EUR-Lex - 12012P/TXT - EN

<!DOCTYPE html> <html lang="en" class="no-js" xml:lang="en" prefix="eli: http://data.europa.eu/eli/ontology#" > <head> <meta charset="utf-8"> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"/> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> <script type="text/javascript" src="/ruxitagentjs_ICANVfgqrux_10289240325103055.js" data-dtconfig="app=47d4c64c3b67ec69|cuc=m097nmfl|agentId=926b12189c7d6d24|mel=100000|mb=null|featureHash=ICANVfgqrux|dpvc=1|iub=null|lastModification=1732717642380|tp=500,50,0|rdnt=1|uxrgce=1|agentUri=/ruxitagentjs_ICANVfgqrux_10289240325103055.js|reportUrl=/rb_39a3e95b-5423-482c-879b-99ef235dffeb|rid=RID_-755313126|rpid=1135881380|domain=europa.eu"></script><script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/modernizr/modernizr.js?v=2.16.2"></script> <title>EUR-Lex - 12012P/TXT - EN - EUR-Lex</title> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" typeof="eli:LegalResource"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_8/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_9/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_6/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_18/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_7/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_19/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/pbl_1/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_12/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_24/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_36/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_48/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_1/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_13/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_25/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_37/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_49/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_21/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_22/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_34/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_46/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_10/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_11/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_23/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_35/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_47/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_4/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_16/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_28/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_5/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_17/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_29/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_2/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_14/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_26/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_38/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_3/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_15/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_27/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_39/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_51/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_40/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_52/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_50/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_31/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_43/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_44/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_20/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_32/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_33/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_45/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_41/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_53/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_30/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_42/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_54/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:uri_schema" resource="http://data.europa.eu/eli/%7Btypedoc%7D/%7Byear%7D/%7Bnatural_number%7D/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:id_local" content="12012P/TXT" lang=""/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:type_document" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/resource-type/TREATY"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:passed_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/EUMS"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:date_document" content="2012-10-26" datatype="xsd:date"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:date_publication" content="2012-10-26" datatype="xsd:date"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:in_force" resource="http://data.europa.eu/eli/ontology#InForce-inForce"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:first_date_entry_in_force" content="2009-12-01" datatype="xsd:date"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:related_to" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2007/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:related_to" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2016/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:based_on" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/treaty/TEU_1992"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:based_on" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/treaty/TFEU_2008"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:cites" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/teu_2012/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:cites" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/tfeu_2012/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/FRA"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra" property="eli:title" content="Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne" lang="fr"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.FRA.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.FRA.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.FRA.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.FRA.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/SWE"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe" property="eli:title" content="Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna" lang="sv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.SWE.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.SWE.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.SWE.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.SWE.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/FIN"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin" property="eli:title" content="Euroopan unionin perusoikeuskirja" lang="fi"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.FIN.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.FIN.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.FIN.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.FIN.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/ITA"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita" property="eli:title" content="Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea" lang="it"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.ITA.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.ITA.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.ITA.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.ITA.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/CES"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces" property="eli:title" content="Listina základních práv Evropské unie" lang="cs"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.CES.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.CES.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.CES.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.CES.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/LAV"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav" property="eli:title" content="Eiropas Savienibas Pamattiesibu harta" lang="lv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.LAV.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.LAV.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.LAV.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.LAV.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DAN"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan" property="eli:title" content="Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder" lang="da"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.DAN.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.DAN.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.DAN.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.DAN.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/NLD"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld" property="eli:title" content="Handvest van de grondrechten van de Europese Unie" lang="nl"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.NLD.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.NLD.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.NLD.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.NLD.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu" property="eli:title" content="Charta der Grundrechte der Europäischen Union" lang="de"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.DEU.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.DEU.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.DEU.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.DEU.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/SLV"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv" property="eli:title" content="Listina Evropske unije o temeljnih pravicah" lang="sl"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.SLV.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.SLV.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.SLV.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.SLV.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/HUN"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun" property="eli:title" content="Az Európai Unió Alapjogi Chartája" lang="hu"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.HUN.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.HUN.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.HUN.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.HUN.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/ENG"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng" property="eli:title" content="Charter of Fundamental Rights of the European Union" lang="en"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.ENG.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.ENG.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.ENG.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.ENG.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/SPA"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa" property="eli:title" content="Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea" lang="es"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.SPA.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.SPA.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.SPA.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.SPA.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/EST"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est" property="eli:title" content="Euroopa Liidu põhiõiguste harta" lang="et"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.EST.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.EST.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.EST.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.EST.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/POL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol" property="eli:title" content="Karta praw podstawowych Unii Europejskiej" lang="pl"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.POL.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.POL.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.POL.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.POL.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/POR"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por" property="eli:title" content="Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia" lang="pt"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.POR.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.POR.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.POR.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.POR.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/ELL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell" property="eli:title" content="Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης" lang="el"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.ELL.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.ELL.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.ELL.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.ELL.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/gle" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/gle"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/gle" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/gle" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/GLE"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/gle" property="eli:title" content="Cairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh" lang="ga"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/gle/html" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/gle" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/gle/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/gle/html" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/gle"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/gle/html" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/text/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/gle/html" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.GLE.html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/gle/html" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/gle/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/gle" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/gle/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/gle/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/gle"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/gle/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/gle/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.GLE.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/gle/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/gle/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/gle" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/gle/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/gle/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/gle"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/gle/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/gle/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.GLE.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/gle/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/MLT"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt" property="eli:title" content="Il-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal' l-Unjoni Ewropea" lang="mt"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.MLT.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.MLT.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.MLT.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.MLT.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/BUL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul" property="eli:title" content="Харта на основните права на Европейския съюз" lang="bg"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.BUL.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.BUL.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.BUL.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.BUL.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/RON"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron" property="eli:title" content="Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene" lang="ro"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.RON.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.RON.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.RON.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.RON.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/LIT"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit" property="eli:title" content="Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija" lang="lt"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.LIT.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.LIT.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.LIT.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.LIT.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/SLK"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk" property="eli:title" content="Charta základných práv Európskej únie" lang="sk"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.SLK.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.SLK.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.SLK.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.SLK.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta name="WT.z_docTitle" content="Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna"/><meta name="WT.z_docID" content="12012P/TXT"/><meta name="WT.z_docSector" content="1"/><meta name="WT.z_docType" content="P"/><meta name="WT.cg_n" content="Legal content view"/><meta name="WT.cg_s" content="Notices"/><meta name="WT.pi" content="Legal content pages"/><meta name="WT.z_usr_lan" content="en"/><meta name="WT.seg_1" content="Unregistered"/> <meta name="google-site-verification" content="hl-zFNRVYTzOJ4xGdc2Wl9h6Ezs9rbbdMgFYLFvx6cA"/> <meta name="msvalidate.01" content="6F74BA769F6140EC354DF6BE33F86005"/> <meta name="format-detection" content="telephone=no"/> <meta name="war-version" content="2.16.2"/> <meta name="fo-db-version" content="2.16.0"/> <meta name="sl-api-version" content="3.9.1/IDOL"/> <meta name="app-relative-path" content="./../../../"/> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/components/vendor/bootstrap/dist/css/bootstrap.css?v=2.16.2"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/components/vendor/font-awesome/css/font-awesome.min.css?v=2.16.2"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/components/vendor/roboto/roboto.css?v=2.16.2"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/css/eurlex.css?v=2.16.2"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/css/eurlex-dev.css?v=2.16.2"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/css/js-offcanvas.css?v=2.16.2"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../css/eurlex-xml-editorial-content.css?t=1732118582000"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../css/oj/oj-embedded.css?t=1732118566000"> <link rel="stylesheet" media="print" href="./../../../css/eurlex-print.css?t=1732118582000"> <script>(function(w,d,u){w.readyQ=[];w.bindReadyQ=[];function p(x,y){if(x=="ready"){w.bindReadyQ.push(y);}else{w.readyQ.push(x);}};var a={ready:p,bind:p};w.$=w.jQuery=function(f){if(f===d||f===u){return a}else{p(f)}}})(window,document)</script> <script type="text/javascript" src="./../../../dynamic-js/eli_subdivisions_en.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../dynamic-js/labels_en.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../dynamic-js/WT_labels_en.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../dynamic-js/config.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../dynamic-js/const.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../dynamic-js/paths.js?requestURL=%2Flegal-content%2FSV%2FTXT%2F"></script> <script type="text/javascript"> var legislativeUrl = 'http://old.eur-lex.europa.eu/en/techleg/index.htm'; var eurovocUrl = 'http://eurovoc.europa.eu/drupal/'; var interStyleGuideUrl = 'http://publications.europa.eu/code/en/en-000100.htm'; var sessionExpired = false; var pageUrl = ''; var queryString = 'uri=CELEX:12012P/TXT'; var sessionTimeout = '900000'; </script>  <link rel="shortcut icon" href="./../../../images/eurlex.ico"/> <link rel="canonical" href="https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX%3A12012P%2FTXT"/> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/css/custom-infinite-scroll.css?v=2.16.2"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/styles/ecl-eu.css?v=2.16.2"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/css/eurlex-ec.css?v=2.16.2"> <script type="text/javascript" src="./../../../js/survey/survey.js?v=2.16.2"></script> </head> <body > <script type="application/json">{ "utility": "cck", "url": "https://eur-lex.europa.eu/content/legal-notice/legal-notice.html?locale=en#5.%20Cookies%20notice" }</script> <input type="hidden" id="piwikProSiteID" value="0b5594a8-b9c8-4cd6-aa25-5c578dcf91df"> <input type="hidden" id="piwikProSummariesSiteID" value="46acaa7c-2394-428f-b054-103dec22b689"> <script type="text/javascript"> document.addEventListener('DOMContentLoaded', function () { (function(window, document, dataLayerName, id) { window[dataLayerName]=window[dataLayerName]||[],window[dataLayerName].push({start:(new Date).getTime(),event:"stg.start"});var scripts=document.getElementsByTagName('script')[0],tags=document.createElement('script'); function stgCreateCookie(a,b,c){var d="";if(c){var e=new Date;e.setTime(e.getTime()+24*c*60*60*1e3),d="; expires="+e.toUTCString();f="; SameSite=Strict"}document.cookie=a+"="+b+d+f+"; path=/"} var isStgDebug=(window.location.href.match("stg_debug")||document.cookie.match("stg_debug"))&&!window.location.href.match("stg_disable_debug");stgCreateCookie("stg_debug",isStgDebug?1:"",isStgDebug?14:-1); var qP=[];dataLayerName!=="dataLayer"&&qP.push("data_layer_name="+dataLayerName),isStgDebug&&qP.push("stg_debug");var qPString=qP.length>0?("?"+qP.join("&")):""; tags.async=!0,tags.src="https://analytics.webanalytics.op.europa.eu/containers/"+id+".js"+qPString,scripts.parentNode.insertBefore(tags,scripts); !function(a,n,i){a[n]=a[n]||{};for(var c=0;c<i.length;c++)!function(i){a[n][i]=a[n][i]||{},a[n][i].api=a[n][i].api||function(){var a=[].slice.call(arguments,0);"string"==typeof a[0]&&window[dataLayerName].push({event:n+"."+i+":"+a[0],parameters:[].slice.call(arguments,1)})}}(i[c])}(window,"ppms",["tm","cm"]); })(window, document, 'dataLayer','0b5594a8-b9c8-4cd6-aa25-5c578dcf91df'); }, { once: true }); </script><noscript><iframe title="piwikPro0b5594a8-b9c8-4cd6-aa25-5c578dcf91df" src="https://analytics.webanalytics.op.europa.eu/containers/0b5594a8-b9c8-4cd6-aa25-5c578dcf91df/noscript.html" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript>  <div class="modal fade EurlexModal" id="myModal" tabindex="-1" role="dialog" aria-labelledby="DemoModal02Title"> <div class="modal-dialog modal-lg" role="document"> <div class="modal-content"> <div class="modal-header"> <button type="button" class="close" data-dismiss="modal" aria-label="Close"><span aria-hidden="true">×</span></button> <div class="modal-title" role="heading" aria-level="1" id="DemoModal02Title"></div> </div> <div class="modal-body"> </div> </div> </div> </div> <div class="Wrapper clearfix"> <a class="sr-only sr-only-focusable SkipLink" href="#MainContent">Skip to main content</a> <div> <header id="op-header" class="ecl-site-header header-refinement box-shadow-removal" data-ecl-auto-init="SiteHeader"> <div class="ecl-site-header__background"> <div class="ecl-site-header__header"> <div class="ecl-site-header__container ecl-container upper-header-border header-width-override"> <div class="ecl-site-header__top" data-ecl-site-header-top> <a id="homepageLogo" href="https://european-union.europa.eu/index_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-header__logo-link" ariaLabel="aria-label=European Union"> <picture class="ecl-picture ecl-site-header__picture" title="European Union"> <source srcset="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/logo/standard-version/positive/logo-eu--en.svg" media="(min-width: 996px)"> <img class="ecl-site-header__logo-image eu-logo-size" src="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/logo/condensed-version/positive/logo-eu--en.svg" alt="European Union flag" /> </picture> </a> <div class="ecl-site-header__action"> <div class="dropdown ecl-site-header__login-container"> <a id="MyEurlex" class="ecl-button ecl-button--tertiary ecl-site-header__login-toggle dropdown-toggle login-lang-text-size" href="#" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" > <svg class="ecl-icon ecl-icon--s ecl-site-header__icon login-lang-image-size" focusable="false" aria-hidden="false" role="img" "> <use alt="Log in" xlink:href="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/icons/svg/all/log-in.svg#log-in"/> <title>Log in</title> </svg> My EUR-Lex </a> <div class="dropdown-menu MyAccount" role="menu" aria-labelledby="MyEurlex"> <li class="dropdown-header visible-xs-block">My EUR-Lex</li> <li> <a href="./../../../protected/homepage.html?url=%2Flegal-content%2FSV%2FTXT%2F%3Furi%3DCELEX%253A12012P%252FTXT" ><i class="fa fa-sign-in" aria-hidden="true"></i>Sign in</a> </li> <li><a href="https://ecas.ec.europa.eu/cas/eim/external/register.cgi/"><i class="fa fa-user-plus" aria-hidden="true"></i>Register</a></li> <li role="separator" class="divider"></li> <li> <a href="./../../../my-eurlex/my-queries.html#recentQueries" title="My recent searches (0)" id="myRecentQueriesLink" ><i class="fa fa-history" aria-hidden="true"></i>My recent searches (0)</a> </li> </div> </div> <div id="op-header-language" class="ecl-site-header__language"> <a class="ecl-button ecl-button--tertiary ecl-site-header__language-selector login-lang-text-size" href="#" data-ecl-language-selector role="button" aria-label="Change language, current language is English" aria-controls="language-list-overlay"> <span class="ecl-site-header__language-icon"> <svg class="ecl-icon ecl-icon--s ecl-site-header__icon login-lang-image-size" focusable="false" aria-hidden="false" role="img" "> <use xlink:href="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/icons/svg/all/global.svg#global"/use> <title>English</title> </svg> </span> English </a> <div class="ecl-site-header__language-container" id="language-list-overlay" hidden data-ecl-language-list-overlay aria-labelledby="ecl-site-header__language-title" role="dialog"> <div class="ecl-site-header__language-header"> <div class="ecl-site-header__language-title" id="ecl-site-header__language-title"> Select your language </div> <button id="languageButtonClose" class="ecl-button ecl-button--tertiary ecl-site-header__language-close ecl-button--icon-only" type="submit" data-ecl-language-list-close><span class="ecl-button__container"> <span class="ecl-button__label" data-ecl-label="true"> <svg class="ecl-icon ecl-icon--s ecl-button__icon lang-panel-close" focusable="false" aria-hidden="true" data-ecl-icon> <use alt="Close button" xlink:href="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/icons/svg/all/close-filled.svg#close-filled"/> </svg> </span> </button> </div> <hr class="lang-box-divisor"/> <div class="ecl-site-header__language-content"> <div class="ecl-site-header__language-category" data-ecl-language-list-eu> <div class="ecl-site-header__language-category-title"> Official EU languages: </div> <form id="languageForm" method="get" name="languageForm"> <input type="hidden" name="uri" value="CELEX:12012P/TXT"></input> <ul class="ecl-site-header__language-list"> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('bg'); $(this).closest('form').submit();" id="bg" lang=bg hreflang=bg ><span class="ecl-site-header__language-link-code">bg</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">български</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('es'); $(this).closest('form').submit();" id="es" lang=es hreflang=es ><span class="ecl-site-header__language-link-code">es</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Español</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('cs'); $(this).closest('form').submit();" id="cs" lang=cs hreflang=cs ><span class="ecl-site-header__language-link-code">cs</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Čeština</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('da'); $(this).closest('form').submit();" id="da" lang=da hreflang=da ><span class="ecl-site-header__language-link-code">da</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Dansk</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('de'); $(this).closest('form').submit();" id="de" lang=de hreflang=de ><span class="ecl-site-header__language-link-code">de</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Deutsch</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('et'); $(this).closest('form').submit();" id="et" lang=et hreflang=et ><span class="ecl-site-header__language-link-code">et</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Eesti keel</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('el'); $(this).closest('form').submit();" id="el" lang=el hreflang=el ><span class="ecl-site-header__language-link-code">el</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Ελληνικά</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('en'); $(this).closest('form').submit();" id="en" lang=en hreflang=en ><span class="ecl-site-header__language-link-code">en</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">English</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('fr'); $(this).closest('form').submit();" id="fr" lang=fr hreflang=fr ><span class="ecl-site-header__language-link-code">fr</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Français</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('ga'); $(this).closest('form').submit();" id="ga" lang=ga hreflang=ga ><span class="ecl-site-header__language-link-code">ga</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Gaeilge</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('hr'); $(this).closest('form').submit();" id="hr" lang=hr hreflang=hr ><span class="ecl-site-header__language-link-code">hr</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Hrvatski</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('it'); $(this).closest('form').submit();" id="it" lang=it hreflang=it ><span class="ecl-site-header__language-link-code">it</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Italiano</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('lv'); $(this).closest('form').submit();" id="lv" lang=lv hreflang=lv ><span class="ecl-site-header__language-link-code">lv</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Latviešu valoda</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('lt'); $(this).closest('form').submit();" id="lt" lang=lt hreflang=lt ><span class="ecl-site-header__language-link-code">lt</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Lietuvių kalba</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('hu'); $(this).closest('form').submit();" id="hu" lang=hu hreflang=hu ><span class="ecl-site-header__language-link-code">hu</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Magyar</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('mt'); $(this).closest('form').submit();" id="mt" lang=mt hreflang=mt ><span class="ecl-site-header__language-link-code">mt</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Malti</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('nl'); $(this).closest('form').submit();" id="nl" lang=nl hreflang=nl ><span class="ecl-site-header__language-link-code">nl</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Nederlands</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('pl'); $(this).closest('form').submit();" id="pl" lang=pl hreflang=pl ><span class="ecl-site-header__language-link-code">pl</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Polski</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('pt'); $(this).closest('form').submit();" id="pt" lang=pt hreflang=pt ><span class="ecl-site-header__language-link-code">pt</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Português</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('ro'); $(this).closest('form').submit();" id="ro" lang=ro hreflang=ro ><span class="ecl-site-header__language-link-code">ro</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Română</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('sk'); $(this).closest('form').submit();" id="sk" lang=sk hreflang=sk ><span class="ecl-site-header__language-link-code">sk</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Slovenčina</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('sl'); $(this).closest('form').submit();" id="sl" lang=sl hreflang=sl ><span class="ecl-site-header__language-link-code">sl</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Slovenščina</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('fi'); $(this).closest('form').submit();" id="fi" lang=fi hreflang=fi ><span class="ecl-site-header__language-link-code">fi</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Suomi</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('sv'); $(this).closest('form').submit();" id="sv" lang=sv hreflang=sv ><span class="ecl-site-header__language-link-code">sv</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Svenska</span></a> </li> </ul> <input type="hidden" name="locale" id="langToSubmit" value=""> </form> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="ecl-site-header__container ecl-container header-width-override bottom-header-padding"> <div class="container-fluid container-width"> <div class="row"> <div class="col-xs-8 ecl-container-padding-removal"> <div id="small-vertical-blue-divisor-with-label" class="ecl-site-header__site-name site-header eurlex-text-size"> <div> <a href="./../../../homepage.html?lang=en" class="header-link" id="authenticationRequiredSignIn" > EUR-Lex </a> </div> <div class="site-name-tagline"> Access to European Union law </div> </div> </div> <div class="experimental-feature-tag"> <div class=" col-xs-4 experimental-feature-wrapper radius5p"> <form id="disableExperimentalFeatures" name="disableExperimentalFeatures" action="./../../../experimental-features.html?action=disableExperimentalFeatures" method="post"> <input type="hidden" value="legal-content/SV/TXT/" name="relativeRequestUrl" /> <input type="hidden" value="?uri=CELEX%3A12012P%2FTXT" name="queryString" /> <div class="input-group input-group-sm experimental-feature-div-position radius5p"> <span class="input-group-addon FormHelpAddon" id ="helpTooltipEF"> <a href="#" data-toggle="tooltip" data-placement="bottom" aria-description="<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>" id="expFeatHelp" data-original-title="<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>"> <i> <svg class="ef-questionmark-icon" focusable="false" aria-hidden="false" role="img" "> <use xlink:href="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/icons/svg/all/questionmark.svg#questionmark"/> </svg> </i> <span class="sr-only togglable-screenReader"><a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a></span> </a> </span> <span title="Experimental features" aria-label="Experimental features" class="btn btn-sm btn-primary popper experimental-feature-btn radius5p"> <span class="hidden-xs">Experimental features</span> <span class="visible-xs"><i class="fa fa-flask" aria-hidden="true"></i></span> <label class="experimental-feature-switch"> <input type="checkbox" id="ef-checkbox" data-toggle="popover" data-placement="bottom" aria-label="Experimental features" > <span class="slider round"></span> </label> </span> </div> <div> <input type="hidden" name="_csrf" value="7c476132-1084-41eb-8e7f-f0ced6aa9676" /> </div></form> <form id="applyExperimentalFeatures" name="applyExperimentalFeatures" action="./../../../experimental-features.html?action=applyExperimentalFeatures" method="post"> <input type="hidden" value="legal-content/SV/TXT/" name="relativeRequestUrl" /> <input type="hidden" value="?uri=CELEX%3A12012P%2FTXT" name="queryString" /> <div class="exp-feature-float-box popover fade in"> <button type="button" class="close" id="experimental-feature-close" aria-label="Close"><span aria-hidden="true">×</span></button> <div> <h5 class="text-center">Choose the experimental features you want to try</h5> <hr> <div class="homepageMessage experimental-feature-disclaimer hidden-xs"> <p>Do you want to help improving EUR-Lex ? This is a list of experimental features that you can enable. These features are still under development; they are not fully tested, and might reduce EUR-Lex stability. Don't forget to give your feedback!</p> </div> <div id="exp-feautre-js-warning-box" class="alert-danger exp-feature-alert-danger hidden" role="alert"> <span class="fa fa-exclamation-triangle" aria-hidden="true"> </span> Warning! Experimental feature conflicts detected. </div> <div class="experimental-feature-list"> <fieldset> <ul class="browseTree " id="experimental-features-inner-items"> <li> <ul class="browseTree"> <li> <label class=""> <input id="experimentalFeatureCheckbox_EF02" name="selectedExperimentExperimentalFeaturesValues" autocomplete="off" class="exp-feature-child-checkbox" type="checkbox" value="EF02"/><input type="hidden" name="_selectedExperimentExperimentalFeaturesValues" value="on"/> Replacement of CELEX identifiers by short titles - experimental feature. It replaces clickable CELEX identifiers of treaties and case-law by short titles. </label> </li> <li> <label class=""> <input id="experimentalFeatureCheckbox_EF03" name="selectedExperimentExperimentalFeaturesValues" autocomplete="off" class="exp-feature-child-checkbox" type="checkbox" value="EF03"/><input type="hidden" name="_selectedExperimentExperimentalFeaturesValues" value="on"/> Visualisation of document relationships. It displays a dynamic graph with relations between the act and related documents. It is currently only available for legal acts. </label> </li> </ul> </li> <li> <ul class="browseTree"> <li> <label class=""> <input id="experimentalFeatureCheckbox_EF01" name="selectedExperimentExperimentalFeaturesValues" autocomplete="off" class="exp-feature-child-checkbox" type="checkbox" value="EF01"/><input type="hidden" name="_selectedExperimentExperimentalFeaturesValues" value="on"/> Deep linking. It enables links to other legal acts referred to within the documents. It is currently only available for documents smaller than 900 KB. </label> </li> </ul> </li> </ul> </fieldset> </div> <div> <button id="exp-feature-btn-apply" type="submit" class="btn btn-sm btn-primary radius5p"> Apply </button> </div> </div> </div> <div> <input type="hidden" name="_csrf" value="7c476132-1084-41eb-8e7f-f0ced6aa9676" /> </div></form> <a href="./../../../experimental-features.html?action=confirmFeedback" class="eurlexModal btn btn-primary btn-sm hidden" id="link-give-feedback" ></a> </div> </div> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function() { var conflicts = {}; initializeFloatingBox(conflicts,$(document).find('.exp-feature-child-checkbox'),""); var expOriginalTooltip = $('#expFeatHelp').attr('aria-description'); expOriginalTooltip = expOriginalTooltip.replace(/(<([^>]+)>)/ig,''); $('#expFeatHelp').attr('aria-description',expOriginalTooltip); }); </script> </div> <div id="horizontal-blue-divisor" class="row blue-divisor-padding"> <div class="container-fluid lower-header-border blue-horizontal-margin"></div> </div> </div> </div> </div> </div> </header> <div id="op-header-pdf" class="visible-print-block"> <div class="ecl-site-header__background"> <div class="ecl-site-header__header"> <div class="ecl-site-header__container ecl-container upper-header-border header-width-override pdf-logo-img-container"> <div class="ecl-site-header__top" data-ecl-site-header-top> <img class="ecl-site-footer__logo-image pdf-logo-img" src="./../../../images/eu-logo/logo-eu-en-01.jpg" > </div> </div> <div class="ecl-site-header__container ecl-container header-width-override"> <div class="container-fluid container-width elx-container-rows-pdf"> <div class="row elx-container-pdf"> <div class="col-xs-8 ecl-container-padding-removal"> <div class="ecl-site-header__site-name site-header"> <div class="elx-label-pdf"> EUR-Lex </div> <div class="elx-label-text-pdf site-name-tagline"> Access to European Union law </div> </div> </div> </div> <div class="row blue-divisor-padding"> <div class="container-fluid lower-header-border lower-header-border-pdf blue-horizontal-margin"></div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="op-site-subtitle-pdf"> <p class="subtitle-extraction-info-pdf"> This document is an excerpt from the EUR-Lex website </p> <div class="subtitle-url-info-pdf"> </div> </div> </div> <script type="text/javascript"> var home_lang = en; $(document).ready(function(){ svg4everybody({ polyfill: true }); ECL.autoInit(); }); $(document).ready(function(){ $(".ecl-site-header__language-link--active").removeClass("ecl-site-header__language-link--active"); $(home_lang).addClass("ecl-site-header__language-link--active"); }); </script> <div class="left-right-padding"> <div class="row ecl-container ecl-container-padding-removal"> <div class="col-md-8 breadcrumbs-padding"> <div class="SiteBreadcrumb"> <span class="sr-only">You are here</span> <ol class="fa-ul notBootstrapBreadcrumb hidden-xs hidden-sm"> <li><a target="_blank" href="https://europa.eu/european-union/index_en">EUROPA</a></li> <li class="breadcrumbPathItemWithArrow"> <a href="./../../../homepage.html" title="EUR-Lex home" ><i class="fa-li fa fa-angle-right"></i>EUR-Lex home</a> </li> <li class="active"><i class="fa-li fa fa-angle-right"></i>EUR-Lex - 12012P/TXT - EN </li> </ol> </div> </div> <div class="col-md-4 ShareBar breadcrumbs-padding"> <div class="PageShare"> <ul> <li class="hidden-xs hidden-sm"> <a href="./../../../content/help.html" class="PSHelp EurlexTooltip" aria-description = "Help" data-toggle="tooltip" title="Help" data-original-title="Help" ><svg class="ecl-icon ecl-icon--s faq-image-size" focusable="false" aria-hidden="false" role="img"><use xlink:href="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/icons/svg/all/faq.svg#faq" /></svg>Help</a> </li> <li class="hidden-xs hidden-sm"> <button data-target="./../../../legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:12012P\/TXT&print=true" onclick="window.open('./../../../legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:12012P\/TXT&print=true','','scrollbars=yes,menubar=no, status=no, directories=no, location=no, resizable=no, width=1024, height=600');return false;" target="_blank" class="PSPrint EurlexTooltip" data-toggle="tooltip" title="Print" aria-description="Print" data-original-title="Print this page"> <i class="fa fa-print" aria-hidden="true"></i> Print </button> </li> <li class="shareApi"> <script type="application/json">{ "service": "share", "counter": false, "css": { "button": "myButton" }, "link": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:12012P/TXT" }</script> </li> </ul> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function () { let observer = new MutationObserver((mutations) => { mutations.forEach((mutation) => { if (!mutation.addedNodes) return for (let i = 0; i < mutation.addedNodes.length; i++) { let node = mutation.addedNodes[i] if( $(node) != undefined && $(node).is("a") && $(node).hasClass("myButton") && $(node).find("i").length===0){ $(node).prepend("<i class='fa fa-share-alt' aria-hidden='true'></i>") observer.disconnect(); } } }) }) const target = $('.PageShare').get(0); observer.observe(target, { subtree: true, childList: true }) }); $(document).ready(function() { // Function to check viewport width and execute code if it drops below 991px function checkWidth() { if ($(window).width() <= 991) { $('a[href="#share"]').html("<i class='fa fa-share-alt' aria-hidden='true'></i>"); } } // Check width on page load checkWidth(); // Check width on window resize $(window).resize(function() { checkWidth(); }); }); </script> </div> </div> </div> <div class="NavSearch"> <div class="row"> <div class="col-xs-2 dropdown EurlexNav"> <button type="button" class="btn btn-primary btn-block" id="EurlexNavBtn" title="EUR-Lex menu" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" aria-label="Open Navigation Menu"><i class="fa fa-bars" aria-hidden="true"></i><span class="hidden-xs">Menu</span></button><div class="dropdown-menu MegaMenu" aria-labelledby="EurlexNavBtn"> <div class="row"> <div class="col-sm-6 col-md-4"> <nav class="MenuBlock "> <p class="BlockTitle" role="heading">EU law</p> <ul class="MenuList TreeMenu"> <li><a href="#" class="has-arrow" aria-expanded="false" id="treaties" title="Treaties"><i class="fa fa-angle-right" aria-hidden="true"></i>Treaties</a><ul class="collapse"> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/treaties/treaties-force.html" id="treaties-force" title="Treaties currently in force">Treaties currently in force</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/treaties/treaties-founding.html" id="treaties-founding" title="Founding treaties">Founding treaties</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/treaties/treaties-accession.html" id="treaties-accession" title="Accession Treaties">Accession Treaties</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/treaties/treaties-other.html" id="treaties-other" title="Other treaties and protocols">Other treaties and protocols</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/treaties/treaties-overview.html" id="treaties-overview" title="Chronological overview">Chronological overview</a></li> </ul> </li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/legislation/recent.html" class="no-arrow" id="recent" title="Legal acts">Legal acts</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/consleg.html" class="no-arrow" id="consolidated-texts" title="Consolidated texts">Consolidated texts</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/inter-agree.html" class="no-arrow" id="inter-agree" title="International agreements">International agreements</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/pre-acts.html" class="no-arrow" id="working-documents" title="Preparatory documents">Preparatory documents</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/efta.html" class="no-arrow" id="efta" title="EFTA (European Free Trade Association) documents">EFTA documents</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/legislative-procedures.html" class="no-arrow" id="procedures" title="Lawmaking procedures and EU Law Tracker">Lawmaking procedures</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/summaries.html" class="no-arrow" id="summary" title="Summaries of EU legislation">Summaries of EU legislation</a></li> <li><a href="#" class="has-arrow" aria-expanded="false" id="institutions-intro" title="Browse by EU institutions"><i class="fa fa-angle-right" aria-hidden="true"></i>Browse by EU institutions</a><ul class="collapse"> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/eu-parliament.html" id="eu-parliament" title="European Parliament">European Parliament</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/eu-council.html" id="European-Council" title="European Council">European Council</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/council.html" id="Council" title="Council of the European Union">Council of the European Union</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/eu-commission.html" id="European-Commission" title="European Commission">European Commission</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/justice.html" id="Court-of-Justice-of-the-European-Union" title="Court of Justice of the European Union">Court of Justice of the European Union</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/bank.html" id="European-Central-Bank" title="European Central Bank">European Central Bank<i class="fa fa-bar-chart" aria-hidden="true" style="margin-left:5px;"></i></a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/auditors.html" id="Court-of-Auditors" title="European Court of Auditors">European Court of Auditors</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/eco-social.html" id="EESC" title="European Economic and Social Committee">European Economic and Social Committee</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/regions.html" id="Committee-of-Regions" title="European Committee of the Regions">European Committee of the Regions</a></li> </ul> </li> <li class=""><a href="./../../../browse/eurovoc.html" class="no-arrow" id="eurovoc" title="Browse by EuroVoc (EU's multilingual and multidisciplinary thesaurus)">Browse by EuroVoc</a></li> </ul> </nav> </div> <div class="col-sm-6 col-md-4"> <nav class="MenuBlock "> <p class="BlockTitle" role="heading">EU case-law</p> <ul class="MenuList"> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/eu-case-law.html" class="no-arrow" id="case-law" title="Case-law">Case-law</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/eu-case-law/reports.html" class="no-arrow" id="electronic-report" title="Reports of cases">Reports of cases</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/directories/new-case-law.html" class="no-arrow" id="directory-eu-case-law" title="Directory of case-law">Directory of case-law</a></li> </ul> </nav> </div> <div class="col-sm-6 col-md-4"> <nav class="MenuBlock "> <p class="BlockTitle" role="heading">Official Journal</p> <ul class="MenuList"> <li class=""><a href="./../../../oj/direct-access.html" class="no-arrow" id="direct-access" title="Access to the Official Journal">Access to the Official Journal</a></li> <li class=""><a href="./../../../oj/daily-view/L-series/default.html" class="no-arrow" id="L-series" title="Official Journal L series daily view">Official Journal L series daily view</a></li> <li class=""><a href="./../../../oj/daily-view/C-series/default.html" class="no-arrow" id="C-series" title="Official Journal C series daily view">Official Journal C series daily view</a></li> <li class=""><a href="./../../../oj/browse-oj.html" class="no-arrow" id="boj" title="Browse the Official Journal">Browse the Official Journal</a></li> <li class=""><a href="./../../../oj/all/auth-direct-access.html" class="no-arrow" id="auth-direct-access" title="Legally binding printed editions">Legally binding printed editions</a></li> <li class=""><a href="./../../../eu-enlargement/special.html" class="no-arrow" id="se" title="Special edition">Special edition</a></li> </ul> </nav> </div> <div class="col-sm-6 col-md-4 col-break-sm"> <nav class="MenuBlock "> <p class="BlockTitle" role="heading">National law and case-law</p> <ul class="MenuList"> <li class=""><a href="./../../../collection/n-law/mne.html" class="no-arrow" id="mne" title="National transposition">National transposition</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/n-law/n-case-law.html" class="no-arrow" id="n-case-law" title="National case-law">National case-law</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/n-law/jure.html" class="no-arrow" id="JURE" title="JURE (Jurisdiction, recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters) case-law">JURE case-law</a></li> </ul> </nav> </div> <div class="col-sm-6 col-md-4"> <nav class="MenuBlock "> <p class="BlockTitle" role="heading">Information</p> <ul class="MenuList TreeMenu"> <li class=""><a href="./../../../content/news/index.html" class="no-arrow" id="Themes_in_focus" title="Themes in focus">Themes in focus</a></li> <li class=""><a href="./../../../content/development/index.html" class="no-arrow" id="developmentsEUR-Lex" title="EUR-Lex developments">EUR-Lex developments</a></li> <li class=""><a href="./../../../statistics/statistics.html" class="no-arrow" id="statistic" title="Statistics">Statistics</a></li> <li><a href="#" class="has-arrow" aria-expanded="false" id="eli-register-nav" title="ELI (European Legislation Identifier) register"><i class="fa fa-angle-right" aria-hidden="true"></i>ELI register</a><ul class="collapse"> <li class=""><a href="./../../../eli-register/about.html" id="about" title="About ELI">About ELI</a></li> <li class=""><a href="./../../../eli-register/technical_information.html" id="technical_information" title="Technical information">Technical information</a></li> <li class=""><a href="./../../../eli-register/implementation.html" id="implementation" title="ELI implementation overview">ELI implementation overview</a></li> <li class=""><a href="./../../../eli-register/resources.html" id="resources" title="Resources for implementing ELI">Resources for implementing ELI</a></li> <li class=""><a href="./../../../eli-register/index.html" id="index" title="ELI highlights">ELI highlights</a></li> <li class=""><a href="./../../../eli-register/testimonials.html" id="testimonials" title="ELI testimonials">ELI testimonials</a></li> <li class=""><a href="./../../../eli-register/legis_schema_org.html" id="legis_schema_org" title="Legislation in schema.org">Legislation in schema.org</a></li> </ul> </li> <li class=""><a href="./../../../budget/www/index-en.htm" class="no-arrow" id="EU_budget" title="EU budget online">EU budget online</a></li> </ul> </nav> </div> </div> </div> </div> <div class="col-xs-10"> <div class="EurlexSearch"> <form id="quick-search" name="quick-search" class="DistinctiveForm QSF" action="./../../../quick-search-form.html" method="post" onsubmit="showHourglass();" autocomplete="off"> <input id="editscope" type="hidden" name="scope" value="EURLEX"/> <div class="QuickSearch"> <label for="QuickSearchField"><i class="fa fa-search hidden-xs" aria-hidden="true"></i><span class="sr-only">Quick search</span></label> <textarea id="QuickSearchField" name="text" class="form-control NoBorders AutoGrow typeahead autocompleteField" data-provide="typeahead" placeholder="QUICK SEARCH" aria-describedby="QuickSearchHelp" rows="1" autocomplete="off"></textarea> <button class="btn btn-primary QuickSearchBtn" type="submit" title="Search" aria-label="Search"> <i class="fa fa-search" aria-hidden="true"></i> </button> </div> <div class="DistinctiveFormMessage EurlexTooltip" tabindex="0" data-toggle="tooltip" title="Please clear the other quick search options before using this one"></div> <div> <input type="hidden" name="_csrf" value="7c476132-1084-41eb-8e7f-f0ced6aa9676" /> </div></form> <div class="QuickSearchOptions fade sr-only"> <div id="QuickSearchHelp"> <i class="fa fa-info" aria-hidden="true"></i> Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (<abbr title='Asterisk'>*</abbr>) to a search term to find variations of it (transp<abbr title='Asterisk'>*</abbr>, 32019R<abbr title='Asterisk'>*</abbr>). Use a question mark (<abbr title='Question mark'>?</abbr>) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca<abbr title='Question mark'>?</abbr>e finds case, cane, care). </div> <button id="QuickSearchClose" type="button" class="close" aria-label="Close" onclick="closeQSHelp()"> <i class="fa fa-times" aria-hidden="true"> </i> </button> </div> <div class="QSMore"> <div class="col-xs-4 text-left"> <a href="#" onclick="showQSHelpAlt()" title="Search tips" > <i class="fa fa-info-circle" aria-hidden="true"> </i> Search tips </a> </div> <div class="col-xs-8 text-right"> <span class=" ">Need more search options? Use the</span> <a href="./../../../advanced-search-form.html" title="Advanced search" >Advanced search</a> </div> </div> </div> </div> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function() { var quickSearchFld = $('#QuickSearchField.autocompleteField'); typeaheadFld(quickSearchFld, "./../../../autocomplete.html", true, 'QuickSearch'); }); var quickSearchHelpAlt="Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (<abbr title='Asterisk'>*</abbr>) to a search term to find variations of it (transp<abbr title='Asterisk'>*</abbr>, 32019R<abbr title='Asterisk'>*</abbr>). Use a question mark (<abbr title='Question mark'>?</abbr>) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca<abbr title='Question mark'>?</abbr>e finds case, cane, care)."; var quickSearchHelp="Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (<abbr title='Asterisk'>*</abbr>) to a search term to find variations of it (transp<abbr title='Asterisk'>*</abbr>, 32019R<abbr title='Asterisk'>*</abbr>). Use a question mark (<abbr title='Question mark'>?</abbr>) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca<abbr title='Question mark'>?</abbr>e finds case, cane, care)."; </script> </div> </div> </div> <div class="left-right-padding"> <div id="MainContent"> <div class="PageTitle"> <div class="row"> <div class="col-xs-2 col-sm-1 visible-xs-block visible-sm-block"> <button type="button" class="btn btn-default btn-sm btn-block visible-xs-inline visible-sm-inline" data-toggle="offcanvas"> <i class="fa fa-ellipsis-v" aria-hidden="true"></i> </button> </div> <div class="col-xs-2 col-sm-1 visible-xs-block visible-sm-block"> </div> <div class="col-xs-5 col-sm-4 col-md-3 col-md-push-3 col-sm-push-4 col-xs-pull-2"> <p class="DocumentTitle pull-left">Document 12012P/TXT</p> </div> <div class="col-sm-5 col-md-3 col-md-pull-3 hidden-xs col-sm-pull-5"> </div> <div class="col-xs-2 col-sm-1 col-md-6" > <div class="PageShare pageShareMobile"> <ul> <li class="hidden-xs hidden-sm"> <a href="./../../../content/help.html" class="PSHelp EurlexTooltip" aria-description = "Help" data-toggle="tooltip" title="Help" data-original-title="Help" ><svg class="ecl-icon ecl-icon--s faq-image-size" focusable="false" aria-hidden="false" role="img"><use xlink:href="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/icons/svg/all/faq.svg#faq" /></svg>Help</a> </li> <li class="hidden-xs hidden-sm"> <button data-target="./../../../legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:12012P\/TXT&print=true" onclick="window.open('./../../../legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:12012P\/TXT&print=true','','scrollbars=yes,menubar=no, status=no, directories=no, location=no, resizable=no, width=1024, height=600');return false;" target="_blank" class="PSPrint EurlexTooltip" data-toggle="tooltip" title="Print" aria-description="Print" data-original-title="Print this page"> <i class="fa fa-print" aria-hidden="true"></i> Print </button> </li> <li class="shareApi"> <script type="application/json">{ "service": "share", "counter": false, "css": { "button": "myButton" }, "link": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:12012P/TXT" }</script> </li> </ul> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function () { let observer = new MutationObserver((mutations) => { mutations.forEach((mutation) => { if (!mutation.addedNodes) return for (let i = 0; i < mutation.addedNodes.length; i++) { let node = mutation.addedNodes[i] if( $(node) != undefined && $(node).is("a") && $(node).hasClass("myButton") && $(node).find("i").length===0){ $(node).prepend("<i class='fa fa-share-alt' aria-hidden='true'></i>") observer.disconnect(); } } }) }) const target = $('.PageShare').get(0); observer.observe(target, { subtree: true, childList: true }) }); $(document).ready(function() { // Function to check viewport width and execute code if it drops below 991px function checkWidth() { if ($(window).width() <= 991) { $('a[href="#share"]').html("<i class='fa fa-share-alt' aria-hidden='true'></i>"); } } // Check width on page load checkWidth(); // Check width on window resize $(window).resize(function() { checkWidth(); }); }); </script> </div> </div> </div>  </div> <div class="row row-offcanvas"> <div class="col-md-3 sidebar-offcanvas"> <div class="AffixSidebarWrapper"> <nav class="Sidebar" id="AffixSidebar"> <ul class="MenuList"> <li class="Selected"> <a href="./../../../legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:12012P/TXT" > Text </a> <input type="hidden" id="selectedTabEnglishTranslationID_text" value="Text"> </li> <li > <a href="./../../../legal-content/SV/ALL/?uri=CELEX:12012P/TXT" > Document information </a> <input type="hidden" id="selectedTabEnglishTranslationID_all" value="Document information"> </li> </ul> <ul class="SidebarTools"> <li> <a id="link-upToDate" href="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012" title="Link to the up-to-date version of the document and pending amendments if any"> <i class="fa fa-refresh" aria-hidden="true"></i> Up-to-date link </a> </li> <li> <a id="link-permanent-link" class="hidden-print hideInPdf" style="display:none" href="javascript:;" onclick="createCookie('bookmark','trigger',1); window.open('./../../../legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:12012P/TXT'+window.location.hash); return true;" title="Link to this version of the document"><i class="fa fa-bookmark" aria-hidden="true"></i>Permanent link</a> <a id="link-add-favorite" class="hidden-print hideInPdf" style="display:none" href="javascript:;" onclick="addFavorite(document.location.href,'EUR-Lex Document CELEX:12012P/TXT','./../../../modal-message.html?labelIdTitle=favoriteError.pageTitle&labelIdContent=label.addFavoriteErrorMessage');" title="Bookmark this item"><i class="fa fa-bookmark" aria-hidden="true"></i>Bookmark this item</a> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function () { if (readCookie('bookmark') == 'trigger') { deleteCookie('bookmark'); $('#link-add-favorite').addClass("onlyJsInlineBlock"); $('#link-add-favorite').show(); } else { // Permanent link (DISPLAYED FIST) should remove qid from query string, and bookmark link should be displayed in its place when page refreshes $('#link-permanent-link').addClass("onlyJsInlineBlock"); $('#link-permanent-link').show(); } }); </script> </li> <li class=" "> <a href="./../../../download-notice.html?legalContentId=cellar:20e2519e-c2d9-4b23-86ed-7b65a7dd81ec&noticeType=branch&callingUrl=%2Flegal-content%2FSV%2FTXT%2F%3Furi%3DCELEX%253A12012P%252FTXT&lng=SV" title="Download the document XML notice" id="link-download-notice" > <i class="fa fa-download" aria-hidden="true"></i> Download notice </a> </li> <li> <a href="./../../../error/authentication-required.html?callingUrl=%2Flegal-content%2FSV%2FTXT%2F%3Furi%3DCELEX%253A12012P%252FTXT&towardUrl=%2Fprotected%2Fsave-document.html%3FlegalContentId%3Dcellar%3A20e2519e-c2d9-4b23-86ed-7b65a7dd81ec%26callingUrl%3D%252Flegal-content%252FSV%252FTXT%252F%253Furi%253DCELEX%25253A12012P%25252FTXT" class="eurlexModal grayLink" title="Save documents on EUR-Lex for quick access. <LIBELLE CODE="saveProcedure.label"><![CDATA[Save procedures on EUR-Lex for quick access. <LIBELLE CODE="see.other.ACP-EU.sessions"><![CDATA[See other ACP-EU Joint Parliamentary Assembly sessions" id="link-save-document" > <i class="fa fa-sticky-note-o" aria-hidden="true"></i> Save to My items </a> </li> <li> <a href="./../../../error/authentication-required.html?callingUrl=%2Fhomepage.html&towardUrl=%2Fprotected%2Fsave-email-alert%2Fnotice-to-email.html%3FlegalContentId%3Dcellar%3A20e2519e-c2d9-4b23-86ed-7b65a7dd81ec%26callingUrl%3D%252Flegal-content%252FSV%252FTXT%252F%253Furi%253DCELEX%25253A12012P%25252FTXT%26isAddNoticeRSS%3Dtrue%26celex%3D12012P%2FTXT" class="eurlexModal grayLink" title="Follow this document via email notifications. To activate this feature, you need to sign in first." id="link-follow-document" > <i class="fa fa-bell-o" aria-hidden="true"></i> Create an email alert </a> </li> <li> <a href="./../../../error/authentication-required.html?callingUrl=%2Fhomepage.html&towardUrl=%2Fprotected%2Fsave-rss%2Fnotice-to-rss.html%3FlegalContentId%3Dcellar%3A20e2519e-c2d9-4b23-86ed-7b65a7dd81ec%26callingUrl%3D%252Flegal-content%252FSV%252FTXT%252F%253Furi%253DCELEX%25253A12012P%25252FTXT%26isAddNoticeRSS%3Dtrue%26celex%3D12012P%2FTXT" class="eurlexModal grayLink" title="Follow this document via RSS feeds." id="link-follow-document" > <i class="fa fa-rss" aria-hidden="true"></i> Create an RSS alert </a> </li> </ul> <div id="tocSidebar" class="hidden-xs hidden-sm"> <div class="tocWrapper"> <button id="tocBtn" class="btn btn-sm hidden" type="submit" onclick="generateTOC(false, 'To display the table of contents, zoom out or increase the size of your browser window.', 'Top', 'false');"> <span class="pull-left" onclick="$('#tocBtn').click();"> <span class="fa fa-list" aria-hidden="true"> </span> Table of contents </span> </button> <button id="tocHideBtn" class="btn btn-sm hidden" type="submit" onclick="hideTOC($(this));"> <span class="pull-left"> <span class="fa fa-list" aria-hidden="true"> </span> Hide table of contents </span> </button> </div> </div> </nav> </div>  </div> <div class="col-md-9" id="documentView"> <div class="EurlexContent">  <div class="panel-group" role="tablist" aria-multiselectable="true">  <div id="PP1Contents" class="" role="" aria-labelledby=""> <div class="" lang="SV"> <div id="translatedTitle" class="hidden"> </div> <p id="englishTitle" class="hidden">Charter of Fundamental Rights of the European Union</p> <p id="title" class="title-bold">Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna</p> <p id="originalTitle" class="hidden">Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna</p> <p> <em>EUT C 326, 26.10.2012, p. 391–407 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)<br/>EUT C 326, 26.10.2012, p. 391–407 (GA)<br/> </em> </p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" class="forceIndicator"> <span> <img class="forceIndicatorBullet" src="./../../../images/green-on.png" alt="Legal status of the document"/> </span>In force</p> <p>ELI: <a xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" href="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" title="Gives access to this document through its ELI URI.">http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj</a> </p> <dt xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"/> <dt xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"/> <dt xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"/> <div class="PageTools clearfix hideInPdf hide-border"> <div class="btn-group btn-group-xs pull-right" role="group" aria-label=""> <button onclick="expandAll()" id="ExpandAll" type="button" class="btn btn-link"> <i class="fa fa-angle-double-down" aria-hidden="true"> </i>Expand all</button> <button onclick="collapseAll()" id="CollapseAll" type="button" class="btn btn-link"> <i class="fa fa-angle-double-up" aria-hidden="true"> </i>Collapse all</button> </div> </div> </div> </div> <div class="panel panel-default PagePanel"> <div class="panel-heading" role="tab" id="PP2"> <p class="panel-title"> <button data-toggle="collapse" data-target="#PP2Contents" aria-expanded="true" aria-controls="PP2Contents" class=" " onclick="createDocPartCookie(this);"> <i class="fa fa-angle-right" aria-hidden="true"> </i>Languages, formats and link to OJ</button> </p> </div> <div id="PP2Contents" class="panel-collapse collapse in" role="tabpanel" aria-labelledby="PP2"> <div class="panel-body PanelBodyB"> <div class="PubFormats"> <div class="PubFormat visible-lg-table"> <div class="PubFormatType"> <span class="sr-only">Language</span> </div> <div class="btn-group btn-group-sm"> <ul class="dropdown-menu PubFormatVIEW"> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/BG/TXT/?uri=CELEX:12012P/TXT" lang="bg" hreflang="bg" title="български"> <span>BG</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:12012P/TXT" lang="es" hreflang="es" title="Español"> <span>ES</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/CS/TXT/?uri=CELEX:12012P/TXT" lang="cs" hreflang="cs" title="Čeština"> <span>CS</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:12012P/TXT" lang="da" hreflang="da" title="Dansk"> <span>DA</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:12012P/TXT" lang="de" hreflang="de" title="Deutsch"> <span>DE</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/ET/TXT/?uri=CELEX:12012P/TXT" lang="et" hreflang="et" title="Eesti keel"> <span>ET</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/EL/TXT/?uri=CELEX:12012P/TXT" lang="el" hreflang="el" title="Ελληνικά"> <span>EL</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:12012P/TXT" lang="en" hreflang="en" title="English"> <span>EN</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:12012P/TXT" lang="fr" hreflang="fr" title="Français"> <span>FR</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/GA/TXT/?uri=CELEX:12012P/TXT" lang="ga" hreflang="ga" title="Gaeilge"> <span>GA</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a href="./../../../legal-content/HR/TXT/?uri=CELEX:12012P/TXT" lang="hr" hreflang="hr" title="Hrvatski"> <span>HR</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:12012P/TXT" lang="it" hreflang="it" title="Italiano"> <span>IT</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/LV/TXT/?uri=CELEX:12012P/TXT" lang="lv" hreflang="lv" title="Latviešu valoda"> <span>LV</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:12012P/TXT" lang="lt" hreflang="lt" title="Lietuvių kalba"> <span>LT</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/HU/TXT/?uri=CELEX:12012P/TXT" lang="hu" hreflang="hu" title="Magyar"> <span>HU</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/MT/TXT/?uri=CELEX:12012P/TXT" lang="mt" hreflang="mt" title="Malti"> <span>MT</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/NL/TXT/?uri=CELEX:12012P/TXT" lang="nl" hreflang="nl" title="Nederlands"> <span>NL</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:12012P/TXT" lang="pl" hreflang="pl" title="Polski"> <span>PL</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:12012P/TXT" lang="pt" hreflang="pt" title="Português"> <span>PT</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/RO/TXT/?uri=CELEX:12012P/TXT" lang="ro" hreflang="ro" title="Română"> <span>RO</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/SK/TXT/?uri=CELEX:12012P/TXT" lang="sk" hreflang="sk" title="Slovenčina"> <span>SK</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/SL/TXT/?uri=CELEX:12012P/TXT" lang="sl" hreflang="sl" title="Slovenščina"> <span>SL</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/FI/TXT/?uri=CELEX:12012P/TXT" lang="fi" hreflang="fi" title="Suomi"> <span>FI</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:12012P/TXT" lang="sv" hreflang="sv" title="Svenska"> <span>SV</span> </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="PubFormat"> <div class="PubFormatType"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>HTML</span> </div> <div class="btn-group btn-group-md"> <button type="button" class="btn btn-primary " title="HTML English" onclick="$('#format_language_table_HTML_EN').click();"> <span>EN</span> </button> <button type="button" class="btn btn-primary dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> <i class="fa fa-caret-down" aria-hidden="true"> </i> <span class="sr-only">Toggle Dropdown</span> </button> <ul class="dropdown-menu PubFormatHTML"> <li> <a href="./../../../legal-content/BG/TXT/HTML/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_HTML_BG" class="piwik_download" title="HTML български" lang="bg" hreflang="bg"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>BG</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/ES/TXT/HTML/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_HTML_ES" class="piwik_download" title="HTML Español" lang="es" hreflang="es"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>ES</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/CS/TXT/HTML/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_HTML_CS" class="piwik_download" title="HTML Čeština" lang="cs" hreflang="cs"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>CS</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/DA/TXT/HTML/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_HTML_DA" class="piwik_download" title="HTML Dansk" lang="da" hreflang="da"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>DA</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/DE/TXT/HTML/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_HTML_DE" class="piwik_download" title="HTML Deutsch" lang="de" hreflang="de"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>DE</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/ET/TXT/HTML/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_HTML_ET" class="piwik_download" title="HTML Eesti keel" lang="et" hreflang="et"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>ET</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/EL/TXT/HTML/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_HTML_EL" class="piwik_download" title="HTML Ελληνικά" lang="el" hreflang="el"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>EL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_HTML_EN" class="piwik_download" title="HTML English" lang="en" hreflang="en"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>EN</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/FR/TXT/HTML/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_HTML_FR" class="piwik_download" title="HTML Français" lang="fr" hreflang="fr"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>FR</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_HTML_GA" class="piwik_download" title="HTML Gaeilge" lang="ga" hreflang="ga"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>GA</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a class="disabled" href="./../../../legal-content/HR/TXT/HTML/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_HTML_HR" title="Not available in this language"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>HR</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/IT/TXT/HTML/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_HTML_IT" class="piwik_download" title="HTML Italiano" lang="it" hreflang="it"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>IT</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/LV/TXT/HTML/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_HTML_LV" class="piwik_download" title="HTML Latviešu valoda" lang="lv" hreflang="lv"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>LV</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/LT/TXT/HTML/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_HTML_LT" class="piwik_download" title="HTML Lietuvių kalba" lang="lt" hreflang="lt"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>LT</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/HU/TXT/HTML/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_HTML_HU" class="piwik_download" title="HTML Magyar" lang="hu" hreflang="hu"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>HU</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/MT/TXT/HTML/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_HTML_MT" class="piwik_download" title="HTML Malti" lang="mt" hreflang="mt"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>MT</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/NL/TXT/HTML/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_HTML_NL" class="piwik_download" title="HTML Nederlands" lang="nl" hreflang="nl"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>NL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/PL/TXT/HTML/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_HTML_PL" class="piwik_download" title="HTML Polski" lang="pl" hreflang="pl"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>PL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/PT/TXT/HTML/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_HTML_PT" class="piwik_download" title="HTML Português" lang="pt" hreflang="pt"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>PT</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/RO/TXT/HTML/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_HTML_RO" class="piwik_download" title="HTML Română" lang="ro" hreflang="ro"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>RO</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/SK/TXT/HTML/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_HTML_SK" class="piwik_download" title="HTML Slovenčina" lang="sk" hreflang="sk"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>SK</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/SL/TXT/HTML/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_HTML_SL" class="piwik_download" title="HTML Slovenščina" lang="sl" hreflang="sl"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>SL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/FI/TXT/HTML/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_HTML_FI" class="piwik_download" title="HTML Suomi" lang="fi" hreflang="fi"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>FI</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/SV/TXT/HTML/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_HTML_SV" class="piwik_download" title="HTML Svenska" lang="sv" hreflang="sv"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>SV</span> </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="PubFormat"> <div class="PubFormatType"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>PDF</span> </div> <div class="btn-group btn-group-md"> <button type="button" class="btn btn-primary " title="PDF English" onclick="$('#format_language_table_PDF_EN').click();"> <span>EN</span> </button> <button type="button" class="btn btn-primary dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> <i class="fa fa-caret-down" aria-hidden="true"> </i> <span class="sr-only">Toggle Dropdown</span> </button> <ul class="dropdown-menu PubFormatPDF"> <li> <a href="./../../../legal-content/BG/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_PDF_BG" class="piwik_download" title="PDF български" lang="bg" hreflang="bg" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>BG</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_PDF_ES" class="piwik_download" title="PDF Español" lang="es" hreflang="es" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>ES</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/CS/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_PDF_CS" class="piwik_download" title="PDF Čeština" lang="cs" hreflang="cs" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>CS</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/DA/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_PDF_DA" class="piwik_download" title="PDF Dansk" lang="da" hreflang="da" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>DA</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/DE/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_PDF_DE" class="piwik_download" title="PDF Deutsch" lang="de" hreflang="de" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>DE</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/ET/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_PDF_ET" class="piwik_download" title="PDF Eesti keel" lang="et" hreflang="et" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>ET</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/EL/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_PDF_EL" class="piwik_download" title="PDF Ελληνικά" lang="el" hreflang="el" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>EL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_PDF_EN" class="piwik_download" title="PDF English" lang="en" hreflang="en" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>EN</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/FR/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_PDF_FR" class="piwik_download" title="PDF Français" lang="fr" hreflang="fr" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>FR</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_PDF_GA" class="piwik_download" title="PDF Gaeilge" lang="ga" hreflang="ga" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>GA</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a class="disabled" href="./../../../legal-content/HR/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_PDF_HR" title="Not available in this language"> <i class="exi exi-pdf " aria-hidden="true"> </i> <span>HR</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/IT/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_PDF_IT" class="piwik_download" title="PDF Italiano" lang="it" hreflang="it" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>IT</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/LV/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_PDF_LV" class="piwik_download" title="PDF Latviešu valoda" lang="lv" hreflang="lv" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>LV</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/LT/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_PDF_LT" class="piwik_download" title="PDF Lietuvių kalba" lang="lt" hreflang="lt" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>LT</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/HU/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_PDF_HU" class="piwik_download" title="PDF Magyar" lang="hu" hreflang="hu" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>HU</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/MT/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_PDF_MT" class="piwik_download" title="PDF Malti" lang="mt" hreflang="mt" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>MT</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/NL/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_PDF_NL" class="piwik_download" title="PDF Nederlands" lang="nl" hreflang="nl" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>NL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/PL/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_PDF_PL" class="piwik_download" title="PDF Polski" lang="pl" hreflang="pl" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>PL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/PT/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_PDF_PT" class="piwik_download" title="PDF Português" lang="pt" hreflang="pt" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>PT</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/RO/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_PDF_RO" class="piwik_download" title="PDF Română" lang="ro" hreflang="ro" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>RO</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/SK/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_PDF_SK" class="piwik_download" title="PDF Slovenčina" lang="sk" hreflang="sk" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>SK</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/SL/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_PDF_SL" class="piwik_download" title="PDF Slovenščina" lang="sl" hreflang="sl" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>SL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/FI/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_PDF_FI" class="piwik_download" title="PDF Suomi" lang="fi" hreflang="fi" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>FI</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/SV/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_PDF_SV" class="piwik_download" title="PDF Svenska" lang="sv" hreflang="sv" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>SV</span> </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="PubFormat"> <div class="PubFormatType"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>Official Journal</span> </div> <div class="btn-group btn-group-md"> <button type="button" class="btn btn-primary " title="OJ English" onclick="$('#format_language_table_digital_sign_act_EN').click();"> <span>EN</span> </button> <button type="button" class="btn btn-primary dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> <i class="fa fa-caret-down" aria-hidden="true"> </i> <span class="sr-only">Toggle Dropdown</span> </button> <ul class="dropdown-menu PubFormatOJ"> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/BG/TXT/?uri=OJ:C:2012:326:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_BG" title="OJ български" lang="bg" hreflang="bg"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>BG</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/ES/TXT/?uri=OJ:C:2012:326:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_ES" title="OJ Español" lang="es" hreflang="es"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>ES</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/CS/TXT/?uri=OJ:C:2012:326:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_CS" title="OJ Čeština" lang="cs" hreflang="cs"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>CS</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/DA/TXT/?uri=OJ:C:2012:326:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_DA" title="OJ Dansk" lang="da" hreflang="da"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>DA</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/DE/TXT/?uri=OJ:C:2012:326:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_DE" title="OJ Deutsch" lang="de" hreflang="de"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>DE</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/ET/TXT/?uri=OJ:C:2012:326:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_ET" title="OJ Eesti keel" lang="et" hreflang="et"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>ET</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/EL/TXT/?uri=OJ:C:2012:326:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_EL" title="OJ Ελληνικά" lang="el" hreflang="el"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>EL</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/EN/TXT/?uri=OJ:C:2012:326:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_EN" title="OJ English" lang="en" hreflang="en"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>EN</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/FR/TXT/?uri=OJ:C:2012:326:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_FR" title="OJ Français" lang="fr" hreflang="fr"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>FR</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/GA/TXT/?uri=OJ:C:2012:326:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_GA" title="OJ Gaeilge" lang="ga" hreflang="ga"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>GA</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a href="./../../../legal-content/HR/TXT/?uri=" id="format_language_table_digital_sign_act_HR" title="Not available in this language" lang="hr" hreflang="hr" class="disabled"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>HR</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/IT/TXT/?uri=OJ:C:2012:326:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_IT" title="OJ Italiano" lang="it" hreflang="it"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>IT</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/LV/TXT/?uri=OJ:C:2012:326:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_LV" title="OJ Latviešu valoda" lang="lv" hreflang="lv"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>LV</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/LT/TXT/?uri=OJ:C:2012:326:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_LT" title="OJ Lietuvių kalba" lang="lt" hreflang="lt"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>LT</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/HU/TXT/?uri=OJ:C:2012:326:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_HU" title="OJ Magyar" lang="hu" hreflang="hu"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>HU</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/MT/TXT/?uri=OJ:C:2012:326:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_MT" title="OJ Malti" lang="mt" hreflang="mt"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>MT</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/NL/TXT/?uri=OJ:C:2012:326:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_NL" title="OJ Nederlands" lang="nl" hreflang="nl"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>NL</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/PL/TXT/?uri=OJ:C:2012:326:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_PL" title="OJ Polski" lang="pl" hreflang="pl"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>PL</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/PT/TXT/?uri=OJ:C:2012:326:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_PT" title="OJ Português" lang="pt" hreflang="pt"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>PT</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/RO/TXT/?uri=OJ:C:2012:326:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_RO" title="OJ Română" lang="ro" hreflang="ro"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>RO</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/SK/TXT/?uri=OJ:C:2012:326:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_SK" title="OJ Slovenčina" lang="sk" hreflang="sk"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>SK</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/SL/TXT/?uri=OJ:C:2012:326:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_SL" title="OJ Slovenščina" lang="sl" hreflang="sl"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>SL</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/FI/TXT/?uri=OJ:C:2012:326:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_FI" title="OJ Suomi" lang="fi" hreflang="fi"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>FI</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/SV/TXT/?uri=OJ:C:2012:326:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_SV" title="OJ Svenska" lang="sv" hreflang="sv"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>SV</span> </a> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="panel panel-default PagePanel "> <div class="panel-heading" role="tab" id="PP3"> <p class="panel-title"> <button data-toggle="collapse" data-target="#PP3Contents" aria-expanded="true" aria-controls="PP3Contents" class=" " onclick="createDocPartCookie(this);"> <i class="fa fa-angle-right" aria-hidden="true"> </i>Multilingual display</button> </p> </div> <div id="PP3Contents" class="panel-collapse collapse in" role="tabpanel" aria-labelledby="PP3"> <div class="panel-body PanelBodyB"> <form action="./../../../legal-content/SV/TXT/?uri=
				CELEX:12012P/TXT" class="form-inline" id="form" name="multilingualForm" method="post"><input type="hidden" name="_csrf" value="7c476132-1084-41eb-8e7f-f0ced6aa9676" /><input type="hidden" name="from" value="SV"/> <div class="form-group"> <label for="MDLang1" class="sr-only">Language 1 </label> <select id="MDLang1" name="lang1" class="input-sm form-control NoBorders" aria-label="Choose language"> <option value="EN">English (en)</option> <option value="BG">Bulgarian (bg)</option> <option value="ES">Spanish (es)</option> <option value="CS">Czech (cs)</option> <option value="DA">Danish (da)</option> <option value="DE">German (de)</option> <option value="ET">Estonian (et)</option> <option value="EL">Greek (el)</option> <option value="EN" selected="selected">English (en)</option> <option value="FR">French (fr)</option> <option value="GA">Irish (ga)</option> <option value="IT">Italian (it)</option> <option value="LV">Latvian (lv)</option> <option value="LT">Lithuanian (lt)</option> <option value="HU">Hungarian (hu)</option> <option value="MT">Maltese (mt)</option> <option value="NL">Dutch (nl)</option> <option value="PL">Polish (pl)</option> <option value="PT">Portuguese (pt)</option> <option value="RO">Romanian (ro)</option> <option value="SK">Slovak (sk)</option> <option value="SL">Slovenian (sl)</option> <option value="FI">Finnish (fi)</option> <option value="SV">Swedish (sv)</option> </select> </div> <div class="form-group"> <label for="MDLang2" class="sr-only">Language 2 </label> <select id="MDLang2" name="lang2" class="input-sm form-control NoBorders" aria-label="Choose language"> <option value="choose" selected="selected">Please choose</option> <option value="BG">Bulgarian (bg)</option> <option value="ES">Spanish (es)</option> <option value="CS">Czech (cs)</option> <option value="DA">Danish (da)</option> <option value="DE">German (de)</option> <option value="ET">Estonian (et)</option> <option value="EL">Greek (el)</option> <option value="EN">English (en)</option> <option value="FR">French (fr)</option> <option value="GA">Irish (ga)</option> <option value="IT">Italian (it)</option> <option value="LV">Latvian (lv)</option> <option value="LT">Lithuanian (lt)</option> <option value="HU">Hungarian (hu)</option> <option value="MT">Maltese (mt)</option> <option value="NL">Dutch (nl)</option> <option value="PL">Polish (pl)</option> <option value="PT">Portuguese (pt)</option> <option value="RO">Romanian (ro)</option> <option value="SK">Slovak (sk)</option> <option value="SL">Slovenian (sl)</option> <option value="FI">Finnish (fi)</option> <option value="SV">Swedish (sv)</option> </select> </div> <div class="form-group"> <label for="MDLang3" class="sr-only">Language 3 </label> <select id="MDLang3" name="lang3" class="input-sm form-control NoBorders" aria-label="Choose language"> <option value="choose" selected="selected">Please choose</option> <option value="BG">Bulgarian (bg)</option> <option value="ES">Spanish (es)</option> <option value="CS">Czech (cs)</option> <option value="DA">Danish (da)</option> <option value="DE">German (de)</option> <option value="ET">Estonian (et)</option> <option value="EL">Greek (el)</option> <option value="EN">English (en)</option> <option value="FR">French (fr)</option> <option value="GA">Irish (ga)</option> <option value="IT">Italian (it)</option> <option value="LV">Latvian (lv)</option> <option value="LT">Lithuanian (lt)</option> <option value="HU">Hungarian (hu)</option> <option value="MT">Maltese (mt)</option> <option value="NL">Dutch (nl)</option> <option value="PL">Polish (pl)</option> <option value="PT">Portuguese (pt)</option> <option value="RO">Romanian (ro)</option> <option value="SK">Slovak (sk)</option> <option value="SL">Slovenian (sl)</option> <option value="FI">Finnish (fi)</option> <option value="SV">Swedish (sv)</option> </select> </div> <button type="submit" class="btn btn-sm btn-primary" aria-label="Display" onclick="javascript:($('.AffixSidebarWrapper .Selected').length > 0) ? multilingualFormPiwikTracking($('.AffixSidebarWrapper .Selected a').siblings('input[id^=selectedTabEnglishTranslationID]').val()) : multilingualFormPiwikTracking('') ;submit(); showHourglass();">Display</button> </form> </div> </div> </div> <div class="panel panel-default PagePanel"> <div class="panel-heading" role="tab" id="PP4"> <p class="panel-title"> <button data-toggle="collapse" data-target="#PP4Contents" aria-expanded="true" aria-controls="PP4Contents" onclick="createDocPartCookie(this);"> <i class="fa fa-angle-right" aria-hidden="true"></i> Text </button> </p> </div> <div id="PP4Contents" class="panel-collapse collapse in" role="tabpanel" aria-labelledby="PP4"> <div id="text" class="panel-body"> <div id="textTabContent"> <div id="document1" class="tabContent"> <div class="tabContent"> <div lang=""> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="10%"/> <col width="10%"/> <col width="60%"/> <col width="20%"/> <tbody> <tr> <td> <p class="hd-date">26.10.2012 </p> </td> <td> <p class="hd-lg">SV</p> </td> <td> <p class="hd-ti">Europeiska unionens officiella tidning</p> </td> <td> <p class="hd-oj">C 326/391</p> </td> </tr> </tbody> </table> <hr class="separator"/> <p class="doc-ti" id="d1e35-391-1">EUROPEISKA UNIONENS STADGA OM DE GRUNDLÄGGANDE RÄTTIGHETERNA</p> <p class="no-doc-c">2012/C 326/02</p> <p class="normal">INGRESS</p> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="20%"/> <col width="80%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">AVDELNING I</p> </td> <td valign="top">VÄRDIGHET</td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="20%"/> <col width="80%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">AVDELNING II</p> </td> <td valign="top">FRIHETER</td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="20%"/> <col width="80%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">AVDELNING III</p> </td> <td valign="top">JÄMLIKHET</td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="20%"/> <col width="80%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">AVDELNING IV</p> </td> <td valign="top">SOLIDARITET</td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="20%"/> <col width="80%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">AVDELNING V</p> </td> <td valign="top">MEDBORGARNAS RÄTTIGHETER</td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="20%"/> <col width="80%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">AVDELNING VI</p> </td> <td valign="top">RÄTTSKIPNING</td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="20%"/> <col width="80%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">AVDELNING VII</p> </td> <td valign="top">ALLMÄNNA BESTÄMMELSER OM TOLKNING OCH TILLÄMPNING AV STADGAN</td> </tr> </tbody> </table> <hr class="doc-sep"/> <div id="C_2012326SV.01039301"> <p class="doc-ti" id="d1e32-393-1">EUROPEISKA UNIONENS STADGA OM DE GRUNDLÄGGANDE RÄTTIGHETERNA</p> <p class="normal">Europaparlamentet, rådet och kommissionen proklamerar högtidligen följande text som Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna.</p> <p id="d1e41-393-1" class="ti-grseq-1"> <span class="bold">EUROPEISKA UNIONENS STADGA OM DE GRUNDLÄGGANDE RÄTTIGHETERNA</span> </p> <p class="normal">Europas folk har mellan sig skapat en allt fastare sammanslutning och har beslutat att dela en fredlig framtid på grundval av gemensamma värden.</p> <p class="normal">I medvetande om sitt andliga och etiska arv bygger unionen på de odelbara och universella värdena människans värdighet, frihet, jämlikhet och solidaritet samt på den demokratiska principen och rättsstatsprincipen. Unionen sätter människan i centrum för sin verksamhet genom att inrätta ett unionsmedborgarskap och skapa ett område med frihet, säkerhet och rättvisa.</p> <p class="normal">Unionen ska bidra till att bevara och utveckla dessa gemensamma värden med respekt för mångfalden i Europas folks kultur och traditioner samt för medlemsstaternas nationella identitet och organisering av sina offentliga myndigheter på nationell, regional och lokal nivå. Den ska söka främja en balanserad och hållbar utveckling och ska trygga fri rörlighet för personer, tjänster, varor och kapital, samt etableringsfrihet.</p> <p class="normal">Det är därför nödvändigt att stärka skyddet av de grundläggande rättigheterna mot bakgrund av samhällsutvecklingen, de sociala framstegen och den vetenskapliga och tekniska utvecklingen, genom att göra dessa rättigheter mer synliga i en stadga.</p> <p class="normal">Med beaktande av unionens behörighet och uppgifter samt subsidiaritetsprincipen bekräftas i denna stadga de rättigheter som har sin grund särskilt i medlemsstaternas gemensamma författningstraditioner och internationella förpliktelser, europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, unionens och Europarådets sociala stadgor samt rättspraxis vid Europeiska unionens domstol och Europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna. I detta sammanhang kommer stadgan att tolkas av unionens och medlemsstaternas domstolar med vederbörlig hänsyn till de förklaringar vilka fastställdes under ledning av presidiet för det konvent som utarbetade stadgan och vilka uppdaterades av Europeiska konventets presidium.</p> <p class="normal">Åtnjutandet av dessa rättigheter medför ansvar och skyldigheter mot andra människor, mot mänskligheten och mot kommande generationer.</p> <p class="normal">Europeiska unionen erkänner därför de rättigheter, friheter och principer som anges nedan.</p> <p id="d1e68-393-1" class="ti-section-1">AVDELNING I</p> <p id="C_2012326SV.01039301-d-001" class="ti-section-2"> <span class="bold">VÄRDIGHET</span> </p> <p id="d1e76-393-1" class="ti-art">Artikel 1</p> <p class="sti-art">Människans värdighet</p> <p class="normal">Människans värdighet är okränkbar. Den ska respekteras och skyddas.</p> <p id="d1e83-393-1" class="ti-art">Artikel 2</p> <p class="sti-art">Rätt till liv</p> <p class="normal">1. Var och en har rätt till liv.</p> <p class="normal">2. Ingen får dömas till döden eller avrättas.</p> <p id="d1e98-393-1" class="ti-art">Artikel 3</p> <p class="sti-art">Människans rätt till integritet</p> <p class="normal">1. Var och en har rätt till fysisk och mental integritet.</p> <p class="normal">2. Inom medicin och biologi ska i synnerhet följande respekteras:</p> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">a)</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">Den berörda personens fria och informerade samtycke, på de villkor som föreskrivs i lag.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">b)</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">Förbud mot rashygieniska metoder, i synnerhet sådana som syftar till urval av människor.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">c)</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">Förbud mot att låta människokroppen och dess delar i sig utgöra en källa till ekonomisk vinning.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">d)</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">Förbud mot reproduktiv kloning av människor.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <p id="d1e139-393-1" class="ti-art">Artikel 4</p> <p class="sti-art">Förbud mot tortyr och omänsklig eller förnedrande bestraffning och behandling</p> <p class="normal">Ingen får utsättas för tortyr eller omänsklig eller förnedrande bestraffning och behandling.</p> <p id="d1e146-393-1" class="ti-art">Artikel 5</p> <p class="sti-art">Förbud mot slaveri och tvångsarbete</p> <p class="normal">1. Ingen får hållas i slaveri eller träldom.</p> <p class="normal">2. Ingen får tvingas att utföra tvångsarbete eller annat påtvingat arbete.</p> <p class="normal">3. Människohandel ska vara förbjuden.</p> <p id="d1e167-393-1" class="ti-section-1">AVDELNING II</p> <p id="C_2012326SV.01039301-d-002" class="ti-section-2"> <span class="bold">FRIHETER</span> </p> <p id="d1e175-393-1" class="ti-art">Artikel 6</p> <p class="sti-art">Rätt till frihet och säkerhet</p> <p class="normal">Var och en har rätt till frihet och personlig säkerhet.</p> <p id="d1e182-393-1" class="ti-art">Artikel 7</p> <p class="sti-art">Respekt för privatlivet och familjelivet</p> <p class="normal">Var och en har rätt till respekt för sitt privatliv och familjeliv, sin bostad och sina kommunikationer.</p> <p id="d1e189-393-1" class="ti-art">Artikel 8</p> <p class="sti-art">Skydd av personuppgifter</p> <p class="normal">1. Var och en har rätt till skydd av de personuppgifter som rör honom eller henne.</p> <p class="normal">2. Dessa uppgifter ska behandlas lagenligt för bestämda ändamål och på grundval av den berörda personens samtycke eller någon annan legitim och lagenlig grund. Var och en har rätt att få tillgång till insamlade uppgifter som rör honom eller henne och att få rättelse av dem.</p> <p class="normal">3. En oberoende myndighet ska kontrollera att dessa regler efterlevs.</p> <p id="d1e209-393-1" class="ti-art">Artikel 9</p> <p class="sti-art">Rätt att ingå äktenskap och rätt att bilda familj</p> <p class="normal">Rätten att ingå äktenskap och rätten att bilda familj ska garanteras enligt de nationella lagar som reglerar utövandet av dessa rättigheter.</p> <p id="d1e216-393-1" class="ti-art">Artikel 10</p> <p class="sti-art">Tankefrihet, samvetsfrihet och religionsfrihet</p> <p class="normal">1. Var och en har rätt till tankefrihet, samvetsfrihet och religionsfrihet. Denna rätt innefattar frihet att byta religion eller övertygelse och frihet att ensam eller i gemenskap med andra, offentligt eller enskilt, utöva sin religion eller övertygelse genom gudstjänst, undervisning, sedvänjor och ritualer.</p> <p class="normal">2. Rätten till vapenvägran ska erkännas enligt de nationella lagar som reglerar utövandet av denna rättighet.</p> <p id="d1e231-393-1" class="ti-art">Artikel 11</p> <p class="sti-art">Yttrandefrihet och informationsfrihet</p> <p class="normal">1. Var och en har rätt till yttrandefrihet. Denna rätt innefattar åsiktsfrihet samt frihet att ta emot och sprida uppgifter och tankar utan offentlig myndighets inblandning och oberoende av territoriella gränser.</p> <p class="normal">2. Mediernas frihet och mångfald ska respekteras.</p> <p id="d1e246-393-1" class="ti-art">Artikel 12</p> <p class="sti-art">Mötes- och föreningsfrihet</p> <p class="normal">1. Var och en har rätt till frihet att delta i fredliga sammankomster samt till föreningsfrihet på alla nivåer, särskilt på det politiska, fackliga och medborgerliga området, vilket innebär rätten för var och en att bilda och ansluta sig till fackföreningar för att skydda sina intressen.</p> <p class="normal">2. De politiska partierna på unionsnivå ska bidra till att unionsmedborgarnas politiska vilja kommer till uttryck.</p> <p id="d1e261-393-1" class="ti-art">Artikel 13</p> <p class="sti-art">Frihet för konsten och vetenskapen</p> <p class="normal">Konsten och den vetenskapliga forskningen ska vara fria. Den akademiska friheten ska respekteras.</p> <p id="d1e268-393-1" class="ti-art">Artikel 14</p> <p class="sti-art">Rätt till utbildning</p> <p class="normal">1. Var och en har rätt till utbildning och till tillträde till yrkesutbildning och fortbildning.</p> <p class="normal">2. Denna rätt innefattar möjligheten att kostnadsfritt följa den obligatoriska undervisningen.</p> <p class="normal">3. Friheten att inrätta undervisningsanstalter med iakttagande av de demokratiska principerna och föräldrars rätt att tillförsäkra sina barn sådan utbildning och undervisning som står i överensstämmelse med föräldrarnas religiösa, filosofiska och pedagogiska övertygelse ska respekteras enligt de nationella lagar som reglerar utövandet av dessa rättigheter.</p> <p id="d1e288-393-1" class="ti-art">Artikel 15</p> <p class="sti-art">Fritt yrkesval och rätt att arbeta</p> <p class="normal">1. Var och en har rätt att arbeta och utöva ett fritt valt eller accepterat yrke.</p> <p class="normal">2. Varje unionsmedborgare har rätt att söka arbete, arbeta, etablera sig samt tillhandahålla tjänster i varje medlemsstat.</p> <p class="normal">3. De tredjelandsmedborgare som har tillstånd att arbeta på medlemsstaternas territorium har rätt till samma arbetsvillkor som unionsmedborgarna.</p> <p id="d1e309-393-1" class="ti-art">Artikel 16</p> <p class="sti-art">Näringsfrihet</p> <p class="normal">Näringsfriheten ska erkännas i enlighet med unionsrätten samt nationell lagstiftning och praxis.</p> <p id="d1e316-393-1" class="ti-art">Artikel 17</p> <p class="sti-art">Rätt till egendom</p> <p class="normal">1. Var och en har rätt att besitta lagligen förvärvad egendom, att nyttja den, att förfoga över den och att testamentera bort den. Ingen får berövas sin egendom utom då samhällsnyttan kräver det, i de fall och under de förutsättningar som föreskrivs i lag och mot rättmätig ersättning för sin förlust i rätt tid. Nyttjandet av egendomen får regleras i lag om det är nödvändigt för allmänna samhällsintressen.</p> <p class="normal">2. Immateriell egendom ska vara skyddad.</p> <p id="d1e331-393-1" class="ti-art">Artikel 18</p> <p class="sti-art">Rätt till asyl</p> <p class="normal">Rätten till asyl ska garanteras med iakttagande av reglerna i Genèvekonventionen av den 28 juli 1951 och protokollet av den 31 januari 1967 om flyktingars rättsliga ställning och i enlighet med fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (nedan kallade ”fördragen”).</p> <p id="d1e348-393-1" class="ti-art">Artikel 19</p> <p class="sti-art">Skydd vid avlägsnande, utvisning och utlämning</p> <p class="normal">1. Kollektiva utvisningar ska vara förbjudna.</p> <p class="normal">2. Ingen får avlägsnas, utvisas eller utlämnas till en stat där han eller hon löper en allvarlig risk att utsättas för dödsstraff, tortyr eller andra former av omänsklig eller förnedrande bestraffning eller behandling.</p> <p id="d1e364-393-1" class="ti-section-1">AVDELNING III</p> <p id="C_2012326SV.01039301-d-003" class="ti-section-2"> <span class="bold">JÄMLIKHET</span> </p> <p id="d1e372-393-1" class="ti-art">Artikel 20</p> <p class="sti-art">Likhet inför lagen</p> <p class="normal">Alla människor är lika inför lagen.</p> <p id="d1e379-393-1" class="ti-art">Artikel 21</p> <p class="sti-art">Icke-diskriminering</p> <p class="normal">1. All diskriminering på grund av bland annat kön, ras, hudfärg, etniskt eller socialt ursprung, genetiska särdrag, språk, religion eller övertygelse, politisk eller annan åskådning, tillhörighet till nationell minoritet, förmögenhet, börd, funktionshinder, ålder eller sexuell läggning ska vara förbjuden.</p> <p class="normal">2. Inom tillämpningsområdet för fördragen, och utan att det påverkar tillämpningen av någon särskild bestämmelse i dem, ska all diskriminering på grund av nationalitet vara förbjuden.</p> <p id="d1e394-393-1" class="ti-art">Artikel 22</p> <p class="sti-art">Kulturell, religiös och språklig mångfald</p> <p class="normal">Unionen ska respektera den kulturella, religiösa och språkliga mångfalden.</p> <p id="d1e401-393-1" class="ti-art">Artikel 23</p> <p class="sti-art">Jämställdhet mellan kvinnor och män</p> <p class="normal">Jämställdhet mellan kvinnor och män ska säkerställas på alla områden, inbegripet i fråga om anställning, arbete och lön.</p> <p class="normal">Principen om jämställdhet utgör inget hinder för att behålla eller besluta om åtgärder som innebär särskilda förmåner för det underrepresenterade könet.</p> <p id="d1e410-393-1" class="ti-art">Artikel 24</p> <p class="sti-art">Barnets rättigheter</p> <p class="normal">1. Barn har rätt till det skydd och den omvårdnad som behövs för deras välfärd. De ska fritt kunna uttrycka sina åsikter. Dessa åsikter ska beaktas i frågor som rör barnen i förhållande till deras ålder och mognad.</p> <p class="normal">2. Vid alla åtgärder som rör barn, oavsett om de vidtas av offentliga myndigheter eller privata institutioner, ska barnets bästa komma i främsta rummet.</p> <p class="normal">3. Varje barn har rätt att regelbundet upprätthålla ett personligt förhållande till och direkta kontakter med båda föräldrarna, utom då detta strider mot barnets bästa.</p> <p id="d1e430-393-1" class="ti-art">Artikel 25</p> <p class="sti-art">Äldres rättigheter</p> <p class="normal">Unionen erkänner och respekterar rätten för äldre att leva ett värdigt och oberoende liv och att delta i det sociala och kulturella livet.</p> <p id="d1e437-393-1" class="ti-art">Artikel 26</p> <p class="sti-art">Integrering av personer med funktionshinder</p> <p class="normal">Unionen erkänner och respekterar rätten för personer med funktionshinder att få del av åtgärder som syftar till att säkerställa deras oberoende, sociala och yrkesmässiga integrering och deltagande i samhällslivet.</p> <p id="d1e445-393-1" class="ti-section-1">AVDELNING IV</p> <p id="C_2012326SV.01039301-d-004" class="ti-section-2"> <span class="bold">SOLIDARITET</span> </p> <p id="d1e453-393-1" class="ti-art">Artikel 27</p> <p class="sti-art">Arbetstagares rätt till information och samråd inom företaget</p> <p class="normal">Arbetstagarna eller deras representanter ska på lämpliga nivåer garanteras rätt till information och samråd vid lämplig tidpunkt, i de fall och på de villkor som föreskrivs i unionsrätten samt i nationell lagstiftning och praxis.</p> <p id="d1e460-393-1" class="ti-art">Artikel 28</p> <p class="sti-art">Förhandlingsrätt och rätt till kollektiva åtgärder</p> <p class="normal">Arbetstagare och arbetsgivare, eller deras respektive organisationer, har i enlighet med unionsrätten samt nationell lagstiftning och praxis rätt att förhandla och ingå kollektivavtal på lämpliga nivåer och att i händelse av intressekonflikter tillgripa kollektiva åtgärder för att försvara sina intressen, inbegripet strejk.</p> <p id="d1e467-393-1" class="ti-art">Artikel 29</p> <p class="sti-art">Rätt till tillgång till arbetsförmedlingar</p> <p class="normal">Var och en har rätt till tillgång till kostnadsfri arbetsförmedling.</p> <p id="d1e474-393-1" class="ti-art">Artikel 30</p> <p class="sti-art">Skydd mot uppsägning utan saklig grund</p> <p class="normal">Varje arbetstagare har rätt till skydd mot uppsägning utan saklig grund, i enlighet med unionsrätten samt nationell lagstiftning och praxis.</p> <p id="d1e481-393-1" class="ti-art">Artikel 31</p> <p class="sti-art">Rättvisa arbetsförhållanden</p> <p class="normal">1. Varje arbetstagare har rätt till hälsosamma, säkra och värdiga arbetsförhållanden.</p> <p class="normal">2. Varje arbetstagare har rätt till en begränsning av den maximala arbetstiden samt till dygns- och veckovila och årlig betald semester.</p> <p id="d1e496-393-1" class="ti-art">Artikel 32</p> <p class="sti-art">Förbud mot barnarbete och skydd av ungdomar i arbetslivet</p> <p class="normal">Barnarbete är förbjudet. Minimiåldern för att ta anställning får inte vara lägre än den ålder vid vilken skolplikten upphör, utan att det påverkar tillämpningen av sådana regler som kan vara mer fördelaktiga för ungdomar och med förbehåll för begränsade undantag.</p> <p class="normal">De ungdomar som har anställning ska åtnjuta arbetsvillkor som är anpassade till deras ålder samt skyddas mot ekonomiskt utnyttjande och mot allt arbete som kan vara till skada för deras säkerhet, deras hälsa, deras fysiska, mentala, moraliska eller sociala utveckling eller äventyra deras utbildning.</p> <p id="d1e505-393-1" class="ti-art">Artikel 33</p> <p class="sti-art">Familjeliv och yrkesliv</p> <p class="normal">1. Skyddet av familjen på det rättsliga, ekonomiska och sociala planet ska säkerställas.</p> <p class="normal">2. För att kunna förena familjeliv och yrkesliv har varje arbetstagare rätt till skydd mot uppsägning på varje grund som står i samband med moderskap samt rätt till betald mödraledighet och till föräldraledighet efter ett barns födelse eller adoption.</p> <p id="d1e520-393-1" class="ti-art">Artikel 34</p> <p class="sti-art">Social trygghet och socialt stöd</p> <p class="normal">1. Unionen erkänner och respekterar rätten till tillgång till social trygghet och sociala förmåner som garanterar skydd i sådana fall som moderskap, sjukdom, olyckor i arbetet, omsorgsbehov eller ålderdom samt vid arbetslöshet i enlighet med närmare bestämmelser i unionsrätten samt nationell lagstiftning och praxis.</p> <p class="normal">2. Var och en som är bosatt och förflyttar sig lagligt inom unionen har rätt till social trygghet och sociala förmåner i enlighet med unionsrätten samt nationell lagstiftning och praxis.</p> <p class="normal">3. I syfte att bekämpa social utestängning och fattigdom ska unionen erkänna och respektera rätten till socialt stöd och till stöd till boendet som, i enlighet med närmare bestämmelser i unionsrätten samt i nationell lagstiftning och praxis, är avsedda att trygga en värdig tillvaro för alla dem som saknar tillräckliga medel.</p> <p id="d1e540-393-1" class="ti-art">Artikel 35</p> <p class="sti-art">Hälsoskydd</p> <p class="normal">Var och en har rätt till tillgång till förebyggande hälsovård och till medicinsk vård på de villkor som fastställs i nationell lagstiftning och praxis. En hög nivå av skydd för människors hälsa ska säkerställas vid utformning och genomförande av all unionspolitik och alla unionsåtgärder.</p> <p id="d1e547-393-1" class="ti-art">Artikel 36</p> <p class="sti-art">Tillgång till tjänster av allmänt ekonomiskt intresse</p> <p class="normal">Unionen ska för att främja social och territoriell sammanhållning i unionen erkänna och respektera den tillgång till tjänster av allmänt ekonomiskt intresse som föreskrivs i nationell lagstiftning och praxis i enlighet med fördragen.</p> <p id="d1e555-393-1" class="ti-art">Artikel 37</p> <p class="sti-art">Miljöskydd</p> <p class="normal">En hög nivå i fråga om miljöskydd och förbättring av miljöns kvalitet ska integreras i unionens politik och tryggas i enlighet med principen om hållbar utveckling.</p> <p id="d1e562-393-1" class="ti-art">Artikel 38</p> <p class="sti-art">Konsumentskydd</p> <p class="normal">En hög nivå i fråga om konsumentskydd ska tryggas i unionens politik.</p> <p id="d1e570-393-1" class="ti-section-1">AVDELNING V</p> <p id="C_2012326SV.01039301-d-005" class="ti-section-2"> <span class="bold">MEDBORGARNAS RÄTTIGHETER</span> </p> <p id="d1e578-393-1" class="ti-art">Artikel 39</p> <p class="sti-art">Rösträtt och valbarhet till Europaparlamentet</p> <p class="normal">1. Varje unionsmedborgare ska ha rösträtt och vara valbar vid val till Europaparlamentet i den medlemsstat där han eller hon är bosatt, på samma villkor som medborgarna i den staten.</p> <p class="normal">2. Ledamöterna i Europaparlamentet ska väljas genom allmänna, direkta, fria och hemliga val.</p> <p id="d1e593-393-1" class="ti-art">Artikel 40</p> <p class="sti-art">Rösträtt och valbarhet i kommunala val</p> <p class="normal">Varje unionsmedborgare ska ha rösträtt och vara valbar i kommunala val i den medlemsstat där han eller hon är bosatt, på samma villkor som medborgarna i den staten.</p> <p id="d1e600-393-1" class="ti-art">Artikel 41</p> <p class="sti-art">Rätt till god förvaltning</p> <p class="normal">1. Var och en har rätt att få sina angelägenheter behandlade opartiskt, rättvist och inom skälig tid av unionens institutioner, organ och byråer.</p> <p class="normal">2. Denna rättighet innebär bl.a. att</p> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">a)</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">var och en har rätt att bli hörd innan en enskild åtgärd som skulle beröra honom eller henne negativt vidtas mot honom eller henne,</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">b)</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">var och en ska ha tillgång till de akter som berör honom eller henne, med förbehåll för berättigade intressen vad avser sekretess, tystnadsplikt och affärshemlighet,</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">c)</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">förvaltningen är skyldig att motivera sina beslut.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <p class="normal">3. Var och en har rätt att få ersättning av unionen för skador som har orsakats av dess institutioner eller dess tjänstemän under deras tjänsteutövning, enligt de allmänna gemensamma principerna i medlemsstaternas lagstiftning.</p> <p class="normal">4. Var och en ska kunna vända sig till unionens institutioner på något av fördragens språk och ska få svar på samma språk.</p> <p id="d1e645-393-1" class="ti-art">Artikel 42</p> <p class="sti-art">Rätt till tillgång till handlingar</p> <p class="normal">Varje unionsmedborgare och varje fysisk eller juridisk person som är bosatt eller har sitt säte i en medlemsstat har rätt till tillgång till unionens institutioners, organs och byråers handlingar, oberoende av medium.</p> <p id="d1e652-393-1" class="ti-art">Artikel 43</p> <p class="sti-art">Europeiska ombudsmannen</p> <p class="normal">Varje unionsmedborgare och varje fysisk eller juridisk person som är bosatt eller har sitt säte i en medlemsstat har rätt att vända sig till Europeiska ombudsmannen vid missförhållanden i unionens institutioners, organs eller byråers verksamhet, med undantag för Europeiska unionens domstol då den utövar sina domstolsfunktioner.</p> <p id="d1e659-393-1" class="ti-art">Artikel 44</p> <p class="sti-art">Rätt att göra framställningar</p> <p class="normal">Varje unionsmedborgare och varje fysisk eller juridisk person som är bosatt eller har sitt säte i en medlemsstat har rätt att göra framställningar till Europaparlamentet.</p> <p id="d1e666-393-1" class="ti-art">Artikel 45</p> <p class="sti-art">Rörelse- och uppehållsfrihet</p> <p class="normal">1. Varje unionsmedborgare har rätt att fritt röra sig och uppehålla sig inom medlemsstaternas territorier.</p> <p class="normal">2. Rörelse- och uppehållsfrihet kan i enlighet med fördragen medges tredjelandsmedborgare som är lagligen bosatta inom en medlemsstats territorium.</p> <p id="d1e681-393-1" class="ti-art">Artikel 46</p> <p class="sti-art">Diplomatiskt och konsulärt skydd</p> <p class="normal">Varje unionsmedborgare har inom ett tredjelands territorium, där den medlemsstat i vilken han eller hon är medborgare inte är representerad, rätt till skydd av varje medlemsstats diplomatiska och konsulära myndigheter, på samma villkor som medborgarna i den staten.</p> <p id="d1e689-393-1" class="ti-section-1">AVDELNING VI</p> <p id="C_2012326SV.01039301-d-006" class="ti-section-2"> <span class="bold">RÄTTSKIPNING</span> </p> <p id="d1e697-393-1" class="ti-art">Artikel 47</p> <p class="sti-art">Rätt till ett effektivt rättsmedel och till en opartisk domstol</p> <p class="normal">Var och en vars unionsrättsligt garanterade fri- och rättigheter har kränkts har rätt till ett effektivt rättsmedel inför en domstol, med beaktande av de villkor som föreskrivs i denna artikel.</p> <p class="normal">Var och en har rätt att inom skälig tid få sin sak prövad i en rättvis och offentlig rättegång och inför en oavhängig och opartisk domstol som har inrättats enligt lag. Var och en ska ha möjlighet att erhålla rådgivning, låta sig försvaras och företrädas.</p> <p class="normal">Rättshjälp ska ges till personer som inte har tillräckliga medel, om denna hjälp är nödvändig för att ge dem en effektiv möjlighet att få sin sak prövad inför domstol.</p> <p id="d1e708-393-1" class="ti-art">Artikel 48</p> <p class="sti-art">Presumtion för oskuld och rätten till försvar</p> <p class="normal">1. Var och en som har blivit anklagad för en lagöverträdelse ska betraktas som oskyldig till dess att hans eller hennes skuld lagligen fastställts.</p> <p class="normal">2. Var och en som har blivit anklagad för en lagöverträdelse ska garanteras respekt för rätten till försvar.</p> <p id="d1e723-393-1" class="ti-art">Artikel 49</p> <p class="sti-art">Principerna om laglighet och proportionalitet i fråga om brott och straff</p> <p class="normal">1. Ingen får fällas till ansvar för någon gärning eller underlåtenhet som vid den tidpunkt då den begicks inte utgjorde en lagöverträdelse enligt nationell eller internationell rätt. Inte heller får ett strängare straff utmätas än som var tillämpligt vid den tidpunkt då brottet begicks. Om efter lagöverträdelsens begående ny lag stiftas som föreskriver ett lindrigare straff ska detta tillämpas.</p> <p class="normal">2. Denna artikel ska inte hindra lagföring och bestraffning av den som har gjort sig skyldig till en handling eller underlåtenhet som vid den tidpunkt då den begicks var brottslig enligt de allmänna principer som erkänns av alla nationer.</p> <p class="normal">3. Straffets stränghet bör inte vara oproportionerlig i förhållande till lagöverträdelsen.</p> <p id="d1e743-393-1" class="ti-art">Artikel 50</p> <p class="sti-art">Rätt att inte bli dömd eller straffad två gånger för samma brott</p> <p class="normal">Ingen får lagföras eller straffas på nytt för en lagöverträdelse för vilken han eller hon redan har blivit frikänd eller dömd i unionen genom en lagakraftvunnen brottmålsdom i enlighet med lagen.</p> <p id="d1e751-393-1" class="ti-section-1">AVDELNING VII</p> <p id="C_2012326SV.01039301-d-007" class="ti-section-2"> <span class="bold">ALLMÄNNA BESTÄMMELSER OM TOLKNING OCH TILLÄMPNING AV STADGAN</span> </p> <p id="d1e759-393-1" class="ti-art">Artikel 51</p> <p class="sti-art">Tillämpningsområde</p> <p class="normal">1. Bestämmelserna i denna stadga riktar sig, med beaktande av subsidiaritetsprincipen, till unionens institutioner, organ och byråer samt till medlemsstaterna endast när dessa tillämpar unionsrätten. Institutionerna, organen, byråerna och medlemsstaterna ska därför respektera rättigheterna, iaktta principerna och främja tillämpningen av dem i enlighet med sina respektive befogenheter och under iakttagande av gränserna för unionens befogenheter enligt fördragen.</p> <p class="normal">2. Denna stadga innebär inte någon utvidgning av tillämpningsområdet för unionsrätten utanför unionens befogenheter, medför varken någon ny befogenhet eller någon ny uppgift för unionen och ändrar heller inte de befogenheter och uppgifter som fastställs i fördragen.</p> <p id="d1e774-393-1" class="ti-art">Artikel 52</p> <p class="sti-art">Rättigheternas och principernas räckvidd och tolkning</p> <p class="normal">1. Varje begränsning i utövandet av de rättigheter och friheter som erkänns i denna stadga ska vara föreskriven i lag och förenlig med det väsentliga innehållet i dessa rättigheter och friheter. Begränsningar får, med beaktande av proportionalitetsprincipen, endast göras om de är nödvändiga och faktiskt svarar mot mål av allmänt samhällsintresse som erkänns av unionen eller behovet av skydd för andra människors rättigheter och friheter.</p> <p class="normal">2. De rättigheter som erkänns i denna stadga för vilka bestämmelser återfinns i fördragen ska utövas på de villkor och inom de gränser som fastställs i dessa.</p> <p class="normal">3. I den mån som denna stadga omfattar rättigheter som motsvarar sådana som garanteras av europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna ska de ha samma innebörd och räckvidd som i konventionen. Denna bestämmelse hindrar inte unionsrätten från att tillförsäkra ett mer långtgående skydd.</p> <p class="normal">4. I den mån som grundläggande rättigheter enligt medlemsstaternas gemensamma konstitutionella traditioner erkänns i denna stadga, ska rättigheterna tolkas i samstämmighet med dessa traditioner.</p> <p class="normal">5. De bestämmelser i denna stadga som innehåller principer får genomföras genom lagstiftningsakter och verkställighetsakter som beslutas av unionens institutioner, organ och byråer och genom medlemsstaternas akter när de vid utövandet av sina respektive befogenheter genomför unionsrätten. De får prövas i domstol endast när det är fråga om tolkningen av sådana akter och prövningen av deras laglighet.</p> <p class="normal">6. Nationell lagstiftning och praxis ska beaktas fullt ut i enlighet med vad som anges i denna stadga.</p> <p class="normal">7. De förklaringar som utarbetats för att ge vägledning vid tolkningen av denna stadga ska vederbörligen beaktas av unionens och medlemsstaternas domstolar.</p> <p id="d1e814-393-1" class="ti-art">Artikel 53</p> <p class="sti-art">Skyddsnivå</p> <p class="normal">Ingen bestämmelse i denna stadga får tolkas som att den inskränker eller inkräktar på de mänskliga rättigheter och grundläggande friheter som inom respektive tillämpningsområde erkänns i unionsrätten, internationell rätt och de internationella konventioner i vilka unionen eller samtliga medlemsstater är parter, särskilt europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, samt i medlemsstaternas författningar.</p> <p id="d1e821-393-1" class="ti-art">Artikel 54</p> <p class="sti-art">Förbud mot missbruk av rättigheter</p> <p class="normal">Ingen bestämmelse i denna stadga får tolkas som att den medför rätt att bedriva verksamhet eller utföra handlingar som syftar till att sätta ur spel någon av de rättigheter och friheter som erkänns i stadgan eller att inskränka dem i större utsträckning än vad som medges i stadgan.</p> <p id="d1e829-393-1" class="ti-grseq-1">°</p> <p class="ti-grseq-1">°°</p> <p class="normal">I texten ovan återges i anpassad form den stadga som proklamerades den 7 december 2000 och som, från och med dagen för Lissabonfördragets ikraftträdande, kommer att ersätta denna.</p> </div> <hr class="doc-end"/> </div> <a class="linkToTop" href="#document1">Top</a> </div> </div> </div> </div> </div> </div>  <script type="text/javascript"> $(document).ready(function () { popUpWidget("./../../../", "en", "800"); popUpWidgetAccessible("./../../../", "SV"); }) </script> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function () { if ("false" == "true" || "false" == "true") { initConsLegTable('To display the table of contents, zoom out or increase the size of your browser window.'); } if ("true" == "true") { initToc("false"); eliResolutionResolver("/legal-content/SV/TXT/"); } setTimeout(function(){ loadDocState("TXT false","PP"); }, 0); $(document).trigger("enhance"); }); </script> </div>  </div> </div> <button id="tocBtnMbl" type="button" class="js-offcanvas-trigger btn btn-default btn-sm btn-block hidden hidden-md hidden-lg" onclick="generateTOC(false, 'To display the table of contents, zoom out or increase the size of your browser window.', 'Top', 'false');" data-offcanvas-trigger="TOC-off-canvas" href="#off-canvas"> <span> <span class="fa fa-list" aria-hidden="true"> </span> Table of contents </span> </button> <button id="tocHideBtnMbl" type="button" class="js-offcanvas-trigger btn btn-default btn-sm btn-block hidden hidden-md hidden-lg" data-offcanvas-trigger="TOC-off-canvas" href="#off-canvas" onclick="hideTOC($(this))"> <span> <span class="fa fa-list" aria-hidden="true"> </span> Hide table of contents </span> </button> <aside id="TOC-off-canvas" class="js-offcanvas hidden-md hidden-lg" data-offcanvas-options='{"modifiers": "bottom,overlay"}'> <div class="tocWrapper"> </div> </aside> </div> </div> </div> </div> </div>  <footer class="ecl-site-footer"> <div class="ecl-container ecl-site-footer__container ecl-site-footer__container-override"> <div class="ecl-site-footer__row"> <div class="ecl-site-footer__column"> <div class="ecl-site-footer__section ecl-site-footer__section--site-info"> <a href="./../../../homepage.html" > <picture class="ecl-picture ecl-site-footer__picture" title="Back to EUR-Lex homepage"> <img class="ecl-site-footer__logo-image" src="./../../../revamp/images/eurlex_simple.svg" onerror="this.onerror=null; this.src='./../../../images/n/eurlex_simple.png'" alt="Back to EUR-Lex homepage" title="Back to EUR-Lex homepage"> </picture> </a> <div class="ecl-site-footer__description">This site is managed by the <a href="http://op.europa.eu/en/home" title="Publications Office of the European Union" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Publications Office of the European Union</a> </div> </div> </div> <div class="ecl-site-footer__column"> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Need help?</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/help.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Help pages" > Help pages </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../contact.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Contact" > Contact </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/site-map/site-map.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Sitemap" > Sitemap </a> </li> </ul> </div> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Follow us</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="https://twitter.com/EURLex/" title="X" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-site-footer__link"> <img class="ecl-icon ecl-icon--m ecl-link__icon ecl-link--icon--twitter" src="./../../../revamp/images/twitter.svg" onerror="this.onerror=null; this.src='./../../../images/n/twitter.png'" alt="X" title="X"> <span class="ecl-link__label--twitter">X</span> </a> </li> </ul> </div> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Legal</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/legal-notice/legal-notice.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Legal notice" > Legal notice </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/legal-notice/legal-notice.html#5.%20Cookies%20notice" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Cookies policy" > Cookies policy </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/legal-notice/legal-notice.html#4.%20Accessibility%20statement" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Accessibility" > Accessibility </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/legal-notice/legal-notice.html#3.%20protection" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Privacy statement" > Privacy statement </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="ecl-site-footer__column"> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Information</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/welcome/about.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="About EUR-Lex" > About EUR-Lex </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../newsletter/newsletterLatest.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Newsletter" > Newsletter </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/links/links.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Useful links" > Useful links </a> </li> </ul> </div> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Other services</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="https://data.europa.eu/euodp/en/data/" title="European Data" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> European Data </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="https://ted.europa.eu/TED/main/HomePage.do" title="EU tenders" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> EU tenders </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="http://cordis.europa.eu/en/" title="EU research results" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> EU research results </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="http://op.europa.eu/en/web/who-is-who" title="EU Whoiswho" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> EU Whoiswho </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="http://op.europa.eu/en/web/general-publications/publications" title="EU publications" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> EU publications </a> </li> </ul> </div> <div class="ecl-site-footer__section ecl-site-footer__section--separator"> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="http://n-lex.europa.eu/n-lex/index?lang=en" title="N-Lex" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> N-Lex </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="http://op.europa.eu/en/web/eu-law-in-force" title="EU Law in Force" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> EU Law in Force </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="http://law-tracker.europa.eu/joint-legislative-portal/homepage?lang=en" title="EU Law Tracker" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> EU Law Tracker </a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div class="ecl-site-footer__row"> <div class="ecl-site-footer__column"> <div class="ecl-site-footer__section"><a href="https://european-union.europa.eu/" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__logo-link" aria-label="European Union"> <picture class="ecl-picture ecl-site-footer__picture" title="European Union"> <source srcset="./../../../revamp/images/logo-eu--en.svg" media="(min-width: 996px)"><img class="ecl-site-footer__logo-image" src="./../../../revamp/images/logo-eu--en-sm.svg" alt="European Union logo" /> </picture> </a> <div class="ecl-site-footer__description">Discover more on<a href="https://europa.eu" class="ecl-link ecl-link--standalone"> <u>europa.eu</u></a></div> </div> </div> <div class="ecl-site-footer__column"> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Contact the EU</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="tel:0080067891011" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> Call us 00 800 6 7 8 9 10 11</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/contact-eu/call-us_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> Use other telephone options</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/contact-eu/write-us_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> Write to us via our contact form</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/contact-eu/meet-us_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> Meet us at one of the EU centres</a></li> </ul> </div> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Social media</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/contact-eu/social-media-channels_en#/search" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> Search for EU social media channels</a></li> </ul> </div> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Legal</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/languages-our-websites_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Languages on our websites</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/privacy-policy_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Privacy policy</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/legal-notice_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Legal notice</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/cookies_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Cookies</a></li> </ul> </div> </div> <div class="ecl-site-footer__column"> <div class="ecl-site-footer__section ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">EU institutions</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="http://www.europarl.europa.eu/portal/" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Parliament</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="http://www.consilium.europa.eu/en/european-council/" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Council</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="http://www.consilium.europa.eu/en/home/" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Council of the European Union</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://commission.europa.eu/index_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Commission</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="http://curia.europa.eu/jcms/jcms/j_6/en/" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Court of Justice of the European Union (CJEU)</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://www.ecb.europa.eu/home/html/index.en.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Central Bank (ECB)</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="http://www.eca.europa.eu/en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Court of Auditors</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://eeas.europa.eu/headquarters/headquarters-homepage_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European External Action Service (EEAS)</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.home" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Economic and Social Committee</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="http://cor.europa.eu/en/" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Committee of Regions (CoR)</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://www.eib.org/en/index.htm" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Investment Bank</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://www.ombudsman.europa.eu/en/home" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Ombudsman</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://secure.edps.europa.eu/EDPSWEB/edps/EDPS?lang=en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Data Protection Supervisor (EDPS)</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://edpb.europa.eu/edpb_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Data Protection Board</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://epso.europa.eu/en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Personnel Selection Office</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://op.europa.eu/en/home" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Publications Office of the European Union</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/institutions-law-budget/institutions-and-bodies/institutions-and-bodies-profiles_en?f%5B0%5D=oe_organisation_eu_type%3Ahttp%3A//publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body-classification/AGENCY_DEC&f%5B1%5D=oe_organisation_eu_type%3Ahttp%3A//publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body-classification/AGENCY_EXEC&f%5B2%5D=oe_organisation_eu_type%3Ahttp%3A//publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body-classification/EU_JU" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Agencies</a></li> </ul> </div> </div> </div> <a href="#" aria-label="Back to top" class="btn btn-xs btn-primary EurlexTop"><i class="fa fa-arrow-up" aria-hidden="true"></i></a> <div class="panel-footer text-center switchToDesktop"> <ul class="list-unstyled"> <li class="hide" id="switchToMobile"> <a href="#" class="OP-Nlex" onclick="createCookie('desktopModeOn','false','30');window.location.reload(true);" > Switch to mobile <i class="fa fa-mobile" aria-hidden="true"></i> </a> </li> <li class="hide" id="switchToDesktop"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" onclick="createCookie('desktopModeOn','true','30');window.location.reload(true);" > Switch to desktop <i class="fa fa-desktop" aria-hidden="true"></i> </a> </li> </ul> </div> </div> </footer> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function () { var switchToDesktop = "notSelected"; var deviceDetected = "desktop"; //enable switch to desktop view for mobile devices if (deviceDetected == 'mobile' ){ if ((switchToDesktop == 'false' || switchToDesktop == 'notSelected') && window.innerWidth<992 ){ $("#switchToDesktop").removeClass("hide"); }else if (switchToDesktop == 'true'){ $("#switchToMobile").removeClass("hide"); } } }); </script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/jquery.js?v=2.16.2"></script> <script>(function($,d){$.each(readyQ,function(i,f){$(f)});$.each(bindReadyQ,function(i,f){$(d).on("ready",f)})})(jQuery,document)</script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/eur-lex-sanitizer.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/eur-lex.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/experimentalFeatures.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/TOC_ELI_SUBDIVISIONS.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/TOC.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/machineTranslation.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/moment/min/moment-with-locales.min.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/bootstrap/dist/js/bootstrap.min.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/bootstrap-3-typeahead/js/bootstrap3-typeahead_customized.min.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/js/ie10-viewport-bug-workaround.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/js/metisMenu.min.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/js/timeline.main.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/js/jquery.autoresize.min.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/js/eurlex.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/js/js-offcanvas.pkgd.min.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/compatibility-table.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/bootstrap/js/transition.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/bootstrap/js/collapse.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/gasparesganga-jquery-loading-overlay/src/loadingoverlay.min.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/popupWidgetTitle.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/piwik_functionality.js?v=2.16.2"></script> <script src="https://webtools.europa.eu/load.js?globan=1110" type="text/javascript"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/cookieConsentKitUtils.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/d3/d3.v7.min.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/browse-by-collection.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/d3-timeline.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/url-dynamic-util.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/pdfjs/build/pdf.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/pdfjs/build/pdf.worker.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/pdf-infinite-scroll.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/scripts/ecl-eu.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="https://unpkg.com/svg4everybody@2.1.9/dist/svg4everybody.js"></script> </body> </html>

CINXE.COM

EUR-Lex - 12012P/TXT - EN - EUR-Lex