CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html lang="fr" xml:lang="fr" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <head> <script type="text/javascript"> var esol_ico_width = 0; try { esol_ico_width = window.innerWidth || document.documentElement.clientWidth || document.body.clientWidth; } catch (err) { } var iCreateObject = { isSiteInICreateMode: "False".toLowerCase() == "true", lang: "fr", isIe8: false, corpHome: "https://www.ottawapublichealth.ca/", corpRoot: "/", gaTrackingCode: '', isSiteInLocalDevelopment: 'False'.toLowerCase() == "true", calendarUrl: 'https://calendars.ottawapublichealth.ca/', isSiteInPreviewMode: 'False'.toLowerCase() == "true", newsFeeds: {}, isMobile: esol_ico_width <= 767, languageResources: {"Modules_News_BlogComments_ErrorAuthorInvalidCharacters":"Le nom de l\u0027auteur du commentaire comporte des caractères non valides","Modules_News_Search_RefreshText":"Revigorer","Modules_News_BlogPost_FeedLabel":"Flux","Modules_News_index_BackLinkTitleText":"Retour à la recherche de nouvelles","Modules_News_BlogSearch_CommentsLinkAltText":"Lien aux commentaires","Modules_News_BlogPost_ItemPlaceholder":"Taper l\u0027article","Modules_News_BlogComments_BackToBlogText":"Retour à la page du blog","Modules_News_BlogComments_SubmitText":"Soumettre","Modules_News_BlogComments_ErrorAuthorBlank":"Veuillez indiquer le nom de l\u0027auteur du commentaire","Modules_News_Global_NewPostLinkTitle":"Nouvel article","Modules_News_Global_RelatedPhotosText":"Photos connexes","Modules_News_Global_AttachmentIconAlt":"Icône Pièces jointes pour","Modules_News_BlogPost_ContactEmailLabel":"Courriel de la personne-contact","Modules_News_Global_AttachmentsHeading":"Pièces jointes","Modules_News_BlogPost_ImagesLabel":"Images (Types d\u0027images permis : PNG, JPEG, BMP, GIF)","Modules_News_Search_PageNumberText":"Numéro de page","Modules_News_BlogSearch_ArchiveHeaderText":"Archiver","Modules_News_BlogPost_AttachmentLabel":"Pièces jointes (Types de documents permis : PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX)","Modules_News_BlogComments_CommentText":"Commenter","Modules_News_BlogPost_CancelText":"Annuler","Modules_News_BlogComments_CommentPluralText":"Commentaires","Modules_News_controls_Global_ErrorFeed":"An error occurred - Unable to pull content","Modules_News_BlogComments_DislikeText":"Je n\u0027aime pas","Modules_News_BlogComplete_BackToItemText":"Retour à l\u0027article","Modules_News_BlogSearch_PostListTitle":"Articles les plus récents","Modules_News_BlogPost_ErrorInvalidImage":"Ceci n\u0027est pas un fichier image valide","Modules_News_BlogSearch_SearchHeaderText":"Recherche","Modules_News_BlogPost_ErrorMaxAttachments":"Vous avez atteint le nombre maximum de pièces jointes permis","Modules_News_Global_BackToSearchTitle":"Lien pour retourner à la page de recherche","Modules_News_BlogComments_CommentLabel":"Commentaire (500 mots au maximum)","Modules_News_Global_TwitterShareText":"Gazouiller","Modules_News_BlogPost_Expiration90":"90 jours","Modules_News_BlogPost_Expiration15":"15 jours","Modules_News_BlogPost_Expiration30":"30 jours","Modules_News_BlogPost_Expiration60":"60 jours","Modules_News_BlogComments_CommentHeadingText":"Afficher un commentaire","Modules_News_BlogPost_NewPostHeadingText":"Nouvel article","Modules_News_BlogSearch_CategoryDropDownDefaultText":"-- Sélectionner --","Modules_News_Search_NextPageText":"Aller à la page suivante","Modules_News_BlogComments_NameLabel":"Nom","Modules_News_BlogPost_NamePlaceholder":"Votre nom","Modules_News_Global_BackToSearchText":"Retour à la recherche","Modules_News_BlogSearch_CommentsText":"Commentaires","Modules_News_Search_LastPageText":"Aller à la dernière page","Modules_News_BlogPost_ContactNameLabel":"Nom de la personne-contact","Modules_News_BlogComments_BackToBlogTitleText":"Cliquez ici pour revenir à la page du blog","Modules_News_Services_getTopFiveBlogs_NoBlogText":"Aucun blogue","Modules_News_BlogPost_ContactPhoneLabel":"Numéro de téléphone de la personne-contact","Modules_News_BlogPost_ErrorCreatingBlog":"Une erreur est survenue au moment de créer le blogue","Modules_News_BlogPost_SubmitText":"Soumettre","Modules_News_BlogPost_DescriptionLabel":"Description","Modules_News_Search_ReadMoreText":"En Savoir Plus","Modules_News_BlogPost_ErrorInvalidDocument":"La taille du fichier excède 1 Mo","Modules_News_BlogPost_PostingExpirationLabel":"Date d\u0027expiration","Modules_News_Search_ReadMoreTitleText":"En Savoir Plus","Modules_News_BlogComments_LikeText":"J\u0027aime","Modules_News_BlogPost_ContactEmailPlaceholder":"Taper l\u0027adresse courriel","Modules_News_Search_PageConnectorText":"sur","Modules_News_BlogPost_ErrorFileReaderNotSupport":"Ce navigateur n\u0027est pas compatible avec le lecteur de fichiers HTML5","Modules_News_BlogComments_ErrorCaptcha":"Authentification Google (confirmant que vous n\u0027êtes pas un robot) obligatoire","Modules_News_BlogSearch_ArchiveMonthPlaceholderText":"Sélectionner le mois","Modules_News_BlogComments_ReplyTitleText":"Cliquer pour répondre","Modules_News_BlogComment_CategoryHeaderText":"Catégorie","Modules_News_Global_NoResults":"Aucun résultat","Modules_News_controls_Global_BrowserAlertBannerCloseText":"Close Old Browser Notification","Modules_News_BlogPost_ItemLabel":"Article","Modules_News_BlogPost_ErrorNoCategory":"Vous devez sélectionner une catégorie","Modules_News_Global_ErrorArticleNotFound":"L\u0027article que vous cherchez ne existe pas, ou a été retirée du site . Désolé pour le désagrément.","Modules_News_BlogPost_ErrorFileTooBig":"La taille du fichier excède 1 Mo","Modules_News_BlogPost_CategoryLabel":"Catégorie","Modules_News_Global_PostedDateText":"Affiché","Modules_News_controls_BrowserAlertBanner_Message":"Il semble que vous utilisez un navigateur d\u0026eacute;suet. Par cons\u0026eacute;quent, diverses sections de ce site peuvent ne pas fonctionner correctement pour vous. Nous vous recommandons de mettre \u0026agrave; jour votre navigateur dans sa version la plus r\u0026eacute;cente \u0026agrave; votre meilleure convenance.","Modules_News_BlogComments_CategoryText":"Catégorie","Modules_News_BlogPost_NameLabel":"Nom","Modules_News_controls_Global_LoadingText":"Loading...","Modules_News_BlogComments_ErrorCommentBlank":"Veuillez émettre un commentaire.","Modules_News_BlogComments_PostedBy":"Affiché par","Modules_News_BlogSubmitSuccess_BackText":"Retour","Modules_News_BlogSearch_SearchText":"Recherche blog","Modules_News_BlogSearch_SearchPlaceholderText":"Que cherchez-vous?","Modules_News_BlogComplete_ThankYouMessage":"Merci de nous avoir soumis vos commentaires.","Modules_News_BlogComments_ReplyText":"Répondre","Modules_News_controls_BrowserAlertBanner_AlertTitle":"Notification de Compatibilit\u0026eacute;","Modules_News_BlogSubmitSuccess_SuccessMessage":"Merci de votre soumission.","Modules_News_BlogSubmitSuccess_BackTitleText":"Lien pour retourner à la page de soumission d\u0027un blogue","Modules_News_BlogPost_ContactNamePlaceholder":"Taper le nom","Modules_News_Search_PageNumberTotalText":"Affichage de","Modules_News_BlogPost_ErrorMaxImages":"Vous avez atteint le nombre maximum d\u0027images permis","Modules_News_Global_SubscribeText":"S\u0027abonner","Modules_News_Search_MonthNames":"[\u0027janvier\u0027, \u0027février\u0027, \u0027mars\u0027, \u0027avril\u0027, \u0027mai\u0027, \u0027juin\u0027, \u0027juillet\u0027, \u0027août\u0027, \u0027septembre\u0027, \u0027octobre\u0027, \u0027novembre\u0027, \u0027décembre\u0027]","Modules_News_Global_CharacterCountLabel":"Compte de caractères","Modules_News_Global_FacebookLikeTitle":"Bouton « J\u0027aime » sur facebook","Modules_News_BlogSearch_FeaturePostsHeaderText":"Articles vedettes","Modules_News_Search_FirstPageText":"Aller à la première page","Modules_News_Global_MaxCharactersReached":"Vous avez atteint le nombre limite de caractères","Modules_News_controls_Global_EmergencyAlertBannerCloseText":"Close Alert Banner","Modules_News_BlogComments_ErrorInvalidCharacters":"Votre commentaire contient des caractères non valides.","Modules_News_BlogSearch_CategoryHeaderText":"Catégorie","Modules_News_Global_SubscribeTitleText":"Cliquer pour s\u0027abonner","Modules_News_Global_NewPostLinkText":"Nouvel article","Modules_News_BlogPost_PostingDateTimeLabel":"Date et heure d\u0027affichage","Modules_News_Global_PostedOnText":"Affiché le","Modules_News_BlogPost_DetailText":"Détails","Modules_News_Search_PreviousPageText":"Aller à la page précédente","Modules_News_BlogPost_ContactPhonePlaceholder":"Taper le numéro de téléphone","Modules_News_BlogComplete_BackToItemTitleText":"Cliquer pour retourner à l\u0027article","Modules_News_index_BackLinkText":"Retour à la recherche de nouvelles","Modules_News_BlogSearch_ItemLinkTitle":"Voir l\u0027article","Modules_News_BlogComments_ErrorCommentTooLong":"Les commentaires doivent contenir moins de 500 caractères"}, iCreateTheme: '' } var myStringArray = "".split(','); for(var i = 0; i < myStringArray.length; i++) { var mySubstring = myStringArray[i].split('|'); iCreateObject.newsFeeds[mySubstring[0]] = mySubstring[1]; } try { if (document.location.href.toLowerCase().indexOf('https://') == 0) { iCreateObject.corpHome = 'https://' + iCreateObject.corpHome.substring(8); } } catch (err) { } if (iCreateObject.isSiteInLocalDevelopment) console.log(iCreateObject); </script> <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css"> <meta http-equiv="Content-Script-Type" content="text/javascript"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, minimum-scale=1.0, user-scalable=yes" />  <meta name="google-translate-customization" content="64f17b6d9cb6233b-e59f9de7b0b09f30-g4ca0816f9369ddc5-e"/> <link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Roboto:400,500,700" rel="stylesheet"> <link href="/Common/styles/styles.css?v=2" rel="stylesheet" type="text/css" media="screen" /> <link href="/Common/styles/icreate.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="screen" /> <link href="/Common/styles/print.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="print" /> <link href="https://js.esolutionsgroup.ca/js/libs/media-element/2.13.2/mediaelementplayer.min.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="screen" />  <script type="text/javascript" src="/Common/scripts/modernizr.min.js"></script>  <script type="text/javascript" src="https://js.esolutionsgroup.ca/js/libs/jquery/1.11.2/jquery.min.js"></script> <link href="https://js.esolutionsgroup.ca/js/libs/jquery-ui/1.10.4/resources/themes/base/jquery-ui.min.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="screen" /> <script type="text/javascript" src="https://js.esolutionsgroup.ca/js/libs/jquery-ui/1.11.2/jquery-ui.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="https://js.esolutionsgroup.ca/js/libs/jquery_cookie/1.4.0/jquery.cookie.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="https://js.esolutionsgroup.ca/js/libs/hover-intent/1.8.0/jquery.hoverIntent.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="https://js.esolutionsgroup.ca/js/libs/jquery_superfish/1.7.4/superfish.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="https://js.esolutionsgroup.ca/js/libs/media-element/2.13.2/mediaelement-and-player.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="https://js.esolutionsgroup.ca/js/libs/icreate-date/1.0.0/icrt-toDateTimeString.min.js"></script> <script type="text/javascript" src='/Common/scripts/general.js'></script> <script type="text/javascript" src='/Common/scripts/quicklinks-dropdown.js'></script> <script type="text/javascript" src='/Common/scripts/jquery.matchHeight-min.js'></script> <script type="text/javascript" src='/Modules/email/scripts/email.js'></script> <script type="text/javascript" src='/Common/scripts/powerbi.min.js'></script> <link href="https://js.esolutionsgroup.ca/js/libs/jquery_contextmenu/skins/1.0.0/contextMenu.min.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="screen" /> <script type="text/javascript" src="https://js.esolutionsgroup.ca/js/libs/jquery_contextmenu/1.0.0/jquery.contextMenu.min.js"></script> <script type="text/javascript"> $(function () { // Drop-down lists $('#nav').superfish({ cssArrows: false, speed: (iCreateObject.isIe8 ? 0 : 'normal'), speedOut: (iCreateObject.isIe8 ? 0 : 'fast') }); if (!iCreateObject.isSiteInICreateMode) { $('video,audio').mediaelementplayer({ // if the <video width> is not specified, this is the default defaultVideoWidth: 480, // if the <video height> is not specified, this is the default defaultVideoHeight: 270, // if set, overrides <video width> videoWidth: -1, // if set, overrides <video height> videoHeight: -1, // width of audio player audioWidth: 400, // height of audio player audioHeight: 30, // initial volume when the player starts startVolume: 0.8, // useful for <audio> player loops loop: false, // enables Flash and Silverlight to resize to content size enableAutosize: true, // the order of controls you want on the control bar (and other plugins below) features: ['playpause', 'progress', 'current', 'duration', 'tracks', 'volume', 'fullscreen'], // Hide controls when playing and mouse is not over the video alwaysShowControls: false, // force iPad's native controls iPadUseNativeControls: false, // force iPhone's native controls iPhoneUseNativeControls: false, // force Android's native controls AndroidUseNativeControls: false, // forces the hour marker (##:00:00) alwaysShowHours: false, // show framecount in timecode (##:00:00:00) showTimecodeFrameCount: false, // used when showTimecodeFrameCount is set to true framesPerSecond: 25, // turns keyboard support on and off for this instance enableKeyboard: true, // when this player starts, it will pause other players pauseOtherPlayers: true, // array of keyboard commands keyActions: [] }); } }); function PrintScreen() { if (iCreateObject.isSiteInICreateMode) { showNAMessage(); } else { window.print(); } } </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/Common/styles/video_playlist_player/video_playlist_player.css" />  <script type="text/javascript" src="/Common/scripts/video-playlist.min.js"></script>   <script type="text/javascript" src='/Common/scripts/youTubePlayer.js'></script> <link href='/Modules/Contact/styles/ContactsExtended.css' rel="stylesheet" media="screen" type="text/css" /> <script src='/Modules/Contact/scripts/contactsV2.js' type="text/javascript"></script>  <script> window.twttr = (function (d, s, id) { var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0], t = window.twttr || {}; if (d.getElementById(id)) return t; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "https://platform.twitter.com/widgets.js"; fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs); t._e = []; t.ready = function (f) { t._e.push(f); }; return t; }(document, "script", "twitter-wjs")); </script> <link href="/Common/styles/styles_fr.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="screen" /> <link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="/apple-touch-icon.png"> <link rel="icon" type="image/png" href="/favicon-32x32.png" sizes="32x32"> <link rel="icon" type="image/png" href="/favicon-16x16.png" sizes="16x16"> <link rel="manifest" href="/manifest.json"> <link rel="mask-icon" href="/safari-pinned-tab.svg" color="#00856d"> <meta name="theme-color" content="#ffffff">  <link href="https://customer.cludo.com/css/overlay/cludo-search-default.min.css" type="text/css" rel="stylesheet" />  <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/Common/styles/int.css?v=3" media="screen"/> <script type="text/javascript"> if (!$("script[src='https://js.esolutionsgroup.ca/js/libs/ios_slider/structure/1.3.43/jquery.iosslider.min.js']").length) { var script = document.createElement('script'); script.setAttribute('src', 'https://js.esolutionsgroup.ca/js/libs/ios_slider/structure/1.3.43/jquery.iosslider.min.js'); script.setAttribute('type', 'text/javascript'); $('head').append(script); } </script> <script type="text/javascript"> $(function() { if (/Android|webOS|iPhone|iPad|iPod|BlackBerry/i.test(navigator.userAgent)) { $("#Share a.ShareLink").click(function (event) { if (iCreateObject.isSiteInICreateMode) { showNAMessage(); } else { event.preventDefault(); $("#Share").trigger("mouseenter"); } }); } }); </script> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function () { if (!iCreateObject.isSiteInICreateMode || iCreateObject.isSiteInPreviewMode) { var contentWidth = ($('#mainContent').width()); var contentTable = $('#printAreaContent table'); $('#printAreaContent table').each(function () { if ($(this).width() > contentWidth) { $(this).wrap('<div class="tableContainer" />'); var wideTable = $(this).addClass('wideTable'); } var wideTableContainer = $(wideTable).parent(); $('<div class="tableContainerHead">'+(iCreateObject.lang=="fr"?"Défiler vers la droite pour voir le tableau complet":"Scroll right to view complete table")+'</div>"').insertBefore(wideTableContainer); }); $(".AccordionTrigger").on("click", function () { $('#printAreaContent .AccordionContent table').each(function () { var width = $(this).parent(".AccordionContent").width(); if (width > 0 && $(this).width() > width && !$(this).hasClass("wideTable")) { $(this).wrap('<div class="tableContainer" />'); var wideTable = $(this).addClass('wideTable'); } var wideTableContainer = $(wideTable).parent(); $('<div class="tableContainerHead">' + (iCreateObject.lang == "fr" ? "Défiler vers la droite pour voir le tableau complet" : "Scroll right to view complete table") + '</div>"').insertBefore(wideTableContainer); }); }); } }); </script> <script type="text/javascript" src='/Common/scripts/icrtShortcut.js'></script> <script type="text/javascript"> if (typeof String.prototype.endsWith !== 'function') { String.prototype.endsWith = function (suffix) { return this.indexOf(suffix, this.length - suffix.length) !== -1; }; } $(document).ready(function () { var redirectUrl; if (location.href.indexOf('/edit_') > -1) { redirectUrl = location.href.replace('/edit_', '/'); } else { var icreateBaseUrl = 'https://icreate7.esolutionsgroup.ca/'; if (!icreateBaseUrl.endsWith('/')) { icreateBaseUrl += '/'; } redirectUrl = icreateBaseUrl + 'icreate/modules/pageeditor3/page.srv?pageId=15740'; } $(document).icrtShortcut({ shortcutKey: 'f9_f9', redirectUrl: redirectUrl }); }); </script> <title> Services de santé dentaire - Santé publique Ottawa </title> <meta name="description" content="" /> <meta property="dcterms.issued" content="2024-11-22T08:29:50-0500" /> <meta property="og:title" content="Services de santé dentaire" /> <meta property="og:url" content="https://www.ottawapublichealth.ca/fr/public-health-topics/dental-health.aspx" /> <meta property="og:image" content="https://www.ottawapublichealth.ca/en/images/structure/news_avatar.jpg" /> <link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.ottawapublichealth.ca/en/public-health-topics/dental-health.aspx" /> <link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ottawapublichealth.ca/fr/public-health-topics/dental-health.aspx" /> <link rel="canonical" href="https://www.ottawapublichealth.ca/fr/public-health-topics/dental-health.aspx" /><script type="text/javascript" src="https://js.esolutionsgroup.ca/js/libs/feedback-form/structure/2.6.0/feedbackStructure.min.js?v=1"></script><script type="text/javascript">$(function(){$("#feedbackLink").feedbackForm({ useDefaultIfNoIdIsSet: "True".toLowerCase() == "true", baseUrl: "https://icreate7.esolutionsgroup.ca/feedback/api/1.0/", getUrl: "client/231134_OttawaPublicHealth/default-form/en", jsServerUrl: "https://js.esolutionsgroup.ca/js/libs/feedback-form/", previewMode: false, showButton: true, pageTitle: document.title.replace(" - Santé publique Ottawa", "").trim(), buttonText: "", feedbackFormId: $("#FeedbackFormId").val() === '' ? "207e1775-d418-4cbb-9e38-3c007d7c88e3" : $("#FeedbackFormId").val() , firstNameText: "Prénom:",lastNameText: "Nom De Famille:",emailText: "Courriel:",closeText: "Ou annuler",sendText: "Envoyer commentaire",closeThankYouText: "Fermer",ratingValidationMessage : "Veuillez sélectionner l'un des qualificatifs suivants. ",termsValidationMessage: "Veuillez consentir aux règles régissant les communications avec nous.",contactValidationMessage: "Veuillez fournir vos coordonnées.",thankYouModalTitle: "Nous vous remercions de vos commentaires",language: 'fr' })});</script><script type="text/javascript" src="/Common/scripts/icrt-Ticker.js"></script><script type="text/javascript" src="/Common/scripts/textSize.js"></script><script type="text/javascript" src="/Modules/Polling/PollModule.js"></script><script type="text/javascript" src="https://js.esolutionsgroup.ca/js/libs/jquery_gallery/1.2.4/jquery.gallery.min.js"></script><script type="text/javascript">$(function () { $(".eSolutionsGroupPhotoGalleryV2PlaceholderDiv").each(function () { var method = $(this).attr("method"); var id = $(this).attr("id"); if (id != '') { $(this).load(id, function () { return method; }) } else { $(this).html(''); } }) });</script></head> <body> <div class=""> <input type="hidden" name="FeedbackFormId" id="FeedbackFormId" value="" /> <div id="skipContentWrapper" class="nocontent" role="navigation" aria-label="Skip to Main Content"> <a id="skipContentLink" title="Skip Navigation and go to Content" href="#mainContent">Skip to Content</a> </div> <div id="uber" class='interior navTab01' role="region" aria-label="Page Content"> <header class="nocontent"> <div id="headerInner"> <div id="headerLeft"> <div id="logo" title="View our Homepage"> <p id="defaultLogo"> <a href="/fr/index.aspx" title="Page d'accueil"> <img src="/fr/images/structure/logo.svg" alt="Santé publique Ottawa Logo"> </a> </p> </div> <script type="text/javascript"> var _element = $('#logo'); _title = _element.attr('title'); if(($('div#logo img').length) || ($('div#logo').has('div.eSolutionsGroupPhotoGalleryV2PlaceholderDiv').length)) { if (iCreateObject.isSiteInICreateMode) { _element.css('background','none'); } else{ _element.addClass('hasImage'); } } else { if (iCreateObject.isSiteInICreateMode && !iCreateObject.isSiteInPreviewMode) { _element.removeClass('hasImage'); imgsrc = '/fr/images/structure/logo.svg'; var title = _title; var url = '/fr/index.aspx'; var target = "_self"; _element.css("background", "url(" + imgsrc + ") no-repeat 0px 0px #FFFFFF").css("height","89px").css("background-size","contain").attr("title", jQuery.trim(title) != "" ? title : _title); if (url != '' && !iCreateObject.isSiteInICreateMode || iCreateObject.isSiteInPreviewMode) { _element.attr("onclick", "javascript:window.open('" + url + "','" + target + "');"); } } } </script> <nav class="mobileNav" aria-label="Mobile Nav">  <a href="/contact"> <img src="/Common/images/structure/mobilenav-contact-icon.svg" alt="Contact Us" /> </a> <a href="#" class="menuTrigger"> <img src="/Common/images/structure/mobilenav-menu-icon.svg" alt="Main menu icon" /> </a> </nav> </div>  <div id="headerRight"> <div id="topNavContainer"> <div class="search cludo-search_autocomplete" id="search-box"> <input type="search" name="search" class="searchInput" placeholder="Que recherchez-vous?" aria-label="What are you looking for?" title="Entrez les mots cl�s pour rechercher" /> <button type="submit" value="Recherchez" class="Btn searchButton" title="Recherchez" >Search</button> </div> <nav class="socialLinks nocontent" aria-label="Links to Social Media accounts"> <a title="" href="https://www.facebook.com/ottawasante" target="_blank"> <img alt="Parcourez notre page Facebook" src="/fr/resourcesGeneral/socialicons/icon-facebook.svg" /> </a> <a title="" href="https://www.instagram.com/ottawahealthsante/" target="_blank"> <img alt="Parcourez notre page Instagram" src="/fr/resourcesGeneral/socialicons/icon-instagram.svg" /> </a> </nav> <button id="howDoI" data-modal-id="howDoIModal">Comment est-ce que je...?</button> <a id="langToggle" href="#" onclick="javascript: switchLanguage();" title="EN">EN</a> </div> <nav id="mainNav" class="cf" aria-label="Site Navigation"> <ul id="nav"><li id="navTab05"><a title="" href="#" class="mainNavItem">COVID-19, la grippe et le virus respiratoire syncytial (VRS)</a><div class="dropDownContainer sf-mega"><div class="dropDownContainerInner cf"><ul class="dropdown"><li><a title="COVID-19" href="https://www.santepubliqueottawa.ca/fr/public-health-topics/novel-coronavirus.aspx" class="">COVID-19</a></li></ul><ul class="dropdown"><li><a title="La grippe" href="https://www.santepubliqueottawa.ca/fr/public-health-topics/influenza-flu.aspx" class="">La grippe</a></li></ul><ul class="dropdown"><li><a title="Virus respiratoire syncytial (VRS)" href="https://www.santepubliqueottawa.ca/fr/public-health-topics/respiratory-syncytial-virus-rsv.aspx" class="">Virus respiratoire syncytial (VRS)</a></li></ul></div></div></li><li id="navTab01" class="current"><a title="Parcourez notre page Services de santé publique" href="/fr/public-health-services/public-health-services.aspx" class="mainNavItem current">Services de santé publique</a><div class="dropDownContainer sf-mega"><div class="dropDownContainerInner cf"><ul class="dropdown"><li><a title="Consulter notre page sur le Centres de santé et de bien-être de quartier" href="/fr/public-health-topics/neighbourhood-health-and-wellness-hubs.aspx" class="">Centres de santé et de bien-être de quartier</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Clinique de santé-sexualité" href="/fr/public-health-topics/sexual-health-clinic.aspx?_mid_=29307" class="">Clinique de santé-sexualité</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Formation des préposés à la manipulation des aliments" href="/fr/professionals-and-partners/certified-food-handler-training.aspx?_mid_=29309" class="">Formation des préposés à la manipulation des aliments</a></li><li><a title="Consulter notre page sur les dépistages dentaires gratuits" href="/fr/public-health-topics/dental-health.aspx?_mid_=29310" class="">Dépistages dentaires gratuits</a></li><li><a title="Parcourez notre page Finding Health Care" href="/fr/public-health-services/finding-health-care.aspx?_mid_=18828" class="">Trouver des soins de santé</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Services de réduction des méfaits à Ottawa" href="/fr/public-health-topics/harm-reduction-services-in-ottawa.aspx?_mid_=29312" class="">Services de réduction des méfaits à Ottawa</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Bébés en santé, enfants santé" href="/fr/public-health-services/healthy-babies--healthy-children--hbhc-.aspx" class="">Bébés en santé, enfants santé</a></li><li><a title="Consulter notre page sur l'immunisation" href="/fr/public-health-topics/immunization.aspx?_mid_=29305" class="">Immunisation</a></li><li><a title="Consulter notre page sur les Services parentaux et prénatals" href="https://www.parentinginottawa.ca/fr/Services.aspx" class="">Services parentaux et prénatals</a></li><li><a title="Parcourez notre pageInspections en santé publique" href="/fr/public-health-services/public-health-inspections.aspx" class="">Inspections en santé publique</a></li></ul><ul class="dropdown"><li><a title="Consulter notre page sur les Services d’abandon du tabac à Ottawa" href="/fr/public-health-topics/quitting-smoking.aspx?_mid_=29313" class="">Services d’abandon du tabac à Ottawa</a></li><li><a title="Consulter notre page sur Signaler une morsure d'animal" href="https://www.ottawapublichealth.ca/fr/public-health-topics/rabies.aspx#Que-faire-si-un-animal-me-griffe-ou-me-mord" class="">Signaler une morsure d'animal</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Analyse gratuite de l'eau de puits" href="/fr/public-health-services/free-well-water-testing.aspx" class="">Analyse gratuite de l'eau de puits</a></li><li><a title="Parcourez notre page About Us" href="/fr/public-health-services/about-us.aspx?_mid_=18791" class="">À notre sujet</a></li><li><a title="Parcourez notre page Conseil de santé" href="/fr/public-health-services/board-of-health.aspx" class="">Conseil de santé</a></li><li><a title="" href="/Modules/News/BlogSearch.aspx?feedId=45db27cd-1915-48d3-804c-5125f2004902&lang=fr" class="">Blogue</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Carrières, bénévolat et stages pour étudiants " href="/fr/public-health-services/careers-and-volunteering.aspx" class="">Carrières, bénévolat et stages pour étudiants</a></li><li><a title="Parcourez notre page Contact Us" href="/fr/public-health-services/contact-us.aspx" class="">Communiquez avec nous</a></li><li><a title="Parcourez notre page Nouvelles et avis publics" href="https://ottawa.ca/fr/nouvelles/recherche?search_api_views_fulltext=&field_news_type%5B%5D=61&published_after%5Bdate%5D=&published_before%5Bdate%5D=&=Appliquer" class="">Nouvelles et avis publics</a></li></ul><div class="dropdown dropDownRight"><a class="dropDownRightInner" title="Consulter notre page sur le À notre sujet" href="/fr/public-health-services/about-us.aspx"><img alt="" src="/fr/resourcesGeneral/about-143.jpg" /><div class="dropDownRightInner">À notre sujet</div></a><a class="dropDownRightInner" title="Consulter notre page sur le Trouver un fournisseur de soins de santé " href="/fr/public-health-services/finding-health-care.aspx"><img alt="" src="/fr/resourcesGeneral/dropdown_02.jpg" /><div class="dropDownRightInner">Trouver des soins de santé </div></a><a class="dropDownRightInner" title="Consulter notre page sur le sexe intelligent" href="https://www.thelinkottawa.ca/fr/sexual-health/sex-it-smart.aspx?_mid_=16437" target="_blank"><img alt="" src="/fr/resourcesGeneral/sis-143.jpg" /><div class="dropDownRightInner">Le sexe intelligent</div></a></div></div></div></li><li id="navTab02"><a title="Parcourez notre page Public Health Topics" href="/fr/public-health-topics/public-health-topics.aspx" class="mainNavItem">Sujets de santé publique</a><div class="dropDownContainer sf-mega"><div class="dropDownContainerInner cf"><ul class="dropdown"><li><a title="Consulter notre page sur le Services de santé dentaire" href="/fr/public-health-topics/dental-health.aspx" class="">Services de santé dentaire</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Bien vieillir " href="https://www.santepubliqueottawa.ca/fr/public-health-topics/aging-well.aspx" class="">Bien vieillir</a></li><li><a title="Consulter notre page sur les maladies" href="/fr/public-health-topics/diseases.aspx" class="">Maladies</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Alimentation et nutrition" href="/fr/public-health-topics/eating-and-nutrition.aspx" class="">Alimentation et nutrition</a></li><li><a title="Parcourez notre page Santé environnementale" href="/fr/public-health-topics/environmental-health.aspx" class="">Santé environnementale</a></li><li><a title="Parcourez notre page Salubrité des aliments " href="/fr/public-health-topics/food-safety.aspx" class="">Salubrité des aliments</a></li><li><a title="Un milieu bâti sain" href="/fr/public-health-topics/healthy-communities.aspx" class="">Un milieu bâti sain</a></li><li><a title="Parcourez notre page Home Safety" href="/fr/public-health-topics/home-safety.aspx" class="">Sécurité à domicile</a></li><li><a title="Parcourez notre page Sécurité et Prévention des blessures" href="/fr/public-health-topics/injury-prevention-and-safety.aspx" class="">Sécurité et Prévention des blessures</a></li><li><a title="Parcourez notre page Insectes, Animaux et Morsures" href="/fr/public-health-topics/insects-animals-and-bites.aspx" class="">Insectes, Animaux et Morsures</a></li><li><a title="Parcourez notre page Immunisation" href="/fr/public-health-topics/immunization.aspx" class="">Immunisation</a></li></ul><ul class="dropdown"><li><a title="Parcourez notre page Santé mentale" href="/fr/public-health-topics/mental-health.aspx" class="">Santé mentale</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Établissements de services personnels" href="/fr/public-health-topics/personal-services-settings.aspx" class="">Établissements de services personnels</a></li><li><a title="Parcourez notre page Grossesse et rôle parental" href="/fr/public-health-topics/pregnancy-and-parenting.aspx" class="">Grossesse et rôle parental</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Santé-sexualité" href="/fr/public-health-topics/sexual-health.aspx" class="">Santé-sexualité</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Arrêt Overdose Ottawa" href="/fr/public-health-services/stop-overdose-ottawa.aspx?_mid_=35739" class="">Arrêt Overdose Ottawa</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Santé liée à la consommation de substances (opioïdes, cannabis, alcool et tabagisme)" href="/fr/public-health-topics/drugs.aspx" class="">Santé liée à la consommation de substances (opioïdes, cannabis, alcool et tabagisme)</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Bronzage et prudence au soleil" href="/fr/public-health-topics/sun-safety-and-tanning.aspx" class="">Bronzage et prudence au soleil</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Santé visuelle" href="/fr/public-health-topics/visual-health.aspx" class="">Santé visuelle</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Qualité et sécurité de l'eau" href="/fr/public-health-services/water-quality-safety.aspx" class="">Qualité et sécurité de l'eau</a></li><li><a title="Parcourez notre page Santé des ados et des jeunes adultes - Le Lien" href="https://www.thelinkottawa.ca/fr/index.aspx" class="">Santé des ados et des jeunes adultes - Le Lien</a></li></ul><div class="dropdown dropDownRight"><a class="dropDownRightInner" title="Consulter notre page sur le Clinique de santé-sexualité" href="/fr/public-health-topics/sexual-health-clinic.aspx"><img alt="" src="/fr/resourcesGeneral/feet-in-bed-143.jpg" /><div class="dropDownRightInner">Clinique de santé-sexualité</div></a><a class="dropDownRightInner" title="Consulter notre page sur le Arrêt Overdose Ottawa" href="/fr/public-health-services/stop-overdose-ottawa.aspx?_mid_=16439"><img alt="" src="/fr/public-health-topics/resources/Images/ASUH-Webpage-4-Column-Web-Buttons-325-x-230-E-EN.jpg" /><div class="dropDownRightInner">Arrêt Overdose Ottawa</div></a><a class="dropDownRightInner" title="Consulter notre page sur le Alimentation et nutrition" href="/fr/public-health-topics/eating-and-nutrition.aspx"><img alt="" src="/fr/resourcesGeneral/dropdown_03.jpg" /><div class="dropDownRightInner">Alimentation et nutrition</div></a></div></div></div></li><li id="navTab03"><a title="Consulter notre page sur le Professionnels et partenaires " href="/fr/professionals-and-partners/professionals-and-partners.aspx" class="mainNavItem">Professionnels et partenaires</a><div class="dropDownContainer sf-mega"><div class="dropDownContainerInner cf"><ul class="dropdown"><li><a title="Consulter notre page sur le Médecins et professionnels de la santé" href="/fr/professionals-and-partners/physicians-and-health-care-professionals.aspx?_mid_=18970" class="">Médecins et professionnels de la santé</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Programmes et services de saine alimentation " href="/fr/public-health-topics/after-school-programs.aspx?_mid_=25807" class="">Programmes d'activités parascolaires</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Fournisseurs de services de garde d’enfants " href="/fr/professionals-and-partners/child-care-providers.aspx" class="">Fournisseurs de services de garde d'enfants</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Établissements alimentaires" href="/fr/professionals-and-partners/food-premises.aspx" class="">Établissements alimentaires</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Temps froid et chaud" href="/fr/professionals-and-partners/hot-and-cold-weather.aspx" class="">Temps froid et chaud</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le S‍‍‍anté mentale des nourrissons et des jeunes enfants" href="/fr/professionals-and-partners/iecmh.aspx" class="">S‍‍‍anté mentale des nourrissons et des jeunes enfants</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Éclosions" href="/fr/professionals-and-partners/outbreaks.aspx" class="">Éclosions</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Rapport sur les éclosions dans les établissements de soins de santé d'Ottawa" href="/fr/professionals-and-partners/outbreak-reports-in-ottawa-healthcare-institutions.aspx" class="">Rapport sur les éclosions dans les établissements de soins de santé d'Ottawa</a></li></ul><ul class="dropdown"><li><a title="Consulter notre page sur le Ressources sur les overdoses" href="/fr/professionals-and-partners/overdose-resources.aspx" class="">Ressources sur les overdoses</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Établissements de services personnels" href="/fr/professionals-and-partners/personal-services-settings.aspx" class="">Établissements de services personnels</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Ressources professionnelles pour les établissements de soins de longue durée" href="/fr/professionals-and-partners/professional-ltc-retirement-homes.aspx" class="">Ressources professionnelles pour les établissements de soins de longue durée</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Recherche à Santé Publique Ottawa" href="/fr/professionals-and-partners/research-at-oph.aspx" class="">Recherche à Santé Publique Ottawa</a></li><li><a title="Ouvrir ce fichier dans une nouvelle fenêtre: Ressources pour les diététistes professionnels" href="/fr/professionals-and-partners/resources-for-registered-dietitians.aspx" class="">Ressources pour les diététistes professionnels</a></li><li><a title="Visitez notre page de santé scolaire en ligne" href="/fr/professionals-and-partners/school-health-online.aspx" class="">Santé scolaire en ligne</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Besoins en matière de logement pour les travailleuses et les travailleurs étrangers temporaires" href="/fr/professionals-and-partners/temporary-foreign-worker-housing-requirements.aspx" class="">Besoins en matière de logement pour les travailleuses et les travailleurs étrangers temporaires</a></li></ul><div class="dropdown dropDownRight"><a class="dropDownRightInner" title="Consulter notre page sur le Médecins et professionnels de la santé" href="/fr/professionals-and-partners/physicians-and-health-care-professionals.aspx"><img alt="" src="/fr/resourcesGeneral/health-professionals-143.jpg" /><div class="dropDownRightInner">Médecins et professionnels de la santé</div></a><a class="dropDownRightInner" title="Consulter notre page sur le Établissements alimentaires" href="/fr/professionals-and-partners/food-premises.aspx"><img alt="" src="/fr/resourcesGeneral/restaurant-interior-143.jpg" /><div class="dropDownRightInner">Établissements alimentaires</div></a><a class="dropDownRightInner" title="Consulter notre page sur le Santé scolaire en ligne" href="/fr/professionals-and-partners/school-health-online.aspx?_mid_=35056"><img alt="" src="/fr/resourcesGeneral/SHO_Menu_Thumbnail.png" /><div class="dropDownRightInner">Santé scolaire en ligne</div></a></div></div></div></li><li id="navTab04"><a title="Parcourez notre page Reports, Research and Statistics" href="/fr/reports-research-and-statistics/reports-research-and-statistics.aspx" class="mainNavItem">Rapports, recherches et statistiques</a><div class="dropDownContainer sf-mega"><div class="dropDownContainerInner cf"><ul class="dropdown"><li><a title="Consulter notre page sur le Consommation d'alcool" href="/fr/reports-research-and-statistics/alcohol-and-drug-use.aspx" class="">Consommation d'alcool</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Statistiques sur le Cannabis" href="/fr/reports-research-and-statistics/cannabisstats.aspx" class="">Statistiques sur le Cannabis</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Conditions chroniques et facteurs de risque" href="/fr/reports-research-and-statistics/chronic-conditions-risk-factors.aspx?_mid_=19021" class="">Conditions chroniques et facteurs de risque</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Statistiques sur l’utilisation des drogues et les overdoses" href="/fr/reports-research-and-statistics/drug-use-and-overdose-statistics.aspx" class="">Statistiques sur l’utilisation des drogues et les overdoses</a></li><li><a title="Parcourez notre page Santé de la population générale" href="/fr/reports-research-and-statistics/general-population-health.aspx" class="">Santé de la population générale</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Données et rapports sur l'immunisation" href="/fr/reports-research-and-statistics/immunizations-data-and-reports.aspx" class="">Données et rapports sur l'immunisation</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Les maladies infectieuses" href="https://www.santepubliqueottawa.ca/fr/reports-research-and-statistics/infectious-diseases-data-and-reports.aspx" class="">Les maladies infectieuses</a></li><li><a title="Parcourez notre page Prévention et contrôle des infections" href="/fr/reports-research-and-statistics/infection-prevention-and-control.aspx" class="">Prévention et contrôle des infections</a></li><li><a title="Parcourez notre page Blessures" href="/fr/reports-research-and-statistics/injuries.aspx" class="">Les blessures et la prévention des blessures</a></li></ul><ul class="dropdown"><li><a title="Consulter notre page sur le Santé mentale, dépendances et santé liée à l'utilisation de substances dans la communauté" href="/fr/reports-research-and-statistics/mental-health-addictions-and-substance-use-health-in-the-community.aspx" class="">Santé mentale, dépendances et santé liée à l'utilisation de substances dans la communauté</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Santé mentale et bien-être" href="/fr/reports-research-and-statistics/mental-health-reports.aspx" class="">Santé mentale et bien-être</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Rapport sur les éclosions dans les établissements de soins de santé d'Ottawa" href="/fr/professionals-and-partners/outbreak-reports-in-ottawa-healthcare-institutions.aspx?_mid_=21695" class="">Rapport sur les éclosions dans les établissements de soins de santé d'Ottawa</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Santé bucco-dentaire" href="/fr/reports-research-and-statistics/oralhealth.aspx" class="">Santé bucco-dentaire</a></li><li><a title="Parcourez notre page Santé des familles et des mères" href="/fr/reports-research-and-statistics/family-and-maternal-health.aspx" class="">Santé reproductive, familiale et infantile</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Recherche à Santé Publique Ottawa" href="/fr/professionals-and-partners/research-at-oph.aspx?_mid_=26203" class="">Recherche à Santé Publique Ottawa</a></li><li><a title="Parcourez notre page Consultations publiques et sondages" href="/fr/reports-research-and-statistics/public-consultations-and-surveys.aspx" class="">Consultations publiques et sondages</a></li><li><a title="Parcourez notre page Populations particulières" href="/fr/reports-research-and-statistics/specific-populations.aspx" class="">Populations particulières</a></li><li><a title="Parcourez notre page Tabagisme" href="/fr/reports-research-and-statistics/tobacco.aspx" class="">Usage du tabac</a></li></ul><div class="dropdown dropDownRight"><a class="dropDownRightInner" title="Consulter notre page sur le Statistiques sur la maladie à coronavirus (COVID-19) à Ottawa " href="/fr/reports-research-and-statistics/statistics-on-coronavirus-19-covid-19-in-ottawa.aspx"><img alt="" src="/fr/resourcesGeneral/dashboard-143.jpg" /><div class="dropDownRightInner">Statistiques sur la maladie à coronavirus (COVID-19) à Ottawa </div></a><a class="dropDownRightInner" title="Consulter notre page sur le Les maladies infectieuses" href="/fr/reports-research-and-statistics/infectious-diseases.aspx"><img alt="" src="/fr/resourcesGeneral/flu-143.jpg" /><div class="dropDownRightInner">Les maladies infectieuses</div></a><a class="dropDownRightInner" title="Consulter notre page sur le Conditions chroniques et facteurs de risque" href="/fr/reports-research-and-statistics/chronic-conditions-risk-factors.aspx"><img alt="" src="/fr/resourcesGeneral/reports-143.jpg" /><div class="dropDownRightInner"> Conditions chroniques et facteurs de risque</div></a></div></div></div></li><li id=""><a title="Ressources multilingues" href="#" class="mainNavItem">Ressources multilingues</a><div class="dropDownContainer sf-mega"><div class="dropDownContainerInner cf"><ul class="dropdown"><li><a title="Kheyraadka Caafimaadka ee Afsoomaaliga (Somali)" href="/fr/shared-content/somali-hub.aspx" class="">Kheyraadka Caafimaadka ee Afsoomaaliga (Somali)</a></li><li><a title="موارد صحية (Arabe)" href="/fr/shared-content/arabic-hub.aspx" class="">موارد صحية (Arabe)</a></li></ul><ul class="dropdown"><li><a title="中文健康资讯 (Chinois simplifié)" href="/fr/shared-content/chinese-hub.aspx" class="">中文健康资讯 (Chinois simplifié)</a></li></ul><ul class="dropdown"><li><a title="Consulter notre page sur le Ressources multilingues pour les communautés diverses" href="/fr/public-health-topics/multilingual-resources.aspx?_mid_=34273" class="">Ressources multilingues sur la COVID-19 pour les communautés diverses</a></li></ul></div></div></li></ul> </nav> </div>  </div>  </header> <a href="#" id="feedbackLink" title="Commentaires" class="nocontent"> <img src="/Common/images/structure/icon-feedback.png" alt=""> Commentaires</a> <div id="uberMain" class="mainInterior"> <div id="newsScrollContainer" class='hide ' aria-label="News alert notification bar" role="complementary"> <div class="ic-container-fluid"> <div id="newsContent"> </div> <script type="text/javascript"> $(function () { if (!$("#newsScrollContainer").hasClass("hide")) { if (iCreateObject.isSiteInICreateMode) { $("<ul>").html($("<li>").html("News & Alerts feed disabled in iCreate.")).appendTo("#newsContent");//TODO: LANGC: Make Dynamic and get translation $("#newsPause").hide(); $("#viewAllNews").hide(); } else { if (iCreateObject.corpHome.indexOf(document.location.hostname) >= 0 || (document.location.hostname.indexOf("santepubliqueottawa.ca") >= 0)) { var myUL = $("<ul>").html($("<li>").html("Loading...")).appendTo("#newsContent");//TODO: LANGC: Make Dynamic and get translation var NewsFeedString = "";// News Feed $.ajax({ url: iCreateObject.corpHome + "Modules/NewsModule/services/getTopFiveNews.ashx?corpHome=" + iCreateObject.corpHome + "&limit=5&style=scroll&feedId=&lang=fr", //TODO: NEWS: put in the proper feed id FEATURE: make dynamic async: false, dataType: 'jsonp', crossDomain: true, cache: false, error: function (xhr, textStatus, thrownError) { //alert(xhr.status + " - " + thrownError); $("#newsPause").hide(); myUL.html($("<li>").html("An error occurred - Unable to pull content")).appendTo("#newsContent"); }, success: function (data) { if (data == '') { NewsFeedString += "<li><p>No News</p></li>"; } else { $.each(data, function (index, element) { NewsFeedString += "<li><a href=\"" + element.link + "\" title=\"View news article: " + element.title + "\">" + element.title + "</a></li>"; }); } if (NewsFeedString != "") { myUL.html(NewsFeedString).appendTo("#newsContent"); $("#newsPause").show(); $("#newsContent").rotating_news(); //icrt-Ticker.js } else { $("#newsPause").hide(); } } }); return false; } else { $("#newsScrollContainer").hide(); } } } }); </script> <a id="viewAllNews" title="Voir plus" href="/Modules/News/fr">Voir plus</a> <a id="newsPause" onclick="javascript:toggleNewsPause(event)" href="#" title=" Pause"></a> </div> </div> <div id="main" class="ic-container-fluid"> <div id="subNavWrapper" class="nocontent" role="complementary" aria-label="Side Navigation Bar"> <nav id="subNavContainer" aria-label="Sub Navigation"> <ul class="subNav top"><li><a title="Consulter notre page sur les dépistages dentaires gratuits" href="/fr/public-health-topics/dental-health.aspx?_mid_=29310" class="current"><span>Dépistages dentaires gratuits</span></a></li></ul><ul class="subNav secondul"><li><a title="Consulter notre page sur le Centres de santé et de bien-être de quartier" href="/fr/public-health-topics/neighbourhood-health-and-wellness-hubs.aspx" class=""><span>Centres de santé et de bien-être de quartier</span></a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Clinique de santé-sexualité" href="/fr/public-health-topics/sexual-health-clinic.aspx?_mid_=29307" class=""><span>Clinique de santé-sexualité</span></a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Formation des préposés à la manipulation des aliments" href="/fr/professionals-and-partners/certified-food-handler-training.aspx?_mid_=29309" class=""><span>Formation des préposés à la manipulation des aliments</span></a></li><li class="withChildren"><a title="Parcourez notre page Finding Health Care" href="/fr/public-health-services/finding-health-care.aspx?_mid_=18828" class=""><span>Trouver des soins de santé </span></a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Services de réduction des méfaits à Ottawa" href="/fr/public-health-topics/harm-reduction-services-in-ottawa.aspx?_mid_=29312" class=""><span>Services de réduction des méfaits à Ottawa</span></a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Bébés en santé, enfants santé" href="/fr/public-health-services/healthy-babies--healthy-children--hbhc-.aspx" class=""><span>Bébés en santé, enfants santé</span></a></li><li><a title="Consulter notre page sur l'immunisation" href="/fr/public-health-topics/immunization.aspx?_mid_=29305" class=""><span>Immunisation</span></a></li><li><a title="Consulter notre page sur les Services parentaux et prénatals" href="https://www.parentinginottawa.ca/fr/Services.aspx" class=""><span>Services parentaux et prénatals</span></a></li><li class="withChildren"><a title="Parcourez notre pageInspections en santé publique" href="/fr/public-health-services/public-health-inspections.aspx" class=""><span>Inspections en santé publique</span></a></li><li><a title="Consulter notre page sur les Services d’abandon du tabac à Ottawa" href="/fr/public-health-topics/quitting-smoking.aspx?_mid_=29313" class=""><span>Services d’abandon du tabac à Ottawa</span></a></li><li><a title="Consulter notre page sur Signaler une morsure d'animal" href="https://www.ottawapublichealth.ca/fr/public-health-topics/rabies.aspx#Que-faire-si-un-animal-me-griffe-ou-me-mord" class=""><span>Signaler une morsure d'animal</span></a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Analyse gratuite de l'eau de puits" href="/fr/public-health-services/free-well-water-testing.aspx" class=""><span>Analyse gratuite de l'eau de puits</span></a></li><li class="withChildren"><a title="Parcourez notre page About Us" href="/fr/public-health-services/about-us.aspx?_mid_=18791" class=""><span>À notre sujet</span></a></li><li class="withChildren"><a title="Parcourez notre page Conseil de santé" href="/fr/public-health-services/board-of-health.aspx" class=""><span>Conseil de santé</span></a></li><li><a title="" href="/Modules/News/BlogSearch.aspx?feedId=45db27cd-1915-48d3-804c-5125f2004902&lang=fr" class=""><span>Blogue</span></a></li><li class="withChildren"><a title="Consulter notre page sur le Carrières, bénévolat et stages pour étudiants " href="/fr/public-health-services/careers-and-volunteering.aspx" class=""><span>Carrières, bénévolat et stages pour étudiants </span></a></li><li class="withChildren"><a title="Parcourez notre page Contact Us" href="/fr/public-health-services/contact-us.aspx" class=""><span>Communiquez avec nous</span></a></li><li class="withChildren"><a title="Parcourez notre page Nouvelles et avis publics" href="https://ottawa.ca/fr/nouvelles/recherche?search_api_views_fulltext=&field_news_type%5B%5D=61&published_after%5Bdate%5D=&published_before%5Bdate%5D=&=Appliquer" class=""><span>Nouvelles et avis publics</span></a></li></ul> </nav> </div> <div id="contentInt" role="main"> <div id="mainContent" tabindex="-1"> <div id="printArea"> <div class="topContent"> <div id="pageHeading"> <h1> Services de santé dentaire </h1> <nav class="subNavTriggerContainer nocontent" aria-label="Mobile trigger to expand sub navigation"> <a class="subNavTrigger" href="#" title=""> <span class="subNavTriggerText">More</span></a> </nav> </div>  <div id="actions" class="cf nocontent" role="region" aria-label="Action items toolbar"> <input type="hidden" id="hdnContent" name="hdnContent" /> <input type="hidden" id="hdnPage" name="hdnPage" /> <div class="actionItem"> <a id="printLink" class="printLink" title="Imprimer cette page" href="javascript: PrintScreen();"></a> </div> <div id="Share" class="share"> <a class="ShareLink" role="button" href="javascript: void(0);" title=""></a> <ul id="ShareItemsPlaceholder" class="shareDropDown"> <li> <a href="http://www.facebook.com/sharer.php?u=https%3a%2f%2fwww.santepubliqueottawa.ca%2ffr%2fpublic-health-topics%2fdental-health.aspx%3f_mid_%3d29310" title="" target="_blank"> <img src="/Common/images/share/facebook.gif" alt="Open new window to share this page via Facebook" /> <span>Facebook</span> </a> </li> <li> <a href="http://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=https%3a%2f%2fwww.santepubliqueottawa.ca%2ffr%2fpublic-health-topics%2fdental-health.aspx%3f_mid_%3d29310" title="" target="_blank"> <img src="/Common/images/share/linkedin.gif" alt="Open new window to share this page via LinkedIn" /> <span>LinkedIn</span> </a> </li> <li> <a href="http://twitter.com/home?status=Check+out+https%3a%2f%2fwww.santepubliqueottawa.ca%2ffr%2fpublic-health-topics%2fdental-health.aspx%3f_mid_%3d29310" title="" target="_blank"> <img src="/Common/images/share/twitter.gif" alt="Open new window to share this page via Twitter" /> <span>Twitter</span> </a> </li> <li> <a id="emailLink" href="#" onclick="javascript: mailTo(event);" title=""> <img src="/Common/images/share/email.png" alt="Email This page" /> <span>Courriel</span> </a> </li> </ul> <script type="text/javascript"> if (!iCreateObject.isSiteInICreateMode) { $("#ShareItemsPlaceholder li").last().addClass("last"); } else { $("#ShareItemsPlaceholder").empty(); } if (/Android|webOS|iPhone|iPad|iPod|BlackBerry/i.test(navigator.userAgent)) { $("#Share a.ShareLink").click(function (event) { if (iCreateObject.isSiteInICreateMode) { showNAMessage(); } else { event.preventDefault(); $("#Share").trigger("mouseenter"); } }); } if (iCreateObject.lang == 'fr') { $("#Share a.ShareLink").attr("title", "Partager cette page"); $("#ShareItemsPlaceholder li a").each(function () { $(this).attr("title", $(this).attr("title").replace("Open new window to share this page via", "Ouvrir une nouvelle fen�tre pour partager cette page avec")); }); } </script> </div> <div class="resizeText"> <a href="#" class="textDecrease" title="Diminuer la fonte du texte"></a> <a href="#" class="textDefault" title="Augmenter la fonte du texte"></a> <a href="#" class="textIncrease" title="Augmenter la fonte du texte"></a> </div>  </div> </div> <div id="breadcrumbs" class="cf nocontent" role="complementary" aria-label="Secondary navigation"> <a title="Home page" href="/fr/index.aspx">Page d'accueil</a><span class="horizNavSeparator">/</span><a title="Parcourez notre page Services de santé publique" href="/fr/public-health-services/public-health-services.aspx">Services de santé publique</a><span class="horizNavSeparator">/</span><span>Dépistages dentaires gratuits</span> </div> <div style="display: none;" class="icreateTokenWrapper"> <form id="frmToggleContent" action="#"><input type="hidden" id="hdnHideLeftContent" value=""><input type="hidden" id="hdnHideBannerImage" value=""><input type="hidden" id="hdnHideQuickLinks" value="hide"><input type="submit" id="btnToggleContent" name="btnToggleContent" class="hideButton"></form> </div> <div id="intBanner" aria-label="Interior background image" role="complementary"> <div id="intBannerImage" class="nocontent"> <p><img src="/en/public-health-topics/resources/Images/dental-access-1065.jpg" alt="A woman receiving a dental visit"></p> </div> <script type="text/javascript"> var _element = $('#intBannerImage'); _title = _element.attr('title'); if(($('div#intBannerImage img').length) || ($('div#intBannerImage').has('div.eSolutionsGroupPhotoGalleryV2PlaceholderDiv').length)) { if (iCreateObject.isSiteInICreateMode ) { _element.css('background','none'); _element.addClass('hasImage'); } else{ _element.addClass('hasImage'); } } else { if (iCreateObject.isSiteInICreateMode && !iCreateObject.isSiteInPreviewMode) { _element.removeClass('hasImage'); var interiorBanners = [ repSingleQuote("/fr/rotatingimages/navTab01/response-interviewing.png")]; var titles = [ repSingleQuote("Une infirmière interrogeant un client")]; var urls = [ ""]; var newWindows = [false]; if (interiorBanners.length != 0) { var num = Math.floor(Math.random() * ( (interiorBanners.length - 1) + 1)); imgsrc = interiorBanners[num]; var title = titles[num]; var url = urls[num]; var target = newWindows[num]?"_blank":"_self"; _element.css("background", "url(" + imgsrc + ") no-repeat 0px 0px #FFFFFF").attr("title", jQuery.trim(title) != "" ? title : _title); if(url != '' && !iCreateObject.isSiteInICreateMode || iCreateObject.isSiteInPreviewMode){ _element.attr("onclick","javascript:window.open('"+url+"','"+target+"');"); } } else { var defaultBanners = [ repSingleQuote("/fr/rotatingimages/defaultInterior/defaultInteriorBanner.jpg")]; var defaultTitles = [ repSingleQuote("Default Interior Banner fr")]; var defaultUrls = [ ""]; var defaultNewWindows = [false]; if (defaultBanners.length != 0) { var num = Math.floor(Math.random() * ( (defaultBanners.length - 1) + 1)); imgsrc = defaultBanners[num]; var title = defaultTitles[num]; _element.css("background", "url(" + imgsrc + ") no-repeat 0px 0px #FFFFFF").attr("title", jQuery.trim(title) != "" ? title : _title); if(url != '' && !iCreateObject.isSiteInICreateMode || iCreateObject.isSiteInPreviewMode){ _element.attr("onclick","javascript:window.open('"+url+"','"+target+"');"); } } } } } </script> </div> <div id="intFloatRight" class="nocontent"> <nav id="intQuicklinks" aria-label="Interior quick links"> <div class="intQuicklinksHeader"><p>Liens rapides</p></div> <div class="intQuicklinksBody"> </div> </nav> <div class="relatedLinksContainer"> <div class="relatedLinks"> </div> </div> </div> <script type="text/javascript" src="/Common/scripts/toggleContent.js"></script> <div id="printAreaContent" tabindex="-1"> <div class="fbg-container-fluid lmLayoutComponent" data-lm-id="lm1717000777337" data-lm-componenttype="StandardOneColumn" data-lm-componenttitle=""><div class="fbg-row"><div class="fbg-col-xs-12"><div class="iCreateDynaToken" data-lm-tokenid="StandardOneColumnTK1" data-icrt-tk-cfg="StandardColumnContent" id="StandardOneColumnTK1_lm1717000777337"><p class="largeButton-Yellow">Pour plus de renseignements, veuillez communiquez avec La ligne d'info-santé dentaire au 613-580-6744, poste 23510.</p> <table class="icrtAccordion" border="0"> <tbody> <tr> <td data-name="accParent"> <p>Dépistages dentaires gratuits </p> </td> </tr> <tr> <td data-name="accChild"> <p>Les hygiénistes dentaires agréés offrent des dépistages dentaires gratuits, applications de vernis fluoré, un soutien pour accéder aux soins dentaires et la promotion de la santé dentaire. Ils offrent également un soutien pour l'inscription aux programmes Beaux sourires Ontario (enfants) et Soins dentaires pour les personnes âgées de l'Ontario (adultes plus âgés). Tous les âges sont les bienvenus !</p> <p><a href="/fr/public-health-topics/neighbourhood-health-and-wellness-hubs.aspx">Les carrefours de santé et de bien-être de quartier</a> sont des endroits facilement accessibles offrant des services gratuits sans rendez-vous à tous les résidents de la ville d'Ottawa. Ces carrefours offrent la possibilité de parler en personne avec le personnel de Santé publique Ottawa et de la Ville d'Ottawa au sujet de la vaccination, de la santé mentale et du bien-être, de la parentalité, de la santé dentaire et de l'aide financière. Vous trouverez ci-dessous la liste des cliniques et des services proposés.</p> <table class=" datatable" style="width: 100%;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><caption>Autres emplacements de dépistages dentaires communautaires gratuits</caption> <tbody> <tr class="titlerow"><th scope="col">Emplacements</th><th scope="col">Adresse</th><th scope="col">Dates et heures d’opération</th></tr> <tr class="row"> <td>Centre de ressources communautaires Orléans-Cumberland</td> <td>240, boulevard Centrum,<br>Orléans</td> <td> <p>Les mardis: 13 h à 16 h</p> <p>3 décembre 2024</p> <p>21 janvier 2025</p> <p>18 février 2025</p> <p>18 mars 2025</p> <p>15 avril 2025</p> <p>20 mai 2025</p> <p>17 juin 2025</p> </td> </tr> <tr class="altrow"> <td>Centre de santé communautaire Nepean-Sud</td> <td>4100, promenade Strandherd,<br>Barrhaven</td> <td> <p>Lundi 2 décembre:</p> <p>13 h 30 à 16 h</p> </td> </tr> <tr class="row"> <td>Centre de ressources communautaires d’Ottawa ouest</td> <td>2, cour MacNeil,<br>Kanata</td> <td> <p>Les mardis: 9 h à midi</p> <p>10 décembre 2024</p> <p>21 janvier 2025</p> <p>18 février 2025</p> <p>18 mars 2025</p> <p>15 avril 2025</p> <p>20 mai 2025</p> <p>17 juin 2025</p> </td> </tr> </tbody> </table> </td> </tr> <tr> <td data-name="accParent">Besoins d'aide pour accéder aux soins dentaires?</td> </tr> <tr> <td data-name="accChild"> <table class="icrtAccordion" border="0"> <tbody> <tr> <td data-name="accParent">Pour les enfants</td> </tr> <tr> <td data-name="accChild"> <h2>Beaux sourires Ontario (BSO)</h2> <p><a title="Ouvrir le lien dans une nouvelle fenêtre: https://www.ontario.ca/fr/page/obtenir-des-soins-dentaires" href="https://www.ontario.ca/fr/page/obtenir-des-soins-dentaires" target="_blank" aria-label="Beaux sourires Ontario opens in new window">Beaux sourires Ontario</a> (BSO) est un programme de soins dentaires gratuits qui couvre les frais de soins réguliers et d'urgence pour les enfants de 17 ans et moins.</p> <h3>Qui est admissible?</h3> <p>Les enfants et les adolescents de 17 ans et moins sont admissibles s'ils :</p> <ul> <li>résident en Ontario;</li> <li>font partie d'un ménage qui répond aux critères d'admissibilité selon le revenu.</li> </ul> <p>Remarque : Si votre famille reçoit des prestations du programme Ontario au travail ou du programme ontarien du soutien aux personnes handicapées, vos enfants de 17 et moins sont automatiquement inscrits au programme Beaux sourires Ontario. Vous recevrez une carte de soins dentaires du programme Beaux sourires Ontario par la poste. Vous devez apporter cette carte à chaque visite dentaire.</p> <h3>Services couverts</h3> <ul> <li>Des rendez-vous réguliers à un fournisseur de soins dentaires autorisé, tel qu'un dentiste ou un hygiéniste dentaire.</li> <li>Un éventail de traitements dentaires, y compris les examens, le nettoyage, les obturations et les extractions.</li> </ul> <h3>Comment s'inscrire?</h3> <ul> <li>Rendez-vous sur <a title="Ouvrir le lien dans une nouvelle fenêtre: http://ontario.ca/beauxsourires" href="http://ontario.ca/beauxsourires" target="_blank" aria-label="ontario.ca/beauxsourires opens in new window">ontario.ca/beauxsourires</a></li> <li>Appelez ServiceOntario par la ligne INFO sans frais au 1 844 296-6306 (ATS sans frais au 1 800 387-5559)</li> </ul> <p>Une fois que l'inscription de votre enfant a été confirmée, vous recevrez une carte de soins dentaires du programme Beaux sourires Ontario par la poste. Vous devez présenter cette carte à chaque visite dentaire.</p> <h3>Comment obtenir des soins dentaires d'urgence pour mon enfant?</h3> <ul> <li>Si votre enfant est déjà inscrit au programme Beaux sourires Ontario, contactez votre dentiste.</li> <li>Si votre enfant n'est pas inscrit au programme Beaux sourires Ontario, contactez votre dentiste pour savoir s'il participe au programme et faite un rendez-vous d'urgence.</li> <li>Si votre dentiste ne participe pas au programme Beaux sourires Ontario ou que vous n'avez pas de dentiste, vous pouvez : <ul> <li>Consultez la page web de la <a title="Ouvrir le lien dans une nouvelle fenêtre: https://ottawadentalsociety.org/find-a-dentist/" href="https://ottawadentalsociety.org/find-a-dentist/" target="_blank" aria-label="Société dentaire d'Ottawa opens in new window">Société dentaire d'Ottawa</a> (anglais seulement) pour trouver un dentiste qui participe au programme Beaux sourire Ontario (Healthy Smiles Ontario en anglais)</li> <li>Communiquez avec La ligne d'info-santé dentaire de Santé publique Ottawa au 613 -580-6744, poste 23510</li> </ul> </li> </ul> <div class="OutlineElement Ltr SCXW267066487 BCX0"> <h2 class="Paragraph SCXW267066487 BCX0">Régime Canadien de Soins Dentaires </h2> </div> <div class="OutlineElement Ltr SCXW267066487 BCX0"> <p class="Paragraph SCXW267066487 BCX0">Le Régime canadien de soins dentaires (RCSD) aide à rendre les soins dentaires plus abordables pour les résidents du Canada admissibles. Les demandes sont maintenant acceptées pour les enfants de moins de 18 ans qui n’ont pas accès à un régime privé d'assurance dentaire. </p> </div> <div class="OutlineElement Ltr SCXW267066487 BCX0"> <p class="Paragraph SCXW267066487 BCX0">Pour plus d’information ou pour s’inscrire, visitez <a class="Hyperlink SCXW267066487 BCX0" rel="noreferrer noopener" href="https://www.canada.ca/fr/services/prestations/dentaire/regime-soins-dentaires.html" target="_blank" aria-label="Régime canadien de soins dentaires - Canada.ca opens in new window">Régime canadien de soins dentaires - Canada.ca</a> ou téléphonez 1-833-537-4342.</p> </div> </td> </tr> <tr> <td data-name="accParent"> <p>Pour les adultes</p> </td> </tr> <tr> <td data-name="accChild"> <h3>Ontario au travail (OT)</h3> <p>Des soins dentaires d'urgence sont couverts pour les bénéficiaires de l'<a title="Ouvrir une nouvelle fenêtre où vous pouvez consulter le site internet https://www.mcss.gov.on.ca/fr/mcss/programs/social/ow/index.aspx" href="https://www.mcss.gov.on.ca/fr/mcss/programs/social/ow/index.aspx" target="_blank" aria-label="Ontario au travail opens in new window">Ontario au travail</a>. Communiquez avec La ligne d'info-santé dentaire de Santé publique Ottawa au 613 -580-6744, poste 23510 pour plus d'information.</p> <h3>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (POSPH)</h3> <p>Le <a title="Ouvrir une nouvelle fenêtre où vous pouvez consulter le site internet https://www.mcss.gov.on.ca/fr/mcss/programs/social/odsp/index.aspx" href="https://www.mcss.gov.on.ca/fr/mcss/programs/social/odsp/index.aspx" target="_blank" aria-label="Program ontarien de soutien aux personnes handicapées  opens in new window">Program ontarien de soutien aux personnes handicapées </a>couvre les frais des services de santé dentaire. Consultez la page web de la <a title="Ouvrir le lien dans une nouvelle fenêtre: https://ottawadentalsociety.org/find-a-dentist/" href="https://ottawadentalsociety.org/find-a-dentist/" target="_blank" aria-label="Société dentaire d'Ottawa opens in new window">Société dentaire d'Ottawa</a> (anglais seulement) pour trouver un dentiste qui participe à ce programme.</p> <h3 id="programme-de-soutiens-essentiels-de-sante-et-de-services-sociaux-sesss">Programme de Soutiens essentiels de santé et de services sociaux (SESSS)</h3> <p>Des soins dentaires d’urgence limités peuvent être offerts aux adultes et les aînés qui sont admissibles au programme <a title="Ouvrir une nouvelle fenêtre pour voir Soutiens essentiels de santé et de services sociaux" rel="noopener noreferrer" href="https://ottawa.ca/fr/famille-et-services-sociaux/aide-sociale-et-financiere/soumettre-une-demande-pour-laide-financial/les-soutiens-essentiels-de-sante-et-de-services-sociaux-sesss" target="_blank" aria-label="Soutiens essentiels de santé et de services sociaux opens in new window">Soutiens essentiels de santé et de services sociaux</a>. Pour plus d'information et comment faire une demande, appelez le département des services sociaux et communautaires au 3-1-1 ou au 613-580-2400.</p> <p>*Ces programmes couvrent les frais de dentiers pour les adultes et les aînés sous certaines conditions.</p> </td> </tr> <tr> <td data-name="accParent"> Pour les aînés </td> </tr> <tr> <td data-name="accChild"> <h3>Programme ontarien de soins dentaires pour les aînés (POSDA)</h3> <p>Le Programme ontarien de soins dentaires pour les aînés est un programme de soins dentaires financé par le gouvernement qui offre des services dentaires courants gratuits aux personnes âgées à faible revenu de 65 ans et plus. Pour en savoir davantage sur ce programme et comment s'inscrire, consultez <a title="Ouvrir une nouvelle fenêtre pour voir ontario.ca/soinsdentairespouraines" href="https://www.ontario.ca/fr/page/soins-dentaires-pour-aines-faible-revenu" target="_blank" aria-label="ontario.ca/soinsdentairespouraines opens in new window">ontario.ca/soinsdentairespouraines</a>.</p> <div class="OutlineElement Ltr SCXW188762432 BCX0"> <h2 class="Paragraph SCXW188762432 BCX0">Régime Canadien de Soins Dentaires </h2> </div> <div class="OutlineElement Ltr SCXW188762432 BCX0"> <p class="Paragraph SCXW188762432 BCX0">Le Régime canadien de soins dentaires (RCSD) aide à rendre les soins dentaires plus abordables pour les résidents du Canada admissibles. Les demandes sont maintenant acceptées pour les personnes âgées de 65 ans et plus qui n’ont pas accès à un régime privé d'assurance dentaire. </p> </div> <div class="OutlineElement Ltr SCXW188762432 BCX0"> <p class="Paragraph SCXW188762432 BCX0">Pour plus d’information ou pour s’inscrire, visitez <a class="Hyperlink SCXW188762432 BCX0" rel="noreferrer noopener" href="https://www.canada.ca/fr/services/prestations/dentaire/regime-soins-dentaires.html" target="_blank" aria-label="Régime canadien de soins dentaires - Canada.ca opens in new window">Régime canadien de soins dentaires - Canada.ca</a> ou téléphonez 1-833-537-4342. </p> </div> </td> </tr> </tbody> </table> <p> </p> </td> </tr> </tbody> </table> <table class="icrtAccordion" border="0"> <tbody> <tr> <td data-name="accParent">Trouver un dentiste</td> </tr> <tr> <td data-name="accChild">Si vous avez accès aux assurances dentaires privées ou vous êtes en mesure de payer les frais dentaires, consultez la page web de l'<a title="Ouvrir une nouvelle fenêtre où vous pouvez consulter le site internet https://ottawadentalsociety.org/fr/trouver-un-dentiste/" href="https://ottawadentalsociety.org/fr/trouver-un-dentiste/" target="_blank" aria-label="Association Dentaire d'Ottawa opens in new window">Association Dentaire d'Ottawa</a> (en anglais seulement) pour trouver un dentiste près de chez vous ou appelez le 613-523-3876.</td> </tr> <tr> <td data-name="accParent">Resources sur la santé orale </td> </tr> <tr> <td data-name="accChild">  <table class="icrtAccordion" border="0"> <tbody> <tr> <td data-name="accParent"> Pour tous les âges</td> </tr> <tr> <td data-name="accChild">  <table class="icrtAccordion" border="0"> <tbody> <tr> <td data-name="accParent"> Technique de brossage</td> </tr> <tr> <td data-name="accChild"><ol> <li>Placez les poils de la brosse là où la gencive et la dentse rencontrent. Brossez doucement en faisant de petitscercles, puis balayez le reste de la surface de la dent.Répétez le mouvement sur la surface externe dechaque dent (côté joue).</li> <li>Brossez la surface interne des dents (côté langue) enutilisant la même technique.</li> <li>Pour nettoyer la surface interne des dents de devant,inclinez verticalement la brosse à dents et glissez-lavers l’extérieur, en partant de la gencive.</li> <li>Brossez le dessus des dents (surfaces servant à lamastication) dans un mouvement de va-et-vient.</li> <li>Brossez la langue doucement de l’arrière vers l’avant.</li> </ol> <h2>Conseils pratiques</h2> <ul> <li>Choisissez une petite brosse à dents à poils souples qui se déplacera facilement dans votre bouche.</li> <li>Utilisez une petite quantité de pâte dentifrice au fluor, pas plus gros que la grosseur d’un pois.</li> <li>Brossez-vous les dents deux fois par jour, le matin et avant le coucher.</li> <li>Brossez doucement pendant deux à trois minutes; évitez de frotter vigoureusement.</li> <li>Après l’avoir utilisée, rincez la brosse à dents et laissez-la sécher à l’air.·</li> <li>Utilisez une nouvelle brosse à dents tous les trois mois. Remplacez-la plus tôt si vous êtes malade ou si les poils sont usés.</li> <li>Passez la soie dentaire une fois par jour.</li> <li>Voyez votre dentiste ou votre hygiéniste dentaire régulièrement.</li> </ul> <p><iframe title="External page https://youtube.com/embed/CaJeZaJi4iU?wmode=transparent" src="https://youtube.com/embed/CaJeZaJi4iU?wmode=transparent" width="496" height="350" allowfullscreen="true" wmode="Opaque"></iframe></p> </td> </tr> <tr> <td data-name="accParent"> Technique pour passer la soie dentaire</td> </tr> <tr> <td data-name="accChild"><ol> <li>Mesurez et coupez un bout de soie dentaire d’une longueur équivalant à celle de votre avant-bras (du coude jusqu’à la main). Enroulez le bout du fil trois fois autour du majeur d’une main et le reste du fil, autour du majeur de l’autre main.</li> <li>Servez-vous de l’index et du pouce pour guider et glisser la soie dentaire entre vos dents.</li> <li>Glissez doucement la soie dentaire entre les dents dans un mouvement de va-et-vient. Ne forcez jamais la soie; vous risquez de couper votre gencive.</li> <li>Enroulez la soie dentaire autour de la dent enformant un demi-cercle. Passez la soie dehaut en bas, puis glissez-la doucement sous la gencive. Répétez le mouvement sur la dent suivante.</li> </ol> <p><iframe title="External page https://youtube.com/embed/tiF2VsjkIME?wmode=transparent" src="https://youtube.com/embed/tiF2VsjkIME?wmode=transparent" width="507" height="350" allowfullscreen="true" wmode="Opaque"></iframe></p> </td> </tr> <tr> <td data-name="accParent"> Bonne habitudes d'hygiène dentaire</td> </tr> <tr> <td data-name="accChild"> <p>Apprenez des trucs et conseils pour une bonne santé buccodentaire.</p> <p><iframe title="External page https://youtube.com/embed/vhvoncL4rfs?wmode=transparent" src="https://youtube.com/embed/vhvoncL4rfs?wmode=transparent" width="480" height="350" allowfullscreen="true" wmode="Opaque"></iframe></p> </td> </tr> <tr> <td data-name="accParent"> Collations et santé dentaire</td> </tr> <tr> <td data-name="accChild">Le sucre et la plaque dentaire sont les causes principales de la carie dentaire. La plaque est un film de bactéries transparent qui s’accumule sur les dents tous les jours. Quand le sucre des aliments et des boissons touche la plaque, il produit un acide qui attaque la surface de la dent (l’émail). Une carie dentaire est créée lorsqu’un trou se forme dans la dent. <h2>Facteurs à considérer quand vous mangez une collation</h2> <ul> <li>Choisissez des collations qui sont nutritives et qui ne contiennent pas de sucre ajouté. Les collations santé sont bonnes pour vos dents et pour votre santé générale.</li> <li>Lisez la liste des ingrédients. Notez bien que le sucre de cane brut, le miel, la mélasse, le sirop de maïs ou d’érable, le glucose et le fructose sont tous des formes de sucre.</li> <li>Évitez les aliments collants tels que les barres de céréales et les fruits secs car ils restent plus longtemps collés aux dents.</li> <li>Réservez les sucreries pour les occasions spéciales et mangez-les lors des repas et non comme collation. L’abondance de salive que l’on produit lors d’un repas aide à nettoyer et à diluer le sucre.</li> <li>Réduisez le temps qu’un aliment sucré est en contact avec les dents. Évitez de boire une boisson gazeuse à petites gorgées pour une longue durée, de sucer un bonbon ou de mâcher de la gomme sucrée.</li> <li>Rincez-vous la bouche avec de l’eau, mangez un morceau de fromage ou mâchez de la gomme sans sucre lorsque vous ne pouvez pas vous brosser les dents.</li> </ul> <h2>Des idées de collations santé</h2> <div class="WordSection2"> <p>Fromage, Fromage cottage, Yogourt, Lait (blanc), Fruits frais, Légumes et trempette, Compote de  fruit sans sucre ajouté, Jus de légumes à teneur réduite en sodium, Pains bâtons ü    Toast  Melba ü Galettes de riz ü Demi-bagel, Œuf dur, Muffin maison, Pain pita et hoummos, Demi-sandwich (fromage, œufs, jambon, saumon, thon), Noix et graines (pour les enfants plus âgés)</p> </div> </td> </tr> <tr> <td data-name="accParent">Traumatisme dentaire: Que faire?</td> </tr> <tr> <td data-name="accChild"> <p>Une dent avulsée est une dent qui a été complètement arrachée à la suite d’un choc.</p> <p>Avec ce genre de traumatisme, chaque minute compte. Le succès du traitement dépend de la rapidité d’intervention.</p> <ol> <li>Trouvez la dent.</li> <li>Tenez la dent par la couronne. C’est la partie de la dent qui sert à mastiquer lanourriture.</li> <li>Rincez délicatement la dent avec de l’eau distillée ou du lait pendant quelques secondes. Ne frottez pas la dent. Utilisez l’eau chlorée du robinet en dernier recours seulement, car elle pourrait endommager les racines. <ul> <li>S’il s’agit d’une dent permanente, replacez-la immédiatement dans son trou, si possible. Tenez la dent par la couronne et remettez-la fermement en place dans l’alvéole, la racine en premier. Normalement, un « déclic » vous indiquera que la racine a repris sa place. Demandez ensuite à l’enfant de mordre doucement dans une compresse de gaze ou un morceau de tissu. Conduisez l’enfant chez le dentiste le plus tôt possible. Si vous ne pouvez pas remettre la dent en place, gardez-la dans du lait froid ou de la salive jusqu’à l’arrivée chez ledentiste.</li> <li>Une dent de lait ne doit pas être réimplantée, car cela pourrait nuire à la formation de la dent permanente qui se trouve juste en-dessous. L’enfant doit être vu par un dentiste le plus tôt possible.</li> </ul> </li> </ol> <p class="Center">Si l’enfant montre des signes de blessure à la tête, tels que perte de conscience, nausées ou mal de tête, appelez le 911.</p> </td> </tr> <tr> <td data-name="accParent"> Protège-dents pour les sports</td> </tr> <tr> <td data-name="accChild"> <p>Le protège-dents est une pièce d’équipement qui recouvre les dents du haut afin de réduire les risques de blessures pendant la pratique d’un sport ou d’une activité récréative (hockey, soccer, football, arts martiaux, basketball, baseball, etc.).</p> <h2>Le saviez-vous?</h2> <p>L’habitude de porter un protège-dents peut faire la différence entre une blessure mineure et un traumatisme dentaire majeur très douloureux dont le traitement coûtera cher.</p> <h2>Caractéristiques recherchées</h2> <ul> <li>Épaisseur minimale de 3 mm pour bien séparer les mâchoires.</li> <li>Doit être confortable.</li> <li>Doit permettre à la personne de respirer et parler facilement.</li> <li>Doit rester bien en place sans effort.</li> </ul> <h2>Types</h2> <h3>1. Sur mesure :</h3> <p>Fabriqué par un professionnel des soins dentaires à partir d’empreintes des dents. Grâce à son ajustement précis et à sa capacité à réduire les chocs, il offre une protection supérieure.</p> <h3>2. À bouillir et à mordre :</h3> <p>Acheté en magasin et moulé à la maison. Le matériau est ramolli dans l’eau bouillante, puis moulé directement sur les dents du haut. Ce type de protège-dents peut être inconfortable s’il n’est pas bien ajusté, et il offre une protection limitée.</p> <h3>3. Commercial ou prêt-à-porter :</h3> <p>Acheté dans un magasin d’articles de sport. Prêt à utiliser, ce type de protège-dents offre peu de protection et de confort, et n’est pas ajusté.</p> <h2>Entretien</h2> <ul> <li>Rincer à l’eau froide ou avec du rince-bouche après chaque utilisation; nettoyer avec un savon doux et de l’eau froide à l’occasion.</li> <li>Ranger dans un contenant aéré et rigide.</li> <li>Porter de façon adéquate; ne pas mordre ni partager.</li> <li>Remplacer le protège-dents après deux ou trois ans, ou encore plus tôt s’il se brise, n’est plus bien ajusté ou que l’enfant perd ses dents de bébé.</li> <li>L’apporter lors des visites chez le dentiste.</li> </ul> </td> </tr> </tbody> </table> </td> </tr> <tr> <td data-name="accParent"> Pour les bébés et les tout petits</td> </tr> <tr> <td data-name="accChild">Les dents de bébé sont importantes. Consulter la page <a title="Ouvrir une nouvelle fenêtre pour voir être parent à Ottawa" href="http://www.etreparentaottawa.ca/fr/babies-and-toddlers/Dental-Health.aspx" target="_blank" aria-label="être parent à Ottawa opens in new window">être parent à Ottawa</a> pour des informations sur la santé dentaire des bébés et tout-petits et comment prendre soins des dents de bébés.</td> </tr> <tr> <td data-name="accParent"> Pour les enfants</td> </tr> <tr> <td data-name="accChild">  <table class="icrtAccordion" border="0"> <tbody> <tr> <td data-name="accParent"> Bonnes habitudes d’hygiène dentaire</td> </tr> <tr> <td data-name="accChild"> <ul> <li>Brossez les dents et la langue de votre enfant le matin et avant d’aller au lit.</li> <li>Utilisez une petite brosse à dents à poils souples et une quantité de dentifrice fluoré pas plus gros que la grosseur d’un pois. Assurez-vous que votre enfant n’avale pas le dentifrice.</li> <li>Rappelez à votre enfant de bien se brosser les molaires, car elles doivent lui durer toute la vie.</li> <li>Aidez votre enfant à se brosser les dents jusqu’à ce qu’il ait 8 ans.</li> <li>Passez la soie dentaire entre ses dents avant l’heure du coucher. Il n’arrivera pas àle faire seul de façon efficace avant l’âge approximatif de 10 ans.</li> <li>Ne laissez pas votre enfant partager une cuillère, un verre ou une brosse à dents avec quelqu’un. Ces gestes encouragent la transmission des bactéries qui causent les caries.</li> <li>Faites porter à votre enfant un protège-dents lorsqu’il pratique un sport ou une activité récréative (hockey, soccer, football, etc.).</li> <li>Emmenez votre enfant chez le dentiste régulièrement ou lorsque vous avez une inquiétude</li> </ul> </td> </tr> <tr> <td data-name="accParent"> Le fluorure</td> </tr> <tr> <td data-name="accChild"> <h2>Qu’est-ce que le fluorure?</h2> <p>Le fluorure est un minéral d’origine naturelle qu’on trouve dans l’eau, le sol et certains aliments.</p> <h2>Pourquoi le fluorure estil important?</h2> <p>Le fluorure durcit l’émail des dents et protège contre la carie.</p> <h2>Où trouve-t-on le fluorure?</h2> <p class="Left">On peut trouver du fluorure dans le dentifrice, les rince-bouche, les produits que votre dentiste ou hygiéniste dentaire utilisent lorsqu’ils vous offrent des traitements ainsi que dans l’eau.</p> <p class="Left">La Ville d’Ottawa surveille et règle à 0,7mg/L le niveau de fluorure dans l’eau potable. C’est ce niveau qui procure les meilleurs avantages pour la santé dentaire, selon les recommandations de Santé Canada. La fluoration de l’eau est appuyée par des organismes de la santé dignes de confiance, notamment l’Organisation mondiale de la santé, Santé Canada et l’Association médicale de l’Ontario.</p> <p class="Left">La Ville d’Ottawa n’ajuste pas le niveau de fluorure des cinq puits collectifs (Carp, Munster, Kings Park, Richmond, Shadow Ridge et Vars).</p> <p class="Left">La plupart des filtres à eau jetables n’éliminent pas le fluorure de l’eau potable.<br>Consultez l’étiquette ou communiquez avec le fabricant d’eau embouteillée pour en connaître le niveau de fluorure.</p> <h2 class="Left">Eau de puits et de source</h2> <p class="Left">Si vous buvez de l’eau de puits ou de source, vous pouvez en faire vérifier gratuitement le niveau de fluorure. Appelez le 3-1-1, pour obtenir gratuitement une bouteille de prélèvement et des directives.</p> <h2 class="Left">Comment obtenir la bonne quantité de fluorure?</h2> <h3 class="Left">De la naissance à 3 ans</h3> <ul> <li class="Left">Ne pas utiliser de dentifrice. Essuyer les gencives de l’enfant ou lui brosser les dents avec l’eau du robinet après les boires et avant le coucher.</li> <li class="Left">Si un professionnel de la santé dentaire juge que l’enfant risque d’avoir des caries, on peut utiliser une quantité de dentifrice au fluorure de la taille d’un grain de riz, deux fois par jour, pour lui brosser les dents.</li> </ul> <h3 class="Left">De 3 à 6 ans</h3> <p class="Left">Utiliser une quantité de dentifrice au fluorure de la taille d’un pois vert, deux fois par jour, pour le brossage des dents.</p> <h3 class="Left">N’oubliez pas…</h3> <ul> <li class="Left">Il ne faut jamais avaler le dentifrice.</li> <li class="Left">Tous les produits contenant du fluorure (dentifrice,rince-bouche, gel) doivent être gardés hors de laportée des enfants.</li> <li class="Left">Surveillez les enfants lorsqu’ils utilisent ces produits.</li> </ul> </td> </tr> <tr> <td data-name="accParent"> Le vernis fluoré</td> </tr> <tr> <td data-name="accChild">L’application de vernis fluoré renforce l’émail dentaire et aide à prévenir, à arrêter ou à inverser la progression de la carie. Ce vernis à forte concentration en fluor contribue à renforcer l’émail (couche externe de la dent). <h2>L’application de vernis fluoré:</h2> <ul> <li>Ne prend que quelques minutes et sèche rapidement;</li> <li>N’a pas mauvais goût;</li> <li>Peut réduire temporairement la sensibilité dentaire.</li> </ul> <h2>Après l’application de vernis fluoré:</h2> <ul> <li>Les dents paraissent blanches et sontcollantes pendant 24 heures;</li> <li>Il faut éviter les aliments chauds, durs oucollants pendant le reste de la journée;</li> <li>Il faut attendre le lendemain matin avantde se brosser les dents.</li> </ul> <h2>Pendant combien de temps le vernis fluoré est-il efficace?</h2> <ul> <li>Le fluor renforce et protège les dentspendant plusieurs mois;</li> <li>Idéalement, il faudrait l’appliquer aumoins deux fois par an.</li> </ul> </td> </tr> <tr> <td data-name="accParent"> Le scellant de puit et fissures</td> </tr> <tr> <td data-name="accChild">Ce traitement dentaire préventif consiste à appliquer une couche de résine sur les surfaces de mastication des dents arrière afin de prévenir les caries. <h2>En quoi consiste le scellant de puits et fissures?</h2> <ul> <li>C’est une barrière qui protège l’émail des dents en empêchant aux microbes et auxaliments de se loger dans les puits et fissures.</li> <li>Il s’applique facilement sur la surface de la dent, sans modifier la dent, ni anesthésie.</li> <li>Il est efficace pour prévenir les caries des dents qui ont des puits et fissures profonds.</li> <li>Il peut durer plusieurs années.</li> </ul> <h2>Quel est l’âge idéal pour recevoir ce traitement?</h2> <ul> <li>Entre 5 et 7 ans (après l’apparition des premières molaires permanentes).</li> <li>Entre 11 et 14 ans (après l’apparition des deuxièmes molaires permanentes).</li> </ul> </td> </tr> </tbody> </table> </td> </tr> <tr> <td data-name="accParent"> Pour les jeunes</td> </tr> <tr> <td data-name="accChild">  <table class="icrtAccordion" border="0"> <tbody> <tr> <td data-name="accParent"> Bonnes habitudes d’hygiène dentaire</td> </tr> <tr> <td data-name="accChild"> <ul> <li>Brossez-vous les dents et la langue après le déjeuner et avant l’heure du coucher.</li> <li>Utilisez une brosse à dents à poils souples et une quantité de dentifrice fluoré pas plus gros que la grosseur d’un pois.</li> <li>Passez la soie dentaire tous les jours avant l’heure du coucher.</li> <li>Portez un protège-dents pendant la pratique d’un sport ou d’une activité récréative (hockey,soccer, football, etc.).</li> <li>Les dents de sagesse qui percent peuvent causer de la douleur si elles n’ont pas suffisamment d’espace pour pousser. Demandez plus d’information à ce sujet à votre dentiste.</li> <li>Les vomissements associés aux désordres alimentaires augmentent les risques de caries dentaires et de maladies des gencives.</li> <li>Les perçages buccaux et les bijoux dentaires peuvent causer de l’inflammation, de l’infection et des saignements. Ils peuvent aussi endommager les dents et les nerfs.</li> <li>Évitez les produits du tabac. Ils tachent les dents et la langue, donnent mauvaise haleine et augmentent vos risques de développer un cancer de la bouche.</li> <li>Visitez votre dentiste régulièrement et chaque fois que vous avez une inquiétude.</li> </ul> </td> </tr> <tr> <td data-name="accParent"> Perçages de la bouche</td> </tr> <tr> <td data-name="accChild">Les perçages de la bouche sont à la mode, mais ils ne sont pas sans danger. Assure-toi de prendre bien soin de ton perçage afin d’éviter les complications. <h2>Sois avisé</h2> <ul> <li>Parle avec un dentiste, un hygiéniste dentaire, un médecin ou une infirmière avant de prendre une décision;</li> <li>Demande à ton perceur de te fournir des instructions en personne et par écrit sur les soins à apporter suivantle perçage;</li> <li>Vérifie la façon dont le salon de perçage stérilise son matériel;</li> <li>Assure-toi que ton perceur se lave bien les mains et qu’il porte des gants à usage unique.</li> </ul> <h2>Risques des perçages de la bouche</h2> <ul> <li>Problèmes dentaires - Les bijoux dans la bouche peuvent endommager les dents ou les plombages.</li> <li>Lésions nerveuses - Le perçage peut causer des lésions aux muscles du visage et de la langue.</li> <li>Infection - Enflure et douleur importantes ou persistantes et présence de pus autour du site du perçage.</li> <li>Transmission de maladies - Risque de contracter une hépatite, le VIH ou l’herpès si le perceur n’utilise pas les méthodes de stérilisation appropriées, ou si tu pratiques le sexe oral avant que la plaie ne soit complètement cicatrisée.</li> <li>Réactions allergiques - Au nickel ou à un autre métal utilisé.</li> <li>Autres - Risque d’avaler accidentellement le bijou, de perte de mobilité de la langue (troubles de diction) et la perte du goût ou de la sensibilité de la bouche.</li> </ul> <h2>Soins à apporter suivant le perçage</h2> <ul> <li>Lave-toi toujours les mains avant de toucher à ton perçage ou de le nettoyer;</li> <li>N’enlève pas le bijou si le perçage semble infecté. Consulte ton médecin.</li> </ul> <h3>Premières semaines</h3> <ul> <li>Brosse-toi soigneusement les dents avec une brosse à dents neuve à soies souples;</li> <li>Le fait de sucer des cubes de glace peut aider à réduire l’enflure;</li> <li>Rince-toi la bouche à l’eau tiède salée ou avec un rince-bouche antibactérien sans alcool;</li> <li>Évite de fumer, de consommer des aliments durs ou épicés et de boire de l’alcool;</li> <li>N’enlève pas et ne change pas le bijou d’origine avant que le perçage ne soit complètement guéri (jusqu’à huit semaines).</li> </ul> <h3>Soins continus</h3> <ul> <li>Continue d’avoir une bonne hygiène buccale;</li> <li>Enlève le bijou et nettoie-le bien avec un savon antibactérien doux;</li> <li>Enlève ton bijou pour faire du sport afin d’éviter de te blesser à la bouche ou de t’étouffer;</li> <li>Il pourrait être nécessaire de porter un protège-dents pendant la nuit;</li> <li>Une fois le perçage guéri, change la tige de métal pour une tige de plastique;</li> <li>Évite de jouer avec le bijou.</li> </ul> </td> </tr> <tr> <td data-name="accParent"> Le VPH et le cancer de la bouche</td> </tr> <tr> <td data-name="accChild">Le virus du papillome humain (VPH) est l'infection transmise sexuellement (ITS) la plus fréquente au monde. <p class="Standard" xml:lang="en-CA">En général, le système immunitaire lutte lui-même contre l'infection au VPH. Lorsqu'il ne peut pas éliminer le virus, celui-ci cause des cancers - notamment le cancer de la bouche, du col de l'utérus, du pénis et de l'anus, ainsi que des verrues génitales.</p> <p class="Standard" xml:lang="en-CA">Votre adolescent peut prévenir le cancer de la bouche s'il prend les précautions suivantes:</p> <ul class="listlevel1WW8Num3"> <li>Se faire vacciner contre le VPH. Le vaccin offre une protection contre plus de 90% des cancers de la bouche causés par l'infection au VPH. Pour en savoir plus sur le vaccin anti-VPH, veuillez consulter notre section sur l'<a title="Consulter notre page sur l'Immunisation" href="http://www.etreparentaottawa.ca/fr/youth/Immunization.aspx">immunisation</a>. </li> <li>Consulter un professionnel des soins dentaires pour faire des suivis réguliers et des nettoyages.</li> <li>Arrêter de fumer ou réduire sa consommation de tabac et d'autres produits du tabac.</li> <li>Éviter les excès d'alcool.</li> <li>Utiliser un condom lors des rapports sexuels.</li> <li>S'appliquer un baume à lèvre contenant un filtre anti-UV avant de sortir.</li> </ul> </td> </tr> </tbody> </table> </td> </tr> <tr> <td data-name="accParent"> Pour les adultes</td> </tr> <tr> <td data-name="accChild"> <p>Les bactéries produites par une maladie buccale peuvent contribuer à l’apparition d’autres problèmes de santé, comme une maladie du coeur, un AVC, une maladie respiratoire et le diabète. Les femmes enceintes qui ont une maladie des gencives sont plus à risque d’accoucher prématurément et d’avoir un bébé de faible poids à la naissance.</p> <table class="icrtAccordion" border="0"> <tbody> <tr> <td data-name="accParent">Bonnes habitudes d’hygiène dentaire</td> </tr> <tr> <td data-name="accChild"> <ul> <li>Brossez-vous les dents et la langue le matin et avant d’aller au lit.</li> <li>Utilisez une brosse à dents à poils souples et une quantité de dentifrice fluoré pas plus gros que la grosseur d’un pois.</li> <li>Passez la soie dentaire tous les jours avant l’heure du coucher.</li> <li>Vérifiez régulièrement votre bouche pour détecter des signes de maladies de gencives, comme une rougeur, une enflure ou un saignement des gencives.</li> <li>Vérifiez régulièrement votre bouche pour détecter des signes de cancer buccal, comme une lésion ou une excroissance anormale qui dure depuis plus de deux semaines.</li> <li>Évitez les produits du tabac. Ils tachent les dents et la langue, donnent mauvaise haleine et augmentent vos risques de développer un cancer de la bouche.</li> <li>Visitez votre dentiste régulièrement et chaque fois que vous avez une inquiétude.</li> </ul> </td> </tr> <tr> <td data-name="accParent">Maladie des gencives et le diabète</td> </tr> <tr> <td data-name="accChild">Une maladie des gencives est une inflammation des gencives qui endommage les tissus mous et détruit les os. Les dents peuvent alors bouger et finir par tomber. <h2>Quel est l’effet du diabète sur votre bouche?</h2> <ul> <li>Il augmente la quantité de plaque dentaire (pellicule collante qui se forme sur vos dents chaque jour).</li> <li>Vos gencives saignent plus facilement.</li> <li>Vous développez plus facilement une infection et elle est plus difficile à soigner.</li> <li>Le diabète entraîne une sécheresse de la bouche, ce qui provoque des lésions.</li> <li>Provoque une mauvaise haleine.</li> </ul> <h2>Quel est l’effet d’une maladie des gencives sur votre diabète?</h2> <ul> <li>Elle augmente votre glycémie, ce qui dérange le contrôle de votre diabète.</li> <li>Elle peut causer d’autres problèmes liés au diabète, par exemple au coeur, aux yeux ou aux reins.</li> </ul> <h2>Que pouvez-vous faire?</h2> <ul> <li>Maintenez votre glycémie aux niveaux cibles établis par votre professionnel de la santé.</li> <li>Évitez le tabac (évitez de le fumer, de le mâcher, de vapoter, etc.), car ces habitudes peuvent empirer le diabète et les maladies des gencives.</li> <li>Limitez la consommation de sucre et d’alcool et suivez le Guide alimentaire canadien ou les conseils particuliers formulés par votre professionnel de la santé.</li> <li>Brossez-vous les dents deux fois par jour en utilisant un dentifrice au fluorure et utilisez la soie dentaire chaque jour.</li> <li>Surveillez les changements dans votre bouche.</li> <li>Consultez votre dentiste ou hygiéniste dentaire régulièrement et dites-lui que vous avez le diabète.</li> <li>Buvez de l’eau du robinet, car elle contient du fluorure.</li> </ul> </td> </tr> <tr> <td data-name="accParent"> Grossesse et santé orale</td> </tr> <tr> <td data-name="accChild">Gardez vos dents et vos gencives en santé pendant votre grossesse vous offre de nombreux avantages ainsi qu’à votre bébé. <h2>Saviez-vous que…</h2> <ul> <li>Les nausées peuvent laisser dans votre bouche des acides gastriques qui peuvent endommager la surface de vos dents et causer des caries.</li> <li>Les changements de niveaux d’hormones pendant la grossesse peuvent causer un gonflement des gencives qui saignera lors du brossage des dents et du passage de la soie dentaire (Gingivite de grossesse).</li> <li>Les femmes enceintes ayant une mauvaise santé buccodentaire, sont plus à risque de développer une parodontite (infection des osretenant les dents en place). Ce type d’infection a été associé à des risques d’effets négatifs tels que : <ul> <li>un accouchement prématuré</li> <li>un bébé de faible poids à la naissance</li> </ul> </li> </ul> <h2>Visite chez le dentiste et l’hygiéniste</h2> <ul> <li>Un examen des dents et un nettoyage sont importants avant, pendant et après la grossesse.</li> <li>Assurez-vous de leur dire que vous êtes enceinte.</li> <li>Reportez les radiographies non urgentes après la naissance de bébé.</li> <li>Si votre dentiste recommande une radiographie d’urgence, le cabinet dentaire vous fournira un tablier de plomb pour vous protéger ainsi que votre bébé de cette dose minime de radiation.</li> </ul> <h2>Que pouvez-vous faire?</h2> <ul> <li>Brossez vos dents, vos gencives et votre langue deux fois par jour avec une brosse souple et une petite quantité de dentifrice fluoré.</li> <li>Passez la soie dentaire doucement tous les jours pour enlever la plaque entre vos dents et vos gencives. Il se peut que vos gencives saignent. Continuez quand même de passer la soie dentaire.</li> <li>Mangez des aliments sains et nutritifs. Éviter les sucreries.</li> <li>Si vous avez des nausées pendant que vous vous brossez les dents, utilisez une petite brosse à dents d’enfant et penchez votre tête au-dessus du lavabo. Cela détend la gorge et permet l’écoulement de la salive.</li> </ul> <h2>Nausées et vomissements</h2> <ul> <li>Les nausées et les vomissements peuvent survenir pendant la grossesse. Les causes de la nausée comprennent des changements de niveaux d’hormones, la tension et la fatigue.</li> <li>Essayez de manger des craquelins non salés ou une rôtie non beurrée avant de vous lever du lit le matin.</li> <li>Après un vomissement, rincez-vous la bouche avec de l’eau du robinet ou un rince-bouche fluoré pour protéger vos dents contre les acides gastriques.</li> <li>Si vos vomissements persistent, avisez votre médecin.</li> </ul> <p>Consulter la page <a title="Ouvrir une nouvelle fenêtre pour voir Être parent à Ottawa" href="http://www.etreparentaottawa.ca/fr/becoming-a-parent-and-pregnancy/Staying-Healthy-in-Pregnancy.aspx" target="_blank" aria-label="Être parent à Ottawa opens in new window">Être parent à Ottawa</a> pour des informations sur comment rester en santé durant la grossesse.</p> <p> </p> </td> </tr> </tbody> </table> </td> </tr> </tbody> </table> <p class="largeButton-Green"><a title="Ouvrir une nouvelle fenêtre pour voir Les fiches de renseignements en format imprimable (PDF) sont disponibles" href="/fr/professionals-and-partners/print-resources.aspx#Dentaire" target="_blank" aria-label="Les fiches de renseignements en format imprimable (PDF) sont disponibles opens in new window">Les fiches de renseignements en format imprimable (PDF) sont disponibles</a></p> </td> </tr> </tbody> </table> <p>Pour plus de renseignements, veuillez communiquez avec La ligne d'info-santé dentaire au 613-580-6744, poste 23510.</p></div></div></div></div> </div> <a href="#" id="pageSubscription" class="button nocontent">Recevez les mises à jour par courriel</a> <link rel='stylesheet' href='/Modules/PageSubscription/style/PageSubscriptionForm.css' /> <script src="/Modules/PageSubscription/scripts/PageSubscription.js"></script> <div id="contactMainContainer"> <div class="contactContainer"> <div class="contactHeader"> <div class="contactHeaderTitle"> <p>Contactez Nous</p> </div> </div> <div class="contactBody"> </div> <div class="contactFooter"></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div>  <footer class="nocontent"> <div class="ic-container-fluid"> <div id="footerLeft"> <div id="footerLogo"> <p><img src="/fr/images/structure/logo.svg" alt="OPH logo" width="150" height="81"></p> </div> <div class="footerText"> <p>© 2024 Santé publique Ottawa</p> <p>100, promenade Constellation <br> Ottawa (Ontario) <br> <a href="https://www.santepubliqueottawa.ca/fr/public-health-services/contact-us.aspx" title="Consulter notre page Connectez avec nous et les services">Connectez avec nous et les services</a> </p><div> <style scoped="scoped"> .footerNavMega ul li a.topItem { display: block; padding: 0; height: 4rem; font-size: 1.125rem; font-weight: 500; color: #000; margin-bottom: 37px; } #headerLeft { min-height: 130px; } #howDoI { display: none; visibility: hidden; } .goog-te-combo, .goog-te-banner *, .goog-te-ftab *, .goog-te-menu *, .goog-te-menu2 *, .goog-te-balloon * { border: 0.8px #e8e8e8 solid; font-family: 'Roboto'; font-size: 10pt; max-width: 19px; zoom: 2.4; top: -2px; position: fixed; right: 4px; } .goog-te-gadget { font-family: roboto; color: black; font-weight: 400; visibility: visible; max-width: 2px; } .goog-te-gadget-simple { border-color: #585858; background-color: #fff; font-size: 10pt; display: inline-block; padding-top: 1px; padding-bottom: 2px; cursor: pointer; zoom: 1; border: 2px; border: 1; border-style: solid; } .goog-logo-link, .goog-logo-link:link, .goog-logo-link:visited, .goog-logo-link:hover, .goog-logo-link:active { visibility: hidden; display: none; } .goog-te-gadget-simple .goog-te-menu-value span { padding-right: 10px; font-size: 16px; font-weight: 400; } .googletranslate { position: fixed; line-height: 22px; overflow: hidden; top: 1px; right: 1.4%; z-index: 10000; font-family: 'Roboto'; text-align: center; font-size: 11px; max-width: 73px; zoom: 0; } .googletranslatelabel { position: fixed; line-height: 22px; overflow: hidden; top: 13px; right: 54px; z-index: 10000; font-family: 'Roboto'; text-align: center; font-size: 1rem; max-width: 233px; margin-right: 10px; font-weight: 500; } #topNavContainer { margin-right: 35%; } @media screen and (max-width: 990px) { .googletranslate { position: fixed; top: -2px; z-index: 10; position: fixed; } .googletranslatelabel { top: 15px; position: fixed; right: 58px; font-size: 0.8 rem; font-weight: 100; } #uberMain { top: 28px; } @media screen and (max-width: 994px) { #mainNav { top: 121px; } @media screen and (max-width: 524px) { .googletranslatelabel { right: 50px; } .googletranslate { } @media screen and (max-width: 280px) { .googletranslatelabel { font-size: 0.8rem; } </style> </div> <div class="googletranslatelabel"> Google Translate <div class="googletranslate"> <div id="google_translate_element"></div> </div> <script type="text/javascript"> function googleTranslateElementInit() { new google.translate.TranslateElement({pageLanguage: 'en', layout: google.translate.TranslateElement.InlineLayout.HORIZONTAL}, 'google_translate_element'); } </script> <script type="text/javascript" src="//translate.google.com/translate_a/element.js?cb=googleTranslateElementInit"></script> </div> <style> .newfeedbackbutton { padding-left: 20px!important; padding-right: 20px!important; position: fixed; top: 410px; right: -20px; font-family: roboto; font-weight: 600; font-size: 1rem; text-align: center; background-color: white; border: solid #e8e8e8; border-width: 1px 1px 0; border-radius: .125rem .125rem 0 0; box-shadow: 0 .125rem .25rem rgba(0,0,0,.2); z-index: 99999999; -ms-transform: rotate(-90deg) translateY(49px); transform: rotate(-90deg) translateY(49px); transition: transform .2s ease; padding: 10px; } .newfeedbackbutton:hover { text-decoration: underline; } #feedbackLink { visibility: hidden; display: none; } .speechbubblefeedback { position: fixed; top: 410px; right: 23px; text-align: center; background-color: white; border: solid #e8e8e8; border-width: 1px 1px 0; border-radius: .125rem .125rem 0 0; box-shadow: 0 .125rem .25rem rgba(0,0,0,.2); z-index: 9999999; -ms-transform: rotate(-90deg) translateY(49px); transform: rotate(-90deg) translateY(49px); transition: transform .2s ease; padding: 10px; } @media screen and (max-width: 726px) { .newfeedbackbutton { display: none; } </style> <div class="fbg-row lmRow ui-sortable" data-lm-customclass=""><div data-lm-columnwidth="12" class="fbg-col-xs-12 column lmColumn ui-sortable" data-lm-customclass=""><div class="ge-content ge-content-type-gridHTML ui-droppable" data-ge-content-type="gridHTML"><div class="fbg-container-fluid lmLayoutComponent" data-lm-id="lm1698929778192" data-lm-componenttype="StandardOneColumn" data-lm-componenttitle=""><div class="fbg-row"><div class="fbg-col-xs-12"><div class="iCreateDynaToken" data-lm-tokenid="StandardOneColumnTK1" data-icrt-tk-cfg="StandardColumnContent" id="StandardOneColumnTK1_lm1698929778192"></div></div></div></div></div></div></div><div class="fbg-row lmRow ui-sortable" data-lm-customclass=""><div data-lm-columnwidth="12" class="fbg-col-xs-12 column lmColumn ui-sortable" data-lm-customclass=""><div class="ge-content ge-content-type-gridHTML ui-droppable" data-ge-content-type="gridHTML"><div class="fbg-container-fluid lmLayoutComponent" data-lm-id="lm1698929781567" data-lm-componenttype="StandardOneColumn" data-lm-componenttitle=""><div class="fbg-row"><div class="fbg-col-xs-12"><div class="iCreateDynaToken" data-lm-tokenid="StandardOneColumnTK1" data-icrt-tk-cfg="StandardColumnContent" id="StandardOneColumnTK1_lm1698929781567"> <a href="/fr/public-health-services/complaints-and-feedback.aspx" title="Comment soumettre un commentaire"> <div class="newfeedbackbutton"><img src="/Common/images/structure/icon-feedback.png" alt=""> Commentaires</div></a></div></div></div></div></div></div></div> <link rel="sitemap" type="application/xml" title="Sitemap" href="https://ottawapublichealth.ca/common/sitemapXML.aspx?lang=fr"> <nav class="socialLinks" aria-label="Footer Links to Social Media accounts"> <a title="" href="https://www.facebook.com/ottawasante" target="_blank"> <img alt="Parcourez notre page Facebook" src="/fr/resourcesGeneral/socialicons/icon-facebook.svg" /> </a> <a title="" href="https://www.instagram.com/ottawahealthsante/" target="_blank"> <img alt="Parcourez notre page Instagram" src="/fr/resourcesGeneral/socialicons/icon-instagram.svg" /> </a> <a title="" href="https://twitter.com/ottawasante?lang=fr" target="_blank"> <img alt="Parcourez notre page Twitter" src="/fr/resourcesGeneral/socialicons/icon-twitter.svg" /> </a> <a title="" href="http://www.etreparentaottawa.ca/fr/index.aspx" target="_blank"> <img alt="Parcourez etreparentaottawa.com/fr" src="/fr/resourcesGeneral/socialicons/icon-parenting.png" /> </a> <a title="" href="/fr/public-health-services/health-equity-and-fairness-for-everyone.aspx"> <img alt="Consulter notre page sur le Équité en matière de santé et équité pour tous" src="/fr/resourcesGeneral/socialicons/icon-pride.png" /> </a> </nav> <a href="https://ghddigitalpss.com" title="Par GHD Digital" target="_blank" id="esol">Par GHD Digital</a> </div> </div> <nav class="footerNavMega" aria-label="Footer Navigation"> <div class="footerNavMegaCol"><ul><li><a title="" href="#" class="topItem">COVID-19, la grippe et le virus respiratoire syncytial (VRS)</a><ul><li><a title="COVID-19" href="https://www.santepubliqueottawa.ca/fr/public-health-topics/novel-coronavirus.aspx">COVID-19</a></li><li><a title="La grippe" href="https://www.santepubliqueottawa.ca/fr/public-health-topics/influenza-flu.aspx">La grippe</a></li><li><a title="Virus respiratoire syncytial (VRS)" href="https://www.santepubliqueottawa.ca/fr/public-health-topics/respiratory-syncytial-virus-rsv.aspx">Virus respiratoire syncytial (VRS)</a></li></ul></li></ul></div><div class="footerNavMegaCol"><ul><li><a title="Parcourez notre page Services de santé publique" href="/fr/public-health-services/public-health-services.aspx" class="topItem">Services de santé publique</a><ul><li><a title="Consulter notre page sur le Centres de santé et de bien-être de quartier" href="/fr/public-health-topics/neighbourhood-health-and-wellness-hubs.aspx">Centres de santé et de bien-être de quartier</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Clinique de santé-sexualité" href="/fr/public-health-topics/sexual-health-clinic.aspx?_mid_=29307">Clinique de santé-sexualité</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Formation des préposés à la manipulation des aliments" href="/fr/professionals-and-partners/certified-food-handler-training.aspx?_mid_=29309">Formation des préposés à la manipulation des aliments</a></li><li><a title="Consulter notre page sur les dépistages dentaires gratuits" href="/fr/public-health-topics/dental-health.aspx?_mid_=29310">Dépistages dentaires gratuits</a></li><li><a title="Parcourez notre page Finding Health Care" href="/fr/public-health-services/finding-health-care.aspx?_mid_=18828">Trouver des soins de santé </a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Services de réduction des méfaits à Ottawa" href="/fr/public-health-topics/harm-reduction-services-in-ottawa.aspx?_mid_=29312">Services de réduction des méfaits à Ottawa</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Bébés en santé, enfants santé" href="/fr/public-health-services/healthy-babies--healthy-children--hbhc-.aspx">Bébés en santé, enfants santé</a></li><li><a title="Consulter notre page sur l'immunisation" href="/fr/public-health-topics/immunization.aspx?_mid_=29305">Immunisation</a></li><li><a title="Consulter notre page sur les Services parentaux et prénatals" href="https://www.parentinginottawa.ca/fr/Services.aspx">Services parentaux et prénatals</a></li><li><a class="viewMore" href="/fr/public-health-services/public-health-services.aspx" title="Services de santé publique">Voir tout le contenu...</a></li></ul></li></ul></div><div class="footerNavMegaCol"><ul><li><a title="Parcourez notre page Public Health Topics" href="/fr/public-health-topics/public-health-topics.aspx" class="topItem">Sujets de santé publique </a><ul><li><a title="Consulter notre page sur le Services de santé dentaire" href="/fr/public-health-topics/dental-health.aspx">Services de santé dentaire</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Bien vieillir " href="https://www.santepubliqueottawa.ca/fr/public-health-topics/aging-well.aspx">Bien vieillir</a></li><li><a title="Consulter notre page sur les maladies" href="/fr/public-health-topics/diseases.aspx">Maladies</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Alimentation et nutrition" href="/fr/public-health-topics/eating-and-nutrition.aspx">Alimentation et nutrition</a></li><li><a title="Parcourez notre page Santé environnementale" href="/fr/public-health-topics/environmental-health.aspx">Santé environnementale</a></li><li><a title="Parcourez notre page Salubrité des aliments " href="/fr/public-health-topics/food-safety.aspx">Salubrité des aliments </a></li><li><a title="Un milieu bâti sain" href="/fr/public-health-topics/healthy-communities.aspx">Un milieu bâti sain</a></li><li><a title="Parcourez notre page Home Safety" href="/fr/public-health-topics/home-safety.aspx">Sécurité à domicile</a></li><li><a title="Parcourez notre page Sécurité et Prévention des blessures" href="/fr/public-health-topics/injury-prevention-and-safety.aspx">Sécurité et Prévention des blessures</a></li><li><a class="viewMore" href="/fr/public-health-topics/public-health-topics.aspx" title="Sujets de santé publique ">Voir tout le contenu...</a></li></ul></li></ul></div><div class="footerNavMegaCol"><ul><li><a title="Consulter notre page sur le Professionnels et partenaires " href="/fr/professionals-and-partners/professionals-and-partners.aspx" class="topItem">Professionnels et partenaires</a><ul><li><a title="Consulter notre page sur le Médecins et professionnels de la santé" href="/fr/professionals-and-partners/physicians-and-health-care-professionals.aspx?_mid_=18970">Médecins et professionnels de la santé</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Programmes et services de saine alimentation " href="/fr/public-health-topics/after-school-programs.aspx?_mid_=25807">Programmes d'activités parascolaires</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Fournisseurs de services de garde d’enfants " href="/fr/professionals-and-partners/child-care-providers.aspx">Fournisseurs de services de garde d'enfants </a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Établissements alimentaires" href="/fr/professionals-and-partners/food-premises.aspx">Établissements alimentaires</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Temps froid et chaud" href="/fr/professionals-and-partners/hot-and-cold-weather.aspx">Temps froid et chaud</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le S‍‍‍anté mentale des nourrissons et des jeunes enfants" href="/fr/professionals-and-partners/iecmh.aspx">S‍‍‍anté mentale des nourrissons et des jeunes enfants</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Éclosions" href="/fr/professionals-and-partners/outbreaks.aspx">Éclosions</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Rapport sur les éclosions dans les établissements de soins de santé d'Ottawa" href="/fr/professionals-and-partners/outbreak-reports-in-ottawa-healthcare-institutions.aspx">Rapport sur les éclosions dans les établissements de soins de santé d'Ottawa</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Ressources sur les overdoses" href="/fr/professionals-and-partners/overdose-resources.aspx">Ressources sur les overdoses</a></li><li><a class="viewMore" href="/fr/professionals-and-partners/professionals-and-partners.aspx" title="Professionnels et partenaires">Voir tout le contenu...</a></li></ul></li></ul></div><div class="footerNavMegaCol"><ul><li><a title="Parcourez notre page Reports, Research and Statistics" href="/fr/reports-research-and-statistics/reports-research-and-statistics.aspx" class="topItem">Rapports, recherches et statistiques</a><ul><li><a title="Consulter notre page sur le Consommation d'alcool" href="/fr/reports-research-and-statistics/alcohol-and-drug-use.aspx">Consommation d'alcool</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Statistiques sur le Cannabis" href="/fr/reports-research-and-statistics/cannabisstats.aspx">Statistiques sur le Cannabis</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Conditions chroniques et facteurs de risque" href="/fr/reports-research-and-statistics/chronic-conditions-risk-factors.aspx?_mid_=19021"> Conditions chroniques et facteurs de risque</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Statistiques sur l’utilisation des drogues et les overdoses" href="/fr/reports-research-and-statistics/drug-use-and-overdose-statistics.aspx">Statistiques sur l’utilisation des drogues et les overdoses</a></li><li><a title="Parcourez notre page Santé de la population générale" href="/fr/reports-research-and-statistics/general-population-health.aspx">Santé de la population générale</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Données et rapports sur l'immunisation" href="/fr/reports-research-and-statistics/immunizations-data-and-reports.aspx">Données et rapports sur l'immunisation</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Les maladies infectieuses" href="https://www.santepubliqueottawa.ca/fr/reports-research-and-statistics/infectious-diseases-data-and-reports.aspx">Les maladies infectieuses</a></li><li><a title="Parcourez notre page Prévention et contrôle des infections" href="/fr/reports-research-and-statistics/infection-prevention-and-control.aspx">Prévention et contrôle des infections</a></li><li><a title="Parcourez notre page Blessures" href="/fr/reports-research-and-statistics/injuries.aspx">Les blessures et la prévention des blessures</a></li><li><a class="viewMore" href="/fr/reports-research-and-statistics/reports-research-and-statistics.aspx" title="Rapports, recherches et statistiques">Voir tout le contenu...</a></li></ul></li></ul></div><div class="footerNavMegaCol"><ul><li><a title="Ressources multilingues" href="#" class="topItem">Ressources multilingues</a><ul><li><a title="Kheyraadka Caafimaadka ee Afsoomaaliga (Somali)" href="/fr/shared-content/somali-hub.aspx">Kheyraadka Caafimaadka ee Afsoomaaliga (Somali)</a></li><li><a title="موارد صحية (Arabe)" href="/fr/shared-content/arabic-hub.aspx">موارد صحية (Arabe)</a></li><li><a title="中文健康资讯 (Chinois simplifié)" href="/fr/shared-content/chinese-hub.aspx">中文健康资讯 (Chinois simplifié)</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Ressources multilingues pour les communautés diverses" href="/fr/public-health-topics/multilingual-resources.aspx?_mid_=34273">Ressources multilingues sur la COVID-19 pour les communautés diverses </a></li></ul></li></ul></div> </nav> </div> <div class="ic-container-fluid"> <nav id="footerNav" aria-label="Footer Menu"> <a title="Nous joindre " href="/fr/public-health-services/contact-us.aspx">Nous joindre </a><a title="Consulter notre page sur le Plaintes et commentaires" href="/fr/public-health-services/complaints-and-feedback.aspx?_mid_=35211">Plaintes et commentaires</a><a title="Accessibilité" href="/fr/public-health-services/accessibility.aspx">Accessibilité</a><a title="Liberté d'information" href="/fr/public-health-services/freedom-of-information.aspx">Liberté d'information</a><a title="Possibilités de carrière et de bénévolat" href="/fr/public-health-services/careers-and-volunteering.aspx">Possibilités de carrière et de bénévolat</a><a title="Plan du site" href="/Common/Sitemap.aspx?lang=fr">Plan du site</a> </nav> </div> <script type="text/javascript" src='/Common/scripts/powerbi.min.js'></script> <script type="text/javascript" src='/Common/scripts/libs/icreate-tinymce-accordion/1.0.8/jquery-icrtaccordion-clean.js?v=2'></script> <script type="text/javascript"> $(window).load(function () { isLiveChatOffline(); }); </script> </footer> </div>  <div id="howDoIModal" class="modal-box" role="complementary" aria-label="Links to categorized pages"> <div class="modal-header"> <button type="button" class="close" data-dismiss="modal" aria-label="Close"><span aria-hidden="true">×</span></button> <h2 class="modal-title">Comment est-ce que je...?</h2> </div> <div class="modal-body"> <div class="howDoICol"><h4><img alt="" src="/fr/resourcesGeneral/icons/telephone.svg" />M’inscris à </h4></div><div class="howDoICol"><h4><img alt="" src="/fr/resourcesGeneral/icons/telephone.svg" />Signale un problème</h4><ul><li><a title="Consulter notre page sur le Signaler une infraction au règlement sans-fumée" href="/fr/public-health-topics/second-hand-smoke--smoke-free-spaces-and-the-law.aspx#Signaler-une-infraction-au-rglement-sans-fume">Signaler une infraction au règlement sans-fumée</a></li></ul></div><div class="howDoICol"><h4><img alt="" src="/fr/resourcesGeneral/icons/telephone.svg" />m’inscris à</h4></div> </div> </div> <div class="modal-cover"></div> <script type="text/javascript" src='/Common/scripts/responsiveScripts.js'></script> <script type="text/javascript" src="/Common/scripts/placeholders.jquery.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="/Common/scripts/icModal.js"></script> <script type="text/javascript"> if(iCreateObject.gaTrackingCode="UA-55948753-2",function(e,a,t,r,o,i,c){e.GoogleAnalyticsObject=o,e[o]=e[o]||function(){(e[o].q=e[o].q||[]).push(arguments)},e[o].l=1*new Date,i=a.createElement(t),c=a.getElementsByTagName(t)[0],i.async=1,i.src=r,c.parentNode.insertBefore(i,c)}(window,document,"script","https://www.google-analytics.com/analytics.js","ga"),ga("create",iCreateObject.gaTrackingCode,"auto",{allowAnchor:!0}),ga("require","linkid"),ga("require","displayfeatures"),ga("send","pageview"),"undefined"!=typeof jQuery){var filetypes=/\.(zip|exe|dmg|pdf|doc.*|xls.*|ppt.*|mp3|txt|rar|wma|mov|avi|wmv|flv|wav)$/i,baseHref="";void 0!=jQuery("base").attr("href")&&(baseHref=jQuery("base").attr("href"));var hrefRedirect="";jQuery("body").on("click","a",function(e){var a=jQuery(this),t=!0,r="undefined"!=typeof a.attr("href")?a.attr("href"):"",o=r.match(document.domain.split(".").reverse()[1]+"."+document.domain.split(".").reverse()[0]);if(!r.match(/^javascript:/i)){var i=[];if(i.value=0,i.non_i=!1,r.match(/^mailto\:/i))i.category="Email",i.action="click",i.label=r.replace(/^mailto\:/i,""),i.loc=r;else if(r.match(filetypes)){var c=/[.]/.exec(r)?/[^.]+$/.exec(r):void 0;i.category="Download",i.action="click-"+c[0],i.label=r.replace(/ /g,"-"),i.loc=baseHref+r}else r.match(/^https?\:/i)&&!o?(i.category="External",i.action="click",i.label=r.replace(/^https?\:\/\//i,""),i.non_i=!0,i.loc=r):r.match(/^tel\:/i)?(i.category="Telephone",i.action="click",i.label=r.replace(/^tel\:/i,""),i.loc=r):t=!1;if(t){var n=!0;return"External"!=i.category&&"Download"!=i.category||void 0!=a.attr("target")&&"_blank"==a.attr("target").toLowerCase()?ga("send","event",i.category.toLowerCase(),i.action.toLowerCase(),i.label.toLowerCase(),i.value,{nonInteraction:i.non_i}):(hrefRedirect=i.loc,ga("send","event",i.category.toLowerCase(),i.action.toLowerCase(),i.label.toLowerCase(),i.value,{nonInteraction:i.non_i,hitCallback:gaHitCallbackHandler}),n=!1),n}}}),jQuery(".AccordionTrigger").on("click",function(){ga("send","event","Accordion","click",location.pathname+"#"+jQuery("a",this).attr("name")),ga("send","pageview",location.pathname+"#"+jQuery("a",this).attr("name"))}),gaHitCallbackHandler=function(){window.location.href=hrefRedirect}} </script> <script type="text/javascript"> var coll = document.getElementsByClassName("collapsible_button"); var i; var src = "/fr/resourcesGeneral/Bot-Canvas_FR.html"; var visible = false; for (i = 0; i < coll.length; i++) { coll[i].addEventListener("click", function () { this.classList.toggle("active"); var content = document.getElementById("bot_content"); if (content.style.display === "block") { content.style.display = "none"; } else { if (screen.width < 640){ window.open(src); } else{ content.style.display = "block"; if (visible == false) { document.getElementById("botframe").src = src; visible = true; } } } this.show(); }); } </script>  <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-5N8XZ62PNT"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-5N8XZ62PNT'); </script>  <script> (function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start': new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0], j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f); })(window,document,'script','dataLayer','GTM-MNLNVNB'); </script>   <noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-MNLNVNB" height="0" width="0"></noscript>  <div id="scriptsContainer"></div>  <script type="text/javascript"> $(document).ready(function () { $(".ImageboxOneColumn a[href=''], .ImageboxTwoColumn a[href=''], .ImageboxThreeColumn a[href=''], .ImageboxFourColumn a[href=''], .ImageboxFiveColumn a[href='']").contents().unwrap(); }); </script> <div id="searchModalBinding"></div> <script type="text/javascript" src="https://customer.cludo.com/scripts/bundles/search-script.min.js"></script> <script> var CludoSearch; (function () { var cludoSettings = { customerId: 10000080, engineId: 10000106, language: 'fr', searchInputs: ["searchModalBinding", "search-box"], type: 'standardOverlay', theme: { themeColor: '#00856d', themeBannerColor: { textColor: '#ffffff', backgroundColor: '#00856d' }, borderRadius: 0, borderRadiusInput: 0 }, searchApiUrl: 'https://api-us1.cludo.com/api/v3' }; CludoSearch = new Cludo(cludoSettings); CludoSearch.init(); })(); </script> <script type="text/javascript"> $(function () { if ($.cookie('seenAlertBanner') != 1) { // insertJsScriptToElementById("scriptsContainer", "https://www.ottawapublichealth.ca//Modules/NewsModule/scripts/AlertModal.min.js"); insertJsScriptToElementById("scriptsContainer", "https://www.ottawapublichealth.ca//Modules/NewsModule/scripts/AlertModal.js"); insertJsScriptToElementById("scriptsContainer", "https://www.ottawapublichealth.ca//Modules/NewsModule/scripts/jquery.AlertModal.min.js"); insertStyleLink("head", "https://www.ottawapublichealth.ca//Modules/NewsModule/styles/EmergencyAlertModal.css"); } }); </script> <div class="icEmergencyModal hide" id="icEmergencyModal_outer" modal-animation="slide" tabindex="-1" aria-hidden="true"> <div class="icEmergencyModal_overlay" id="icEmergencyModal_overlay" tabindex="-1" icemergencymodal-close> <div id="icEmergencyModal_wrapper" class="icEmergencyModal_container" role="dialog" aria-modal="true" aria-label="Alert Modal"> <div class="alertbanner unset alertbannerBrowser"> <div class="icEmergencyModal_header"> <h2 class="icEmergencyModal_title modal-title">Browser Compatibility Notification</h2> <button class="icBrowserModal_close" aria-label="Close Old Browser Notification" icemergencymodal-close></button> </div> <div class="icEmergencyModal_content"> <p>It appears you are trying to access this site using an outdated browser. As a result, parts of the site may not function properly for you. We recommend updating your browser to its most recent version at your earliest convenience.</p> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </body> </html>