CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 144:8 deren Mund redet unnütz, und ihre Werke sind falsch.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/144-8.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/144-8.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/144-8.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/144.htm">Kapitel 144</a> > Vers 8</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/144-7.htm" title="Psalm 144:7">◄</a> Psalm 144:8 <a href="/psalms/144-9.htm" title="Psalm 144:9">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/144.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />deren Mund redet unnütz, und ihre Werke sind falsch.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/144.htm">Textbibel 1899</a></span><br />deren Mund Falschheit redet, und deren Rechte eine trügerische Rechte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/144.htm">Modernisiert Text</a></span><br />welcher Lehre ist kein nütze, und ihre Werke sind falsch.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/144.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Liegn tuend s, und falsch und hinterdruckt seind s.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/144.htm">King James Bible</a></span><br />Whose mouth speaketh vanity, and their right hand <i>is</i> a right hand of falsehood.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/144.htm">English Revised Version</a></span><br />Whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">mouth</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/10-7.htm">Psalm 10:7</a></span><br />Sein Mund ist voll Fluchens, Falschheit und Trugs; seine Zunge richtet Mühe und Arbeit an.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/12-2.htm">Psalm 12:2</a></span><br />Einer redet mit dem andern unnütze Dinge; sie heucheln und lehren aus uneinigem Herzen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/41-6.htm">Psalm 41:6</a></span><br />Sie kommen, daß sie schauen, und meinen's doch nicht von Herzen; sondern suchen etwas, das sie lästern mögen, gehen hin und tragen's aus.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/58-3.htm">Psalm 58:3</a></span><br />Die Gottlosen sind verkehrt von Mutterschoß an; die Lügner irren von Mutterleib an.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/62-4.htm">Psalm 62:4</a></span><br />Sie denken nur, wie sie ihn dämpfen, fleißigen sich der Lüge; geben gute Worte, aber im Herzen fluchen sie. (Sela.)</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/109-2.htm">Psalm 109:2,3</a></span><br />Denn sie haben ihr gottloses und falsches Maul gegen mich aufgetan und reden wider mich mit falscher Zunge;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/59-5.htm">Jesaja 59:5-7</a></span><br />Sie brüten Basiliskeneier und wirken Spinnwebe. Ißt man von ihren Eiern, so muß man sterben; zertritt man's aber, so fährt eine Otter heraus.…</p><p class="hdg">their right hand</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/44-20.htm">Jesaja 44:20</a></span><br />Er hat Lust an Asche, sein getäuschtes Herz verführt ihn; und er wird seine Seele nicht erretten, daß er dächte: Ist das nicht Trügerei, was meine rechte Hand treibt?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/5-30.htm">Matthaeus 5:30</a></span><br />Ärgert dich deine rechte Hand, so haue sie ab und wirf sie von dir. Es ist dir besser, daß eins deiner Glieder verderbe, und nicht der ganze Leib in die Hölle geworfen werde.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/13-16.htm">Offenbarung 13:16,17</a></span><br />Und es macht, daß die Kleinen und die Großen, die Reichen und die Armen, die Freien und die Knechte-allesamt sich ein Malzeichen geben an ihre rechte Hand oder an ihre Stirn,…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/144-8.htm">Psalm 144:8 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/144-8.htm">Psalm 144:8 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/144-8.htm">Salmos 144:8 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/144-8.htm">Psaume 144:8 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/144-8.htm">Psalm 144:8 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/144-8.htm">Psalm 144:8 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/144-8.htm">Psalm 144:8 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/144.htm">Psalm 144</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/144-7.htm">7</a></span>strecke deine Hand aus von der Höhe und erlöse mich und errette mich von großen Wassern, von der Hand der Kinder der Fremde, <span class="reftext"><a href="/psalms/144-8.htm">8</a></span><span class="highl">deren Mund redet unnütz, und ihre Werke sind falsch.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/144-9.htm">9</a></span>Gott, ich will dir ein neues Lied singen, ich will dir spielen auf dem Psalter von zehn Saiten,…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/genesis/14-22.htm">1.Mose 14:22</a></span><br />Aber Abram sprach zu dem König von Sodom: Ich hebe mein Hände auf zu dem HERRN, dem höchsten Gott, der Himmel und Erde geschaffen hat,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/32-40.htm">5.Mose 32:40</a></span><br />Denn ich will meine Hand in den Himmel heben und will sagen: Ich lebe ewiglich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/12-2.htm">Psalm 12:2</a></span><br />Einer redet mit dem andern unnütze Dinge; sie heucheln und lehren aus uneinigem Herzen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/41-6.htm">Psalm 41:6</a></span><br />Sie kommen, daß sie schauen, und meinen's doch nicht von Herzen; sondern suchen etwas, das sie lästern mögen, gehen hin und tragen's aus.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/106-26.htm">Psalm 106:26</a></span><br />Und er hob auf seine Hand wider sie, daß er sie niederschlüge in der Wüste<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/44-20.htm">Jesaja 44:20</a></span><br />Er hat Lust an Asche, sein getäuschtes Herz verführt ihn; und er wird seine Seele nicht erretten, daß er dächte: Ist das nicht Trügerei, was meine rechte Hand treibt?<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/144-7.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 144:7"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 144:7" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/144-9.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 144:9"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 144:9" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/144-8.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>