CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hiob 20:18 Er wird arbeiten, und des nicht genießen; und seine Güter werden andern, daß er deren nicht froh wird.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/job/20-18.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/20-18.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/job/20-18.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/job/1.htm">Hiob</a> > <a href="/job/20.htm">Kapitel 20</a> > Vers 18</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/job/20-17.htm" title="Hiob 20:17">◄</a> Hiob 20:18 <a href="/job/20-19.htm" title="Hiob 20:19">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/job/20.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Er wird arbeiten, und des nicht genießen; und seine Güter werden andern, daß er deren nicht froh wird.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/job/20.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Heraus giebt er das Erarbeitete, verschluckt es nicht, des eingetauschten Guts wird er nicht froh.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/job/20.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Er wird arbeiten und des nicht genießen; und seine Güter werden andern, daß er deren nicht froh wird.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/job/20.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Was yr grafft haat, mueß yr zrugggöbn; ieder Gnuß ist iem versagt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/20.htm">King James Bible</a></span><br />That which he laboured for shall he restore, and shall not swallow <i>it</i> down: according to <i>his</i> substance <i>shall</i> the restitution <i>be</i>, and he shall not rejoice <i>therein</i>.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/job/20.htm">English Revised Version</a></span><br />That which he laboured for shall he restore, and shall not swallow it down; according to the substance that he hath gotten, he shall not rejoice.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">shall he restore.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/20-10.htm">Hiob 20:10,15</a></span><br />Seine Kinder werden betteln gehen, und seine Hände müssen seine Habe wieder hergeben.…</p><p class="hdg">swallow</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/20-5.htm">Hiob 20:5</a></span><br />daß der Ruhm der Gottlosen steht nicht lange und die Freude des Heuchlers währt einen Augenblick?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/1-12.htm">Sprueche 1:12</a></span><br />wir wollen sie lebendig verschlingen wie die Hölle und die Frommen wie die, so hinunter in die Grube fahren;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/51-34.htm">Jeremia 51:34,44</a></span><br />Nebukadnezar, der König zu Babel, hat mich gefressen und umgebracht; er hat aus mir ein leeres Gefäß gemacht; er hat mich verschlungen wie ein Drache; er hat seinen Bauch gefüllt mit meinem Köstlichsten; er hat mich verstoßen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/lamentations/2-16.htm">Klagelieder 2:16</a></span><br />Alle deine Feinde sperren ihr Maul auf wider dich, pfeifen dich an, blecken die Zähne und sprechen: He! wir haben sie vertilgt; das ist der Tag, den wir begehrt haben; wir haben's erlangt, wir haben's erlebt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/8-7.htm">Hosea 8:7,8</a></span><br />Denn sie säen Wind und werden Ungewitter einernten; ihre Saat soll nicht aufkommen und ihr Gewächs kein Mehl geben; und ob's geben würde, sollen's doch Fremde fressen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/8-4.htm">Amos 8:4</a></span><br />Hört dies, die ihr den Armen unterdrückt und die Elenden im Lande verderbt</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/23-14.htm">Matthaeus 23:14,24</a></span><br />Weh euch, Schriftgelehrte und Pharisäer, ihr Heuchler, die ihr der Witwen Häuser fresset und wendet lange Gebete vor! Darum werdet ihr desto mehr Verdammnis empfangen.…</p><p class="hdg">his substance.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/31-25.htm">Hiob 31:25,29</a></span><br />Hab ich mich gefreut, daß ich großes Gut hatte und meine Hand allerlei erworben hatte?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/24-7.htm">Jesaja 24:7-11</a></span><br />Der Most verschwindet, der Weinstock verschmachtet; und alle, die von Herzen fröhlich waren, seufzen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/11-15.htm">Jeremia 11:15,16</a></span><br />Was haben meine Freunde in meinem Haus zu schaffen? Sie treiben alle Schalkheit und meinen, das heilige Fleisch soll es von ihnen nehmen; und wenn sie übeltun, sind sie guter Dinge darüber.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/22-13.htm">Jeremia 22:13,17</a></span><br />Weh dem, der sein Haus mit Sünden baut und seine Gemächer mit Unrecht, der seinen Nächsten umsonst arbeiten läßt und gibt ihm seinen Lohn nicht…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/7-12.htm">Hesekiel 7:12</a></span><br />Es kommt die Zeit, der Tag naht herzu! Der Käufer freue sich nicht, und der Verkäufer trauere nicht; denn es kommt der Zorn über all ihren Haufen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/9-1.htm">Hosea 9:1</a></span><br />Du darfst dich nicht freuen, Israel, noch rühmen wie die Völker; denn du hurst wider deinen Gott und suchst damit Hurenlohn, daß alle Tennen voll Getreide werden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/4-8.htm">Jakobus 4:8,9</a></span><br />nahet euch zu Gott, so naht er sich zu euch. Reiniget die Hände, ihr Sünder, und macht eure Herzen keusch, ihr Wankelmütigen.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/job/20-18.htm">Hiob 20:18 Interlinear</a> • <a href="/multi/job/20-18.htm">Hiob 20:18 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/job/20-18.htm">Job 20:18 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/job/20-18.htm">Job 20:18 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/job/20-18.htm">Hiob 20:18 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/job/20-18.htm">Hiob 20:18 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/job/20-18.htm">Job 20:18 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/job/20.htm">Hiob 20</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/job/20-17.htm">17</a></span>Er wird nicht sehen die Ströme noch die Wasserbäche, die mit Honig und Butter fließen. <span class="reftext"><a href="/job/20-18.htm">18</a></span><span class="highl">Er wird arbeiten, und des nicht genießen; und seine Güter werden andern, daß er deren nicht froh wird.</span> <span class="reftext"><a href="/job/20-19.htm">19</a></span>Denn er hat unterdrückt und verlassen den Armen; er hat Häuser an sich gerissen, die er nicht erbaut hat.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/job/20-10.htm">Hiob 20:10</a></span><br />Seine Kinder werden betteln gehen, und seine Hände müssen seine Habe wieder hergeben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/20-15.htm">Hiob 20:15</a></span><br />Die Güter, die er verschlungen hat, muß er wieder ausspeien, und Gott wird sie aus seinem Bauch stoßen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/27-17.htm">Hiob 27:17</a></span><br />so wird er es wohl bereiten; aber der Gerechte wird es anziehen, und der Unschuldige wird das Geld austeilen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/31-8.htm">Hiob 31:8</a></span><br />so müsse ich säen, und ein andrer esse es; und mein Geschlecht müsse ausgewurzelt werden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/21-20.htm">Sprueche 21:20</a></span><br />Im Hause des Weisen ist ein lieblicher Schatz und Öl; aber ein Narr verschlemmt es.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/job/20-17.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hiob 20:17"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hiob 20:17" /></a></div><div id="right"><a href="/job/20-19.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hiob 20:19"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hiob 20:19" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/job/20-18.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>