CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC '-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN' 'http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd'> <html xmlns='http://www.w3.org/1999/xhtml' xml:lang='en-GB' lang='en-GB'> <head> <meta content='text/html; charset=utf-8' http-equiv='Content-Type' /> <title>Il y aura toujours des violons - lyrics - Diggiloo Thrush</title> <base target='_top' /> <link rel='shortcut icon' href='favicon.ico' /> <meta http-equiv='Content-Style-Type' content='text/css' /> <link rel='stylesheet' type='text/css' href='css/styles.css' /> <link rel='stylesheet' type='text/css' href='css/lyric.css' /> <link rel='stylesheet' type='text/css' href='css/scripts.css.php?011' /> <script type='text/javascript' src='js/artists.js'></script> <script type='text/javascript' src='js/scripts.js.php?latLink'></script> <link rel='start' href='http://diggiloo.net/' title='Front page' /> <link rel='contents' href='http://diggiloo.net/' title='Front page' /> <link rel='previous' href='/?1978pt' /> <link rel='next' href='/?1978es' /> <link rev='made' href='mailto:webmaster@diggiloo.net' /> </head> <body scroll='yes'> <div id='container'> <div class='noscreen'>http://diggiloo.net/</div> <div id='banner' style='width: 100%;'> <h1 style='padding:0;margin:0;'><a title="Home" href='http://diggiloo.net/'><img src='/gfx/logo.jpg' width='553px' height='101px' style='vertical-align: bottom;' alt='The Diggiloo Thrush - Eurovision lyrics and translations' /></a></h1> <div id='nav'> <ul> <li><a href='http://diggiloo.net/' title="Go to the front page">Home</a></li> <li><a href='?faq' title="Frequently Asked Questions">FAQ</a></li> <li><a href='?random' title="See the lyrics/translation of a random song">Random lyrics</a></li> </ul> </div> </div> <div class='prev-link'> <a href='/?1978pt'>« 1978 Portugal</a> </div> <div class='next-link'> <a href='/?1978es'>1978 Spain »</a> </div> <div class='content'> <br class='noprint' /> <center> <table class='outerbox' cellspacing='0px'><tr> <td class='cent' id='logo' style='padding-right: 0px;'><img src='/pandora/1978/fr1.jpg' name='artist' alt='[]' /></td> <td> <table class='innerbox' cellspacing='0px'> <tr><th colspan='2' style='padding: 1px;'><div class='infohead2'><h1><a title='1978' href='/?1978'>1978</a> - <a title='France' href='/?fr'>France</a></h1></div></th></tr> <tr><td class='infol'>Performed by:</td> <td class='infor'>Joël Prévost</td></tr> <tr><td class='infol'>Music by:</td> <td class='infor'>Gérard Stern</td></tr> <tr><td class='infol'>Lyrics by:</td> <td class='infor'>Didier Barbelivien</td></tr> <tr><td class='infol'>Conductor:</td> <td class='infor'>Alain Goraguer</td></tr> <tr><td class='infol'>Language:</td> <td class='infor'>French</td></tr> <tr><td class='infol'>Placing:</td> <td class='infor'>3rd (119 points)</td></tr> <tr><td class='infol'>Other versions:</td> <td class='infor'><a href='/?1978fr11' title=''><span class='title'>English</span></a></td></tr> </table> <div class='more_info'><a id='more_info' href='/?info.1978fr'>MORE INFO >></a></div> </td> </tr></table> </center><script type='text/javascript'> </script> <a name='main'></a> <br /> <center> <table width='100%' class='text' id='lyrics-table'> <tr> <td width='50%'><h2>Il y aura toujours des violons</h2></td> <td width='50%' class='tran'><h2>There will always be violins</h2></td> </tr> <tr><td>Tu peux bien changer de pays</td> <td>You really can change country</td></tr> <tr><td>Si tu n'aimes pas la pluie</td> <td>If you don't like the rain</td></tr> <tr><td>Aller vivre au soleil d'Italie, si tu veux</td> <td>Go and live in the sun of Italy, if you want</td></tr> <tr><td> </td><td> </td></tr> <tr><td>Tu peux bien changer de garçon</td> <td>You really can change your guy</td></tr> <tr><td>Si tu n'aimes pas ma chanson</td> <td>If you don't like my song</td></tr> <tr><td>Et si tu en as envie, fais même la révolution</td> <td>And if you want, you can even make the revolution</td></tr> <tr><td> </td><td> </td></tr> <tr><td>Mais il y aura toujours des violons</td> <td>But there will always be violins</td></tr> <tr><td>Pour jouer les chansons d'amour</td> <td>To play love songs</td></tr> <tr><td>Mais il y aura toujours des chansons</td> <td>But there will always be songs</td></tr> <tr><td>Qui disent que c'est pour toujours</td> <td>Which say that it's for ever</td></tr> <tr><td> </td><td> </td></tr> <tr><td>Mais il y aura toujours des amants</td> <td>But there will always be lovers</td></tr> <tr><td>Pour se retrouver à Cherbourg</td> <td>To end up in Cherbourg</td></tr> <tr><td>Mais il y aura toujours des enfants</td> <td>But there will always be children</td></tr> <tr><td>Pour se jurer un grand amour</td> <td>To swear a great love</td></tr> <tr><td> </td><td> </td></tr> <tr><td>Tu peux bien t'habiller en jean</td> <td>You really can wear jeans</td></tr> <tr><td>En pantalon ou en smoking</td> <td>Trousers or a dinner jacket</td></tr> <tr><td>Vivre comme un homme, être libre, si tu veux</td> <td>Live like a man, be free, if you want</td></tr> <tr><td> </td><td> </td></tr> <tr><td>Tu peux bien dire que le mariage</td> <td>You really can say that marriage</td></tr> <tr><td>Ce n'est vraiment pas de ton âge</td> <td>Isn't really for your age</td></tr> <tr><td>Je connais ce sentiment</td> <td>I know this feeling</td></tr> <tr><td>Pour toi, la vie n'est qu'un voyage</td> <td>For you, life is only a journey</td></tr> <tr><td> </td><td> </td></tr> <tr><td>Mais il y aura toujours des violons</td> <td>But there will always be violins</td></tr> <tr><td>Pour jouer les chansons d'amour</td> <td>To play love songs</td></tr> <tr><td>Mais il y aura toujours des chansons</td> <td>But there will always be songs</td></tr> <tr><td>Qui disent que c'est pour toujours</td> <td>Which say that it's for ever</td></tr> <tr><td> </td><td> </td></tr> <tr><td>Mais il y aura toujours des amants</td> <td>But there will always be lovers</td></tr> <tr><td>Pour se retrouver à Cherbourg</td> <td>To end up in Cherbourg</td></tr> <tr><td>Mais il y aura toujours des enfants</td> <td>But there will always be children</td></tr> <tr><td>Pour se jurer un grand amour</td> <td>To swear a great love</td></tr> <tr><td> </td><td> </td></tr> <tr><td>Mais il y aura toujours des violons</td> <td>But there will always be violins</td></tr> <tr><td>Pour jouer les chansons d'amour</td> <td>To play love songs</td></tr> <tr><td>Mais il y aura toujours des chansons</td> <td>But there will always be songs</td></tr> <tr><td>Qui disent que c'est pour toujours</td> <td>Which say that it's for ever</td></tr> <tr><td> </td><td> </td></tr> <tr><td>Mais il y aura toujours des amants</td> <td>But there will always be lovers</td></tr> <tr><td>Pour se retrouver à Cherbourg</td> <td>To end up in Cherbourg</td></tr> <tr><td>Mais il y aura toujours des enfants</td> <td>But there will always be children</td></tr> <tr><td>Pour se jurer un grand amour</td> <td>To swear a great love</td></tr> </table> </center> <br /> <div class='notes'> <ul> <li><span class='noteheading'><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Les_parapluies_de_Cherbourg" title="Look for Cherbourg on wikipedia.org" target='_blank'>Cherbourg</a></span> - referring to 'Les Parapluies de Cherbourg', a musical film about a love story set in this rainy town of Normandy (France).</li></ul> </div> </div> <table id='footer' style='width: 100%; border-top: dotted 1px #000000;'> <tr><td width='50px'></td> <td width='100%'><p>If you spot any errors on this page, please don't hesitate to <a title='Contact' href='/?contact.1978fr'>tell us</a>. This page was last updated on 14 May 2015.</p></td> <td width='84px'> <table><tr><td> <a title='Valid XHTML 1.0!' href='http://validator.w3.org/check/referer'> <img src='/gfx/valid-xhtml.png' width='84' height='15' alt='Valid XHTML 1.0!' /></a> </td></tr><tr><td> <a title='Valid CSS!' href='http://jigsaw.w3.org/css-validator/'> <img src='/gfx/valid-css.png' width='84' height='15' alt='Valid CSS!' /></a> </td></tr></table> </td></tr></table> </div> </body> </html>