CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Isaiah 51:6 Interlinear: Lift ye up to the heavens your eyes, And look attentively unto the earth beneath, For the heavens as smoke have vanished, And the earth as a garment weareth out, And its inhabitants as gnats do die, And My salvation is to the age, And My righteousness is not broken.</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newint.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader.js'></script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/51-6.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmint/isaiah/51-6.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/interlinear/">Interlinear</a> > Isaiah 51:6</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../isaiah/51-5.htm" title="Isaiah 51:5">◄</a> Isaiah 51:6 <a href="../isaiah/51-7.htm" title="Isaiah 51:7">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><a href="/interlinear/isaiah/51.htm">Isaiah 51 - Click for Chapter</a></div><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/5375.htm" title="Strong's Hebrew 5375: 1) to lift, bear up, carry, take 1a) (Qal) 1a1) to lift, lift up 1a2) to bear, carry, support, sustain, endure 1a3) to take, take away, carry off, forgive 1b) (Niphal) 1b1) to be lifted up, be exalted 1b2) to lift oneself up, rise up 1b3) to be borne, be carried 1b4) to be taken away, be carried off, be swept away 1c) (Piel) 1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist 1c2) to desire, long (fig.) 1c3) to carry, bear continuously 1c4) to take, take away 1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself 1e) (Hiphil) 1e1) to cause one to bear (iniquity) 1e2) to cause to bring, have brought">5375</a> <a href="/hebrew/strongs_5375.htm" title="Englishman's Hebrew: 5375 -- Occurrence 15 of 20">[e]</a>   6 <a href="/hebrew/seu_5375.htm" title="se·'U: Lift up -- Occurrence 15 of 20.">śə·’ū</a>   6 <table cellpadding="0" cellspacing="0" align="right"><tr><td width="99%" align="right">שְׂאוּ֩</td><td width="1">   6 </td></tr><tr><td colspan="2" align="right">Lift up   6 <a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperative - masculine plural">V‑Qal‑Imp‑mp</a>   6</td></tr></table></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right">     ､    </td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/8064.htm" title="Strong's Hebrew 8064: 1) heaven, heavens, sky 1a) visible heavens, sky 1a1) as abode of the stars 1a2) as the visible universe, the sky, atmosphere, etc 1b) Heaven (as the abode of God)">8064</a> <a href="/hebrew/strongs_8064.htm" title="Englishman's Hebrew: 8064 -- Occurrence 5 of 5">[e]</a> <a href="/hebrew/lashshamayim_8064.htm" title="lash·sha·Ma·yim: to the heavens -- Occurrence 5 of 5.">laš·šā·ma·yim</a> לַשָּׁמַ֨יִם to the heavens <a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l, Article :: Noun - masculine plural">Prep‑l, Art | N‑mp</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/5869.htm" title="Strong's Hebrew 5869: 1) eye 1a) eye 1a1) of physical eye 1a2) as showing mental qualities 1a3) of mental and spiritual faculties (fig.) 2) spring, fountain">5869</a> <a href="/hebrew/strongs_5869.htm" title="Englishman's Hebrew: 5869 -- Occurrence 11 of 13">[e]</a> <a href="/hebrew/eineichem_5869.htm" title="'ei·nei·Chem: your eyes -- Occurrence 11 of 13.">‘ê·nê·ḵem</a> עֵֽינֵיכֶ֜ם your eyes <a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - cdc :: second person masculine plural">N‑cdc | 2mp</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/5027.htm" title="Strong's Hebrew 5027: 1) to look, regard 1a) (Piel) to look 1b) (Hiphil) 1b1) to look 1b2) to regard, show regard to, pay attention to, consider 1b3) to look upon, regard, show regard to">5027</a> <a href="/hebrew/strongs_5027.htm" title="Englishman's Hebrew: 5027 -- Occurrence 1 of 2">[e]</a> <a href="/hebrew/vehabbitu_5027.htm" title="ve·hab·Bi·tu: and look -- Occurrence 1 of 2.">wə·hab·bî·ṭū</a> וְֽהַבִּ֧יטוּ and look <a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Imperative - masculine plural">Conj‑w | V‑Hifil‑Imp‑mp</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/413.htm" title="Strong's Hebrew 413: 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413</a> <a href="/hebrew/strongs_413.htm" title="Englishman's Hebrew: 413 -- Occurrence 2803 of 3531">[e]</a> <a href="/hebrew/el_413.htm" title="'el-: on -- Occurrence 2803 of 3531.">’el-</a> אֶל־ on <a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/776.htm" title="Strong's Hebrew 776: 1) land, earth 1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth 1e) (almost wholly late in usage) 1e1) lands, countries 1e1a) often in contrast to Canaan">776</a> <a href="/hebrew/strongs_776.htm" title="Englishman's Hebrew: 776 -- Occurrence 703 of 934">[e]</a> <a href="/hebrew/haaretz_776.htm" title="ha·'A·retz: the earth -- Occurrence 703 of 934.">hā·’ā·reṣ</a> הָאָ֣רֶץ the earth <a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - feminine singular">Art | N‑fs</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right">     –    </td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/8478.htm" title="Strong's Hebrew 8478: 1) the under part, beneath, instead of, as, for, for the sake of, flat, unto, where, whereas n m 1a) the under part adv accus 1b) beneath prep 1c) under, beneath 1c1) at the foot of (idiom) 1c2) sweetness, subjection, woman, being burdened or oppressed (fig) 1c3) of subjection or conquest 1d) what is under one, the place in which one stands 1d1) in one's place, the place in which one stands (idiom with reflexive pronoun) 1d2) in place of, instead of (in transferred sense) 1d3) in place of, in exchange or return for (of things mutually interchanged) conj 1e) instead of, instead of that 1f) in return for that, because that in compounds 1g) in, under, into the place of (after verbs of motion) 1h) from under, from beneath, from under the hand of, from his place, under, beneath">8478</a> <a href="/hebrew/strongs_8478.htm" title="Englishman's Hebrew: 8478 -- Occurrence 40 of 48">[e]</a> <a href="/hebrew/mittachat_8478.htm" title="mit·Ta·chat,: beneath -- Occurrence 40 of 48.">mit·ta·ḥaṯ,</a> מִתַּ֗חַת beneath <a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-m">Prep‑m</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/3588.htm" title="Strong's Hebrew 3588: 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since 1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588</a> <a href="/hebrew/strongs_3588.htm" title="Englishman's Hebrew: 3588 -- Occurrence 3290 of 4334">[e]</a> <a href="/hebrew/ki_3588.htm" title="ki-: for -- Occurrence 3290 of 4334.">kî-</a> כִּֽי־ for <a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunction">Conj</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/8064.htm" title="Strong's Hebrew 8064: 1) heaven, heavens, sky 1a) visible heavens, sky 1a1) as abode of the stars 1a2) as the visible universe, the sky, atmosphere, etc 1b) Heaven (as the abode of God)">8064</a> <a href="/hebrew/strongs_8064.htm" title="Englishman's Hebrew: 8064 -- Occurrence 55 of 73">[e]</a> <a href="/hebrew/shamayim_8064.htm" title="sha·Ma·yim: the heavens -- Occurrence 55 of 73.">šā·ma·yim</a> שָׁמַ֜יִם the heavens <a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural">N‑mp</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right">     ､    </td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/6227.htm" title="Strong's Hebrew 6227: 1) smoke 1a) smoke 1b) in metaphor, simile 1c) smoke (fig.)">6227</a> <a href="/hebrew/strongs_6227.htm" title="Englishman's Hebrew: 6227 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a> <a href="/hebrew/keashan_6227.htm" title="ke·'a·Shan: like smoke -- Occurrence 1 of 1.">ke·‘ā·šān</a> כֶּעָשָׁ֤ן like smoke <a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-k, Article :: Noun - masculine singular">Prep‑k, Art | N‑ms</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/4414.htm" title="Strong's Hebrew 4414: 1) to tear away, dissipate 1a) (Niphal) to be dispersed, be dissipated 2) to salt, season 2a) (Qal) to salt, season 2b) (Pual) to be salted 2c) (Hophal) to be rubbed or washed with salt">4414</a> <a href="/hebrew/strongs_4414.htm" title="Englishman's Hebrew: 4414 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a> <a href="/hebrew/nimlachu_4414.htm" title="nim·La·chu: will vanish away -- Occurrence 1 of 1.">nim·lā·ḥū</a> נִמְלָ֙חוּ֙ will vanish away <a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Nifal - Perfect - third person common plural">V‑Nifal‑Perf‑3cp</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/776.htm" title="Strong's Hebrew 776: 1) land, earth 1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth 1e) (almost wholly late in usage) 1e1) lands, countries 1e1a) often in contrast to Canaan">776</a> <a href="/hebrew/strongs_776.htm" title="Englishman's Hebrew: 776 -- Occurrence 23 of 38">[e]</a> <a href="/hebrew/vehaaretz_776.htm" title="ve·ha·'A·retz: and the earth -- Occurrence 23 of 38.">wə·hā·’ā·reṣ</a> וְהָאָ֙רֶץ֙ and the earth <a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw, Article :: Noun - feminine singular">Conj‑w, Art | N‑fs</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right">     ､    </td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/899.htm" title="Strong's Hebrew 899: 1) treachery, deceit 2) (CLBL) garment, clothing (used indiscriminately)">899</a> <a href="/hebrew/strongs_899.htm" title="Englishman's Hebrew: 899 -- Occurrence 3 of 3">[e]</a> <a href="/hebrew/kabbeged_899.htm" title="kab·Be·ged: like a garment -- Occurrence 3 of 3.">kab·be·ḡeḏ</a> כַּבֶּ֣גֶד like a garment <a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-k, Article :: Noun - masculine singular">Prep‑k, Art | N‑ms</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/1086.htm" title="Strong's Hebrew 1086: 1) to wear out, become old 1a) (Qal) to wear out 1b) (Piel) 1b1) to wear out 1b2) to wear out by use, use up completely 1b3) to enjoy, use to the full">1086</a> <a href="/hebrew/strongs_1086.htm" title="Englishman's Hebrew: 1086 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a> <a href="/hebrew/tivleh_1086.htm" title="tiv·Leh,: will grow old -- Occurrence 1 of 1.">tiḇ·leh,</a> תִּבְלֶ֔ה will grow old <a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular">V‑Qal‑Imperf‑3fs</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/3427.htm" title="Strong's Hebrew 3427: 1) to dwell, remain, sit, abide 1a) (Qal) 1a1) to sit, sit down 1a2) to be set 1a3) to remain, stay 1a4) to dwell, have one's abode 1b) (Niphal) to be inhabited 1c) (Piel) to set, place 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to sit 1d2) to cause to abide, set 1d3) to cause to dwell 1d4) to cause (cities) to be inhabited 1d5) to marry (give an dwelling to) 1e) (Hophal) 1e1) to be inhabited 1e2) to make to dwell">3427</a> <a href="/hebrew/strongs_3427.htm" title="Englishman's Hebrew: 3427 -- Occurrence 2 of 6">[e]</a> <a href="/hebrew/veyosheveiha_3427.htm" title="ve·yo·she·Vei·ha: and those who dwell in it -- Occurrence 2 of 6.">wə·yō·šə·ḇe·hā</a> וְיֹשְׁבֶ֖יהָ and those who dwell in it <a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Participle - masculine plural construct :: third person feminine singular">Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 3fs</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/3644.htm" title="Strong's Hebrew 3644: adv 1) like, as, the like of which conj 2) when, according as, as it were">3644</a> <a href="/hebrew/strongs_3644.htm" title="Englishman's Hebrew: 3644 -- Occurrence 22 of 27">[e]</a> <a href="/hebrew/kemov_3644.htm" title="ke·mov-: in -- Occurrence 22 of 27.">kə·mōw-</a> כְּמוֹ־ in <a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right">     –    </td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/3651.htm" title="Strong's Hebrew 3651: adv 1) so, therefore, thus 1a) thus, so 1b) just so 1c) therefore 1d) so...as (paired with adv) 1e) then 1f) forasmuch as (in phrase) 1g) (with prep) 1g1) therefore, this being so (specific) 1g2) hitherto 1g3) therefore, on this ground (general) 1g4) afterwards 1g5) in such case adj 2) right, just, honest, true, veritable 2a) right, just, honest 2b) correct 2c) true, veritable 2d) true!, right!, correct! (in assent)">3651</a> <a href="/hebrew/strongs_3651.htm" title="Englishman's Hebrew: 3651 -- Occurrence 110 of 124">[e]</a> <a href="/hebrew/chen_3651.htm" title="chen: like manner -- Occurrence 110 of 124.">ḵên</a> כֵ֣ן like manner <a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb">Adv</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/4191.htm" title="Strong's Hebrew 4191: 1) to die, kill, have one executed 1a)(Qal) 1a1) to die 1a2) to die (as penalty), be put to death 1a3) to die, perish (of a nation) 1a4) to die prematurely (by neglect of wise moral conduct) 1b) (Polel) to kill, put to death, dispatch 1c) (Hiphil) to kill, put to death 1d) (Hophal) 1d1) to be killed, be put to death 1d1a) to die prematurely">4191</a> <a href="/hebrew/strongs_4191.htm" title="Englishman's Hebrew: 4191 -- Occurrence 2 of 2">[e]</a> <a href="/hebrew/yemutun_4191.htm" title="ye·mu·Tun;: will die -- Occurrence 2 of 2.">yə·mū·ṯūn;</a> יְמוּת֑וּן will die <a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural :: Paragogic nun">V‑Qal‑Imperf‑3mp | Pn</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/3444.htm" title="Strong's Hebrew 3444: 1) salvation, deliverance 1a) welfare, prosperity 1b) deliverance 1c) salvation (by God) 1d) victory">3444</a> <a href="/hebrew/strongs_3444.htm" title="Englishman's Hebrew: 3444 -- Occurrence 3 of 4">[e]</a> <a href="/hebrew/vishuati_3444.htm" title="vi·shu·'a·Ti: but My salvation -- Occurrence 3 of 4.">wî·šū·‘ā·ṯî</a> וִישֽׁוּעָתִי֙ but My salvation <a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - feminine singular construct :: first person common singular">Conj‑w | N‑fsc | 1cs</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right">     ､    </td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/5769.htm" title="Strong's Hebrew 5769: 1) long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world 1a) ancient time, long time (of past) 1b) (of future) 1b1) for ever, always 1b2) continuous existence, perpetual 1b3) everlasting, indefinite or unending future, eternity">5769</a> <a href="/hebrew/strongs_5769.htm" title="Englishman's Hebrew: 5769 -- Occurrence 149 of 174">[e]</a> <a href="/hebrew/leolam_5769.htm" title="le·'o·Lam: forever -- Occurrence 149 of 174.">lə·‘ō·w·lām</a> לְעוֹלָ֣ם forever <a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Noun - masculine singular">Prep‑l | N‑ms</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/1961.htm" title="Strong's Hebrew 1961: 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out 1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone">1961</a> <a href="/hebrew/strongs_1961.htm" title="Englishman's Hebrew: 1961 -- Occurrence 98 of 165">[e]</a> <a href="/hebrew/tihyeh_1961.htm" title="tih·Yeh,: will be -- Occurrence 98 of 165.">tih·yeh,</a> תִּֽהְיֶ֔ה will be <a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular">V‑Qal‑Imperf‑3fs</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/6666.htm" title="Strong's Hebrew 6666: 1) justice, righteousness 1a) righteousness (in government) 1a1) of judge, ruler, king 1a2) of law 1a3) of Davidic king Messiah 1b) righteousness (of God's attribute) 1c) righteousness (in a case or cause) 1d) righteousness, truthfulness 1e) righteousness (as ethically right) 1f) righteousness (as vindicated), justification, salvation 1f1) of God 1f2) prosperity (of people) 1g) righteous acts">6666</a> <a href="/hebrew/strongs_6666.htm" title="Englishman's Hebrew: 6666 -- Occurrence 1 of 3">[e]</a> <a href="/hebrew/vetzidkati_6666.htm" title="ve·tzid·ka·Ti: and My righteousness -- Occurrence 1 of 3.">wə·ṣiḏ·qā·ṯî</a> וְצִדְקָתִ֖י and My righteousness <a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - feminine singular construct :: first person common singular">Conj‑w | N‑fsc | 1cs</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/3808.htm" title="Strong's Hebrew 3808: 1) not, no 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808</a> <a href="/hebrew/strongs_3808.htm" title="Englishman's Hebrew: 3808 -- Occurrence 2431 of 3269">[e]</a> <a href="/hebrew/lo_3808.htm" title="lo: not -- Occurrence 2431 of 3269.">lō</a> לֹ֥א not <a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb - Negative particle">Adv‑NegPrt</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right">     .    </td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/2865.htm" title="Strong's Hebrew 2865: 1) to be shattered, be dismayed, be broken, be abolished, be afraid 1a) (Qal) 1a1) to be shattered, be broken 1a2) to be dismayed 1b) (Niphal) to be broken, be dismayed 1c) (Piel) to be shattered, be dismayed, be scared 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to be dismayed 1d2) to dismay, terrify 1d3) to shatter">2865</a> <a href="/hebrew/strongs_2865.htm" title="Englishman's Hebrew: 2865 -- Occurrence 7 of 12">[e]</a> <a href="/hebrew/techat_2865.htm" title="te·Chat.: will be abolished -- Occurrence 7 of 12.">ṯê·ḥāṯ.</a> תֵחָֽת׃ will be abolished <a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Nifal - Imperfect - third person feminine singular">V‑Nifal‑Imperf‑3fs</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right">  <a href="/englishmans_hebrew.htm" title="sa·Mek.">s</a> ס  -  <a href="/hebrewparse.htm" title="Punctuation">Punc</a></td></tr></table><iframe src="/intframe4ot.htm" width="100%" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script>  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div>  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div>  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div>  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div>  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div> <script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script> </div> <div class="vheading2">Parallel Strong's</div><a href="/hcsb/isaiah/51.htm">Holman Christian Standard Bible</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5375.htm" title="נשׂא vqvmp 5375">Look up</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5869.htm" title="עַיִן ncbdc 5869"></a> <a href="/strongs.htm" title="לְ Pp"> to</a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> the</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8064.htm" title="שָׁמַיִם ncmpa 8064"> heavens</a>, <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">and</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5027.htm" title="נבט vhvmp 5027"> look</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/413.htm" title="אֶל Pp 413"> at</a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> the</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/776.htm" title="אֶרֶץ ncfsa 776"> earth</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4480.htm" title="מִן Pp 4480"> beneath</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8478.htm" title="תַּחַת_1 Pp 8478"></a>; <a href="//biblesuite.com/hebrew/3588.htm" title="כִּי_2 Pc 3588">for</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8064.htm" title="שָׁמַיִם ncmpa 8064"> the heavens</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4414.htm" title="מלח_1 vnp3cp 4414"> will vanish</a> <a href="/strongs.htm" title="כְּ Pp"> like</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6227.htm" title="עָשָׁן_1 ncmsa 6227"> smoke</a>, <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa">the</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/776.htm" title="אֶרֶץ ncfsa 776"> earth</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1086.htm" title="בלה vqi3fs 1086"> will wear out</a> <a href="/strongs.htm" title="כְּ Pp"> like</a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> a</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/899.htm" title="בֶּגֶד_2 ncmsa 899"> garment</a>, <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">and</a> <a href="/strongs.htm" title="ָהּ psn3fs"> its</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3427.htm" title="ישׁב vqPmpc 3427"> inhabitants</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4191.htm" title="מות vqi3mp 4191"> will die</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3644.htm" title="כְּמֹו Pp 3644"> like</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3654.htm" title="כֵּן_5 ncmsa 3654"> gnats</a>. <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">But</a> <a href="/strongs.htm" title="ִי psn1cs"> My</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3444.htm" title="יְשׁוּעָה ncfsc 3444"> salvation</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1961.htm" title="היה vqi3fs 1961"> will last</a> <a href="/strongs.htm" title="לְ Pp"> forever</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5769.htm" title="עֹולָם ncmsa 5769"></a>, <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">and</a> <a href="/strongs.htm" title="ִי psn1cs"> My</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6666.htm" title="צְדָקָה ncfsc 6666"> righteousness</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3808.htm" title="לֹא Pn 3808"> will never</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2865.htm" title="חתת vni3fs 2865"> be shattered</a>. <a href="/nas/isaiah/51.htm">New American Standard Bible</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5375.htm" title="5375. nasa' (naw-saw') -- to lift, carry, take">"Lift</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5869.htm" title="5869. ayin (ah'-yin) -- an eye">up your eyes</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8064.htm" title="8064. shamayim (shaw-mah'-yim) -- heaven, sky">to the sky,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5027.htm" title="5027. nabat (naw-bat') -- to look">Then look</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/776.htm" title="776. 'erets (eh'-rets) -- earth, land">to the earth</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4480.htm" title="4480. min (min) -- from">beneath;</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8064.htm" title="8064. shamayim (shaw-mah'-yim) -- heaven, sky">For the sky</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4414a.htm" title="4414a">will vanish</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6227.htm" title="6227. ashan (aw-shawn') -- smoke">like smoke,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/776.htm" title="776. 'erets (eh'-rets) -- earth, land">And the earth</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1086.htm" title="1086. balah (baw-law') -- to become old, wear out">will wear</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/899b.htm" title="899b">out like a garment</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3427.htm" title="3427. yashab (yaw-shab') -- to sit, remain, dwell">And its inhabitants</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4191.htm" title="4191. muwth (mooth) -- to die">will die</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3644.htm" title="3644. kmow (kem-o') -- like, as, when">in like</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3654.htm" title="3654. ken (kane) -- gnat, gnats, a gnat swarm">manner;</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3444.htm" title="3444. yshuw'ah (yesh-oo'-aw) -- salvation">But My salvation</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5769.htm" title="5769. owlam (o-lawm') -- long duration, antiquity, futurity">will be forever,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6666.htm" title="6666. tsdaqah (tsed-aw-kaw') -- righteousness">And My righteousness</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2865.htm" title="2865. chathath (khaw-thath') -- to be shattered or dismayed">will not wane.</a> <a href="/kjvs/isaiah/51.htm">King James Bible</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5375.htm" title="5375. nasa' (naw-saw') -- to lift, carry, take">Lift up</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5869.htm" title="5869. ayin (ah'-yin) -- an eye">your eyes</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8064.htm" title="8064. shamayim (shaw-mah'-yim) -- heaven, sky">to the heavens,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5027.htm" title="5027. nabat (naw-bat') -- to look">and look</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/776.htm" title="776. 'erets (eh'-rets) -- earth, land">upon the earth</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8064.htm" title="8064. shamayim (shaw-mah'-yim) -- heaven, sky">beneath: for the heavens</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4414.htm" title="4414. malach (maw-lakh') -- salt">shall vanish away</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6227.htm" title="6227. ashan (aw-shawn') -- smoke">like smoke,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/776.htm" title="776. 'erets (eh'-rets) -- earth, land">and the earth</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1086.htm" title="1086. balah (baw-law') -- to become old, wear out">shall wax old</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/899.htm" title="899. beged (behg'-ed) -- apparel">like a garment,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3427.htm" title="3427. yashab (yaw-shab') -- to sit, remain, dwell">and they that dwell</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4191.htm" title="4191. muwth (mooth) -- to die">therein shall die</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3644.htm" title="3644. kmow (kem-o') -- like, as, when">in like</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3654.htm" title="3654. ken (kane) -- gnat, gnats, a gnat swarm">manner:</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3444.htm" title="3444. yshuw'ah (yesh-oo'-aw) -- salvation">but my salvation</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5769.htm" title="5769. owlam (o-lawm') -- long duration, antiquity, futurity">shall be for ever,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6666.htm" title="6666. tsdaqah (tsed-aw-kaw') -- righteousness">and my righteousness</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2865.htm" title="2865. chathath (khaw-thath') -- to be shattered or dismayed">shall not be abolished.</a> <div class="vheading2">Parallel Verses</div><a href="/isv/isaiah/51.htm">International Standard Version</a> "Lift up your eyes, you heavens and look to the earth beneath; and see who created these. Its inhabitants will die just like this; but my salvation will be forever, and my deliverance will never fail. <a href="/asv/isaiah/51.htm">American Standard Version</a> Lift up your eyes to the heavens, and look upon the earth beneath; for the heavens shall vanish away like smoke, and the earth shall wax old like a garment; and they that dwell therein shall die in like manner: but my salvation shall be for ever, and my righteousness shall not be abolished. <a href="/ylt/isaiah/51.htm">Young's Literal Translation</a> Lift ye up to the heavens your eyes, And look attentively unto the earth beneath, For the heavens as smoke have vanished, And the earth as a garment weareth out, And its inhabitants as gnats do die, And My salvation is to the age, And My righteousness is not broken.<div class="vheading2">Links</div><a href="/isaiah/51-6.htm">Isaiah 51:6</a> • <a href="/niv/isaiah/51-6.htm">Isaiah 51:6 NIV</a> • <a href="/nlt/isaiah/51-6.htm">Isaiah 51:6 NLT</a> • <a href="/esv/isaiah/51-6.htm">Isaiah 51:6 ESV</a> • <a href="/nasb/isaiah/51-6.htm">Isaiah 51:6 NASB</a> • <a href="/kjv/isaiah/51-6.htm">Isaiah 51:6 KJV</a> • <a href="//biblecommenter.com/isaiah/51-6.htm">Isaiah 51:6 Commentaries</a> • <a href="//bibleapps.com/isaiah/51-6.htm">Isaiah 51:6 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/isaiah/51-6.htm">Isaiah 51:6 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/isaiah/51-6.htm">Isaiah 51:6 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/isaiah/51-6.htm">Isaiah 51:6 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/isaiah/51-6.htm">Isaiah 51:6 German Bible</a> <a href="/interlinear/">Interlinear Bible</a> <a href="/">Bible Hub</a> </div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../isaiah/51-5.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Isaiah 51:5"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Isaiah 51:5" /></a></div><div id="right"><a href="../isaiah/51-7.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Isaiah 51:7"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Isaiah 51:7" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>