CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hiob 20:17 Er wird nicht sehen die Ströme noch die Wasserbäche, die mit Honig und Butter fließen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/job/20-17.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/20-17.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/job/20-17.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/job/1.htm">Hiob</a> > <a href="/job/20.htm">Kapitel 20</a> > Vers 17</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/job/20-16.htm" title="Hiob 20:16">◄</a> Hiob 20:17 <a href="/job/20-18.htm" title="Hiob 20:18">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/job/20.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Er wird nicht sehen die Ströme noch die Wasserbäche, die mit Honig und Butter fließen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/job/20.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Nicht darf er sich der Bäche freun, der flutenden Ströme von Honig und Dickmilch.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/job/20.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Er wird nicht sehen die Ströme noch die Wasserbäche, die mit Honig und Butter fließen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/job/20.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Iem fliesst niemer Höng und Milich; seine Ölkrüeg werdnd nit voll.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/20.htm">King James Bible</a></span><br />He shall not see the rivers, the floods, the brooks of honey and butter.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/job/20.htm">English Revised Version</a></span><br />He shall not look upon the rivers, the flowing streams of honey and butter.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">shall not see</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/14-23.htm">4.Mose 14:23</a></span><br />deren soll keiner das Land sehen, das ich ihren Vätern geschworen habe; auch keiner soll es sehen, der mich verlästert hat.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/7-2.htm">2.Koenige 7:2</a></span><br />Da antwortete der Ritter, auf dessen Hand sich der König lehnte, dem Mann Gottes und sprach: Und wenn der HERR Fenster am Himmel machte, wie könnte solches geschehen? Er sprach: Siehe da, mit deinen Augen wirst du es sehen, und nicht davon essen!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/17-6.htm">Jeremia 17:6-8</a></span><br />Der wird sein wie die Heide in der Wüste und wird nicht sehen den zukünftigen Trost, sondern bleiben in der Dürre, in der Wüste, in einem unfruchtbaren Lande, da niemand wohnt.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/16-24.htm">Lukas 16:24</a></span><br />Und er rief und sprach: Vater Abraham, erbarme dich mein und sende Lazarus, daß er die Spitze seines Fingers ins Wasser tauche und kühle meine Zunge; denn ich leide Pein in dieser Flamme.</p><p class="hdg">the rivers</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/36-8.htm">Psalm 36:8,9</a></span><br />Sie werden trunken von den reichen Gütern deines Hauses, und du tränkest sie mit Wonne als mit einem Strom.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/41-17.htm">Jesaja 41:17</a></span><br />Die Elenden und Armen suchen Wasser, und ist nichts da; ihre Zunge verdorrt vor Durst. Aber ich, der HERR, will sie erhören; ich, der Gott Israels, will sie nicht verlassen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/17-6.htm">Jeremia 17:6</a></span><br />Der wird sein wie die Heide in der Wüste und wird nicht sehen den zukünftigen Trost, sondern bleiben in der Dürre, in der Wüste, in einem unfruchtbaren Lande, da niemand wohnt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/22-1.htm">Offenbarung 22:1</a></span><br />Und er zeigte mir einen lautern Strom des lebendigen Wassers, klar wie ein Kristall; der ging aus von dem Stuhl Gottes und des Lammes.</p><p class="hdg">floods.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/32-13.htm">5.Mose 32:13,14</a></span><br />Er ließ ihn hoch herfahren auf Erden und nährte ihn mit den Früchten des Feldes und ließ ihn Honig saugen aus den Felsen und Öl aus den harten Steinen,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/17-29.htm">2.Samuel 17:29</a></span><br />Honig, Butter, Schafe und Rinderkäse zu David und zu dem Volk, das bei ihm war, zu essen. Denn sie gedachten: Das Volk wird hungrig, müde und durstig sein in der Wüste.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/81-16.htm">Psalm 81:16</a></span><br />und ich würde sie mit dem besten Weizen speisen und mit Honig aus dem Felsen sättigen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/7-15.htm">Jesaja 7:15,22</a></span><br />Butter und Honig wird er essen, wann er weiß, Böses zu verwerfen und Gutes zu erwählen.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/job/20-17.htm">Hiob 20:17 Interlinear</a> • <a href="/multi/job/20-17.htm">Hiob 20:17 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/job/20-17.htm">Job 20:17 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/job/20-17.htm">Job 20:17 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/job/20-17.htm">Hiob 20:17 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/job/20-17.htm">Hiob 20:17 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/job/20-17.htm">Job 20:17 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/job/20.htm">Hiob 20</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/job/20-16.htm">16</a></span>Er wird der Ottern Gift saugen, und die Zunge der Schlange wird ihn töten. <span class="reftext"><a href="/job/20-17.htm">17</a></span><span class="highl">Er wird nicht sehen die Ströme noch die Wasserbäche, die mit Honig und Butter fließen.</span> <span class="reftext"><a href="/job/20-18.htm">18</a></span>Er wird arbeiten, und des nicht genießen; und seine Güter werden andern, daß er deren nicht froh wird.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/genesis/18-8.htm">1.Mose 18:8</a></span><br />Und er trug auf Butter und Milch und von dem Kalbe, das er zubereitet hatte, und setzte es ihnen vor und blieb stehen vor ihnen unter dem Baum, und sie aßen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/32-13.htm">5.Mose 32:13</a></span><br />Er ließ ihn hoch herfahren auf Erden und nährte ihn mit den Früchten des Feldes und ließ ihn Honig saugen aus den Felsen und Öl aus den harten Steinen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/32-14.htm">5.Mose 32:14</a></span><br />Butter von den Kühen und Milch von den Schafen samt dem Fetten von den Lämmern und feiste Widder und Böcke mit fetten Nieren und Weizen und tränkte ihn mit gutem Traubenblut. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/29-6.htm">Hiob 29:6</a></span><br />da ich meine Tritte wusch in Butter und die Felsen mir Ölbäche gossen;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/36-8.htm">Psalm 36:8</a></span><br />Sie werden trunken von den reichen Gütern deines Hauses, und du tränkest sie mit Wonne als mit einem Strom.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/job/20-16.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hiob 20:16"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hiob 20:16" /></a></div><div id="right"><a href="/job/20-18.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hiob 20:18"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hiob 20:18" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/job/20-17.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>