Weblate に貢献する

<!DOCTYPE html> <html lang="ja" dir="ltr"> <head> <meta charset="utf-8"> <meta http-equiv="x-ua-compatible" content="ie=edge"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" /> <link rel="stylesheet" href="/static/CACHE/css/output.564fcf3c3a9f.css" type="text/css"> <link rel="stylesheet" href="/static/static/vendor/font-source/source-sans-3.css"> <link rel="stylesheet" href="/static/static/vendor/font-source/source-code-pro.css"> <meta name="robots" content="index, follow" /> <title> Weblate に貢献する </title> <meta name="description" content=" Weblate は、オープンなコミュニティにより開発しています。 Weblate の開発に貢献する方法はたくさんあります。友人と Weblate を話題にしてください。 " /> <meta name="keywords" content="Weblate,Git,gettext,resources,JSON,PO,MO,QTS,CAT,XLIFF,web,crowdsourcing,翻訳" /> <link rel="author" href="mailto:info@weblate.org" /> <meta name="copyright" content="Copyright © Michal Čihař" /> <link rel="image_src" type="image/png" href="/static/weblate-128.png" /> <link rel="icon" type="image/png" sizes="32x32" href="/static/logo-32.png"> <link rel="icon" type="image/png" sizes="16x16" href="/static/logo-16.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="/static/weblate-180.png" /> <link rel="mask-icon" href="/static/weblate-black.svg" color="#144d3f"> <meta name="msapplication-TileColor" content="#144d3f"> <meta name="msapplication-config" content="/browserconfig.xml"> <link rel="manifest" href="/site.webmanifest"> <meta name="theme-color" content="#144d3f"> <meta property="og:image" content="https://weblate.org/static/og.png " /> <meta property="og:url" content="https://weblate.org/ja/contribute/" /> <meta property="og:title" content=" Weblate に貢献する " /> <meta property="og:site_name" content="Weblate" /> <meta property="og:description" content=" Weblate は、オープンなコミュニティにより開発しています。 Weblate の開発に貢献する方法はたくさんあります。友人と Weblate を話題にしてください。 " /> <meta property="og:type" content="website" /> <meta name="twitter:card" content="summary_large_image" /> <meta name="twitter:site" content="@WeblateOrg" /> <meta property="fb:app_id" content="741121112629028" /> <meta property="fb:page_id" content="371217713079025" /> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" href="https://weblate.org/feed/" title="Weblate blog feed (RSS)" /> <link rel="alternate" hreflang="ar" href="/ar/contribute/" /> <link rel="alternate" hreflang="az" href="/az/contribute/" /> <link rel="alternate" hreflang="be" href="/be/contribute/" /> <link rel="alternate" hreflang="be-latn" href="/be-latn/contribute/" /> <link rel="alternate" hreflang="bg" href="/bg/contribute/" /> <link rel="alternate" hreflang="br" href="/br/contribute/" /> <link rel="alternate" hreflang="ca" href="/ca/contribute/" /> <link rel="alternate" hreflang="cs" href="/cs/contribute/" /> <link rel="alternate" hreflang="da" href="/da/contribute/" /> <link rel="alternate" hreflang="de" href="/de/contribute/" /> <link rel="alternate" hreflang="en" href="/en/contribute/" /> <link rel="alternate" hreflang="el" href="/el/contribute/" /> <link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="/en-gb/contribute/" /> <link rel="alternate" hreflang="es" href="/es/contribute/" /> <link rel="alternate" hreflang="fi" href="/fi/contribute/" /> <link rel="alternate" hreflang="fr" href="/fr/contribute/" /> <link rel="alternate" hreflang="fur" href="/fur/contribute/" /> <link rel="alternate" hreflang="gl" href="/gl/contribute/" /> <link rel="alternate" hreflang="he" href="/he/contribute/" /> <link rel="alternate" hreflang="hu" href="/hu/contribute/" /> <link rel="alternate" hreflang="hr" href="/hr/contribute/" /> <link rel="alternate" hreflang="id" href="/id/contribute/" /> <link rel="alternate" hreflang="is" href="/is/contribute/" /> <link rel="alternate" hreflang="it" href="/it/contribute/" /> <link rel="alternate" hreflang="kab" href="/kab/contribute/" /> <link rel="alternate" hreflang="kk" href="/kk/contribute/" /> <link rel="alternate" hreflang="ko" href="/ko/contribute/" /> <link rel="alternate" hreflang="nb" href="/nb/contribute/" /> <link rel="alternate" hreflang="nl" href="/nl/contribute/" /> <link rel="alternate" hreflang="pl" href="/pl/contribute/" /> <link rel="alternate" hreflang="pt" href="/pt/contribute/" /> <link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="/pt-br/contribute/" /> <link rel="alternate" hreflang="ro" href="/ro/contribute/" /> <link rel="alternate" hreflang="ru" href="/ru/contribute/" /> <link rel="alternate" hreflang="sk" href="/sk/contribute/" /> <link rel="alternate" hreflang="sl" href="/sl/contribute/" /> <link rel="alternate" hreflang="sq" href="/sq/contribute/" /> <link rel="alternate" hreflang="sr" href="/sr/contribute/" /> <link rel="alternate" hreflang="sr-latn" href="/sr-latn/contribute/" /> <link rel="alternate" hreflang="sv" href="/sv/contribute/" /> <link rel="alternate" hreflang="tr" href="/tr/contribute/" /> <link rel="alternate" hreflang="uk" href="/uk/contribute/" /> <link rel="alternate" hreflang="zh-hans" href="/zh-hans/contribute/" /> <link rel="alternate" hreflang="zh-hant" href="/zh-hant/contribute/" /> <meta name="google-site-verification" content="SSd77ql2j6xSOlvDHT2pO2r3ZMQQyMVTycyse-l9i6A" /> <meta name="wot-verification" content="b166aac1728babda4ade" /> <meta name="monetization" content="$ilp.uphold.com/ENU7fREdeZi9"> <link href="https://mastodon.social/@nijel" rel="me"> </head> <body class="page contribute light "> <div class="line"></div> <header> <div class="row"> <div class="logo"> <a href="/ja/">Weblate</a> </div> <a href="/saml2/login/?next=/ja/contribute/" class="user-tab user-anonymous"></a> <a href="https://hosted.weblate.org/" class="button border small app" target="_blank">Weblate 開始！</a> <nav class="main-menu"> <ul> <li class=""> <a href="/ja/features/">機能</a> </li> <li class=" hide1025"> <a href="/ja/download/">ダウンロード</a> </li> <li class=""> <a href="/ja/hosting/">価格</a> </li> <li class=" active"> <a href="/ja/contribute/">貢献</a> </li> <li class=""> <a href="/ja/donate/">寄付</a> </li> <li class="menu-light gethelp"> <a href="/ja/support/">サポート依頼</a> </li> <li class="menu-light hide1025"> <a href="/ja/news/">ブログ</a> </li> <li class="menu-light hide890"> <a href="/ja/about/">概要</a> </li> <li class="menu-light hide1100"> <a href="https://docs.weblate.org/">ドキュメント</a> </li> </ul> </nav> <a href="#" class="menu-show"><span></span><span></span><span></span><span></span>Menu</a> </div> </header> <section class="content"> <div class="row"> <div class="wrap"> <h1 class="section-title min-m"> Weblate に貢献する </h1> <div class="page-desc"> <p> Weblate は、オープンなコミュニティにより開発しています。 Weblate の開発に貢献する方法はたくさんあります。友人と Weblate を話題にしてください。 </p> <a href="https://github.com/WeblateOrg/weblate/" class="button inline">ソースの表示</a> <a href="https://hosted.weblate.org/engage/weblate/" class="button inline border rev">アプリの翻訳</a> </div> <div class="contribution-list"> <div class="flex"> <div class="box"> <h2> Weblate の <strong>バグ</strong> を発見しましたか？ </h2> <ul> <li> 機密事項、または<strong>セキュリティの問題</strong>である場合は、<a href="https://hackerone.com/weblate">HackerOne</a> に報告してください。セキュリティの問題を報告するその他の方法については、<a href="https://docs.weblate.org/ja/latest/contributing/issues.html#security">ドキュメント</a>を参照してください。 </li> <li> <a href="https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues">GitHub issues</a> を検索して、<strong>バグが報告されていない</strong>ことを確認します。 </li> <li> 同様の報告が見つからない場合は、<a href="https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/new?template=bug_report.yml">新しい問題の投稿</a>をしてください。 </li> <li> <strong>問題テンプレート</strong>の指示に従い、できるだけ多くの関連情報を提供してください。 </li> </ul> <a href="https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/" class="button bottom-left">GitHub issues</a> </div> <div class="box" id="patch"> <h2> バグを修正する <strong>パッチ</strong> はありますか？ </h2> <ul> <li> パッチを適用した新しい <a href="https://github.com/WeblateOrg/weblate/compare">GitHub プルリクエスト</a> を開きます。 </li> <li> プルリクエストの説明に、問題と解決策が明確に記述されていることを確認します。該当する場合は、該当する問題番号を記入します。 </li> </ul> <a href="https://github.com/WeblateOrg/weblate/compare" class="button bottom-left">新しいプルリクエストの作成</a> </div> </div> <div class="flex"> <div class="box"> <h2> 足りない <strong>機能</strong> や、変更の要望はありますか？ </h2> <ul> <li> <a href="https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/new?template=feature_request.yml">GitHub issues</a> で変更を提案する。 </li> <li> <strong>問題テンプレート</strong>の指示に従い、できるだけ多くの関連情報を提供してください。 </li> </ul> <a href="https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues" class="button bottom-left">GitHub issues</a> </div> <div class="box"> <h2> <strong>ソースコード</strong> 関連の質問ですか？ </h2> <ul> <li> 最も一般的なトピックを見つけるには、<a href="https://docs.weblate.org/ja/latest/contributing/index.html">貢献者向けドキュメント</a> を参照してください。 </li> <li> <a href="https://github.com/WeblateOrg/weblate/discussions">GitHub ディスカッション</a>で、あなたの考えを共有してください。 </li> </ul> <a href="https://docs.weblate.org/ja/latest/contributing/index.html" class="button bottom-left">ドキュメントの参照</a> </div> </div> <div class="flex"> <div class="box"> <h2> <strong>ドキュメント</strong> の作成に貢献しませんか？ </h2> <ul> <li> ドキュメントは、メインソースコードリポジトリの一部であり、リンクをたどって <a href="https://docs.weblate.org/">ドキュメント</a> から直接各ページを編集できます。 </li> <li> パッチの準備ができたら、<a href="#patch">パッチの送信</a> 指示に従ってください。 </li> <li> レビュー担当者チームに参加して、コードに関連しないプルリクエストの修正と提案に協力する。 </li> </ul> <a href="https://docs.weblate.org/" class="button bottom-left">ドキュメントの参照</a> </div> <div class="box"> <h2> <strong>財政的な支援</strong> は、常に有効に活用しています。 </h2> <p>寄付のページを開いて、寄付の方法を選択してください。</p> <a href="/ja/donate/" class="button bottom-left">今すぐ寄付</a> </div> </div> <div class="flex" id="translate"> <div class="box"> <h2> <strong>翻訳者ですか？</strong> Weblate 自体の翻訳に貢献してください。 </h2> <p> Weblate やその他の多くのプロジェクトは、<a href="https://hosted.weblate.org/engage/weblate/">hosted.weblate.org</a> で翻訳できます。 </p> <a href="https://hosted.weblate.org/engage/weblate/" class="button bottom-left">翻訳開始</a> </div> </div> </div> </div> </div> </section> <section class="bottom"> <div class="row"> <a href="https://hosted.weblate.org/engage/weblate/?utm_source=widget"> <img src="https://hosted.weblate.org/widget/weblate/horizontal-auto.svg?native=1" alt="翻訳状況" class="img-widget" /> </a> </div> </section> <section class="bottom contribute-bottom"> <div class="row"> <div class="box donate"> <div class="title"> <strong>寄付</strong> — 世界をより良くするために </div> <p> 幸せなひと時が得られます。小額または多額の寄付で Weblate の構築を支援してください。資金はホスティングと人件費として適切に使用されます。 </p> <a href="/ja/donate/" class="button inline black">寄付</a> </div> </div> </section> <footer> <div class="row"> <a class="f-logo" href="/ja/">weblate</a> <div class="footicons"> <a href="https://www.linkedin.com/company/weblate/" class="icon icon-in" title="LinkedIn"></a> <a href="https://twitter.com/WeblateOrg" class="icon icon-tw" title="X"></a> <a rel="me" href="https://fosstodon.org/@weblate" class="icon icon-mastodon" title="Mastodon"></a> <a href="https://www.facebook.com/WeblateOrg" class="icon icon-fb" title="Facebook"></a> <a href="https://github.com/WeblateOrg/weblate" class="icon icon-git" title="GitHub"></a>  </div> <div class="langs"> <a class="open-langs" href="#"> 日本語 </a> <div class="langs-list"> <ul> <li > <a href="/ar/contribute/">العربية</a> </li> <li > <a href="/az/contribute/">Azərbaycan</a> </li> <li > <a href="/be/contribute/">Беларуская</a> </li> <li > <a href="/be-latn/contribute/">Biełaruskaja</a> </li> <li > <a href="/bg/contribute/">Български</a> </li> <li > <a href="/br/contribute/">Brezhoneg</a> </li> <li > <a href="/ca/contribute/">Català</a> </li> <li > <a href="/cs/contribute/">Čeština</a> </li> <li > <a href="/da/contribute/">Dansk</a> </li> <li > <a href="/de/contribute/">Deutsch</a> </li> <li > <a href="/en/contribute/">English</a> </li> <li > <a href="/el/contribute/">Ελληνικά</a> </li> <li > <a href="/en-gb/contribute/">English (United Kingdom)</a> </li> <li > <a href="/es/contribute/">Español</a> </li> <li > <a href="/fi/contribute/">Suomi</a> </li> </ul> <ul> <li > <a href="/fr/contribute/">Français</a> </li> <li > <a href="/fur/contribute/">Furlan</a> </li> <li > <a href="/gl/contribute/">Galego</a> </li> <li > <a href="/he/contribute/">עברית</a> </li> <li > <a href="/hu/contribute/">Magyar</a> </li> <li > <a href="/hr/contribute/">Hrvatski</a> </li> <li > <a href="/id/contribute/">Indonesia</a> </li> <li > <a href="/is/contribute/">Íslenska</a> </li> <li > <a href="/it/contribute/">Italiano</a> </li> <li class="active"> <a href="/ja/contribute/">日本語</a> </li> <li > <a href="/kab/contribute/">Taqbaylit</a> </li> <li > <a href="/kk/contribute/">Қазақ тілі</a> </li> <li > <a href="/ko/contribute/">한국어</a> </li> <li > <a href="/nb/contribute/">Norsk bokmål</a> </li> <li > <a href="/nl/contribute/">Nederlands</a> </li> </ul> <ul> <li > <a href="/pl/contribute/">Polski</a> </li> <li > <a href="/pt/contribute/">Português</a> </li> <li > <a href="/pt-br/contribute/">Português brasileiro</a> </li> <li > <a href="/ro/contribute/">Română</a> </li> <li > <a href="/ru/contribute/">Русский</a> </li> <li > <a href="/sk/contribute/">Slovenčina</a> </li> <li > <a href="/sl/contribute/">Slovenščina</a> </li> <li > <a href="/sq/contribute/">Shqip</a> </li> <li > <a href="/sr/contribute/">Српски</a> </li> <li > <a href="/sr-latn/contribute/">Srpski</a> </li> <li > <a href="/sv/contribute/">Svenska</a> </li> <li > <a href="/tr/contribute/">Türkçe</a> </li> <li > <a href="/uk/contribute/">Українська</a> </li> <li > <a href="/zh-hans/contribute/">简体中文</a> </li> <li > <a href="/zh-hant/contribute/">正體中文</a> </li> </ul> <div class="bottom"> → <a href="/ja/contribute/#translate">翻訳支援</a> </div> </div> </div> <nav class="main-menu"> <ul> <li class=""> <a href="/ja/features/">機能</a> </li> <li class=" hide1025"> <a href="/ja/download/">ダウンロード</a> </li> <li class=""> <a href="/ja/hosting/">価格</a> </li> <li class=" active"> <a href="/ja/contribute/">貢献</a> </li> <li class=""> <a href="/ja/donate/">寄付</a> </li> <li class=""> <a href="/ja/careers/">採用</a> </li> <li class="menu-light gethelp"> <a href="/ja/support/">サポート依頼</a> </li> <li class="menu-light hide1025"> <a href="/ja/news/">ブログ</a> </li> <li class="menu-light hide890"> <a href="/ja/about/">概要</a> </li> <li class="menu-light hide1100"> <a href="https://docs.weblate.org/">ドキュメント</a> </li> </ul> </nav> <div class="clear"></div> <div class="footer-center"> <a href="https://status.weblate.org/" class="service-status">サービスの状態</a> </div> <div class="footer-left"> Copyright © <a href="https://cihar.com/">Michal Čihař</a> • <a href="https://docs.weblate.org/ja/latest/contributing/license.html">Licensed GNU GPLv3+</a> </div> <div class="footer-right"> <a href="/ja/terms/">規約</a> • <a href="/ja/privacy/">プライバシー</a> • Design by <a href="https://vitavalka.com/">Vita Valka</a> </div> </div> </footer> <section class="mobile-menu"> <div class="logo"> <a href="/ja/">Weblate</a> </div> <nav class="main-menu"> <ul> <li class=""> <a href="/ja/features/">機能</a> </li> <li class=" hide1025"> <a href="/ja/download/">ダウンロード</a> </li> <li class=""> <a href="/ja/hosting/">価格</a> </li> <li class=" active"> <a href="/ja/contribute/">貢献</a> </li> <li class=""> <a href="/ja/donate/">寄付</a> </li> <li class=""> <a href="/ja/careers/">採用</a> </li> <li> <a href="https://shop.spreadshirt.net/weblate/">アイテム</a> </li> <li class=""> <a href="/ja/discover/">探索</a> </li> <li class="menu-light gethelp"> <a href="/ja/support/">サポート依頼</a> </li> <li class="menu-light hide1025"> <a href="/ja/news/">ブログ</a> </li> <li class="menu-light hide890"> <a href="/ja/about/">概要</a> </li> <li class="menu-light hide1100"> <a href="https://docs.weblate.org/">ドキュメント</a> </li> <li class="menu-light"> <a href="https://hosted.weblate.org/" target="_blank">Weblate 開始！</a> </li> </ul> </nav> <div class="langs"> <a class="open-langs" href="#"> 日本語 </a> <div class="langs-list"> <ul> <li > <a href="/ar/contribute/">العربية</a> </li> <li > <a href="/az/contribute/">Azərbaycan</a> </li> <li > <a href="/be/contribute/">Беларуская</a> </li> <li > <a href="/be-latn/contribute/">Biełaruskaja</a> </li> <li > <a href="/bg/contribute/">Български</a> </li> <li > <a href="/br/contribute/">Brezhoneg</a> </li> <li > <a href="/ca/contribute/">Català</a> </li> <li > <a href="/cs/contribute/">Čeština</a> </li> <li > <a href="/da/contribute/">Dansk</a> </li> <li > <a href="/de/contribute/">Deutsch</a> </li> <li > <a href="/en/contribute/">English</a> </li> <li > <a href="/el/contribute/">Ελληνικά</a> </li> <li > <a href="/en-gb/contribute/">English (United Kingdom)</a> </li> <li > <a href="/es/contribute/">Español</a> </li> <li > <a href="/fi/contribute/">Suomi</a> </li> </ul> <ul> <li > <a href="/fr/contribute/">Français</a> </li> <li > <a href="/fur/contribute/">Furlan</a> </li> <li > <a href="/gl/contribute/">Galego</a> </li> <li > <a href="/he/contribute/">עברית</a> </li> <li > <a href="/hu/contribute/">Magyar</a> </li> <li > <a href="/hr/contribute/">Hrvatski</a> </li> <li > <a href="/id/contribute/">Indonesia</a> </li> <li > <a href="/is/contribute/">Íslenska</a> </li> <li > <a href="/it/contribute/">Italiano</a> </li> <li class="active"> <a href="/ja/contribute/">日本語</a> </li> <li > <a href="/kab/contribute/">Taqbaylit</a> </li> <li > <a href="/kk/contribute/">Қазақ тілі</a> </li> <li > <a href="/ko/contribute/">한국어</a> </li> <li > <a href="/nb/contribute/">Norsk bokmål</a> </li> <li > <a href="/nl/contribute/">Nederlands</a> </li> </ul> <ul> <li > <a href="/pl/contribute/">Polski</a> </li> <li > <a href="/pt/contribute/">Português</a> </li> <li > <a href="/pt-br/contribute/">Português brasileiro</a> </li> <li > <a href="/ro/contribute/">Română</a> </li> <li > <a href="/ru/contribute/">Русский</a> </li> <li > <a href="/sk/contribute/">Slovenčina</a> </li> <li > <a href="/sl/contribute/">Slovenščina</a> </li> <li > <a href="/sq/contribute/">Shqip</a> </li> <li > <a href="/sr/contribute/">Српски</a> </li> <li > <a href="/sr-latn/contribute/">Srpski</a> </li> <li > <a href="/sv/contribute/">Svenska</a> </li> <li > <a href="/tr/contribute/">Türkçe</a> </li> <li > <a href="/uk/contribute/">Українська</a> </li> <li > <a href="/zh-hans/contribute/">简体中文</a> </li> <li > <a href="/zh-hant/contribute/">正體中文</a> </li> </ul> <div class="bottom"> → <a href="/ja/contribute/#translate">翻訳支援</a> </div> </div> </div> </section> <script src="/static/CACHE/js/output.25ffa7798fc2.js"></script> </body> </html>

CINXE.COM

Weblate に貢献する