> <li> <div class="ep-p_text ep-layout_facebook"> <a href="https://www.facebook.com/share.php?u=https://www.europarl.europa.eu/news/pl/faq/2/dlaczego-parlament-przemieszcza-sie-miedzy-bruksela-a-strasburgiem?xtor%3DAD-78-%5BSocial_share_buttons%5D-%5Bfacebook%5D-%5Bpl%5D-%5Bnews%5D-%5Bfaq%5D-%5Bpage_faq%5D-" title="Udostępnij tę stronę Facebook" target="_blank" ><span class="ep_name">Facebook</span><span class="ep_icon"> </span></a> </div> </li> <li> <div class="ep-p_text ep-layout_twitter"> <a href="https://twitter.com/intent/tweet?text=Dlaczego%20Parlament%20przemieszcza%20si%C4%99%20mi%C4%99dzy%20Bruksel%C4%85%20a%20Strasburgiem?&url=https://www.europarl.europa.eu/news/pl/faq/2/dlaczego-parlament-przemieszcza-sie-miedzy-bruksela-a-strasburgiem?xtor%3DAD-78-%5BSocial_share_buttons%5D-%5Btwitter%5D-%5Bpl%5D-%5Bnews%5D-%5Bfaq%5D-%5Bpage_faq%5D-&via=Europarl_PL" title="Udostępnij tę stronę Twitter" target="_blank"><span class="ep_name">Twitter</span><span class="ep_icon"> </span></a> </div> </li> <li> <div class="ep-p_text ep-layout_linkedin"> <a href="https://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=https://www.europarl.europa.eu/news/pl/faq/2/dlaczego-parlament-przemieszcza-sie-miedzy-bruksela-a-strasburgiem?xtor%3DAD-78-%5BSocial_share_buttons%5D-%5Blinkedin%5D-%5Bpl%5D-%5Bnews%5D-%5Bfaq%5D-%5Bpage_faq%5D%26&title=European%20Parliament&summary=&source=" title="Udostępnij tę stronę LinkedIn" target="_blank" ><span class="ep_name">LinkedIn</span><span class="ep_icon"> </span></a> </div> </li> <li> <div class="ep-p_text ep-layout_whatsapp"> <a href="https://api.whatsapp.com/send?text=https://www.europarl.europa.eu/news/pl/faq/2/dlaczego-parlament-przemieszcza-sie-miedzy-bruksela-a-strasburgiem?xtor%3DAD-78-%5BSocial_share_buttons%5D-%5Bwhatsapp%5D-%5Bpl%5D-%5Bnews%5D-%5Bfaq%5D-%5Bpage_faq%5D%26" title="Udostępnij tę stronę WhatsApp" target="_blank"><span class="ep_name">WhatsApp</span><span class="ep_icon"> </span></a> </div> </li> </ul> </div> <div class="ep_links"> <div class="ep-p_text ep-layout_mail"><a href="/subscription/pl"><span class="ep_name">Zamów powiadomienia mailowe</span></a></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <footer id="website-footer" role="contentinfo"> <div class="ep_footer-relatedlinks"> <div class="ep_websitelinks" id="website-links"> <h2 class="ep_title" id="website-links-title"> <span class="ep_name">Aktualności</span> <span class="ep_icon"> </span> </h2> <div class="ep_menu-access ep_openaccess" id="website-links-access" aria-controls="website-links-content" role="tab"> <a href="#website-links"> <span class="ep_name">Pokaż menu: aktualności</span> <span class="ep_icon"> </span></a> </div> <div class="ep_list ep-layout_category" id="website-links-content"> <div> <div class="ep_category"> <h3 class="ep_subtitle" id="website-links-category1-title"> <span class="ep_name">Parlament w Twoim kraju</span> <span class="ep_icon"> </span> </h3> <ul aria-labelledby="website-links-category1-title"> <li class="ep_item"> <a href="/poland" class="ep_button" target="_blank" > <span class="ep_hidden">Otwórz na nowej stronie</span> <span class="ep_name">Warszawa</span> </a> </li> <li class="ep_item"> <a href="/poland/pl/biuro_we_wroclawiu.html" class="ep_button" target="_blank" > <span class="ep_hidden">Otwórz na nowej stronie</span> <span class="ep_name">Wrocław</span> </a> </li> </ul> </div> <div class="ep_category"> <h3 class="ep_subtitle" id="website-links-category2-title"> <span class="ep_name">Narzędzia</span> <span class="ep_icon"> </span> </h3> <ul aria-labelledby="website-links-category2-title"> <li class="ep_item"> <a href="/oeil/home/home.do" class="ep_button"> <span class="ep_hidden">Otwórz na nowej stronie</span> <span class="ep_name">Obserwatorium Legislacyjne</span> </a> </li> <li class="ep_item"> <a href="https://multimedia.europarl.europa.eu/pl" class="ep_button" target="_blank" > <span class="ep_hidden">Otwórz na nowej stronie</span> <span class="ep_name">Multimedia Centre</span> </a> </li> <li class="ep_item"> <a href="https://ec.europa.eu/avservices/ebs/schedule.cfm?sitelang=pl" class="ep_button" target="_blank" > <span class="ep_hidden">Otwórz na nowej stronie</span> <span class="ep_name">EbS</span> </a> </li> </ul> </div> <div class="ep_category"> <h3 class="ep_subtitle" id="website-links-category3-title"> <span class="ep_name">Przewodniczący Parlamentu Europejskiego</span> <span class="ep_icon"> </span> </h3> <ul aria-labelledby="website-links-category3-title"> <li class="ep_item"> <a href="/the-president/en/" class="ep_button"> <span class="ep_hidden">Otwórz na nowej stronie</span> <span class="ep_name">Strona przewodniczącego Parlamentu</span> </a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div class="ep_menu-access ep_closeaccess"> <a href="#website-links-access" title="Ukryj menu"> <span class="ep_name">Ukryj menu: Aktualności</span> <span class="ep_icon"> </span> </a> </div> </div> <div class="ep_europarllinks" id="europarl-links"> <h2 class="ep_title" id="europarl-links-title"> <span class="ep_name">Parlament Europejski</span> <span class="ep_icon"> </span> </h2> <div class="ep_menu-access ep_openaccess" id="europarl-links-access" aria-controls="europarl-links-content" role="tab"> <a href="#europarl-links" > <span class="ep_name">Pokaż menu: Parlament Europejski</span> <span class="ep_icon"> </span> </a> </div> <div class="ep_list"> <ul id="europarl-links-content" aria-labelledby="europarl-links-title"> <li class="ep_item"> <a class="ep_button" href="/news/pl" > <span class="ep_hidden">Otwórz na nowej stronie</span> <span class="ep_name">Aktualności</span><span class="ep_icon"> </span> </a> </li> <li class="ep_item"> <a class="ep_button" href="/topics/pl" > <span class="ep_name">Tematy</span><span class="icon"> </span> </a> </li> <li class="ep_item"> <a class="ep_button" href="/meps/pl/home" > <span class="ep_hidden">Otwórz na nowej stronie</span> <span class="ep_name">Posłowie do PE</span><span class="ep_icon"> </span> </a> </li> <li class="ep_item"> <a class="ep_button" href="/about-parliament/pl" > <span class="ep_hidden">Otwórz na nowej stronie</span> <span class="ep_name">O Parlamencie</span><span class="ep_icon"> </span> </a> </li> <li class="ep_item"> <a class="ep_button" href="/plenary/pl" > <span class="ep_hidden">Otwórz na nowej stronie</span> <span class="ep_name">Posiedzenia plenarne</span><span class="ep_icon"> </span> </a> </li> <li class="ep_item"> <a class="ep_button" href="/committees/pl" > <span class="ep_hidden">Otwórz na nowej stronie</span> <span class="ep_name">Komisje parlamentarne</span><span class="ep_icon"> </span> </a> </li> <li class="ep_item"> <a class="ep_button" href="/delegations/pl" > <span class="ep_hidden">Otwórz na nowej stronie</span> <span class="ep_name">Delegacje</span><span class="ep_icon"> </span> </a> </li> <li class="ep_item"> <a class="ep_button" href="https://elections.europa.eu/pl" > <span class="ep_name">Wybory</span><span class="icon"> </span> </a> </li> </ul> </div> <div class="ep_menu-access ep_closeaccess"> <a href="#europarl-links-access" title="Ukryj menu"><span class="ep_name">Ukryj menu: Parlament Europejski</span><span class="ep_icon"> </span></a></div> </div> </div> <span class="ep_footer-separator"> </span> <div class="ep_footer-otherlinks"> <div class="ep_sociallinks" id="socialmedia"> <h2 class="ep_hidden" id="socialmedia-title"> <span class="ep_name">Parlament w mediach społecznościowych</span> <span class="ep_icon"> </span> </h2> <div class="ep_list"> <ul aria-labelledby="socialmedia-title"> <li class="ep_item"> <a href="https://www.facebook.com/europeanparliament" class="ep_button ep_facebook" target="_blank" > <span class="ep_name">Sprawdź aktualności w Parlamencie Facebook</span> <span class="ep_icon"> </span> </a> </li> <li class="ep_item"> <a href="https://twitter.com/Europarl_pl" class="ep_button ep_twitter" target="_blank" > <span class="ep_name">Sprawdź aktualności w Parlamencie Twitter</span> <span class="ep_icon"> </span> </a> </li> <li class="ep_item"> <a href="https://www.flickr.com/photos/european_parliament/" class="ep_button ep_flickr" target="_blank" > <span class="ep_name">Sprawdź aktualności w Parlamencie Flickr</span> <span class="ep_icon"> </span> </a> </li> <li class="ep_item"> <a href="https://www.linkedin.com/company/european-parliament" class="ep_button ep_linkedin" target="_blank" > <span class="ep_name">Sprawdź aktualności w Parlamencie LinkedIn</span> <span class="ep_icon"> </span> </a> </li> <li class="ep_item"> <a href="https://www.youtube.com/user/EuropeanParliament" class="ep_button ep_youtube" target="_blank" > <span class="ep_name">Sprawdź aktualności w Parlamencie YouTube</span> <span class="ep_icon"> </span> </a> </li> <li class="ep_item"> <a href="https://instagram.com/europeanparliament" class="ep_button ep_instagram" target="_blank" > <span class="ep_name">Sprawdź aktualności w Parlamencie Instagram</span> <span class="ep_icon"> </span> </a> </li> <li class="ep_item"> <a href="https://www.pinterest.com/epinfographics/" class="ep_button ep_pinterest" target="_blank" > <span class="ep_name">Sprawdź aktualności w Parlamencie Pinterest</span> <span class="ep_icon"> </span> </a> </li> <li class="ep_item"> <a href="https://www.snapchat.com/add/europarl" class="ep_button ep_snapchat" target="_blank" > <span class="ep_name">Sprawdź aktualności w Parlamencie Snapchat</span> <span class="ep_icon"> </span> </a> </li> <li class="ep_item"> <a href="https://www.reddit.com/r/europeanparliament/" class="ep_button ep_reddit" target="_blank" > <span class="ep_name">Sprawdź aktualności w Parlamencie Reddit</span> <span class="ep_icon"> </span> </a> </li> </ul> </div> </div> <!-- COMPOSANT "MANDATORY LINKS" --> <div class="ep_mandatorylinks" id="informationlinks"> <h2 class="ep_hidden" id="informationlinks-title"><span class="ep_name">Linki do informacji</span><span class="ep_icon"> </span></h2> <div class="ep_list"> <ul aria-labelledby="informationlinks-title"> <li class="ep_item"><a href="/portal/pl/contact" class="ep_button"><span class="ep_hidden">Otwórz na nowej stronie</span><span class="ep_name">Kontakt</span><span class="ep_icon"> </span></a></li> <li class="ep_item"><a href="/at-your-service/pl/stay-informed/rss-feeds" class="ep_button"><span class="ep_hidden">Otwórz na nowej stronie</span><span class="ep_name">RSS</span><span class="ep_icon"> </span></a></li> <li class="ep_item"><a href="/portal/pl/sitemap" class="ep_button"><span class="ep_hidden">Otwórz na nowej stronie</span><span class="ep_name">Mapa witryny</span><span class="ep_icon"> </span></a></li> <li class="ep_item"><a href="/legal-notice/pl" class="ep_button"><span class="ep_hidden">Otwórz na nowej stronie</span><span class="ep_name">Informacja prawna</span><span class="ep_icon"> </span></a></li> <li class="ep_item"><a href="/privacy-policy/pl/" class="ep_button"><span class="ep_hidden">Otwórz na nowej stronie</span><span class="ep_name">Polityka ochrony prywatności</span><span class="ep_icon"> </span></a></li> <li class="ep_item"><a href="/portal/pl/accessibility" class="ep_button"><span class="ep_hidden">Otwórz na nowej stronie</span><span class="ep_name">Dostęp</span><span class="ep_icon"> </span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </footer> </div> <!-- Backdrop / Gray Overlay for compact menu opening--> <div class="back-overlay"></div> <script> (function rewriteUrlIfNeeded() { function getHash(url) { return url.hash !== '' && document.getElementById(url.hash.slice(1)) ? url.hash : ''; } function rewriteUrl(currentUrl, baseUrl) { // ensure that hash is present only if it actually exists const url = new URL(currentUrl); return `${baseUrl}${url.search}${getHash(url)}`; } // pre-condition: #dev_product_url ALWAYS exists see <input ...> above. const productUrl = document.getElementById('dev_product_url').value; if (productUrl === '') { return; } const newUrl = rewriteUrl(window.location.href, productUrl); if (newUrl !== window.location.href) { window.history.replaceState(null, '', newUrl) } }()) </script> <script type="text/javascript"> // safari blinking workaround. Cf jira ENG-32999 & ENG-33001 </script> </body> </html>