CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="lt" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Visuotinė žmogaus teisių deklaracija – Vikipedija</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )ltwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","sausio","vasario","kovo","balandžio","gegužės","birželio","liepos","rugpjūčio","rugsėjo","spalio","lapkričio","gruodžio"],"wgRequestId":"6e426265-33d4-4ec3-adf3-fb90a5fcf7f4","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Visuotinė_žmogaus_teisių_deklaracija","wgTitle":"Visuotinė žmogaus teisių deklaracija","wgCurRevisionId":7049934,"wgRevisionId":7049934,"wgArticleId":101665,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Deklaracijos","Žmogaus teisės","Jungtinės Tautos","Tarptautinės teisės istorija"],"wgPageViewLanguage":"lt","wgPageContentLanguage":"lt","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Visuotinė_žmogaus_teisių_deklaracija","wgRelevantArticleId":101665,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[], "wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"lt","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"lt"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q7813","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false, "wgSiteNoticeId":"2.5"};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming", "ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=lt&modules=ext.cite.styles%7Cext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=lt&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=lt&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Eleanor_Roosevelt_UDHR.jpg/1200px-Eleanor_Roosevelt_UDHR.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="942"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Eleanor_Roosevelt_UDHR.jpg/800px-Eleanor_Roosevelt_UDHR.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="628"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Eleanor_Roosevelt_UDHR.jpg/640px-Eleanor_Roosevelt_UDHR.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="502"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Visuotinė žmogaus teisių deklaracija – Vikipedija"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//lt.m.wikipedia.org/wiki/Visuotin%C4%97_%C5%BEmogaus_teisi%C5%B3_deklaracija"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Keisti" href="/w/index.php?title=Visuotin%C4%97_%C5%BEmogaus_teisi%C5%B3_deklaracija&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Vikipedija (lt)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//lt.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Visuotin%C4%97_%C5%BEmogaus_teisi%C5%B3_deklaracija"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.lt"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Vikipedija Atom prenumerata" href="/w/index.php?title=Specialus:Naujausi_keitimai&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Visuotinė_žmogaus_teisių_deklaracija rootpage-Visuotinė_žmogaus_teisių_deklaracija skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Pereiti prie turinio</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Pagrindinis meniu" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Pagrindinis meniu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Pagrindinis meniu</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">paslėpti</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Naršymas </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pagrindinis_puslapis" title="Eiti į pradinį puslapį [z]" accesskey="z"><span>Pagrindinis puslapis</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vikipedija:Bendruomen%C4%97" title="Apie projektą, ką galima daryti, kur ką rasti"><span>Bendruomenės puslapis</span></a></li><li id="n-forumas" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vikipedija:Forumas"><span>Forumas</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specialus:Naujausi_keitimai" title="Paskutinių keitimų sąrašas viki projekte [r]" accesskey="r"><span>Naujausi keitimai</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specialus:Atsitiktinis_puslapis" title="Įkelti atsitiktinį puslapį [x]" accesskey="x"><span>Atsitiktinis straipsnis</span></a></li><li id="n-pagalba" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pagalba:Turinys"><span>Pagalba</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Pagrindinis_puslapis" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Vikipedija" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-lt.svg" style="width: 7.5em; height: 1.375em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Laisvoji enciklopedija" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-lt.svg" width="119" height="13" style="width: 7.4375em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Specialus:Paie%C5%A1ka" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Ieškoti lietuviškame wiki [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Paieška</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Ieškoti Vikipedijoje" aria-label="Ieškoti Vikipedijoje" autocapitalize="sentences" title="Ieškoti lietuviškame wiki [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Specialus:Paieška"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Paieška</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Asmeniniai įrankiai"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Išvaizda"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Išvaizda" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Išvaizda</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_lt.wikipedia.org&uselang=lt" class=""><span>Parama</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specialus:Sukurti_paskyr%C4%85&returnto=Visuotin%C4%97+%C5%BEmogaus+teisi%C5%B3+deklaracija" title="Skatiname susikurti paskyrą ir prisijungti, tačiau, tai nėra privaloma" class=""><span>Sukurti paskyrą</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specialus:Prisijungimas&returnto=Visuotin%C4%97+%C5%BEmogaus+teisi%C5%B3+deklaracija" title="Rekomenduojame prisijungti, nors tai nėra privaloma [o]" accesskey="o" class=""><span>Prisijungti</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Daugiau parametrų" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Asmeniniai įrankiai" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Asmeniniai įrankiai</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Naudotojo meniu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_lt.wikipedia.org&uselang=lt"><span>Parama</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specialus:Sukurti_paskyr%C4%85&returnto=Visuotin%C4%97+%C5%BEmogaus+teisi%C5%B3+deklaracija" title="Skatiname susikurti paskyrą ir prisijungti, tačiau, tai nėra privaloma"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Sukurti paskyrą</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specialus:Prisijungimas&returnto=Visuotin%C4%97+%C5%BEmogaus+teisi%C5%B3+deklaracija" title="Rekomenduojame prisijungti, nors tai nėra privaloma [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Prisijungti</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages for logged out editors <a href="/wiki/Pagalba:Introduction" aria-label="Learn more about editing"><span>sužinoti daugiau</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specialus:Mano_ind%C4%97lis" title="Keitimų sąrašas, padarytų iš šio IP adreso [y]" accesskey="y"><span>Indėlis</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specialus:Mano_aptarimas" title="Pakeitimų aptarimas, darytus naudojant šį IP adresą [n]" accesskey="n"><span>Šio IP aptarimų puslapis</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><div id="mw-dismissablenotice-anonplace"></div><script>(function(){var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node){node.outerHTML="\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice\"\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-close\"\u003E[\u003Ca tabindex=\"0\" role=\"button\"\u003Epaslėpti\u003C/a\u003E]\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-body\"\u003E\u003C!-- CentralNotice --\u003E\u003Cdiv id=\"localNotice\" data-nosnippet=\"\"\u003E\u003Cdiv class=\"sitenotice\" lang=\"lt\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cp\u003EŠios \u003Ca href=\"/wiki/Vikipedija:Savait%C4%97s_iniciatyva\" class=\"mw-redirect\" title=\"Vikipedija:Savaitės iniciatyva\"\u003Esavaitės iniciatyva\u003C/a\u003E: \u003Cb\u003ENobelio premijos laureatai\u003C/b\u003E. Kviečiame prisidėti!\n\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E";}}());</script></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Turinys" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Turinys</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">paslėpti</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Pradžia</div> </a> </li> <li id="toc-Istorija" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Istorija"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Istorija</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Istorija-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toggle Istorija subsection</span> </button> <ul id="toc-Istorija-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Kontekstas" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Kontekstas"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Kontekstas</span> </div> </a> <ul id="toc-Kontekstas-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Deklaracijos_kūrimas" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Deklaracijos_kūrimas"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>Deklaracijos kūrimas</span> </div> </a> <ul id="toc-Deklaracijos_kūrimas-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Balsavimas" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Balsavimas"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3</span> <span>Balsavimas</span> </div> </a> <ul id="toc-Balsavimas-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Struktūra" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Struktūra"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Struktūra</span> </div> </a> <ul id="toc-Struktūra-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tarptautinė_žmogaus_teisių_diena" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Tarptautinė_žmogaus_teisių_diena"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Tarptautinė žmogaus teisių diena</span> </div> </a> <ul id="toc-Tarptautinė_žmogaus_teisių_diena-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Šaltiniai" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Šaltiniai"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Šaltiniai</span> </div> </a> <ul id="toc-Šaltiniai-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Nuorodos" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Nuorodos"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Nuorodos</span> </div> </a> <ul id="toc-Nuorodos-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Turinys" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Toggle the table of contents" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Toggle the table of contents</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Visuotinė žmogaus teisių deklaracija</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Go to an article in another language. Available in 164 languages" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-164" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">164 kalbų</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Universele_Verklaring_van_Menseregte" title="Universele Verklaring van Menseregte – afrikanų" lang="af" hreflang="af" data-title="Universele Verklaring van Menseregte" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikanų" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Allgemeine_Erkl%C3%A4rung_der_Menschenrechte" title="Allgemeine Erklärung der Menschenrechte – Šveicarijos vokiečių" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Allgemeine Erklärung der Menschenrechte" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="Šveicarijos vokiečių" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%C2%AB%E1%8B%A8%E1%88%B0%E1%89%A5%E1%8B%93%E1%8B%8A_%E1%88%98%E1%89%A5%E1%89%B5_%E1%8A%A0%E1%89%80%E1%8D%8B%E1%8B%8A_%E1%88%98%E1%8C%8D%E1%88%88%E1%8C%BD%C2%BB" title="«የሰብዓዊ መብት አቀፋዊ መግለጽ» – amharų" lang="am" hreflang="am" data-title="«የሰብዓዊ መብት አቀፋዊ መግለጽ»" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amharų" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Declaraci%C3%B3n_Universal_d%27os_Dreitos_Humans" title="Declaración Universal d'os Dreitos Humans – aragonesų" lang="an" hreflang="an" data-title="Declaración Universal d'os Dreitos Humans" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragonesų" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8A_%D9%84%D8%AD%D9%82%D9%88%D9%82_%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%86%D8%B3%D8%A7%D9%86" title="الإعلان العالمي لحقوق الإنسان – arabų" lang="ar" hreflang="ar" data-title="الإعلان العالمي لحقوق الإنسان" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabų" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%89_%D9%84%D8%AD%D9%82%D9%88%D9%82_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%B3%D8%A7%D9%86" title="الاعلان العالمى لحقوق الانسان – Egipto arabų" lang="arz" hreflang="arz" data-title="الاعلان العالمى لحقوق الانسان" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egipto arabų" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Declaraci%C3%B3n_Universal_de_los_Derechos_Humanos" title="Declaración Universal de los Derechos Humanos – asturianų" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Declaración Universal de los Derechos Humanos" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturianų" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ay mw-list-item"><a href="https://ay.wikipedia.org/wiki/Akpach_jaqe_walinka%C3%B1apataki_inoqat_aru" title="Akpach jaqe walinkañapataki inoqat aru – aimarų" lang="ay" hreflang="ay" data-title="Akpach jaqe walinkañapataki inoqat aru" data-language-autonym="Aymar aru" data-language-local-name="aimarų" class="interlanguage-link-target"><span>Aymar aru</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/%C4%B0nsan_H%C3%BCquqlar%C4%B1_Haqq%C4%B1nda_%C3%9Cmumi_B%C9%99yannam%C9%99" title="İnsan Hüquqları Haqqında Ümumi Bəyannamə – azerbaidžaniečių" lang="az" hreflang="az" data-title="İnsan Hüquqları Haqqında Ümumi Bəyannamə" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaidžaniečių" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D9%88%D9%86%DB%8C%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%82_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%B3%D8%A7%D9%86_%D8%AD%D8%A7%D9%82%D9%84%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%D8%A8%DB%8C%D9%84%D8%AF%DB%8C%D8%B1%DB%8C%E2%80%8C%D8%B3%DB%8C" title="دونیالیق اینسان حاقلاری بیلدیری‌سی – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="دونیالیق اینسان حاقلاری بیلدیری‌سی" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B5%D1%88%D0%B5_%D1%85%D0%BE%D2%A1%D1%83%D2%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BD%D1%8B%D2%A3_%D0%B4%D3%A9%D0%B9%D3%A9%D0%BC_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%D2%BB%D1%8B" title="Кеше хоҡуҡтарының дөйөм декларацияһы – baškirų" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Кеше хоҡуҡтарының дөйөм декларацияһы" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="baškirų" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/Pangawedar_Indik_Hak-Hak_Azasi_Manusia" title="Pangawedar Indik Hak-Hak Azasi Manusia – baliečių" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Pangawedar Indik Hak-Hak Azasi Manusia" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="baliečių" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/V%C4%97sout%C4%97n%C4%97_%C5%BEmuogaus_teisiu_deklarac%C4%97j%C4%97" title="Vėsoutėnė žmuogaus teisiu deklaracėjė – žemaičių" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Vėsoutėnė žmuogaus teisiu deklaracėjė" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="žemaičių" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Pangkinaban_na_Deklarasyon_kan_mga_Katanosan_na_Pantawo" title="Pangkinaban na Deklarasyon kan mga Katanosan na Pantawo – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Pangkinaban na Deklarasyon kan mga Katanosan na Pantawo" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D1%81%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B4%D1%8D%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8B%D1%8F_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D1%9E_%D1%87%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%BA%D0%B0" title="Усеагульная дэкларацыя правоў чалавека – baltarusių" lang="be" hreflang="be" data-title="Усеагульная дэкларацыя правоў чалавека" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="baltarusių" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D1%81%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B4%D1%8D%D0%BA%D0%BB%D1%8F%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8B%D1%8F_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D1%9E_%D1%87%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%BA%D0%B0" title="Усеагульная дэклярацыя правоў чалавека – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Усеагульная дэклярацыя правоў чалавека" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%81%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B0_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F_%D0%B7%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B0_%D0%BD%D0%B0_%D1%87%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BA%D0%B0" title="Всеобща декларация за правата на човека – bulgarų" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Всеобща декларация за правата на човека" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgarų" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bm mw-list-item"><a href="https://bm.wikipedia.org/wiki/Hadamaden_josiraw_dantig%C9%9Bkan" title="Hadamaden josiraw dantigɛkan – bambarų" lang="bm" hreflang="bm" data-title="Hadamaden josiraw dantigɛkan" data-language-autonym="Bamanankan" data-language-local-name="bambarų" class="interlanguage-link-target"><span>Bamanankan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%A7%E0%A6%BF%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A7%87%E0%A6%B0_%E0%A6%B8%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A6%9C%E0%A6%A8%E0%A7%80%E0%A6%A8_%E0%A6%98%E0%A7%8B%E0%A6%B7%E0%A6%A3%E0%A6%BE%E0%A6%AA%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A6%B0" title="মানবাধিকারের সার্বজনীন ঘোষণাপত্র – bengalų" lang="bn" hreflang="bn" data-title="মানবাধিকারের সার্বজনীন ঘোষণাপত্র" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengalų" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%A1%E0%BD%BC%E0%BD%84%E0%BD%A6%E0%BC%8B%E0%BD%81%E0%BE%B1%E0%BD%96%E0%BC%8B%E0%BD%82%E0%BD%A6%E0%BD%A3%E0%BC%8B%E0%BD%96%E0%BD%A6%E0%BE%92%E0%BE%B2%E0%BD%82%E0%BD%A6%E0%BC%8B%E0%BD%A0%E0%BD%82%E0%BE%B2%E0%BD%BC%E0%BC%8B%E0%BD%96%E0%BC%8B%E0%BD%98%E0%BD%B2%E0%BD%A0%E0%BD%B2%E0%BC%8B%E0%BD%90%E0%BD%BC%E0%BD%96%E0%BC%8B%E0%BD%90%E0%BD%84%E0%BC%8C" title="ཡོངས་ཁྱབ་གསལ་བསྒྲགས་འགྲོ་བ་མིའི་ཐོབ་ཐང༌ – tibetiečių" lang="bo" hreflang="bo" data-title="ཡོངས་ཁྱབ་གསལ་བསྒྲགས་འགྲོ་བ་མིའི་ཐོབ་ཐང༌" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="tibetiečių" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Diskl%C3%AAriadur_hollvedel_gwirio%C3%B9_mab-den" title="Disklêriadur hollvedel gwirioù mab-den – bretonų" lang="br" hreflang="br" data-title="Disklêriadur hollvedel gwirioù mab-den" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretonų" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Univerzalna_deklaracija_o_ljudskim_pravima" title="Univerzalna deklaracija o ljudskim pravima – bosnių" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Univerzalna deklaracija o ljudskim pravima" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosnių" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-btm mw-list-item"><a href="https://btm.wikipedia.org/wiki/Parnyatoan_Umum_tontang_Hak-Hak_Asasi_Jolma" title="Parnyatoan Umum tontang Hak-Hak Asasi Jolma – Batak Mandailing" lang="btm" hreflang="btm" data-title="Parnyatoan Umum tontang Hak-Hak Asasi Jolma" data-language-autonym="Batak Mandailing" data-language-local-name="Batak Mandailing" class="interlanguage-link-target"><span>Batak Mandailing</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D2%AF%D0%BD%D1%8D%D0%B9_%D0%AD%D1%80%D1%85%D1%8B%D0%BD_%D0%91%D2%AF%D0%B3%D1%8D%D0%B4%D1%8D%D0%BD%D0%B8%D0%B8%D1%82%D1%8B%D0%BD_%D0%A2%D1%83%D0%BD%D1%85%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%BB" title="Хүнэй Эрхын Бүгэдэниитын Тунхаглал – Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Хүнэй Эрхын Бүгэдэниитын Тунхаглал" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Declaraci%C3%B3_Universal_dels_Drets_Humans" title="Declaració Universal dels Drets Humans – katalonų" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Declaració Universal dels Drets Humans" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="katalonų" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/Si%C3%A9-g%C3%A1i_%C3%8Cng-gu%C3%B2ng_S%C5%8Fng-ngi%C3%B2ng" title="Sié-gái Ìng-guòng Sŏng-ngiòng – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Sié-gái Ìng-guòng Sŏng-ngiòng" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%99%D1%83%D0%BA%D1%8A%D0%B0%D1%80%D0%B0_%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%B9%D0%BD_%D0%B1%D0%B0%D0%BA%D1%8A%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%B9%D0%BD_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8" title="Йукъара адамийн бакъонийн деклараци – čečėnų" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Йукъара адамийн бакъонийн деклараци" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="čečėnų" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%86%D8%A7%D9%85%DB%95%DB%8C_%DA%AF%DB%95%D8%B1%D8%AF%D9%88%D9%88%D9%86%DB%8C%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D9%81%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%85%D8%B1%DB%86%DA%A4" title="بانگنامەی گەردوونیی مافەکانی مرۆڤ – soranių kurdų" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="بانگنامەی گەردوونیی مافەکانی مرۆڤ" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="soranių kurdų" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/%C4%B0nsan_aqlar%C4%B1n%C4%B1%C3%B1_umumiy_beyannamesi" title="İnsan aqlarınıñ umumiy beyannamesi – Krymo turkų" lang="crh" hreflang="crh" data-title="İnsan aqlarınıñ umumiy beyannamesi" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="Krymo turkų" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/V%C5%A1eobecn%C3%A1_deklarace_lidsk%C3%BDch_pr%C3%A1v" title="Všeobecná deklarace lidských práv – čekų" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Všeobecná deklarace lidských práv" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="čekų" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Datganiad_Cyffredinol_o_Hawliau_Dynol" title="Datganiad Cyffredinol o Hawliau Dynol – valų" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Datganiad Cyffredinol o Hawliau Dynol" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="valų" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/FN%27s_Verdenserkl%C3%A6ring_om_Menneskerettighederne" title="FN's Verdenserklæring om Menneskerettighederne – danų" lang="da" hreflang="da" data-title="FN's Verdenserklæring om Menneskerettighederne" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danų" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Allgemeine_Erkl%C3%A4rung_der_Menschenrechte" title="Allgemeine Erklärung der Menschenrechte – vokiečių" lang="de" hreflang="de" data-title="Allgemeine Erklärung der Menschenrechte" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="vokiečių" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Beyannamey_heqan%C3%AA_insanan%C3%AA_erd_u_asm%C3%AAni" title="Beyannamey heqanê insananê erd u asmêni – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Beyannamey heqanê insananê erd u asmêni" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ee mw-list-item"><a href="https://ee.wikipedia.org/wiki/Amegbet%C9%94_%C6%92e_Abl%C9%94%C9%96evinyenye_%C5%8Bu_Kpe%C9%96o%C9%96odzinya" title="Amegbetɔ ƒe Ablɔɖevinyenye ŋu Kpeɖoɖodzinya – evių" lang="ee" hreflang="ee" data-title="Amegbetɔ ƒe Ablɔɖevinyenye ŋu Kpeɖoɖodzinya" data-language-autonym="Eʋegbe" data-language-local-name="evių" class="interlanguage-link-target"><span>Eʋegbe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AE_%CE%94%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CE%AE%CF%81%CF%85%CE%BE%CE%B7_%CE%B3%CE%B9%CE%B1_%CF%84%CE%B1_%CE%91%CE%BD%CE%B8%CF%81%CF%8E%CF%80%CE%B9%CE%BD%CE%B1_%CE%94%CE%B9%CE%BA%CE%B1%CE%B9%CF%8E%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1" title="Οικουμενική Διακήρυξη για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα – graikų" lang="el" hreflang="el" data-title="Οικουμενική Διακήρυξη για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="graikų" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/Dichiarasi%C3%B2un_univers%C3%A8la_di_dir%C3%ACt_edl_%C3%B2m" title="Dichiarasiòun universèla di dirìt edl òm – Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="Dichiarasiòun universèla di dirìt edl òm" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Universal_Declaration_of_Human_Rights" title="Universal Declaration of Human Rights – anglų" lang="en" hreflang="en" data-title="Universal Declaration of Human Rights" data-language-autonym="English" data-language-local-name="anglų" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Universala_Deklaracio_de_Homaj_Rajtoj" title="Universala Deklaracio de Homaj Rajtoj – esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Universala Deklaracio de Homaj Rajtoj" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Declaraci%C3%B3n_Universal_de_los_Derechos_Humanos" title="Declaración Universal de los Derechos Humanos – ispanų" lang="es" hreflang="es" data-title="Declaración Universal de los Derechos Humanos" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="ispanų" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Inim%C3%B5iguste_%C3%BClddeklaratsioon" title="Inimõiguste ülddeklaratsioon – estų" lang="et" hreflang="et" data-title="Inimõiguste ülddeklaratsioon" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estų" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Giza_Eskubideen_Aldarrikapen_Unibertsala" title="Giza Eskubideen Aldarrikapen Unibertsala – baskų" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Giza Eskubideen Aldarrikapen Unibertsala" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="baskų" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%87_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%AD%D9%82%D9%88%D9%82_%D8%A8%D8%B4%D8%B1" title="اعلامیه جهانی حقوق بشر – persų" lang="fa" hreflang="fa" data-title="اعلامیه جهانی حقوق بشر" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persų" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Ihmisoikeuksien_yleismaailmallinen_julistus" title="Ihmisoikeuksien yleismaailmallinen julistus – suomių" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Ihmisoikeuksien yleismaailmallinen julistus" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="suomių" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Inemise%C3%B5igus%C3%B5_kuulutus" title="Inemiseõigusõ kuulutus – veru" lang="vro" hreflang="vro" data-title="Inemiseõigusõ kuulutus" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="veru" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/ST-yvirl%C3%BDsingin_um_mannar%C3%A6ttindi" title="ST-yvirlýsingin um mannarættindi – farerų" lang="fo" hreflang="fo" data-title="ST-yvirlýsingin um mannarættindi" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="farerų" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fon mw-list-item"><a href="https://fon.wikipedia.org/wiki/Gbeta_gb%C9%9B_%C9%94_bi_t%C9%94n_ee_%C9%96%C9%94_x%C3%B3_d%C3%B3_ac%C9%9B_e_gb%C9%9Bt%C9%94_%C9%96%C3%B3_kpodo_sisi_e_%C9%96o_na_%C9%96%C3%B3_n%27i_l%C9%9B_kpo_wu_e" title="Gbeta gbɛ ɔ bi tɔn ee ɖɔ xó dó acɛ e gbɛtɔ ɖó kpodo sisi e ɖo na ɖó n'i lɛ kpo wu e – fon" lang="fon" hreflang="fon" data-title="Gbeta gbɛ ɔ bi tɔn ee ɖɔ xó dó acɛ e gbɛtɔ ɖó kpodo sisi e ɖo na ɖó n'i lɛ kpo wu e" data-language-autonym="Fɔ̀ngbè" data-language-local-name="fon" class="interlanguage-link-target"><span>Fɔ̀ngbè</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9claration_universelle_des_droits_de_l%27homme" title="Déclaration universelle des droits de l'homme – prancūzų" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Déclaration universelle des droits de l'homme" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="prancūzų" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Algemian_Ufkemen_auer_a_Minskenrochten" title="Algemian Ufkemen auer a Minskenrochten – šiaurinių fryzų" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Algemian Ufkemen auer a Minskenrochten" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="šiaurinių fryzų" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/Declarazion_univers%C3%A2l_dai_dirits_dal_om" title="Declarazion universâl dai dirits dal om – friulių" lang="fur" hreflang="fur" data-title="Declarazion universâl dai dirits dal om" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="friulių" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Universele_Ferklearring_fan_de_Rjochten_fan_de_Minske" title="Universele Ferklearring fan de Rjochten fan de Minske – vakarų fryzų" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Universele Ferklearring fan de Rjochten fan de Minske" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="vakarų fryzų" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Dearbh%C3%BA_Uilechoiteann_Chearta_an_Duine" title="Dearbhú Uilechoiteann Chearta an Duine – airių" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Dearbhú Uilechoiteann Chearta an Duine" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="airių" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gag mw-list-item"><a href="https://gag.wikipedia.org/wiki/%C4%B0nsan_haklar%C4%B1n_c%C3%BCml%C3%A4_deklara%C8%9Biyas%C4%B1" title="İnsan hakların cümlä deklarațiyası – gagaūzų" lang="gag" hreflang="gag" data-title="İnsan hakların cümlä deklarațiyası" data-language-autonym="Gagauz" data-language-local-name="gagaūzų" class="interlanguage-link-target"><span>Gagauz</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Declaraci%C3%B3n_Universal_dos_Dereitos_Humanos" title="Declaración Universal dos Dereitos Humanos – galisų" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Declaración Universal dos Dereitos Humanos" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galisų" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/Yvyp%C3%B3ra_Tekoiterape_Kuaaukaha_Pav%E1%BA%BD" title="Yvypóra Tekoiterape Kuaaukaha Pavẽ – gvaranių" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Yvypóra Tekoiterape Kuaaukaha Pavẽ" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="gvaranių" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%AE%E0%AA%BE%E0%AA%A8%E0%AA%B5_%E0%AA%85%E0%AA%A7%E0%AA%BF%E0%AA%95%E0%AA%BE%E0%AA%B0%E0%AB%8B%E0%AA%A8%E0%AB%80_%E0%AA%B5%E0%AA%BF%E0%AA%B6%E0%AB%8D%E0%AA%B5%E0%AA%B5%E0%AB%8D%E0%AA%AF%E0%AA%BE%E0%AA%AA%E0%AB%80_%E0%AA%98%E0%AB%8B%E0%AA%B7%E0%AA%A3%E0%AA%BE" title="માનવ અધિકારોની વિશ્વવ્યાપી ઘોષણા – gudžaratų" lang="gu" hreflang="gu" data-title="માનવ અધિકારોની વિશ્વવ્યાપી ઘોષણા" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="gudžaratų" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Gamayyar_Sanarwa_na_Yancin_Dan%27adam" title="Gamayyar Sanarwa na Yancin Dan'adam – hausų" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Gamayyar Sanarwa na Yancin Dan'adam" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="hausų" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%94%D7%9B%D7%A8%D7%96%D7%94_%D7%9C%D7%9B%D7%9C_%D7%91%D7%90%D7%99_%D7%A2%D7%95%D7%9C%D7%9D_%D7%91%D7%93%D7%91%D7%A8_%D7%96%D7%9B%D7%95%D7%99%D7%95%D7%AA_%D7%94%D7%90%D7%93%D7%9D" title="ההכרזה לכל באי עולם בדבר זכויות האדם – hebrajų" lang="he" hreflang="he" data-title="ההכרזה לכל באי עולם בדבר זכויות האדם" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebrajų" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%A7%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8B%E0%A4%82_%E0%A4%95%E0%A5%80_%E0%A4%B8%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B5%E0%A4%AD%E0%A5%8C%E0%A4%AE_%E0%A4%98%E0%A5%8B%E0%A4%B7%E0%A4%A3%E0%A4%BE" title="मानवाधिकारों की सार्वभौम घोषणा – hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="मानवाधिकारों की सार्वभौम घोषणा" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Universal_Declaration_of_Human_Rights" title="Universal Declaration of Human Rights – Fidžio hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Universal Declaration of Human Rights" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Fidžio hindi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Op%C4%87a_deklaracija_o_ljudskim_pravima" title="Opća deklaracija o ljudskim pravima – kroatų" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Opća deklaracija o ljudskim pravima" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="kroatų" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Deklarasyon_Iniv%C3%A8s%C3%A8l_Dwa_Moun" title="Deklarasyon Inivèsèl Dwa Moun – Haičio" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Deklarasyon Inivèsèl Dwa Moun" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="Haičio" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Az_emberi_jogok_egyetemes_nyilatkozata" title="Az emberi jogok egyetemes nyilatkozata – vengrų" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Az emberi jogok egyetemes nyilatkozata" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="vengrų" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%84%D5%A1%D6%80%D5%A4%D5%B8%D6%82_%D5%AB%D6%80%D5%A1%D5%BE%D5%B8%D6%82%D5%B6%D6%84%D5%B6%D5%A5%D6%80%D5%AB_%D5%B0%D5%A1%D5%B4%D5%A8%D5%B6%D5%A4%D5%B0%D5%A1%D5%B6%D5%B8%D6%82%D6%80_%D5%B0%D5%BC%D5%B9%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%A3%D5%AB%D6%80" title="Մարդու իրավունքների համընդհանուր հռչակագիր – armėnų" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Մարդու իրավունքների համընդհանուր հռչակագիր" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="armėnų" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Declaration_Universal_del_Derectos_Human" title="Declaration Universal del Derectos Human – tarpinė" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Declaration Universal del Derectos Human" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="tarpinė" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Pernyataan_Umum_tentang_Hak-Hak_Asasi_Manusia" title="Pernyataan Umum tentang Hak-Hak Asasi Manusia – indoneziečių" lang="id" hreflang="id" data-title="Pernyataan Umum tentang Hak-Hak Asasi Manusia" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indoneziečių" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Universal_Declaration_del_Jures_Homan" title="Universal Declaration del Jures Homan – interkalba" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Universal Declaration del Jures Homan" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="interkalba" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ik mw-list-item"><a href="https://ik.wikipedia.org/wiki/Kiliktuuti%C5%8Ba_I%C3%B1uum_Pi%E1%B8%B7%E1%B8%B7ani%C5%8Bam_Nunaqpa%C5%8Bmi" title="Kiliktuutiŋa Iñuum Piḷḷaniŋam Nunaqpaŋmi – inupiakų" lang="ik" hreflang="ik" data-title="Kiliktuutiŋa Iñuum Piḷḷaniŋam Nunaqpaŋmi" data-language-autonym="Iñupiatun" data-language-local-name="inupiakų" class="interlanguage-link-target"><span>Iñupiatun</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Nailubongan_a_Panakaipakdaar_dagiti_Kalintegan_ti_Tao" title="Nailubongan a Panakaipakdaar dagiti Kalintegan ti Tao – ilokų" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Nailubongan a Panakaipakdaar dagiti Kalintegan ti Tao" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ilokų" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Universala_deklaro_pri_homala_yuri" title="Universala deklaro pri homala yuri – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Universala deklaro pri homala yuri" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Mannr%C3%A9ttindayfirl%C3%BDsing_Sameinu%C3%B0u_%C3%BEj%C3%B3%C3%B0anna" title="Mannréttindayfirlýsing Sameinuðu þjóðanna – islandų" lang="is" hreflang="is" data-title="Mannréttindayfirlýsing Sameinuðu þjóðanna" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandų" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Dichiarazione_universale_dei_diritti_umani" title="Dichiarazione universale dei diritti umani – italų" lang="it" hreflang="it" data-title="Dichiarazione universale dei diritti umani" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italų" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%96%E7%95%8C%E4%BA%BA%E6%A8%A9%E5%AE%A3%E8%A8%80" title="世界人権宣言 – japonų" lang="ja" hreflang="ja" data-title="世界人権宣言" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonų" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%90%E1%83%93%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%98%E1%83%A1_%E1%83%A3%E1%83%A4%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%91%E1%83%90%E1%83%97%E1%83%90_%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%A7%E1%83%9D%E1%83%95%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%97%E1%83%90%E1%83%9D_%E1%83%93%E1%83%94%E1%83%99%E1%83%9A%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%AA%E1%83%98%E1%83%90" title="ადამიანის უფლებათა საყოველთაო დეკლარაცია – gruzinų" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ადამიანის უფლებათა საყოველთაო დეკლარაცია" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="gruzinų" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/Al%C9%A3u_aseddayan_i_yizerfan_n_wemdan" title="Alɣu aseddayan i yizerfan n wemdan – kebailų" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Alɣu aseddayan i yizerfan n wemdan" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="kebailų" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%B0%D0%BC_%D2%9B%D2%B1%D2%9B%D1%8B%D2%9B%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BD%D1%8B%D2%A3_%D0%B6%D0%B0%D0%BB%D0%BF%D1%8B%D2%93%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D1%80%D0%B4%D0%B5%D0%B9_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%81%D1%8B" title="Адам құқықтарының жалпыға бірдей декларациясы – kazachų" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Адам құқықтарының жалпыға бірдей декларациясы" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazachų" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kl mw-list-item"><a href="https://kl.wikipedia.org/wiki/Inuttut_pisinnaatitaafiit_pillugit_silarsuarmioqatigiinut_nalunaarut" title="Inuttut pisinnaatitaafiit pillugit silarsuarmioqatigiinut nalunaarut – kalalisut" lang="kl" hreflang="kl" data-title="Inuttut pisinnaatitaafiit pillugit silarsuarmioqatigiinut nalunaarut" data-language-autonym="Kalaallisut" data-language-local-name="kalalisut" class="interlanguage-link-target"><span>Kalaallisut</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%84%B8%EA%B3%84_%EC%9D%B8%EA%B6%8C_%EC%84%A0%EC%96%B8" title="세계 인권 선언 – korėjiečių" lang="ko" hreflang="ko" data-title="세계 인권 선언" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="korėjiečių" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-krc mw-list-item"><a href="https://krc.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D1%8B_%D1%85%D0%B0%D0%BA%D1%8A%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BD%D1%8B_%D1%82%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BB_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%81%D1%8B" title="Адамны хакъларыны тамал декларациясы – karačiajų balkarijos" lang="krc" hreflang="krc" data-title="Адамны хакъларыны тамал декларациясы" data-language-autonym="Къарачай-малкъар" data-language-local-name="karačiajų balkarijos" class="interlanguage-link-target"><span>Къарачай-малкъар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Danezana_Gerd%C3%BBn%C3%AE_ya_Maf%C3%AAn_Mirovan" title="Danezana Gerdûnî ya Mafên Mirovan – kurdų" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Danezana Gerdûnî ya Mafên Mirovan" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurdų" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%B0%D0%BC_%D1%83%D0%BA%D1%83%D0%BA%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BD%D1%8B%D0%BD_%D0%B6%D0%B0%D0%BB%D0%BF%D1%8B_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%81%D1%8B" title="Адам укуктарынын жалпы декларациясы – kirgizų" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Адам укуктарынын жалпы декларациясы" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="kirgizų" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Iurum_humanorum_declaratio_universalis" title="Iurum humanorum declaratio universalis – lotynų" lang="la" hreflang="la" data-title="Iurum humanorum declaratio universalis" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="lotynų" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://lad.wikipedia.org/wiki/Deklarasion_Universala_de_los_Diritos_Umanos" title="Deklarasion Universala de los Diritos Umanos – ladino" lang="lad" hreflang="lad" data-title="Deklarasion Universala de los Diritos Umanos" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="ladino" class="interlanguage-link-target"><span>Ladino</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Universal_Deklaratioun_vun_de_M%C3%ABnscherechter" title="Universal Deklaratioun vun de Mënscherechter – liuksemburgiečių" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Universal Deklaratioun vun de Mënscherechter" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="liuksemburgiečių" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Declara_Universal_de_Diretos_Umana" title="Declara Universal de Diretos Umana – naujoji frankų kalba" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Declara Universal de Diretos Umana" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="naujoji frankų kalba" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lg mw-list-item"><a href="https://lg.wikipedia.org/wiki/Ekiwandiiko_Eky%27abantu_Bonna_Ekifa_ku_Ddembe_Ly%27obunto" title="Ekiwandiiko Eky'abantu Bonna Ekifa ku Ddembe Ly'obunto – ganda" lang="lg" hreflang="lg" data-title="Ekiwandiiko Eky'abantu Bonna Ekifa ku Ddembe Ly'obunto" data-language-autonym="Luganda" data-language-local-name="ganda" class="interlanguage-link-target"><span>Luganda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Universeel_Verklaoring_vaan_de_Rechte_vaan_de_Mins" title="Universeel Verklaoring vaan de Rechte vaan de Mins – limburgiečių" lang="li" hreflang="li" data-title="Universeel Verklaoring vaan de Rechte vaan de Mins" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limburgiečių" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ln mw-list-item"><a href="https://ln.wikipedia.org/wiki/Lisakoli_ya_molongo_ya_makoki_ya_moto" title="Lisakoli ya molongo ya makoki ya moto – ngalų" lang="ln" hreflang="ln" data-title="Lisakoli ya molongo ya makoki ya moto" data-language-autonym="Lingála" data-language-local-name="ngalų" class="interlanguage-link-target"><span>Lingála</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Visp%C4%81r%C4%93j%C4%81_cilv%C4%93kties%C4%ABbu_deklar%C4%81cija" title="Vispārējā cilvēktiesību deklarācija – latvių" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Vispārējā cilvēktiesību deklarācija" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="latvių" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A4%B5_%E0%A4%85%E0%A4%A7%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%B0_%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AC%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%A7%E0%A5%80_%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%8D%E0%A4%B5%E0%A4%B5%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%AA%E0%A5%80_%E0%A4%98%E0%A5%8B%E0%A4%B7%E0%A4%A3%E0%A4%BE_%E0%A4%AA%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%B0_%E0%A5%A7%E0%A5%AF%E0%A5%AA%E0%A5%AE" title="मानव अधिकार सम्बन्धी विश्वव्यापी घोषणा पत्र १९४८ – maithili" lang="mai" hreflang="mai" data-title="मानव अधिकार सम्बन्धी विश्वव्यापी घोषणा पत्र १९४८" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="maithili" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Fanambar%C3%A0na_Iraisam-Pirenena_momba_ny_Zon%27_Olombelona" title="Fanambaràna Iraisam-Pirenena momba ny Zon' Olombelona – malagasų" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Fanambaràna Iraisam-Pirenena momba ny Zon' Olombelona" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malagasų" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/Deklarasi_Universal_Hak_Asasi_Manusia" title="Deklarasi Universal Hak Asasi Manusia – minangkabau" lang="min" hreflang="min" data-title="Deklarasi Universal Hak Asasi Manusia" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="minangkabau" class="interlanguage-link-target"><span>Minangkabau</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%BD%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%98%D0%B0_%D0%B7%D0%B0_%D1%87%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0" title="Универзална декларација за човековите права – makedonų" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Универзална декларација за човековите права" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="makedonų" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%85%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B0%E0%B4%BE%E0%B4%B7%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%B0_%E0%B4%AE%E0%B4%A8%E0%B5%81%E0%B4%B7%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B4%95%E0%B4%BE%E0%B4%B6_%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%96%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%AA%E0%B4%A8%E0%B4%82" title="അന്താരാഷ്ട്ര മനുഷ്യാവകാശ പ്രഖ്യാപനം – malajalių" lang="ml" hreflang="ml" data-title="അന്താരാഷ്ട്ര മനുഷ്യാവകാശ പ്രഖ്യാപനം" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malajalių" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D2%AF%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%AD%D1%80%D1%85%D0%B8%D0%B9%D0%BD_%D0%A2%D2%AF%D0%B3%D1%8D%D1%8D%D0%BC%D1%8D%D0%BB_%D0%A2%D1%83%D0%BD%D1%85%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%BB" title="Хүний Эрхийн Түгээмэл Тунхаглал – mongolų" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Хүний Эрхийн Түгээмэл Тунхаглал" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mongolų" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mnw mw-list-item"><a href="https://mnw.wikipedia.org/wiki/%E1%80%9C%E1%80%AD%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%9C%E1%80%9C%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%90%E1%80%BC%E1%80%B8_%E1%80%A1%E1%80%81%E1%80%B1%E1%80%AB%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%A1%E1%80%9B%E1%80%AC%E1%80%99%E1%81%9E%E1%80%AD%E1%80%9F%E1%80%BA_%E1%80%A1%E1%80%9C%E1%80%AF%E1%80%B6%E1%80%9C%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%80%E1%80%BA" title="လိက်လလောင်တြး အခေါင်အရာမၞိဟ် အလုံလိုက် – Mon" lang="mnw" hreflang="mnw" data-title="လိက်လလောင်တြး အခေါင်အရာမၞိဟ် အလုံလိုက်" data-language-autonym="ဘာသာမန်" data-language-local-name="Mon" class="interlanguage-link-target"><span>ဘာသာမန်</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%A7%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%9A%E0%A5%87_%E0%A4%B5%E0%A5%88%E0%A4%B6%E0%A5%8D%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%95_%E0%A4%98%E0%A5%8B%E0%A4%B7%E0%A4%A3%E0%A4%BE%E0%A4%AA%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%B0" title="मानवाधिकाराचे वैश्विक घोषणापत्र – maratų" lang="mr" hreflang="mr" data-title="मानवाधिकाराचे वैश्विक घोषणापत्र" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="maratų" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Perisytiharan_Hak_Asasi_Manusia_Sejagat" title="Perisytiharan Hak Asasi Manusia Sejagat – malajiečių" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Perisytiharan Hak Asasi Manusia Sejagat" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malajiečių" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mwl mw-list-item"><a href="https://mwl.wikipedia.org/wiki/Declara%C3%A7on_Ounibersal_de_ls_Dreitos_Houmanos" title="Declaraçon Ounibersal de ls Dreitos Houmanos – mirandezų" lang="mwl" hreflang="mwl" data-title="Declaraçon Ounibersal de ls Dreitos Houmanos" data-language-autonym="Mirandés" data-language-local-name="mirandezų" class="interlanguage-link-target"><span>Mirandés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%A1%E1%80%95%E1%80%BC%E1%80%8A%E1%80%BA%E1%80%95%E1%80%BC%E1%80%8A%E1%80%BA%E1%80%86%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%9B%E1%80%AC_%E1%80%9C%E1%80%B0%E1%80%B7%E1%80%A1%E1%80%81%E1%80%BD%E1%80%84%E1%80%B7%E1%80%BA%E1%80%A1%E1%80%9B%E1%80%B1%E1%80%B8_%E1%80%80%E1%80%BC%E1%80%B1%E1%80%8A%E1%80%AC%E1%80%85%E1%80%AC%E1%80%90%E1%80%99%E1%80%BA%E1%80%B8" title="အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ လူ့အခွင့်အရေး ကြေညာစာတမ်း – birmiečių" lang="my" hreflang="my" data-title="အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ လူ့အခွင့်အရေး ကြေညာစာတမ်း" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="birmiečių" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/Dicerazzione_anneverzale_d%27%27e_deritte_%27e_ll%27ommo" title="Dicerazzione anneverzale d''e deritte 'e ll'ommo – neapoliečių" lang="nap" hreflang="nap" data-title="Dicerazzione anneverzale d''e deritte 'e ll'ommo" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="neapoliečių" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A4%B5_%E0%A4%85%E0%A4%A7%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%B0_%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AC%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%A7%E0%A5%80_%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%8D%E0%A4%B5%E0%A4%B5%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%AA%E0%A5%80_%E0%A4%98%E0%A5%8B%E0%A4%B7%E0%A4%A3%E0%A4%BE_%E0%A4%AA%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%B0_%E0%A5%A7%E0%A5%AF%E0%A5%AA%E0%A5%AE" title="मानव अधिकार सम्बन्धी विश्वव्यापी घोषणा पत्र १९४८ – nepaliečių" lang="ne" hreflang="ne" data-title="मानव अधिकार सम्बन्धी विश्वव्यापी घोषणा पत्र १९४८" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="nepaliečių" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A4%B5%E0%A4%85%E0%A4%A7%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%B0_%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AC%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%A7%E0%A4%BF_%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%B8%E0%A4%82%E0%A4%98%E0%A4%AF%E0%A4%BE_%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%8D%E0%A4%B5%E0%A4%B5%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%AA%E0%A5%80_%E0%A4%98%E0%A5%8B%E0%A4%B7%E0%A4%A3%E0%A4%BE" title="मानवअधिकार सम्बन्धि राष्ट्रसंघया विश्वव्यापी घोषणा – nevari" lang="new" hreflang="new" data-title="मानवअधिकार सम्बन्धि राष्ट्रसंघया विश्वव्यापी घोषणा" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="nevari" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ng mw-list-item"><a href="https://ng.wikipedia.org/wiki/Omushangwa_Gwaayehe_Guuthemba_Womuntu" title="Omushangwa Gwaayehe Guuthemba Womuntu – ndongų" lang="ng" hreflang="ng" data-title="Omushangwa Gwaayehe Guuthemba Womuntu" data-language-autonym="Oshiwambo" data-language-local-name="ndongų" class="interlanguage-link-target"><span>Oshiwambo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Universele_Verklaring_van_de_Rechten_van_de_Mens" title="Universele Verklaring van de Rechten van de Mens – olandų" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Universele Verklaring van de Rechten van de Mens" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="olandų" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Menneskerettsfr%C3%A5segna" title="Menneskerettsfråsegna – naujoji norvegų" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Menneskerettsfråsegna" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="naujoji norvegų" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Menneskerettighetserkl%C3%A6ringen" title="Menneskerettighetserklæringen – norvegų bukmolas" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Menneskerettighetserklæringen" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norvegų bukmolas" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://nso.wikipedia.org/wiki/Boikanokakaret%C5%A1o_bja_Ditokelo_t%C5%A1a_Batho" title="Boikanokakaretšo bja Ditokelo tša Batho – šiaurės Soto" lang="nso" hreflang="nso" data-title="Boikanokakaretšo bja Ditokelo tša Batho" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="šiaurės Soto" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho sa Leboa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nv mw-list-item"><a href="https://nv.wikipedia.org/wiki/Bee_Haz%CA%BC%C4%85%CC%81%C4%85_I%C5%82_Ch%CA%BC%C3%A9t%CA%BCaah" title="Bee Hazʼą́ą Ił Chʼétʼaah – navajų" lang="nv" hreflang="nv" data-title="Bee Hazʼą́ą Ił Chʼétʼaah" data-language-autonym="Diné bizaad" data-language-local-name="navajų" class="interlanguage-link-target"><span>Diné bizaad</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Declaracion_Universala_dels_Dreches_Umans" title="Declaracion Universala dels Dreches Umans – očitarų" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Declaracion Universala dels Dreches Umans" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="očitarų" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AC%AE%E0%AC%BE%E0%AC%A8%E0%AC%AC_%E0%AC%85%E0%AC%A7%E0%AC%BF%E0%AC%95%E0%AC%BE%E0%AC%B0%E0%AC%B0_%E0%AC%B8%E0%AC%BE%E0%AC%B0%E0%AD%8D%E0%AC%AC%E0%AC%9C%E0%AC%A8%E0%AD%80%E0%AC%A8_%E0%AC%98%E0%AD%8B%E0%AC%B7%E0%AC%A3%E0%AC%BE" title="ମାନବ ଅଧିକାରର ସାର୍ବଜନୀନ ଘୋଷଣା – odijų" lang="or" hreflang="or" data-title="ମାନବ ଅଧିକାରର ସାର୍ବଜନୀନ ଘୋଷଣା" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="odijų" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%AE%E0%A8%A8%E0%A9%81%E0%A9%B1%E0%A8%96%E0%A9%80_%E0%A8%B9%E0%A9%B1%E0%A8%95%E0%A8%BE%E0%A8%82_%E0%A8%A6%E0%A8%BE_%E0%A8%86%E0%A8%B2%E0%A8%AE%E0%A9%80_%E0%A8%90%E0%A8%B2%E0%A8%BE%E0%A8%A8" title="ਮਨੁੱਖੀ ਹੱਕਾਂ ਦਾ ਆਲਮੀ ਐਲਾਨ – pendžabų" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਮਨੁੱਖੀ ਹੱਕਾਂ ਦਾ ਆਲਮੀ ਐਲਾਨ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="pendžabų" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Powszechna_deklaracja_praw_cz%C5%82owieka" title="Powszechna deklaracja praw człowieka – lenkų" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Powszechna deklaracja praw człowieka" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="lenkų" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Diciarassion_Univ%C3%ABrsal_dij_Drit_%C3%ABd_l%27%C3%92m" title="Diciarassion Univërsal dij Drit ëd l'Òm – italų kalbos Pjemonto tarmė" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Diciarassion Univërsal dij Drit ëd l'Òm" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="italų kalbos Pjemonto tarmė" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%B3%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%AD%D9%82%D8%A7%DA%BA_%D8%AF%D8%A7_%D8%B9%D8%A7%D9%84%D9%85%DB%8C_%D8%A7%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%86" title="انسانی حقاں دا عالمی اعلان – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="انسانی حقاں دا عالمی اعلان" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%AF_%D8%A8%D8%B4%D8%B1%D9%8A_%D8%AD%D9%82%D9%88%D9%86%D9%88_%D9%86%DA%93%DB%90%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%87_%D8%A7%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%8A%D9%87" title="د بشري حقونو نړېواله اعلاميه – puštūnų" lang="ps" hreflang="ps" data-title="د بشري حقونو نړېواله اعلاميه" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="puštūnų" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Declara%C3%A7%C3%A3o_Universal_dos_Direitos_Humanos" title="Declaração Universal dos Direitos Humanos – portugalų" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Declaração Universal dos Direitos Humanos" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugalų" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Pachantin_llaqtakunapi_runap_allin_kananpaq_hatun_kamachikuy" title="Pachantin llaqtakunapi runap allin kananpaq hatun kamachikuy – kečujų" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Pachantin llaqtakunapi runap allin kananpaq hatun kamachikuy" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="kečujų" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Declara%C8%9Bia_Universal%C4%83_a_Drepturilor_Omului" title="Declarația Universală a Drepturilor Omului – rumunų" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Declarația Universală a Drepturilor Omului" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumunų" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%81%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B0%D1%8F_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2_%D1%87%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BA%D0%B0" title="Всеобщая декларация прав человека – rusų" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Всеобщая декларация прав человека" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rusų" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%BD%D1%96%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F_%D0%BB%D1%8E%D0%B4%D1%8C%D1%81%D0%BA%D1%8B%D1%85_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2" title="Універзална декларація людьскых прав – rusinų" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Універзална декларація людьскых прав" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="rusinų" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rw mw-list-item"><a href="https://rw.wikipedia.org/wiki/Itangazo_Mpuzamahanga_ryerekeye_Uburenganzira_bwa_Muntu" title="Itangazo Mpuzamahanga ryerekeye Uburenganzira bwa Muntu – kinjaruandų" lang="rw" hreflang="rw" data-title="Itangazo Mpuzamahanga ryerekeye Uburenganzira bwa Muntu" data-language-autonym="Ikinyarwanda" data-language-local-name="kinjaruandų" class="interlanguage-link-target"><span>Ikinyarwanda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B8%D2%BB%D0%B8_%D0%B1%D1%8B%D1%80%D0%B0%D0%B0%D0%B1%D1%8B%D0%BD_%D0%B1%D0%B8%D0%B8%D1%80%D0%B4%D1%8D%D2%BB%D0%B8%D0%BB%D0%BB%D0%B8%D0%B1%D0%B8%D1%82_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0" title="Киһи быраабын биирдэһиллибит декларацията – jakutų" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Киһи быраабын биирдэһиллибит декларацията" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="jakutų" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%A1%E1%B1%AE%E1%B1%9C%E1%B1%AE%E1%B1%9B%E1%B1%9F%E1%B1%B9%E1%B1%A8%E1%B1%A4_%E1%B1%A2%E1%B1%9F%E1%B1%B9%E1%B1%B1%E1%B1%A2%E1%B1%A4%E1%B1%AD%E1%B1%9F%E1%B1%9C_%E1%B1%9F%E1%B1%B9%E1%B1%AD%E1%B1%AB%E1%B1%9F%E1%B1%B9%E1%B1%A8%E1%B1%A4_%E1%B1%A9%E1%B1%AA%E1%B1%B7%E1%B1%9F%E1%B1%B9%E1%B1%B1" title="ᱡᱮᱜᱮᱛᱟᱹᱨᱤ ᱢᱟᱹᱱᱢᱤᱭᱟᱜ ᱟᱹᱭᱫᱟᱹᱨᱤ ᱩᱪᱷᱟᱹᱱ – santalių" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱡᱮᱜᱮᱛᱟᱹᱨᱤ ᱢᱟᱹᱱᱢᱤᱭᱟᱜ ᱟᱹᱭᱫᱟᱹᱨᱤ ᱩᱪᱷᱟᱹᱱ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="santalių" class="interlanguage-link-target"><span>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Decraratzione_Universale_de_sos_Deretos_de_s%27%C3%92mine" title="Decraratzione Universale de sos Deretos de s'Òmine – sardiniečių" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Decraratzione Universale de sos Deretos de s'Òmine" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="sardiniečių" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Universal_Declaration_o_Human_Richts" title="Universal Declaration o Human Richts – škotų" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Universal Declaration o Human Richts" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="škotų" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%B3%D8%A7%D9%86%D9%8A_%D8%AD%D9%82%D9%86_%D8%AC%D9%88_%D8%B9%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8A_%D9%BE%DA%8C%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%88" title="انساني حقن جو عالمي پڌرنامو – sindų" lang="sd" hreflang="sd" data-title="انساني حقن جو عالمي پڌرنامو" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="sindų" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Olmmo%C5%A1vuoigatvuo%C4%91aid_oppam%C3%A1ilmm%C3%A1la%C5%A1_julgga%C5%A1tus" title="Olmmošvuoigatvuođaid oppamáilmmálaš julggaštus – šiaurės samių" lang="se" hreflang="se" data-title="Olmmošvuoigatvuođaid oppamáilmmálaš julggaštus" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="šiaurės samių" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Univerzalna_deklaracija_o_ljudskim_pravima" title="Univerzalna deklaracija o ljudskim pravima – serbų-kroatų" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Univerzalna deklaracija o ljudskim pravima" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbų-kroatų" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shi mw-list-item"><a href="https://shi.wikipedia.org/wiki/Tasguri_ta%C9%A3zurant_n_izrfan_n_ufgan" title="Tasguri taɣzurant n izrfan n ufgan – tachelhitų" lang="shi" hreflang="shi" data-title="Tasguri taɣzurant n izrfan n ufgan" data-language-autonym="Taclḥit" data-language-local-name="tachelhitų" class="interlanguage-link-target"><span>Taclḥit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Universal_Declaration_of_Human_Rights" title="Universal Declaration of Human Rights – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Universal Declaration of Human Rights" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/V%C5%A1eobecn%C3%A1_deklar%C3%A1cia_%C4%BEudsk%C3%BDch_pr%C3%A1v" title="Všeobecná deklarácia ľudských práv – slovakų" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Všeobecná deklarácia ľudských práv" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovakų" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Splo%C5%A1na_deklaracija_%C4%8Dlovekovih_pravic" title="Splošna deklaracija človekovih pravic – slovėnų" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Splošna deklaracija človekovih pravic" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="slovėnų" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-so mw-list-item"><a href="https://so.wikipedia.org/wiki/Baaqa_Caalamiga_ee_Xuquuqda_Aadanaha" title="Baaqa Caalamiga ee Xuquuqda Aadanaha – somaliečių" lang="so" hreflang="so" data-title="Baaqa Caalamiga ee Xuquuqda Aadanaha" data-language-autonym="Soomaaliga" data-language-local-name="somaliečių" class="interlanguage-link-target"><span>Soomaaliga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Deklarata_Universale_p%C3%ABr_t%C3%AB_Drejtat_e_Njeriut" title="Deklarata Universale për të Drejtat e Njeriut – albanų" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Deklarata Universale për të Drejtat e Njeriut" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albanų" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%BF%D1%88%D1%82%D0%B0_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%98%D0%B0_%D0%BE_%D1%99%D1%83%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%BC_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%B0" title="Општа декларација о људским правима – serbų" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Општа декларација о људским правима" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbų" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ss mw-list-item"><a href="https://ss.wikipedia.org/wiki/Simemetelo_Semhlaba_Wonkhe_Mayelana_Nemalungelo_Ebuntfu" title="Simemetelo Semhlaba Wonkhe Mayelana Nemalungelo Ebuntfu – svatų" lang="ss" hreflang="ss" data-title="Simemetelo Semhlaba Wonkhe Mayelana Nemalungelo Ebuntfu" data-language-autonym="SiSwati" data-language-local-name="svatų" class="interlanguage-link-target"><span>SiSwati</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/FN:s_deklaration_om_de_m%C3%A4nskliga_r%C3%A4ttigheterna" title="FN:s deklaration om de mänskliga rättigheterna – švedų" lang="sv" hreflang="sv" data-title="FN:s deklaration om de mänskliga rättigheterna" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="švedų" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Azimio_la_Kimataifa_juu_ya_Haki_za_Binadamu" title="Azimio la Kimataifa juu ya Haki za Binadamu – suahilių" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Azimio la Kimataifa juu ya Haki za Binadamu" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="suahilių" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%89%E0%AE%B2%E0%AE%95_%E0%AE%AE%E0%AE%A9%E0%AE%BF%E0%AE%A4_%E0%AE%89%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%AE%E0%AF%88%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D_%E0%AE%9A%E0%AE%BE%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%B1%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AF%88" title="உலக மனித உரிமைகள் சாற்றுரை – tamilų" lang="ta" hreflang="ta" data-title="உலக மனித உரிமைகள் சாற்றுரை" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamilų" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%AE%E0%B0%BE%E0%B0%A8%E0%B0%B5_%E0%B0%B9%E0%B0%95%E0%B1%8D%E0%B0%95%E0%B1%81%E0%B0%B2_%E0%B0%B8%E0%B0%BE%E0%B0%B0%E0%B1%8D%E0%B0%B5%E0%B0%A4%E0%B1%8D%E0%B0%B0%E0%B0%BF%E0%B0%95_%E0%B0%AA%E0%B1%8D%E0%B0%B0%E0%B0%95%E0%B0%9F%E0%B0%A8" title="మానవ హక్కుల సార్వత్రిక ప్రకటన – telugų" lang="te" hreflang="te" data-title="మానవ హక్కుల సార్వత్రిక ప్రకటన" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="telugų" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tet mw-list-item"><a href="https://tet.wikipedia.org/wiki/Deklarasaun_Univers%C3%A1l_Direitus_Umanus_Nian" title="Deklarasaun Universál Direitus Umanus Nian – tetum" lang="tet" hreflang="tet" data-title="Deklarasaun Universál Direitus Umanus Nian" data-language-autonym="Tetun" data-language-local-name="tetum" class="interlanguage-link-target"><span>Tetun</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%9B%E0%B8%8F%E0%B8%B4%E0%B8%8D%E0%B8%8D%E0%B8%B2%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%A5%E0%B8%A7%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%94%E0%B9%89%E0%B8%A7%E0%B8%A2%E0%B8%AA%E0%B8%B4%E0%B8%97%E0%B8%98%E0%B8%B4%E0%B8%A1%E0%B8%99%E0%B8%B8%E0%B8%A9%E0%B8%A2%E0%B8%8A%E0%B8%99" title="ปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชน – tajų" lang="th" hreflang="th" data-title="ปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชน" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="tajų" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Pandaigdig_na_Pagpapahayag_ng_mga_Karapatan_ng_Tao" title="Pandaigdig na Pagpapahayag ng mga Karapatan ng Tao – tagalogų" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Pandaigdig na Pagpapahayag ng mga Karapatan ng Tao" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalogų" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tpi mw-list-item"><a href="https://tpi.wikipedia.org/wiki/Toksave_long_ol_raits_bilong_ol_manmeri_long_olgeta_hap_bilong_dispela_giraun" title="Toksave long ol raits bilong ol manmeri long olgeta hap bilong dispela giraun – Papua pidžinų" lang="tpi" hreflang="tpi" data-title="Toksave long ol raits bilong ol manmeri long olgeta hap bilong dispela giraun" data-language-autonym="Tok Pisin" data-language-local-name="Papua pidžinų" class="interlanguage-link-target"><span>Tok Pisin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/%C4%B0nsan_Haklar%C4%B1_Evrensel_Bildirisi" title="İnsan Hakları Evrensel Bildirisi – turkų" lang="tr" hreflang="tr" data-title="İnsan Hakları Evrensel Bildirisi" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turkų" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B5%D1%88%D0%B5_%D1%85%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BD%D1%8B%D2%A3_%D0%B3%D0%BE%D0%BC%D1%83%D0%BC%D0%B8_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%81%D0%B5" title="Кеше хокукларының гомуми декларациясе – totorių" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Кеше хокукларының гомуми декларациясе" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="totorių" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2_%D0%BB%D1%8E%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B8" title="Загальна декларація прав людини – ukrainiečių" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Загальна декларація прав людини" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrainiečių" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%B3%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%AD%D9%82%D9%88%D9%82_%DA%A9%D8%A7_%D8%A2%D9%81%D8%A7%D9%82%DB%8C_%D9%85%D9%86%D8%B4%D9%88%D8%B1" title="انسانی حقوق کا آفاقی منشور – urdų" lang="ur" hreflang="ur" data-title="انسانی حقوق کا آفاقی منشور" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdų" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Inson_huquqlari_umumiy_deklaratsiyasi" title="Inson huquqlari umumiy deklaratsiyasi – uzbekų" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Inson huquqlari umumiy deklaratsiyasi" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="uzbekų" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Declarasion_Universa%C5%82e_dei_Deriti_de_l%27Omo" title="Declarasion Universałe dei Deriti de l'Omo – venetų" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Declarasion Universałe dei Deriti de l'Omo" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="venetų" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Ristitun_oiktusiden_%C3%BChthine_deklaracii" title="Ristitun oiktusiden ühthine deklaracii – vepsų" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Ristitun oiktusiden ühthine deklaracii" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="vepsų" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Tuy%C3%AAn_ng%C3%B4n_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF_Nh%C3%A2n_quy%E1%BB%81n" title="Tuyên ngôn Quốc tế Nhân quyền – vietnamiečių" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Tuyên ngôn Quốc tế Nhân quyền" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamiečių" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Diclar%C3%A5cion_des_droets_des_djins_po_tos_les_payis_do_monde" title="Diclaråcion des droets des djins po tos les payis do monde – valonų" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Diclaråcion des droets des djins po tos les payis do monde" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="valonų" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Sangkalibutan_Nga_Pag-Asoy_Bahin_Han_Kanan_Tawo_Mga_Katungod" title="Sangkalibutan Nga Pag-Asoy Bahin Han Kanan Tawo Mga Katungod – varai" lang="war" hreflang="war" data-title="Sangkalibutan Nga Pag-Asoy Bahin Han Kanan Tawo Mga Katungod" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="varai" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%96%E7%95%8C%E4%BA%BA%E6%9D%83%E5%AE%A3%E8%A8%80" title="世界人权宣言 – kinų kalbos vu tarmė" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="世界人权宣言" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="kinų kalbos vu tarmė" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%90%E1%83%93%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%98%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%A8_%E1%83%9C%E1%83%94%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%A4%E1%83%98%E1%83%A8_%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%AB%E1%83%90%E1%83%A8%E1%83%9D%E1%83%A3%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%93%E1%83%94%E1%83%99%E1%83%9A%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%AA%E1%83%98%E1%83%90" title="ადამიერიშ ნებეფიშ არძაშოული დეკლარაცია – megrelų" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="ადამიერიშ ნებეფიშ არძაშოული დეკლარაცია" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="megrelų" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%90%D7%9C%D7%95%D7%95%D7%A2%D7%9C%D7%98%D7%9C%D7%A2%D7%9B%D7%A2_%D7%93%D7%A2%D7%A7%D7%9C%D7%90%D7%A8%D7%90%D7%A6%D7%99%D7%A2_%D7%A4%D7%95%D7%9F_%D7%9E%D7%A2%D7%A0%D7%98%D7%A9%D7%A8%D7%A2%D7%9B%D7%98" title="אלוועלטלעכע דעקלאראציע פון מענטשרעכט – jidiš" lang="yi" hreflang="yi" data-title="אלוועלטלעכע דעקלאראציע פון מענטשרעכט" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="jidiš" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/%C3%8Ck%C3%A9de_Ak%C3%A1r%C3%ADay%C3%A9_f%C3%BAn_%C3%A0w%E1%BB%8Dn_%E1%BA%B8%CC%80t%E1%BB%8D%CC%81_%E1%BB%8Cm%E1%BB%8Dn%C3%ACy%C3%A0n" title="Ìkéde Akáríayé fún àwọn Ẹ̀tọ́ Ọmọnìyàn – jorubų" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Ìkéde Akáríayé fún àwọn Ẹ̀tọ́ Ọmọnìyàn" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="jorubų" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://za.wikipedia.org/wiki/Seiqgyaiq_Yinzgenz_Senhyenz" title="Seiqgyaiq Yinzgenz Senhyenz – chuang" lang="za" hreflang="za" data-title="Seiqgyaiq Yinzgenz Senhyenz" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="chuang" class="interlanguage-link-target"><span>Vahcuengh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%96%E7%95%8C%E4%BA%BA%E6%9D%83%E5%AE%A3%E8%A8%80" title="世界人权宣言 – kinų" lang="zh" hreflang="zh" data-title="世界人权宣言" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="kinų" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%96%E7%95%8C%E4%BA%BA%E6%AC%8A%E5%AE%A3%E8%A8%80" title="世界人權宣言 – klasikinė kinų" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="世界人權宣言" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="klasikinė kinų" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/S%C3%A8-k%C3%A0i_J%C3%AEn-ko%C3%A2n_Soan-gi%C3%A2n" title="Sè-kài Jîn-koân Soan-giân – kinų kalbos pietų minų tarmė" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Sè-kài Jîn-koân Soan-giân" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="kinų kalbos pietų minų tarmė" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%96%E7%95%8C%E4%BA%BA%E6%AC%8A%E5%AE%A3%E8%A8%80" title="世界人權宣言 – kinų kalbos Kantono tarmė" lang="yue" hreflang="yue" data-title="世界人權宣言" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kinų kalbos Kantono tarmė" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q7813#sitelinks-wikipedia" title="Keisti tarpkalbines nuorodas" class="wbc-editpage">Keisti nuorodas</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Vardų sritys"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Visuotin%C4%97_%C5%BEmogaus_teisi%C5%B3_deklaracija" title="Rodyti puslapio turinį [c]" accesskey="c"><span>Straipsnis</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Aptarimas:Visuotin%C4%97_%C5%BEmogaus_teisi%C5%B3_deklaracija&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Puslapio turinio aptarimas (puslapis neegzistuoja) [t]" accesskey="t"><span>Aptarimas</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Change language variant" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">lietuvių</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Žiūrėti"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Visuotin%C4%97_%C5%BEmogaus_teisi%C5%B3_deklaracija"><span>Skaityti</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Visuotin%C4%97_%C5%BEmogaus_teisi%C5%B3_deklaracija&veaction=edit" title="Redaguoti šį puslapį [v]" accesskey="v"><span>Keisti</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Visuotin%C4%97_%C5%BEmogaus_teisi%C5%B3_deklaracija&action=edit" title="Redaguoti šio puslapio išeities kodą [e]" accesskey="e"><span>Keisti vikitekstą</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Visuotin%C4%97_%C5%BEmogaus_teisi%C5%B3_deklaracija&action=history" title="Ankstesnės puslapio versijos [h]" accesskey="h"><span>Istorija</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Įrankiai" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Įrankiai</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Įrankiai</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">paslėpti</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Daugiau nustatymų" > <div class="vector-menu-heading"> Veiksmai </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Visuotin%C4%97_%C5%BEmogaus_teisi%C5%B3_deklaracija"><span>Skaityti</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Visuotin%C4%97_%C5%BEmogaus_teisi%C5%B3_deklaracija&veaction=edit" title="Redaguoti šį puslapį [v]" accesskey="v"><span>Keisti</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Visuotin%C4%97_%C5%BEmogaus_teisi%C5%B3_deklaracija&action=edit" title="Redaguoti šio puslapio išeities kodą [e]" accesskey="e"><span>Keisti vikitekstą</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Visuotin%C4%97_%C5%BEmogaus_teisi%C5%B3_deklaracija&action=history"><span>Istorija</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Bendra </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specialus:Kas_%C4%AF_%C4%8Dia_rodo/Visuotin%C4%97_%C5%BEmogaus_teisi%C5%B3_deklaracija" title="Viki puslapių sąrašas, kuris nurodo čia [j]" accesskey="j"><span>Susiję straipsniai</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specialus:Pakeitimai_susijusiuose_puslapiuose/Visuotin%C4%97_%C5%BEmogaus_teisi%C5%B3_deklaracija" rel="nofollow" title="Paskutiniai keitimai puslapiuose, pasiekiamuose iš šio puslapio [k]" accesskey="k"><span>Susiję keitimai</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specialus:Specialieji_puslapiai" title="Specialiųjų puslapių sąrašas [q]" accesskey="q"><span>Specialieji puslapiai</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Visuotin%C4%97_%C5%BEmogaus_teisi%C5%B3_deklaracija&oldid=7049934" title="Nuolatinė nuoroda į šią puslapio versiją"><span>Nuolatinė nuoroda</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Visuotin%C4%97_%C5%BEmogaus_teisi%C5%B3_deklaracija&action=info" title="Daugiau žinių apie šį puslapį"><span>Puslapio informacija</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specialus:CiteThisPage&page=Visuotin%C4%97_%C5%BEmogaus_teisi%C5%B3_deklaracija&id=7049934&wpFormIdentifier=titleform" title="Informacija kaip cituoti šį puslapį"><span>Cituoti straipsnį</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specialus:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Flt.wikipedia.org%2Fwiki%2FVisuotin%25C4%2597_%25C5%25BEmogaus_teisi%25C5%25B3_deklaracija"><span>Gauti sutrumpintą URL nuorodą</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specialus:QrCode&url=https%3A%2F%2Flt.wikipedia.org%2Fwiki%2FVisuotin%25C4%2597_%25C5%25BEmogaus_teisi%25C5%25B3_deklaracija"><span>Atsisiųsti QR kodą</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Spausdinti/eksportuoti </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specialus:Book&bookcmd=book_creator&referer=Visuotin%C4%97+%C5%BEmogaus+teisi%C5%B3+deklaracija"><span>Kurti knygą</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specialus:DownloadAsPdf&page=Visuotin%C4%97_%C5%BEmogaus_teisi%C5%B3_deklaracija&action=show-download-screen"><span>Parsisiųsti kaip PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Visuotin%C4%97_%C5%BEmogaus_teisi%C5%B3_deklaracija&printable=yes" title="Šio puslapio versija spausdinimui [p]" accesskey="p"><span>Versija spausdinimui</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Kituose projektuose </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Universal_Declaration_of_Human_Rights" hreflang="en"><span>Vikiteka</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-sources mw-list-item"><a href="https://wikisource.org/wiki/Declaraci%C3%B3n_Universal_d%27os_Dreitos_Humanos" hreflang="en"><span>Multilingual Wikisource</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q7813" title="Nuoroda į susietą duomenų saugyklos įrašą [g]" accesskey="g"><span>Vikiduomenys įrašas</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Išvaizda"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Išvaizda</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">paslėpti</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Straipsnis iš Vikipedijos, laisvosios enciklopedijos.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="lt" dir="ltr"><figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Vaizdas:Eleanor_Roosevelt_UDHR.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Eleanor_Roosevelt_UDHR.jpg/250px-Eleanor_Roosevelt_UDHR.jpg" decoding="async" width="250" height="196" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Eleanor_Roosevelt_UDHR.jpg/375px-Eleanor_Roosevelt_UDHR.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Eleanor_Roosevelt_UDHR.jpg/500px-Eleanor_Roosevelt_UDHR.jpg 2x" data-file-width="5912" data-file-height="4640" /></a><figcaption><a href="/wiki/Eleanor_Roosevelt" title="Eleanor Roosevelt">Eleonora Ruzvelt</a> su išspausdinta Visuotine žmogaus teisių deklaracija</figcaption></figure> <p><b>Visuotinė žmogaus teisių deklaracija</b> – tarptautinis dokumentas, priimtas <a href="/wiki/1948" class="mw-redirect" title="1948">1948</a> m. <a href="/wiki/Gruod%C5%BEio_10" title="Gruodžio 10">gruodžio 10</a> d. <a href="/wiki/Pary%C5%BEius" title="Paryžius">Paryžiuje</a>, <a href="/wiki/JTO" class="mw-redirect" title="JTO">JTO</a> Generalinėje Asamblėjoje.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Deklaracija kviečia valstybes laikytis žmogaus teisių ir laisvių (teisės į gyvenimą, laisvę, asmens neliečiamybę), pilietinių ir politinių teisių ir laisvių (santuokos, prieglobsčio teisės, įsitikinimų laisvės, taikių susirinkimų ir asociacijų laisvės), socialinių ir ekonominių teisių (teisės į darbą ir vienodą atlyginimą už vienodą darbą, teisės į poilsį ir socialinį aprūpinimą, teisės sudaryti profsąjungas). </p><p>Nors Deklaracija yra rekomendacinio pobūdžio, jos poveikis didelis: deklaracijos principai yra įtvirtinti tiek <a href="/wiki/Valstybi%C5%B3_vidaus_teis%C4%97" class="mw-redirect" title="Valstybių vidaus teisė">valstybių vidaus teisės</a> aktuose (pvz., <a href="/wiki/Konstitucija" title="Konstitucija">konstitucijose</a>), tiek privalomojo pobūdžio tarptautiniuose aktuose.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Dėl universalaus Deklaracijos pobūdžio, Jungtinės Tautos, bendradarbiaudamos su viešomis organizacijomis ir pavieniais asmenimis pasistengė tekstą išversti į kiek galima daugiau kalbų.<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Dar 1999 m. Deklaracija pateko į <a href="/wiki/Gineso_rekord%C5%B3_knyga" title="Gineso rekordų knyga">Gineso rekordų knygą</a> kaip „į daugiausiai kalbų išverstas dokumentas“ – tuo metu buvo atlikta vertimų į 298 kalbas ir tarmes. 2009 m. rekordas atnaujintas, įrašius, kad vertimų atlikta į 370 kalbų.<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> 2016 m. vertimų skaičius viršijo 500 ribą<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ir išlieka dokumentu, išverstu į daugiausiai kalbų.<sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Istorija">Istorija</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Visuotin%C4%97_%C5%BEmogaus_teisi%C5%B3_deklaracija&veaction=edit&section=1" title="Redaguoti skyrelį: Istorija" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redaguoti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Visuotin%C4%97_%C5%BEmogaus_teisi%C5%B3_deklaracija&action=edit&section=1" title="Edit section's source code: Istorija"><span>redaguoti vikitekstą</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Kontekstas">Kontekstas</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Visuotin%C4%97_%C5%BEmogaus_teisi%C5%B3_deklaracija&veaction=edit&section=2" title="Redaguoti skyrelį: Kontekstas" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redaguoti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Visuotin%C4%97_%C5%BEmogaus_teisi%C5%B3_deklaracija&action=edit&section=2" title="Edit section's source code: Kontekstas"><span>redaguoti vikitekstą</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a href="/wiki/Antrasis_pasaulinis_karas" title="Antrasis pasaulinis karas">Antrojo pasaulinio karo</a> metu <a href="/wiki/S%C4%85jungininkai_(Antrasis_pasaulinis_karas)" title="Sąjungininkai (Antrasis pasaulinis karas)">Sąjungininkai</a> įtvirtino keturias laisves – minties laisvę, religijos laisvę, laisvę nuo baimės ir laisvę nuo nepriteklių – šios keturios laisvės tapo pagrindiniais Sąjungininkų karo tikslais.<sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <a href="/wiki/Jungtini%C5%B3_Taut%C5%B3_chartija" class="mw-redirect" title="Jungtinių Tautų chartija">Jungtinių Tautų chartija</a> taip pat įtvirtino šiuos tikslus.<sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Deklaracijos_kūrimas"><span id="Deklaracijos_k.C5.ABrimas"></span>Deklaracijos kūrimas</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Visuotin%C4%97_%C5%BEmogaus_teisi%C5%B3_deklaracija&veaction=edit&section=3" title="Redaguoti skyrelį: Deklaracijos kūrimas" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redaguoti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Visuotin%C4%97_%C5%BEmogaus_teisi%C5%B3_deklaracija&action=edit&section=3" title="Edit section's source code: Deklaracijos kūrimas"><span>redaguoti vikitekstą</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>1946 m. birželį <a href="/wiki/Jungtini%C5%B3_Taut%C5%B3_Ekonomin%C4%97_ir_socialin%C4%97_taryba" class="mw-redirect" title="Jungtinių Tautų Ekonominė ir socialinė taryba">Jungtinių Tautų Ekonominė ir socialinė taryba</a> įkūrė <a href="/w/index.php?title=Jungtini%C5%B3_Taut%C5%B3_%C5%BDmogaus_teisi%C5%B3_komisija&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jungtinių Tautų Žmogaus teisių komisija (puslapis neegzistuoja)">Jungtinių Tautų Žmogaus teisių komisiją</a>, kurią sudarė 18 įvairų tautybių narių. Šiai komisijai buvo skirta užduotis paruošti tarptautinį žmogaus teisių dokumentą.<sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Komisija darbui sukūrė Visuotinės žmogaus teisių deklaracijos ruošimo komitetą, kuriam vadovavo <a href="/wiki/Eleonora_Ruzvelt" class="mw-redirect" title="Eleonora Ruzvelt">Eleonora Ruzvelt</a>. Komitetas per dvejus metus susirinko į dvi sesijas. </p><p>1948 m. gegužę komitetui baigus rašyti deklaracijos tekstą, šis buvo svarstomas JT Žmogaus teisių komisijoje, JT Ekonominėje ir socialinėje taryboje, Trečiajame <a href="/wiki/Jungtini%C5%B3_Taut%C5%B3_Generalin%C4%97_Asambl%C4%97ja" title="Jungtinių Tautų Generalinė Asamblėja">JT Generalinės Asamblėjos</a> komitete. Šių svarstymų metu sulaukta daug pasiūlymų dėl teksto keitimo.<sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="#cite_note-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Balsavimas">Balsavimas</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Visuotin%C4%97_%C5%BEmogaus_teisi%C5%B3_deklaracija&veaction=edit&section=4" title="Redaguoti skyrelį: Balsavimas" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redaguoti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Visuotin%C4%97_%C5%BEmogaus_teisi%C5%B3_deklaracija&action=edit&section=4" title="Edit section's source code: Balsavimas"><span>redaguoti vikitekstą</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Visuotinė žmogaus teisių deklaracija buvo priimta JT Generalinės Asamblėjos 1948 m. gruodžio 10 d. Paryžiuje kaip Rezoliucija 217.<sup id="cite_ref-14" class="reference"><a href="#cite_note-14"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Iš 58 Jungtinių Tautų narių, 48 balsavo už, nei viena nepasisakė prieš, 8 valstybės susilaikė ir 2 nebalsavo.<sup id="cite_ref-15" class="reference"><a href="#cite_note-15"><span class="cite-bracket">[</span>15<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>48 valstybės balsavo už:<sup id="cite_ref-unyearbook1948_16-0" class="reference"><a href="#cite_note-unyearbook1948-16"><span class="cite-bracket">[</span>16<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div style="-moz-column-count:4; -webkit-column-count:4; column-count:4;"> <ul><li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Afganistanas" title="Afganistano vėliava"><img alt="Afganistano vėliava" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/Flag_of_Afghanistan_%281931%E2%80%931973%29.svg/22px-Flag_of_Afghanistan_%281931%E2%80%931973%29.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/Flag_of_Afghanistan_%281931%E2%80%931973%29.svg/33px-Flag_of_Afghanistan_%281931%E2%80%931973%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/Flag_of_Afghanistan_%281931%E2%80%931973%29.svg/44px-Flag_of_Afghanistan_%281931%E2%80%931973%29.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Afganistanas" title="Afganistanas">Afganistanas</a></li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Argentina" title="Argentinos vėliava"><img alt="Argentinos vėliava" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/22px-Flag_of_Argentina.svg.png" decoding="async" width="22" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/33px-Flag_of_Argentina.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/44px-Flag_of_Argentina.svg.png 2x" data-file-width="800" data-file-height="500" /></a></span> <a href="/wiki/Argentina" title="Argentina">Argentina</a></li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Australija" title="Australijos vėliava"><img alt="Australijos vėliava" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/Flag_of_Australia_%28converted%29.svg/22px-Flag_of_Australia_%28converted%29.svg.png" decoding="async" width="22" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/Flag_of_Australia_%28converted%29.svg/33px-Flag_of_Australia_%28converted%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/Flag_of_Australia_%28converted%29.svg/44px-Flag_of_Australia_%28converted%29.svg.png 2x" data-file-width="1280" data-file-height="640" /></a></span> <a href="/wiki/Australija" title="Australija">Australija</a></li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Belgija" title="Belgijos vėliava"><img alt="Belgijos vėliava" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg/22px-Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg/33px-Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg/44px-Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Belgija" title="Belgija">Belgija</a></li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Bolivija" title="Bolivijos vėliava"><img alt="Bolivijos vėliava" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/Flag_of_Bolivia_%28state%29.svg/22px-Flag_of_Bolivia_%28state%29.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/Flag_of_Bolivia_%28state%29.svg/33px-Flag_of_Bolivia_%28state%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/Flag_of_Bolivia_%28state%29.svg/44px-Flag_of_Bolivia_%28state%29.svg.png 2x" data-file-width="1100" data-file-height="750" /></a></span> <a href="/wiki/Bolivija" title="Bolivija">Bolivija</a></li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Brazilija" title="Brazilijos vėliava"><img alt="Brazilijos vėliava" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Flag_of_Brazil_%281889%E2%80%931960%29.svg/22px-Flag_of_Brazil_%281889%E2%80%931960%29.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Flag_of_Brazil_%281889%E2%80%931960%29.svg/33px-Flag_of_Brazil_%281889%E2%80%931960%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Flag_of_Brazil_%281889%E2%80%931960%29.svg/44px-Flag_of_Brazil_%281889%E2%80%931960%29.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="700" /></a></span> <a href="/wiki/Brazilija" title="Brazilija">Brazilija</a></li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Mianmaras" title="Birmos vėliava"><img alt="Birmos vėliava" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Flag_of_Burma_%281948%E2%80%931974%29.svg/22px-Flag_of_Burma_%281948%E2%80%931974%29.svg.png" decoding="async" width="22" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Flag_of_Burma_%281948%E2%80%931974%29.svg/33px-Flag_of_Burma_%281948%E2%80%931974%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Flag_of_Burma_%281948%E2%80%931974%29.svg/44px-Flag_of_Burma_%281948%E2%80%931974%29.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="500" /></a></span> <a href="/wiki/Mianmaras" title="Mianmaras">Birma</a></li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%C4%8Cil%C4%97" title="Čilės vėliava"><img alt="Čilės vėliava" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Flag_of_Chile.svg/22px-Flag_of_Chile.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Flag_of_Chile.svg/33px-Flag_of_Chile.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Flag_of_Chile.svg/44px-Flag_of_Chile.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/%C4%8Cil%C4%97" title="Čilė">Čilė</a></li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Danija" title="Danijos vėliava"><img alt="Danijos vėliava" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Denmark.svg/22px-Flag_of_Denmark.svg.png" decoding="async" width="22" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Denmark.svg/33px-Flag_of_Denmark.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Denmark.svg/44px-Flag_of_Denmark.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="387" /></a></span> <a href="/wiki/Danija" title="Danija">Danija</a></li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dominikos_Respublika" title="Dominikos Respublikos vėliava"><img alt="Dominikos Respublikos vėliava" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Flag_of_the_Dominican_Republic.svg/22px-Flag_of_the_Dominican_Republic.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Flag_of_the_Dominican_Republic.svg/33px-Flag_of_the_Dominican_Republic.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Flag_of_the_Dominican_Republic.svg/44px-Flag_of_the_Dominican_Republic.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Dominikos_Respublika" title="Dominikos Respublika">Dominikos Respublika</a></li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Ekvadoras" title="Ekvadoro vėliava"><img alt="Ekvadoro vėliava" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/Flag_of_Ecuador.svg/22px-Flag_of_Ecuador.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/Flag_of_Ecuador.svg/33px-Flag_of_Ecuador.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/Flag_of_Ecuador.svg/44px-Flag_of_Ecuador.svg.png 2x" data-file-width="1440" data-file-height="960" /></a></span> <a href="/wiki/Ekvadoras" title="Ekvadoras">Ekvadoras</a></li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Egiptas" title="Egipto vėliava"><img alt="Egipto vėliava" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Flag_of_Egypt_%281922%E2%80%931952%29.svg/22px-Flag_of_Egypt_%281922%E2%80%931952%29.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Flag_of_Egypt_%281922%E2%80%931952%29.svg/33px-Flag_of_Egypt_%281922%E2%80%931952%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Flag_of_Egypt_%281922%E2%80%931952%29.svg/44px-Flag_of_Egypt_%281922%E2%80%931952%29.svg.png 2x" data-file-width="1008" data-file-height="672" /></a></span> <a href="/wiki/Egiptas" title="Egiptas">Egiptas</a></li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Etiopija" title="Etiopijos vėliava"><img alt="Etiopijos vėliava" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Flag_of_Ethiopia_%281897%E2%80%931974%29.svg/22px-Flag_of_Ethiopia_%281897%E2%80%931974%29.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Flag_of_Ethiopia_%281897%E2%80%931974%29.svg/33px-Flag_of_Ethiopia_%281897%E2%80%931974%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Flag_of_Ethiopia_%281897%E2%80%931974%29.svg/44px-Flag_of_Ethiopia_%281897%E2%80%931974%29.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Etiopija" title="Etiopija">Etiopija</a></li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Filipinai" title="Filipinų vėliava"><img alt="Filipinų vėliava" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/Flag_of_the_Philippines_%28navy_blue%29.svg/22px-Flag_of_the_Philippines_%28navy_blue%29.svg.png" decoding="async" width="22" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/Flag_of_the_Philippines_%28navy_blue%29.svg/33px-Flag_of_the_Philippines_%28navy_blue%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/Flag_of_the_Philippines_%28navy_blue%29.svg/44px-Flag_of_the_Philippines_%28navy_blue%29.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Filipinai" title="Filipinai">Filipinai</a></li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Graikija" title="Graikijos vėliava"><img alt="Graikijos vėliava" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6e/Flag_of_Greece_%281822-1978%29.svg/22px-Flag_of_Greece_%281822-1978%29.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6e/Flag_of_Greece_%281822-1978%29.svg/33px-Flag_of_Greece_%281822-1978%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6e/Flag_of_Greece_%281822-1978%29.svg/44px-Flag_of_Greece_%281822-1978%29.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Graikija" title="Graikija">Graikija</a></li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Gvatemala" title="Gvatemalos vėliava"><img alt="Gvatemalos vėliava" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Flag_of_Guatemala.svg/22px-Flag_of_Guatemala.svg.png" decoding="async" width="22" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Flag_of_Guatemala.svg/33px-Flag_of_Guatemala.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Flag_of_Guatemala.svg/44px-Flag_of_Guatemala.svg.png 2x" data-file-width="960" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Gvatemala" title="Gvatemala">Gvatemala</a></li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Haitis" title="Haičio vėliava"><img alt="Haičio vėliava" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e7/Flag_of_Haiti_%281859%E2%80%931964%29.svg/22px-Flag_of_Haiti_%281859%E2%80%931964%29.svg.png" decoding="async" width="22" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e7/Flag_of_Haiti_%281859%E2%80%931964%29.svg/33px-Flag_of_Haiti_%281859%E2%80%931964%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e7/Flag_of_Haiti_%281859%E2%80%931964%29.svg/44px-Flag_of_Haiti_%281859%E2%80%931964%29.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Haitis" title="Haitis">Haitis</a></li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Indija" title="Indija"><img alt="Indija" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/22px-Flag_of_India.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/33px-Flag_of_India.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/44px-Flag_of_India.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Indijos_dominija" title="Indijos dominija">Indijos dominija</a></li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Irakas" title="Irakas"><img alt="Irakas" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c6/Flag_of_Iraq_%281924%E2%80%931959%29.svg/22px-Flag_of_Iraq_%281924%E2%80%931959%29.svg.png" decoding="async" width="22" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c6/Flag_of_Iraq_%281924%E2%80%931959%29.svg/33px-Flag_of_Iraq_%281924%E2%80%931959%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c6/Flag_of_Iraq_%281924%E2%80%931959%29.svg/44px-Flag_of_Iraq_%281924%E2%80%931959%29.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="300" /></a></span> <a href="/w/index.php?title=Irako_karalyst%C4%97&action=edit&redlink=1" class="new" title="Irako karalystė (puslapis neegzistuoja)">Irako karalystė</a></li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Islandija" title="Islandijos vėliava"><img alt="Islandijos vėliava" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Flag_of_Iceland.svg/22px-Flag_of_Iceland.svg.png" decoding="async" width="22" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Flag_of_Iceland.svg/33px-Flag_of_Iceland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Flag_of_Iceland.svg/44px-Flag_of_Iceland.svg.png 2x" data-file-width="1250" data-file-height="900" /></a></span> <a href="/wiki/Islandija" title="Islandija">Islandija</a></li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Jungtin%C4%97_Karalyst%C4%97" title="Jungtinės Karalystės vėliava"><img alt="Jungtinės Karalystės vėliava" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/22px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png" decoding="async" width="22" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/33px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/44px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Jungtin%C4%97_Karalyst%C4%97" title="Jungtinė Karalystė">Jungtinė Karalystė</a></li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Jungtin%C4%97s_Amerikos_Valstijos" title="Jungtinių Amerikos Valstijų vėliava"><img alt="Jungtinių Amerikos Valstijų vėliava" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/Flag_of_the_United_States_%281912-1959%29.svg/22px-Flag_of_the_United_States_%281912-1959%29.svg.png" decoding="async" width="22" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/Flag_of_the_United_States_%281912-1959%29.svg/33px-Flag_of_the_United_States_%281912-1959%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/Flag_of_the_United_States_%281912-1959%29.svg/44px-Flag_of_the_United_States_%281912-1959%29.svg.png 2x" data-file-width="1235" data-file-height="650" /></a></span> <a href="/wiki/Jungtin%C4%97s_Amerikos_Valstijos" title="Jungtinės Amerikos Valstijos">Jungtinės Amerikos Valstijos</a></li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Kanada" title="Kanados vėliava"><img alt="Kanados vėliava" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6d/Flag_of_Canada_%281921%E2%80%931957%29.svg/22px-Flag_of_Canada_%281921%E2%80%931957%29.svg.png" decoding="async" width="22" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6d/Flag_of_Canada_%281921%E2%80%931957%29.svg/33px-Flag_of_Canada_%281921%E2%80%931957%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6d/Flag_of_Canada_%281921%E2%80%931957%29.svg/44px-Flag_of_Canada_%281921%E2%80%931957%29.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="500" /></a></span> <a href="/wiki/Kanada" title="Kanada">Kanada</a></li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Kinijos_Respublika" title="Kinijos Respublikos vėliava"><img alt="Kinijos Respublikos vėliava" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Flag_of_the_Republic_of_China.svg/22px-Flag_of_the_Republic_of_China.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Flag_of_the_Republic_of_China.svg/33px-Flag_of_the_Republic_of_China.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Flag_of_the_Republic_of_China.svg/44px-Flag_of_the_Republic_of_China.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Kinijos_Respublika" class="mw-redirect" title="Kinijos Respublika">Kinijos Respublika</a></li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Kolumbija" title="Kolumbijos vėliava"><img alt="Kolumbijos vėliava" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Colombia.svg/22px-Flag_of_Colombia.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Colombia.svg/33px-Flag_of_Colombia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Colombia.svg/44px-Flag_of_Colombia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Kolumbija" title="Kolumbija">Kolumbija</a></li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Kosta_Rika" title="Kosta Rikos vėliava"><img alt="Kosta Rikos vėliava" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Costa_Rica_%28state%29.svg/22px-Flag_of_Costa_Rica_%28state%29.svg.png" decoding="async" width="22" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Costa_Rica_%28state%29.svg/33px-Flag_of_Costa_Rica_%28state%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Costa_Rica_%28state%29.svg/44px-Flag_of_Costa_Rica_%28state%29.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Kosta_Rika" title="Kosta Rika">Kosta Rika</a></li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Kuba" title="Kubos vėliava"><img alt="Kubos vėliava" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/Flag_of_Cuba.svg/22px-Flag_of_Cuba.svg.png" decoding="async" width="22" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/Flag_of_Cuba.svg/33px-Flag_of_Cuba.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/Flag_of_Cuba.svg/44px-Flag_of_Cuba.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Kuba" title="Kuba">Kuba</a></li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Libanas" title="Libano vėliava"><img alt="Libano vėliava" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/Flag_of_Lebanon.svg/22px-Flag_of_Lebanon.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/Flag_of_Lebanon.svg/33px-Flag_of_Lebanon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/Flag_of_Lebanon.svg/44px-Flag_of_Lebanon.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Libanas" title="Libanas">Libanas</a></li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Liberija" title="Liberijos vėliava"><img alt="Liberijos vėliava" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b8/Flag_of_Liberia.svg/22px-Flag_of_Liberia.svg.png" decoding="async" width="22" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b8/Flag_of_Liberia.svg/33px-Flag_of_Liberia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b8/Flag_of_Liberia.svg/44px-Flag_of_Liberia.svg.png 2x" data-file-width="1140" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Liberija" title="Liberija">Liberija</a></li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Liuksemburgas" title="Liuksemburgo vėliava"><img alt="Liuksemburgo vėliava" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Flag_of_Luxembourg.svg/22px-Flag_of_Luxembourg.svg.png" decoding="async" width="22" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Flag_of_Luxembourg.svg/33px-Flag_of_Luxembourg.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Flag_of_Luxembourg.svg/44px-Flag_of_Luxembourg.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="307" /></a></span> <a href="/wiki/Liuksemburgas" title="Liuksemburgas">Liuksemburgas</a></li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Meksika" title="Meksikos vėliava"><img alt="Meksikos vėliava" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Flag_of_Mexico_%281934-1968%29.svg/22px-Flag_of_Mexico_%281934-1968%29.svg.png" decoding="async" width="22" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Flag_of_Mexico_%281934-1968%29.svg/33px-Flag_of_Mexico_%281934-1968%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Flag_of_Mexico_%281934-1968%29.svg/44px-Flag_of_Mexico_%281934-1968%29.svg.png 2x" data-file-width="700" data-file-height="400" /></a></span> <a href="/wiki/Meksika" title="Meksika">Meksika</a></li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Nyderlandai" title="Nyderlandų vėliava"><img alt="Nyderlandų vėliava" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/22px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/33px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/44px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Nyderlandai" title="Nyderlandai">Nyderlandai</a></li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Naujoji_Zelandija" title="Naujosios Zelandijos vėliava"><img alt="Naujosios Zelandijos vėliava" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/22px-Flag_of_New_Zealand.svg.png" decoding="async" width="22" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/33px-Flag_of_New_Zealand.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/44px-Flag_of_New_Zealand.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Naujoji_Zelandija" title="Naujoji Zelandija">Naujoji Zelandija</a></li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Nikaragva" title="Nikaragvos vėliava"><img alt="Nikaragvos vėliava" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Flag_of_Nicaragua.svg/22px-Flag_of_Nicaragua.svg.png" decoding="async" width="22" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Flag_of_Nicaragua.svg/33px-Flag_of_Nicaragua.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Flag_of_Nicaragua.svg/44px-Flag_of_Nicaragua.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Nikaragva" title="Nikaragva">Nikaragva</a></li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Norvegija" title="Norvegijos vėliava"><img alt="Norvegijos vėliava" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/22px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="22" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/33px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/44px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372" /></a></span> <a href="/wiki/Norvegija" title="Norvegija">Norvegija</a></li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Iranas" title="Iranas"><img alt="Iranas" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/State_flag_of_the_Imperial_State_of_Iran_%28with_standardized_lion_and_sun%29.svg/22px-State_flag_of_the_Imperial_State_of_Iran_%28with_standardized_lion_and_sun%29.svg.png" decoding="async" width="22" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/State_flag_of_the_Imperial_State_of_Iran_%28with_standardized_lion_and_sun%29.svg/33px-State_flag_of_the_Imperial_State_of_Iran_%28with_standardized_lion_and_sun%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/State_flag_of_the_Imperial_State_of_Iran_%28with_standardized_lion_and_sun%29.svg/44px-State_flag_of_the_Imperial_State_of_Iran_%28with_standardized_lion_and_sun%29.svg.png 2x" data-file-width="6626" data-file-height="3786" /></a></span> <a href="/w/index.php?title=Pahlavi%C5%B3_dinastija&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pahlavių dinastija (puslapis neegzistuoja)">Pahlavių dinastija</a></li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Pakistanas" title="Pakistano vėliava"><img alt="Pakistano vėliava" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Flag_of_Pakistan.svg/22px-Flag_of_Pakistan.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Flag_of_Pakistan.svg/33px-Flag_of_Pakistan.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Flag_of_Pakistan.svg/44px-Flag_of_Pakistan.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Pakistanas" title="Pakistanas">Pakistanas</a></li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Panama" title="Panamos vėliava"><img alt="Panamos vėliava" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/Flag_of_Panama.svg/22px-Flag_of_Panama.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/Flag_of_Panama.svg/33px-Flag_of_Panama.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/Flag_of_Panama.svg/44px-Flag_of_Panama.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Panama" title="Panama">Panama</a></li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Paragvajus" title="Paragvajaus vėliava"><img alt="Paragvajaus vėliava" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/Flag_of_Paraguay.svg/22px-Flag_of_Paraguay.svg.png" decoding="async" width="22" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/Flag_of_Paraguay.svg/33px-Flag_of_Paraguay.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/Flag_of_Paraguay.svg/44px-Flag_of_Paraguay.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="660" /></a></span> <a href="/wiki/Paragvajus" title="Paragvajus">Paragvajus</a></li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Peru" title="Peru vėliava"><img alt="Peru vėliava" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/df/Flag_of_Peru_%28state%29.svg/22px-Flag_of_Peru_%28state%29.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/df/Flag_of_Peru_%28state%29.svg/33px-Flag_of_Peru_%28state%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/df/Flag_of_Peru_%28state%29.svg/44px-Flag_of_Peru_%28state%29.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Peru" title="Peru">Peru</a></li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Pranc%C5%ABzija" title="Prancūzijos vėliava"><img alt="Prancūzijos vėliava" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/22px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/33px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/44px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Pranc%C5%ABzija" title="Prancūzija">Prancūzija</a></li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Salvadoras" title="Salvadoro vėliava"><img alt="Salvadoro vėliava" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/34/Flag_of_El_Salvador.svg/22px-Flag_of_El_Salvador.svg.png" decoding="async" width="22" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/34/Flag_of_El_Salvador.svg/33px-Flag_of_El_Salvador.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/34/Flag_of_El_Salvador.svg/44px-Flag_of_El_Salvador.svg.png 2x" data-file-width="1005" data-file-height="567" /></a></span> <a href="/wiki/Salvadoras" title="Salvadoras">Salvadoras</a></li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Tailandas" title="Tailandas"><img alt="Tailandas" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_Thailand.svg/22px-Flag_of_Thailand.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_Thailand.svg/33px-Flag_of_Thailand.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_Thailand.svg/44px-Flag_of_Thailand.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Siamas" class="mw-redirect" title="Siamas">Siamas</a></li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Sirija" title="Sirijos vėliava"><img alt="Sirijos vėliava" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b8/Flag_of_Syria_%281930%E2%80%931958%2C_1961%E2%80%931963%29.svg/22px-Flag_of_Syria_%281930%E2%80%931958%2C_1961%E2%80%931963%29.svg.png" decoding="async" width="22" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b8/Flag_of_Syria_%281930%E2%80%931958%2C_1961%E2%80%931963%29.svg/33px-Flag_of_Syria_%281930%E2%80%931958%2C_1961%E2%80%931963%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b8/Flag_of_Syria_%281930%E2%80%931958%2C_1961%E2%80%931963%29.svg/44px-Flag_of_Syria_%281930%E2%80%931958%2C_1961%E2%80%931963%29.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Sirija" title="Sirija">Sirija</a></li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%C5%A0vedija" title="Švedijos vėliava"><img alt="Švedijos vėliava" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/22px-Flag_of_Sweden.svg.png" decoding="async" width="22" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/33px-Flag_of_Sweden.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/44px-Flag_of_Sweden.svg.png 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1000" /></a></span> <a href="/wiki/%C5%A0vedija" title="Švedija">Švedija</a></li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Turkija" title="Turkijos vėliava"><img alt="Turkijos vėliava" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Flag_of_Turkey.svg/22px-Flag_of_Turkey.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Flag_of_Turkey.svg/33px-Flag_of_Turkey.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Flag_of_Turkey.svg/44px-Flag_of_Turkey.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="800" /></a></span> <a href="/wiki/Turkija" title="Turkija">Turkija</a></li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Urugvajus" title="Urugvajaus vėliava"><img alt="Urugvajaus vėliava" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Flag_of_Uruguay.svg/22px-Flag_of_Uruguay.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Flag_of_Uruguay.svg/33px-Flag_of_Uruguay.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Flag_of_Uruguay.svg/44px-Flag_of_Uruguay.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="341" /></a></span> <a href="/wiki/Urugvajus" title="Urugvajus">Urugvajus</a></li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Venesuela" title="Venesuelos vėliava"><img alt="Venesuelos vėliava" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Flag_of_Venezuela.svg/22px-Flag_of_Venezuela.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Flag_of_Venezuela.svg/33px-Flag_of_Venezuela.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Flag_of_Venezuela.svg/44px-Flag_of_Venezuela.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Venesuela" title="Venesuela">Venesuela</a></li></ul> </div> <p>Aštuonios valstybės susilaikė:<sup id="cite_ref-unyearbook1948_16-1" class="reference"><a href="#cite_note-unyearbook1948-16"><span class="cite-bracket">[</span>16<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div style="-moz-column-count:4; -webkit-column-count:4; column-count:4;"> <ul><li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Vaizdas:Flag_of_the_Czech_Republic.svg" class="mw-file-description" title="Čekoslovakija"><img alt="Čekoslovakija" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/22px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/33px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/44px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/%C4%8Cekoslovakija" title="Čekoslovakija">Čekoslovakija</a></li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Jugoslavijos_SFR" title="Jugoslavijos vėliava"><img alt="Jugoslavijos vėliava" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Flag_of_Yugoslavia_%281946-1992%29.svg/22px-Flag_of_Yugoslavia_%281946-1992%29.svg.png" decoding="async" width="22" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Flag_of_Yugoslavia_%281946-1992%29.svg/33px-Flag_of_Yugoslavia_%281946-1992%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Flag_of_Yugoslavia_%281946-1992%29.svg/44px-Flag_of_Yugoslavia_%281946-1992%29.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="500" /></a></span> <a href="/wiki/Jugoslavijos_SFR" class="mw-redirect" title="Jugoslavijos SFR">Jugoslavija</a></li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Lenkija" title="Lenkijos vėliava"><img alt="Lenkijos vėliava" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/22px-Flag_of_Poland.svg.png" decoding="async" width="22" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/33px-Flag_of_Poland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/44px-Flag_of_Poland.svg.png 2x" data-file-width="640" data-file-height="400" /></a></span> <a href="/wiki/Lenkija" title="Lenkija">Lenkija</a></li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Piet%C5%B3_Afrikos_Respublika" title="Pietų Afrikos Respublika"><img alt="Pietų Afrikos Respublika" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Flag_of_South_Africa_%281928-1982%29.svg/22px-Flag_of_South_Africa_%281928-1982%29.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Flag_of_South_Africa_%281928-1982%29.svg/33px-Flag_of_South_Africa_%281928-1982%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Flag_of_South_Africa_%281928-1982%29.svg/44px-Flag_of_South_Africa_%281928-1982%29.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Piet%C5%B3_Afrikos_S%C4%85junga" title="Pietų Afrikos Sąjunga">Pietų Afrikos Sąjunga</a></li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Saudo_Arabija" title="Saudo Arabijos vėliava"><img alt="Saudo Arabijos vėliava" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c5/Flag_of_Saudi_Arabia_%281938%E2%80%931973%29.svg/22px-Flag_of_Saudi_Arabia_%281938%E2%80%931973%29.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c5/Flag_of_Saudi_Arabia_%281938%E2%80%931973%29.svg/33px-Flag_of_Saudi_Arabia_%281938%E2%80%931973%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c5/Flag_of_Saudi_Arabia_%281938%E2%80%931973%29.svg/44px-Flag_of_Saudi_Arabia_%281938%E2%80%931973%29.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Saudo_Arabija" title="Saudo Arabija">Saudo Arabija</a></li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Soviet%C5%B3_S%C4%85junga" title="Sovietų Sąjungos vėliava"><img alt="Sovietų Sąjungos vėliava" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/86/Flag_of_the_Soviet_Union_%281936_%E2%80%93_1955%29.svg/22px-Flag_of_the_Soviet_Union_%281936_%E2%80%93_1955%29.svg.png" decoding="async" width="22" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/86/Flag_of_the_Soviet_Union_%281936_%E2%80%93_1955%29.svg/33px-Flag_of_the_Soviet_Union_%281936_%E2%80%93_1955%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/86/Flag_of_the_Soviet_Union_%281936_%E2%80%93_1955%29.svg/44px-Flag_of_the_Soviet_Union_%281936_%E2%80%93_1955%29.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="500" /></a></span> <a href="/wiki/Soviet%C5%B3_S%C4%85junga" title="Sovietų Sąjunga">Sovietų Sąjunga</a></li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Baltarusijos_Taryb%C5%B3_Socialistin%C4%97_Respublika" title="Baltarusijos TSR vėliava"><img alt="Baltarusijos TSR vėliava" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/Flag_of_the_Byelorussian_Soviet_Socialist_Republic_%281937-1951%29.svg/22px-Flag_of_the_Byelorussian_Soviet_Socialist_Republic_%281937-1951%29.svg.png" decoding="async" width="22" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/Flag_of_the_Byelorussian_Soviet_Socialist_Republic_%281937-1951%29.svg/33px-Flag_of_the_Byelorussian_Soviet_Socialist_Republic_%281937-1951%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/Flag_of_the_Byelorussian_Soviet_Socialist_Republic_%281937-1951%29.svg/44px-Flag_of_the_Byelorussian_Soviet_Socialist_Republic_%281937-1951%29.svg.png 2x" data-file-width="800" data-file-height="400" /></a></span> <a href="/wiki/Baltarusijos_Taryb%C5%B3_Socialistin%C4%97_Respublika" class="mw-redirect" title="Baltarusijos Tarybų Socialistinė Respublika">Baltarusijos TSR</a></li></ul> <ul><li><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Vaizdas:Flag_of_the_Ukrainian_Soviet_Socialist_Republic_(1937-1949).svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/Flag_of_the_Ukrainian_Soviet_Socialist_Republic_%281937-1949%29.svg/25px-Flag_of_the_Ukrainian_Soviet_Socialist_Republic_%281937-1949%29.svg.png" decoding="async" width="25" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/Flag_of_the_Ukrainian_Soviet_Socialist_Republic_%281937-1949%29.svg/38px-Flag_of_the_Ukrainian_Soviet_Socialist_Republic_%281937-1949%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/Flag_of_the_Ukrainian_Soviet_Socialist_Republic_%281937-1949%29.svg/50px-Flag_of_the_Ukrainian_Soviet_Socialist_Republic_%281937-1949%29.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="256" /></a></span> <a href="/wiki/Ukrainos_TSR" title="Ukrainos TSR">Ukrainos TSR</a></li></ul> </div> <p>Dvi valstybės balsavime nedalyvavo: </p> <ul><li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Hond%C5%ABras" title="Hondūro vėliava"><img alt="Hondūro vėliava" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/82/Flag_of_Honduras.svg/22px-Flag_of_Honduras.svg.png" decoding="async" width="22" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/82/Flag_of_Honduras.svg/33px-Flag_of_Honduras.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/82/Flag_of_Honduras.svg/44px-Flag_of_Honduras.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Hond%C5%ABras" title="Hondūras">Hondūras</a></li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Jemenas" title="Jemenas"><img alt="Jemenas" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Flag_of_the_Mutawakkilite_Kingdom_of_Yemen.svg/22px-Flag_of_the_Mutawakkilite_Kingdom_of_Yemen.svg.png" decoding="async" width="22" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Flag_of_the_Mutawakkilite_Kingdom_of_Yemen.svg/33px-Flag_of_the_Mutawakkilite_Kingdom_of_Yemen.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Flag_of_the_Mutawakkilite_Kingdom_of_Yemen.svg/44px-Flag_of_the_Mutawakkilite_Kingdom_of_Yemen.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="300" /></a></span> <a href="/w/index.php?title=Jemeno_Mutavakilit%C5%B3_Karalyst%C4%97&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jemeno Mutavakilitų Karalystė (puslapis neegzistuoja)">Jemeno Mutavakilitų Karalystė</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Struktūra"><span id="Strukt.C5.ABra"></span>Struktūra</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Visuotin%C4%97_%C5%BEmogaus_teisi%C5%B3_deklaracija&veaction=edit&section=5" title="Redaguoti skyrelį: Struktūra" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redaguoti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Visuotin%C4%97_%C5%BEmogaus_teisi%C5%B3_deklaracija&action=edit&section=5" title="Edit section's source code: Struktūra"><span>redaguoti vikitekstą</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Deklaraciją sudaro preambulė ir 30 straipsnių. </p> <ul><li>1 ir 2 straipsniai – žmonių lygiateisiškumas ir universalus pobūdis;</li> <li>3 straipsnis – teisė į gyvybę, laisvę ir asmens saugumą;</li> <li>4 straipsnis – vergijos draudimas;</li> <li>5 straipsnis – kankinimo ir nežmoniško elgesio žmogaus atžvilgiu draudimas;</li> <li>6 straipsnis – teisė būti pripažintam teisinių santykių subjektu;</li> <li>7 straipsnis – teisė į apsaugą nuo diskriminacijos;</li> <li>8 straipsnis – teisė būti ginamam kompetentinguose teismuose, jei pažeistos pagrindinės teisės;</li> <li>9 straipsnis – savavališko suėmimo, sulaikymo ar ištrėmimo draudimas;</li> <li>10 straipsnis – teisė į nepriklausomą ir nešališką teismą;</li> <li>11 straipsnis – teisė į nekaltumo prezumpciją;</li> <li>12 straipsnis – teisė būti apsaugotam nuo savavališko kišimosi į jo privatumą, šeimos gyvenimą;</li> <li>13 straipsnis – teisė laisvai judėti ir pasirinkti gyvenamąją vietą;</li> <li>14 straipsnis – teisė ieškoti prieglobsčio;</li> <li>15 straipsnis – teisė į pilietybę;</li> <li>16 straipsnis – teisė kurti šeimą ir į šeimos apsaugą;</li> <li>17 straipsnis – teisė į nuosavybę;</li> <li>18 straipsnis – teisė į minties, sąžinės ir religijos laisvę;</li> <li>19 straipsnis – teisė laisvai laikytis savo įsitikinimų ir juos reikšti;</li> <li>20 straipsnis – teisė laisvai burtis į taikius susirinkimus ir asociacijas;</li> <li>21 straipsnis – teisė dalyvauti savo šalies valdyme;</li> <li>22 straipsnis – teisė į socialinę apsaugą;</li> <li>23 straipsnis – teisė į darbą, laisvą darbo pasirinkimą, teisingas ir tinkamas darbo sąlygas ir apsaugą nuo nedarbo, teisė gauti teisingą ir tinkamą atlyginimą, teisė steigti profesines sąjungas;</li> <li>24 straipsnis – teisė į poilsį ir laisvalaikį;</li> <li>25 straipsnis – teisė į pakankamą gyvenimo lygį, teisė į ypatingą globą motinoms ir vaikams;</li> <li>26 straipsnis – teisė į mokslą;</li> <li>27 straipsnis – teisė dalyvauti kultūriniame gyvenime, turėti <a href="/wiki/Autorin%C4%97s_teis%C4%97s" class="mw-redirect" title="Autorinės teisės">autorines teises</a>;</li> <li>28 straipsnis – teisė į socialinę ir tarptautinę santvarką, kurioje įgyvendinami Deklaracijos punktai;</li> <li>29 straipsnis – piliečio pareigos bendruomenei;</li> <li>30 straipsnis – Deklaracijos interpretacijos sąlygos.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Tarptautinė_žmogaus_teisių_diena"><span id="Tarptautin.C4.97_.C5.BEmogaus_teisi.C5.B3_diena"></span>Tarptautinė žmogaus teisių diena</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Visuotin%C4%97_%C5%BEmogaus_teisi%C5%B3_deklaracija&veaction=edit&section=6" title="Redaguoti skyrelį: Tarptautinė žmogaus teisių diena" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redaguoti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Visuotin%C4%97_%C5%BEmogaus_teisi%C5%B3_deklaracija&action=edit&section=6" title="Edit section's source code: Tarptautinė žmogaus teisių diena"><span>redaguoti vikitekstą</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Visuotinės žmogaus teisių deklaracijos priėmimas yra minimas kiekvienais metais gruodžio 10 d. kaip <a href="/wiki/%C5%BDmogaus_teisi%C5%B3_diena" title="Žmogaus teisių diena">tarptautinė žmogaus teisių diena</a>. Šią dieną mini įvairios bendruomenės, religinės grupės, žmogaus teisių organizacijos, parlamentai, vyriausybės ir Jungtinių Tautų Organizacija. Įprastai dešimtmečių minėjimai pasižymi įvairiomis žmogaus teisių kampanijomis, kurios siekia atkreipti dėmesį į deklaracijos ir žmogaus teisių svarbą. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Šaltiniai"><span id=".C5.A0altiniai"></span>Šaltiniai</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Visuotin%C4%97_%C5%BEmogaus_teisi%C5%B3_deklaracija&veaction=edit&section=7" title="Redaguoti skyrelį: Šaltiniai" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redaguoti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Visuotin%C4%97_%C5%BEmogaus_teisi%C5%B3_deklaracija&action=edit&section=7" title="Edit section's source code: Šaltiniai"><span>redaguoti vikitekstą</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="references-small" style="list-style-type: decimal;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><i>Visuotinė žmogaus teisių deklaracija</i>. <a href="/wiki/Visuotin%C4%97_lietuvi%C5%B3_enciklopedija" title="Visuotinė lietuvių enciklopedija">Visuotinė lietuvių enciklopedija</a>, T. XV (Venk–Žvo). – Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2014. 296 psl.</span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r7182515">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:#d33}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:#d33}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#3a3;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}</style><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.un.org/en/chronicle/article/protection-human-rights-under-universal-international-law">„Protection of Human Rights under Universal International Law“</a>. <i>www.un.org</i><span class="reference-accessdate">. Nuoroda tikrinta <span class="nowrap">2021-06-25</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=www.un.org&rft.atitle=Protection+of+Human+Rights+under+Universal+International+Law&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.un.org%2Fen%2Fchronicle%2Farticle%2Fprotection-human-rights-under-universal-international-law&rfr_id=info%3Asid%2Flt.wikipedia.org%3AVisuotin%C4%97+%C5%BEmogaus+teisi%C5%B3+deklaracija" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7182515"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ohchr.org/en/issues/srhrdefenders/pages/declaration.aspx">„Declaration on Human Rights Defenders“</a>. <i>www.ohchr.org</i><span class="reference-accessdate">. Nuoroda tikrinta <span class="nowrap">2021-06-25</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=www.ohchr.org&rft.atitle=Declaration+on+Human+Rights+Defenders&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.ohchr.org%2Fen%2Fissues%2Fsrhrdefenders%2Fpages%2Fdeclaration.aspx&rfr_id=info%3Asid%2Flt.wikipedia.org%3AVisuotin%C4%97+%C5%BEmogaus+teisi%C5%B3+deklaracija" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7182515"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://unfoundation.org/blog/post/70-years-of-impact-insights-on-the-universal-declaration-of-human-rights/">„70 Years of Impact: Insights on the Universal Declaration of Human Rights“</a>. <i>www.unfoundation.org</i>. 2018-12-05<span class="reference-accessdate">. Nuoroda tikrinta <span class="nowrap">2021-06-25</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=www.unfoundation.org&rft.atitle=70+Years+of+Impact%3A+Insights+on+the+Universal+Declaration+of+Human+Rights&rft.date=2018-12-05&rft_id=https%3A%2F%2Funfoundation.org%2Fblog%2Fpost%2F70-years-of-impact-insights-on-the-universal-declaration-of-human-rights%2F&rfr_id=info%3Asid%2Flt.wikipedia.org%3AVisuotin%C4%97+%C5%BEmogaus+teisi%C5%B3+deklaracija" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7182515"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ohchr.org/EN/UDHR/Pages/Introduction.aspx">„OHCHR | About the Universal Declaration of Human Rights Translation Project“</a>. <i>www.ohchr.org</i><span class="reference-accessdate">. Nuoroda tikrinta <span class="nowrap">2020-09-13</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=www.ohchr.org&rft.atitle=OHCHR+%7C+About+the+Universal+Declaration+of+Human+Rights+Translation+Project&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.ohchr.org%2FEN%2FUDHR%2FPages%2FIntroduction.aspx&rfr_id=info%3Asid%2Flt.wikipedia.org%3AVisuotin%C4%97+%C5%BEmogaus+teisi%C5%B3+deklaracija" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7182515"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.guinnessworldrecords.com/world-records/most-translated-document">„Most translated document“</a>. <i>Guinness World Records</i>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Guinness+World+Records&rft.atitle=Most+translated+document&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.guinnessworldrecords.com%2Fworld-records%2Fmost-translated-document&rfr_id=info%3Asid%2Flt.wikipedia.org%3AVisuotin%C4%97+%C5%BEmogaus+teisi%C5%B3+deklaracija" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7182515"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ohchr.org/EN/UDHR/pages/WorldRecord.aspx">„Universal Declaration of Human Rights“</a>. United Nations Office of the High Commissioner for Human Rights.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Universal+Declaration+of+Human+Rights&rft.pub=United+Nations+Office+of+the+High+Commissioner+for+Human+Rights&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.ohchr.org%2FEN%2FUDHR%2Fpages%2FWorldRecord.aspx&rfr_id=info%3Asid%2Flt.wikipedia.org%3AVisuotin%C4%97+%C5%BEmogaus+teisi%C5%B3+deklaracija" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7182515"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ohchr.org/EN/UDHR/Pages/WorldRecord.aspx">„OHCHR | World Record“</a>. <i>www.ohchr.org</i>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=www.ohchr.org&rft.atitle=OHCHR+%7C+World+Record&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.ohchr.org%2FEN%2FUDHR%2FPages%2FWorldRecord.aspx&rfr_id=info%3Asid%2Flt.wikipedia.org%3AVisuotin%C4%97+%C5%BEmogaus+teisi%C5%B3+deklaracija" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-9">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7182515"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.guinnessworldrecords.com/world-records/most-translated-document">„Most translated document“</a>. <i>Guinness World Records</i> (britų anglų)<span class="reference-accessdate">. Nuoroda tikrinta <span class="nowrap">2020-09-13</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Guinness+World+Records&rft.atitle=Most+translated+document&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.guinnessworldrecords.com%2Fworld-records%2Fmost-translated-document&rfr_id=info%3Asid%2Flt.wikipedia.org%3AVisuotin%C4%97+%C5%BEmogaus+teisi%C5%B3+deklaracija" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-10">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://voicesofdemocracy.umd.edu/fdr-the-four-freedoms-speech-text/">Franklin D. Roosevelt, 1941 state of the union address “the four freedoms” (6 January 1941)</a>. <i>voicesofdemocracy.umd.edu</i>. Nuoroda tikrinta 2019-08-11.</span> </li> <li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-11">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/TAR.DD12C52B498E">Jungtinių Tautų Chartija</a>. <i>Valstybės žinios</i>, 2002-02-13, Nr. 15-557.</span> </li> <li id="cite_note-12"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-12">↑</a></span> <span class="reference-text">Morsink, Johannes (1999). <i><a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=w8OapwltI3YC">The Universal Declaration of Human Rights: origins, drafting, and intent</a></i>. University of Pennsylvania Press. ISBN 978-0-8122-1747-6.</span> </li> <li id="cite_note-13"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-13">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://research.un.org/en/undhr">„Drafting of the Universal Declaration of Human Rights“</a>. <i>Research Guides</i>. United Nations. Dag Hammarskjöld Library. Nuoroda tikrinta 2015-04-17.</span> </li> <li id="cite_note-14"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-14">↑</a></span> <span class="reference-text">„<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.parisdigest.com/monument/palais-de-chaillot.htm">Palais de Chaillot. Chaillot museums</a>“. Paris Digest. 2018. Tikrinta 2018-12-31.</span> </li> <li id="cite_note-15"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-15">↑</a></span> <span class="reference-text">Jost Müller-Neuhof (2008-12-10). „<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.tagesspiegel.de/politik/international/menschenrechte-die-maechtigste-idee-der-welt/1392182.html">Menschenrechte: Die mächtigste Idee der Welt</a>“. <i>Der Tagesspiegel</i> (vokiečių kalba). Nuoroda tikrinta 2013-07-12.</span> </li> <li id="cite_note-unyearbook1948-16"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-unyearbook1948_16-0">16,0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-unyearbook1948_16-1">16,1</a></sup></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7182515"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20130927221000/http://unyearbook.un.org/1948-49YUN/1948-49_P1_CH5.pdf">„Yearbook of the United Nations 1948–1949“</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span>. p. 535. Suarchyvuotas <a rel="nofollow" class="external text" href="http://unyearbook.un.org/1948-49YUN/1948-49_P1_CH5.pdf">originalas</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span> 2013-09-27<span class="reference-accessdate">. Nuoroda tikrinta <span class="nowrap">2014-07-24</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Yearbook+of+the+United+Nations+1948%E2%80%931949&rft.pages=535&rft_id=http%3A%2F%2Funyearbook.un.org%2F1948-49YUN%2F1948-49_P1_CH5.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Flt.wikipedia.org%3AVisuotin%C4%97+%C5%BEmogaus+teisi%C5%B3+deklaracija" class="Z3988"></span></span> </li> </ol> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Nuorodos">Nuorodos</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Visuotin%C4%97_%C5%BEmogaus_teisi%C5%B3_deklaracija&veaction=edit&section=8" title="Redaguoti skyrelį: Nuorodos" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redaguoti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Visuotin%C4%97_%C5%BEmogaus_teisi%C5%B3_deklaracija&action=edit&section=8" title="Edit section's source code: Nuorodos"><span>redaguoti vikitekstą</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/TAR.181EDAC3A371">Visuotinės žmogaus teisių deklaracijos tekstas</a> <span style="font-size: 0.95em; color:#555; position: relative;"><b>(</b><a href="/wiki/Lietuvi%C5%B3_kalba" title="Lietuvių kalba">liet.</a><b>)</b></span></li></ul> <table class="navbox" cellspacing="0" style=";"><tbody><tr><td style="padding:2px;"><table cellspacing="0" class="nowraplinks collapsible collapsed" style="width:100%;background:transparent;color:inherit;;"><tbody><tr><th style=";background:#009edb; color:white; font-size: 105%;" colspan="3" class="navbox-title"><div style="float:left;width:6em;text-align:left;"><div class="noprint plainlinks navbar" style="background:none; padding:0; font-weight:normal;;background:#009edb; color:white; font-size: 105%;;background:none transparent;border:none;font-size:100%;; font-size:xx-small;"><a href="/wiki/%C5%A0ablonas:Jungtin%C4%97s_Tautos" title="Šablonas:Jungtinės Tautos"><span title="Žiūrėti šį šabloną" style=";background:#009edb; color:white; font-size: 105%;;background:none transparent;border:none;font-size:100%;">Ž</span></a> <span style="font-size:80%;">•</span> <a href="/w/index.php?title=%C5%A0ablono_aptarimas:Jungtin%C4%97s_Tautos&action=edit&redlink=1" class="new" title="Šablono aptarimas:Jungtinės Tautos (puslapis neegzistuoja)"><span title="Aptarti šį šabloną" style=";background:#009edb; color:white; font-size: 105%;;background:none transparent;border:none;font-size:100%;">A</span></a> <span style="font-size:80%;">•</span> <a class="external text" href="https://lt.wikipedia.org/w/index.php?title=%C5%A0ablonas:Jungtin%C4%97s_Tautos&action=edit"><span title="Redaguoti šį šabloną" style=";background:#009edb; color:white; font-size: 105%;;background:none transparent;border:none;font-size:100%;;">R</span></a></div></div><span class="" style="font-size:110%;"><a href="/wiki/Jungtini%C5%B3_Taut%C5%B3_Organizacija" title="Jungtinių Tautų Organizacija"><span style="color:white">Jungtinės Tautos</span></a></span></th></tr><tr style="height:2px;"><td></td></tr><tr><td class="navbox-group" style=";padding:0.35em 1.0em; line-height:1.1; background:#009edb; color:white;;"><a href="/w/index.php?title=Jungtini%C5%B3_Taut%C5%B3_sistema&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jungtinių Tautų sistema (puslapis neegzistuoja)"><span style="color:white">Jungtinių Tautų<br />sistema</span></a></td><td style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px;;;" class="navbox-list navbox-odd"><div style="padding:0em 0.25em"> </div><table cellspacing="0" class="nowraplinks navbox-subgroup" style="width:100%;;;;"><tbody><tr><td class="navbox-group" style=";padding:0.35em 1.0em; line-height:1.1; background:#009edb; color:white;;">Pagrindiniai organai</td><td style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px;;;" class="navbox-list navbox-odd"><div style="padding:0em 0.25em"> <a href="/wiki/Jungtini%C5%B3_Taut%C5%B3_Generalin%C4%97_Asambl%C4%97ja" title="Jungtinių Tautų Generalinė Asamblėja">Generalinė Asamblėja</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/wiki/Jungtini%C5%B3_Taut%C5%B3_Saugumo_Taryba" title="Jungtinių Tautų Saugumo Taryba">Saugumo Taryba</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/wiki/Jungtini%C5%B3_Taut%C5%B3_Ekonomin%C4%97_ir_Socialin%C4%97_Taryba" title="Jungtinių Tautų Ekonominė ir Socialinė Taryba">Ekonominė ir Socialinė Taryba</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/wiki/Jungtini%C5%B3_Taut%C5%B3_Sekretoriatas" class="mw-redirect" title="Jungtinių Tautų Sekretoriatas">Sekretoriatas</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/wiki/Tarptautinis_Teisingumo_Teismas" title="Tarptautinis Teisingumo Teismas">Tarptautinis Teisingumo Teismas</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/wiki/Jungtini%C5%B3_Taut%C5%B3_Globos_Taryba" title="Jungtinių Tautų Globos Taryba">Globos Taryba</a></div></td></tr><tr style="height:2px"><td></td></tr><tr><td class="navbox-group" style=";padding:0.35em 1.0em; line-height:1.1; background:#009edb; color:white;;">Fondai ir programos</td><td style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px;;;" class="navbox-list navbox-even"><div style="padding:0em 0.25em"> <a href="/wiki/Jungtini%C5%B3_Taut%C5%B3_pl%C4%97tros_programa" title="Jungtinių Tautų plėtros programa">UNDP</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/wiki/Jungtini%C5%B3_Taut%C5%B3_vaik%C5%B3_fondas" title="Jungtinių Tautų vaikų fondas">UNICEF</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/wiki/Pasaulio_maisto_programa" title="Pasaulio maisto programa">WFP</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/wiki/Jungtini%C5%B3_Taut%C5%B3_aplinkos_apsaugos_programa" title="Jungtinių Tautų aplinkos apsaugos programa">JTAP</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/w/index.php?title=Jungtini%C5%B3_Taut%C5%B3_gyventoj%C5%B3_fondas&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jungtinių Tautų gyventojų fondas (puslapis neegzistuoja)">UNFPA</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/wiki/J%C5%ABr%C5%B3_teis%C4%97s_konvencija" title="Jūrų teisės konvencija">UNCLOS</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/wiki/Tarptautinis_J%C5%ABr%C5%B3_Teis%C4%97s_Tribunolas" title="Tarptautinis Jūrų Teisės Tribunolas">ITLOS</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/w/index.php?title=Jungtini%C5%B3_Taut%C5%B3_%C5%BDIV/AIDS_programa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jungtinių Tautų ŽIV/AIDS programa (puslapis neegzistuoja)">UNAIDS</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/wiki/Jungtini%C5%B3_Taut%C5%B3_prekybos_ir_pl%C4%97tros_konferencija" title="Jungtinių Tautų prekybos ir plėtros konferencija">UNCTAD</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/w/index.php?title=Jungtini%C5%B3_Taut%C5%B3_vyriausiojo_pab%C4%97g%C4%97li%C5%B3_reikal%C5%B3_komisaro_biuras&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jungtinių Tautų vyriausiojo pabėgėlių reikalų komisaro biuras (puslapis neegzistuoja)">JTVPK</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/wiki/UNRWA" title="UNRWA">UNRWA</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/wiki/Tarpvyriausybin%C4%97_klimato_kaitos_komisija" title="Tarpvyriausybinė klimato kaitos komisija">IPCC</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/w/index.php?title=Jungtini%C5%B3_Taut%C5%B3_vyriausiojo_%C5%BEmogaus_teisi%C5%B3_komisaro_biuras&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jungtinių Tautų vyriausiojo žmogaus teisių komisaro biuras (puslapis neegzistuoja)">VŽTK</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/w/index.php?title=Jungtini%C5%B3_Taut%C5%B3_%C5%BDmogaus_teisi%C5%B3_taryba&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jungtinių Tautų Žmogaus teisių taryba (puslapis neegzistuoja)">JTŽTT</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/wiki/Jungtini%C5%B3_Taut%C5%B3_darnaus_vystymosi_grup%C4%97" title="Jungtinių Tautų darnaus vystymosi grupė">JTDVG</a></div></td></tr><tr style="height:2px"><td></td></tr><tr><td class="navbox-group" style=";padding:0.35em 1.0em; line-height:1.1; background:#009edb; color:white;;"><a href="/wiki/S%C4%85ra%C5%A1as:Specializuotos_Jungtini%C5%B3_Taut%C5%B3_agent%C5%ABros" title="Sąrašas:Specializuotos Jungtinių Tautų agentūros"><span style="color:white">Specializuotos agentūros</span></a></td><td style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px;;;" class="navbox-list navbox-odd"><div style="padding:0em 0.25em"> <a href="/wiki/Jungtini%C5%B3_Taut%C5%B3_maisto_ir_%C5%BEem%C4%97s_%C5%ABkio_organizacija" title="Jungtinių Tautų maisto ir žemės ūkio organizacija">MŽŪO</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/wiki/Tarptautin%C4%97_civilin%C4%97s_aviacijos_organizacija" title="Tarptautinė civilinės aviacijos organizacija">TCAO</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/wiki/Tarptautinis_%C5%BEem%C4%97s_%C5%ABkio_pl%C4%97tros_fondas" title="Tarptautinis žemės ūkio plėtros fondas">IFAD</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/wiki/Tarptautin%C4%97_darbo_organizacija" title="Tarptautinė darbo organizacija">TDO</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/wiki/Tarptautinis_valiutos_fondas" title="Tarptautinis valiutos fondas">TVF</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/wiki/Tarptautin%C4%97_j%C5%ABr%C5%B3_organizacija" title="Tarptautinė jūrų organizacija">TJO</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/wiki/Tarptautin%C4%97_telekomunikacij%C5%B3_s%C4%85junga" title="Tarptautinė telekomunikacijų sąjunga">TTS</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/wiki/UNESCO" title="UNESCO">UNESCO</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/w/index.php?title=Jungtini%C5%B3_Taut%C5%B3_pramon%C4%97s_pl%C4%97tros_organizacija&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jungtinių Tautų pramonės plėtros organizacija (puslapis neegzistuoja)">UNIDO</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/wiki/Jungtini%C5%B3_Taut%C5%B3_Pasaulio_turizmo_organizacija" title="Jungtinių Tautų Pasaulio turizmo organizacija">UNWTO</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/wiki/Pasaulin%C4%97_pa%C5%A1to_s%C4%85junga" title="Pasaulinė pašto sąjunga">PPS</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/wiki/Pasaulio_sveikatos_organizacija" title="Pasaulio sveikatos organizacija">PSO</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/w/index.php?title=Pasaulin%C4%97_intelektin%C4%97s_nuosavyb%C4%97s_organizacija&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pasaulinė intelektinės nuosavybės organizacija (puslapis neegzistuoja)">PINO</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/wiki/Pasaulin%C4%97_meteorologijos_organizacija" title="Pasaulinė meteorologijos organizacija">PMO</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/wiki/Pasaulio_banko_grup%C4%97" class="mw-redirect" title="Pasaulio banko grupė">Pasaulio banko grupė</a> (<a href="/wiki/Tarptautinis_rekonstrukcijos_ir_pl%C4%97tros_bankas" title="Tarptautinis rekonstrukcijos ir plėtros bankas">TRPB</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/wiki/Tarptautin%C4%97_pl%C4%97tros_asociacija" title="Tarptautinė plėtros asociacija">TPA</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/w/index.php?title=Tarptautin%C4%97_finans%C5%B3_korporacija&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tarptautinė finansų korporacija (puslapis neegzistuoja)">TFK</a>)</div></td></tr><tr style="height:2px"><td></td></tr><tr><td class="navbox-group" style=";padding:0.35em 1.0em; line-height:1.1; background:#009edb; color:white;;">Susijusios organizacijos</td><td style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px;;;" class="navbox-list navbox-even"><div style="padding:0em 0.25em"> <a href="/wiki/Tarptautin%C4%97_migracijos_organizacija" title="Tarptautinė migracijos organizacija">TMO</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/w/index.php?title=Visuotinio_branduolini%C5%B3_bandym%C5%B3_u%C5%BEdraudimo_sutarties_organizacija&action=edit&redlink=1" class="new" title="Visuotinio branduolinių bandymų uždraudimo sutarties organizacija (puslapis neegzistuoja)">CTBTO</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/wiki/Tarptautin%C4%97_atomin%C4%97s_energijos_agent%C5%ABra" title="Tarptautinė atominės energijos agentūra">TATENA</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/wiki/Cheminio_ginklo_u%C5%BEdraudimo_organizacija" title="Cheminio ginklo uždraudimo organizacija">OPCW</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/wiki/Pasaulio_prekybos_organizacija" title="Pasaulio prekybos organizacija">PPO</a></div></td></tr></tbody></table><div></div></td><td style="width:5%;padding:0px 0px 0px 2px;" rowspan="9"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Vaizdas:UN_emblem_blue.svg" class="mw-file-description" title="Jungtinių Tautų emblema"><img alt="Jungtinių Tautų emblema" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ee/UN_emblem_blue.svg/75px-UN_emblem_blue.svg.png" decoding="async" width="75" height="64" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ee/UN_emblem_blue.svg/113px-UN_emblem_blue.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ee/UN_emblem_blue.svg/150px-UN_emblem_blue.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="436" /></a></span></td></tr><tr style="height:2px"><td></td></tr><tr><td class="navbox-group" style=";padding:0.35em 1.0em; line-height:1.1; background:#009edb; color:white;;">Būstinė ir biurai</td><td style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px;;;" class="navbox-list navbox-even"><div style="padding:0em 0.25em"> <a href="/w/index.php?title=Jungtini%C5%B3_Taut%C5%B3_b%C5%ABstin%C4%97&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jungtinių Tautų būstinė (puslapis neegzistuoja)">Būstinė (Niujorkas)</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/w/index.php?title=Jungtini%C5%B3_Taut%C5%B3_biuras_%C5%BDenevoje&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jungtinių Tautų biuras Ženevoje (puslapis neegzistuoja)">Ženevos biuras</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/w/index.php?title=Taut%C5%B3_r%C5%ABmai&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tautų rūmai (puslapis neegzistuoja)">Tautų rūmai</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/w/index.php?title=Jungtini%C5%B3_Taut%C5%B3_biuras_Nairobyje&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jungtinių Tautų biuras Nairobyje (puslapis neegzistuoja)">Nairobio biuras</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/w/index.php?title=Jungtini%C5%B3_Taut%C5%B3_biuras_Vienoje&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jungtinių Tautų biuras Vienoje (puslapis neegzistuoja)">Vienos biuras</a></div></td></tr><tr style="height:2px"><td></td></tr><tr><td class="navbox-group" style=";padding:0.35em 1.0em; line-height:1.1; background:#009edb; color:white;;">Sutartys ir<br />konvencijos</td><td style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px;;;" class="navbox-list navbox-odd"><div style="padding:0em 0.25em"> <a class="mw-selflink selflink">VŽTD</a> (1948) <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/wiki/Genocido_konvencija" title="Genocido konvencija">CPPCG</a> (1948) <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/wiki/Rasin%C4%97s_diskriminacijos_panaikinimo_konvencija" title="Rasinės diskriminacijos panaikinimo konvencija">ICERD</a> (1965) <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/w/index.php?title=Tarptautinis_pilietini%C5%B3_ir_politini%C5%B3_teisi%C5%B3_paktas&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tarptautinis pilietinių ir politinių teisių paktas (puslapis neegzistuoja)">ICCPR</a> (1966) <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/wiki/Branduolinio_ginklo_neplatinimo_sutartis" title="Branduolinio ginklo neplatinimo sutartis">NPT</a> (1968) <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/w/index.php?title=Biologini%C5%B3_ginkl%C5%B3_konvencija&action=edit&redlink=1" class="new" title="Biologinių ginklų konvencija (puslapis neegzistuoja)">BWC</a> (1972) <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/wiki/Muitin%C4%97s_konvencija" title="Muitinės konvencija">TIR konvencija</a> (1975) <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/w/index.php?title=Moter%C5%B3_diskriminacijos_panaikinimo_konvencija&action=edit&redlink=1" class="new" title="Moterų diskriminacijos panaikinimo konvencija (puslapis neegzistuoja)">CEDAW</a> (1979) <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/wiki/J%C5%ABr%C5%B3_teis%C4%97s_konvencija" title="Jūrų teisės konvencija">UNCLOS</a> (1982) <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/wiki/Vaiko_teisi%C5%B3_konvencija" title="Vaiko teisių konvencija">UNCRC</a> (1989) <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/wiki/Jungtini%C5%B3_Taut%C5%B3_bendroji_klimato_kaitos_konvencija" title="Jungtinių Tautų bendroji klimato kaitos konvencija">UNFCCC</a> (1992) <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/wiki/Biologin%C4%97s_%C4%AFvairov%C4%97s_konvencija" title="Biologinės įvairovės konvencija">CBD</a> (1992) <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/wiki/Chemini%C5%B3_ginkl%C5%B3_konvencija" class="mw-redirect" title="Cheminių ginklų konvencija">CWC</a> (1993) <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/wiki/Jungtini%C5%B3_Taut%C5%B3_Konvencija_d%C4%97l_kovos_su_dykum%C4%97jimu" title="Jungtinių Tautų Konvencija dėl kovos su dykumėjimu">UNCCD</a> (1994) <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/wiki/Jungtini%C5%B3_Taut%C5%B3_Stokholmo_konvencija_d%C4%97l_patvari%C5%B3j%C5%B3_organini%C5%B3_ter%C5%A1al%C5%B3" title="Jungtinių Tautų Stokholmo konvencija dėl patvariųjų organinių teršalų">Stokholmo konvencija</a> (2001) <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/w/index.php?title=Ne%C4%AFgali%C5%B3j%C5%B3_teisi%C5%B3_konvencija&action=edit&redlink=1" class="new" title="Neįgaliųjų teisių konvencija (puslapis neegzistuoja)">CRPD</a> (2007) <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/w/index.php?title=Branduolinio_ginklo_u%C5%BEdraudimo_sutartis&action=edit&redlink=1" class="new" title="Branduolinio ginklo uždraudimo sutartis (puslapis neegzistuoja)">TPNW</a> (2017)</div></td></tr><tr style="height:2px"><td></td></tr><tr><td class="navbox-group" style=";padding:0.35em 1.0em; line-height:1.1; background:#009edb; color:white;;">Istorija</td><td style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px;;;" class="navbox-list navbox-even"><div style="padding:0em 0.25em"> </div><table cellspacing="0" class="nowraplinks navbox-subgroup" style="width:100%;;;;"><tbody><tr><td class="navbox-group" style=";padding:0.35em 1.0em; line-height:1.1; background:#009edb; color:white;;">Priešistorė</td><td style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px;;;" class="navbox-list navbox-odd"><div style="padding:0em 0.25em"> <a href="/wiki/Tarptautin%C4%97_telekomunikacij%C5%B3_s%C4%85junga" title="Tarptautinė telekomunikacijų sąjunga">Tarptautinė telegrafo sąjunga</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/wiki/Pasaulin%C4%97_pa%C5%A1to_s%C4%85junga" title="Pasaulinė pašto sąjunga">Pasaulinė pašto sąjunga</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/w/index.php?title=Hagos_taikos_konferencijos&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hagos taikos konferencijos (puslapis neegzistuoja)">Hagos taikos konferencijos</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/wiki/Nuolatinis_arbitra%C5%BEo_teismas" title="Nuolatinis arbitražo teismas">Nuolatinis arbitražo teismas</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/wiki/Taut%C5%B3_S%C4%85junga" title="Tautų Sąjunga">Tautų Sąjunga</a></div></td></tr><tr style="height:2px"><td></td></tr><tr><td class="navbox-group" style=";padding:0.35em 1.0em; line-height:1.1; background:#009edb; color:white;;">II pasaulinis<br />karas</td><td style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px;;;" class="navbox-list navbox-even"><div style="padding:0em 0.25em"> <a href="/w/index.php?title=Londono_deklaracija&action=edit&redlink=1" class="new" title="Londono deklaracija (puslapis neegzistuoja)">Londono deklaracija</a> (1941) <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/wiki/Atlanto_chartija" title="Atlanto chartija">Atlanto chartija</a> (1941) <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/w/index.php?title=Jungtini%C5%B3_Taut%C5%B3_deklaracija&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jungtinių Tautų deklaracija (puslapis neegzistuoja)">Jungtinių Tautų deklaracija</a> (1942) <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/wiki/Maskvos_konferencija_(1943)" title="Maskvos konferencija (1943)">Maskvos konferencija</a> (1943) <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/wiki/Teherano_konferencija" title="Teherano konferencija">Teherano konferencija</a> (1943) <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/w/index.php?title=Dambarton_Okso_konferencija&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dambarton Okso konferencija (puslapis neegzistuoja)">Dambarton Okso konferencija</a> (1944) <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/wiki/Jaltos_konferencija" title="Jaltos konferencija">Jaltos konferencija</a> (1945) <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/w/index.php?title=San_Fransisko_konferencija&action=edit&redlink=1" class="new" title="San Fransisko konferencija (puslapis neegzistuoja)">San Fransisko konferencija</a> (1945) <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/wiki/Jungtini%C5%B3_Taut%C5%B3_Chartija" title="Jungtinių Tautų Chartija">Jungtinių Tautų Chartija</a> (1945)</div></td></tr><tr style="height:2px"><td></td></tr><tr><td class="navbox-group" style=";padding:0.35em 1.0em; line-height:1.1; background:#009edb; color:white;;">Veikla</td><td style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px;;;" class="navbox-list navbox-odd"><div style="padding:0em 0.25em"> <a href="/wiki/Jungtini%C5%B3_Taut%C5%B3_taikdaryst%C4%97" title="Jungtinių Tautų taikdarystė">Taikos palaikymas</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/wiki/%C5%BDmogaus_teis%C4%97s" title="Žmogaus teisės">Žmogaus teisės</a> (<a href="/wiki/%C5%BDmogaus_teisi%C5%B3_diena" title="Žmogaus teisių diena">žmogaus teisių diena</a>) <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/wiki/Humanitarin%C4%97_pagalba" title="Humanitarinė pagalba">Humanitarinė pagalba</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/wiki/Klimato_kaita" title="Klimato kaita">Klimato kaita</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/wiki/Darnaus_vystymosi_tikslai" title="Darnaus vystymosi tikslai">Darnaus vystymosi tikslai</a></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr style="height:2px"><td></td></tr><tr><td class="navbox-group" style=";padding:0.35em 1.0em; line-height:1.1; background:#009edb; color:white;;"><a href="/wiki/Jungtini%C5%B3_Taut%C5%B3_generalinis_sekretorius" title="Jungtinių Tautų generalinis sekretorius"><span style="color:white">Generaliniai<br />sekretoriai</span></a></td><td style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px;;;" class="navbox-list navbox-odd"><div style="padding:0em 0.25em"> <a href="/wiki/Trygve_Lie" title="Trygve Lie">Trygve Lie</a> <span style="font-size:90%;">(1946–1952)</span> <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/wiki/Dag_Hammarskj%C3%B6ld" title="Dag Hammarskjöld">Dag Hammarskjöld</a> <span style="font-size:90%;">(1953–1961)</span> <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/wiki/U_Thant" title="U Thant">U Thant</a> <span style="font-size:90%;">(1961–1971)</span> <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/wiki/Kurt_Waldheim" title="Kurt Waldheim">Kurt Waldheim</a> <span style="font-size:90%;">(1972–1981)</span> <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/wiki/Javier_P%C3%A9rez_de_Cu%C3%A9llar" title="Javier Pérez de Cuéllar">Javier Pérez de Cuéllar</a> <span style="font-size:90%;">(1982–1991)</span> <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/wiki/Boutros_Boutros-Ghali" title="Boutros Boutros-Ghali">Boutros Boutros-Ghali</a> <span style="font-size:90%;">(1992–1996)</span> <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/wiki/Kofi_Annan" title="Kofi Annan">Kofi Annan</a> <span style="font-size:90%;">(1997–2006)</span> <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/wiki/Ban_Ki-moon" class="mw-redirect" title="Ban Ki-moon">Ban Ki-moon</a> <span style="font-size:90%;">(2007–2016)</span> <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/wiki/Ant%C3%B3nio_Guterres" title="António Guterres">António Guterres</a> <span style="font-size:90%;">(nuo 2017)</span></div></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Rodomas puslapis "<a dir="ltr" href="https://lt.wikipedia.org/w/index.php?title=Visuotinė_žmogaus_teisių_deklaracija&oldid=7049934">https://lt.wikipedia.org/w/index.php?title=Visuotinė_žmogaus_teisių_deklaracija&oldid=7049934</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Specialus:Kategorijos" title="Specialus:Kategorijos">Kategorijos</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategorija:Deklaracijos" title="Kategorija:Deklaracijos">Deklaracijos</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:%C5%BDmogaus_teis%C4%97s" title="Kategorija:Žmogaus teisės">Žmogaus teisės</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Jungtin%C4%97s_Tautos" title="Kategorija:Jungtinės Tautos">Jungtinės Tautos</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Tarptautin%C4%97s_teis%C4%97s_istorija" title="Kategorija:Tarptautinės teisės istorija">Tarptautinės teisės istorija</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Šis puslapis paskutinį kartą keistas 10 rugsėjo 2023 00:13.</li> <li id="footer-info-copyright">Tekstas pateikiamas pagal <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution/Share-Alike Licenciją</a>; gali būti taikomos papildomos sąlygos. Detaliau – <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Terms of Use</a> .</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Privatumo politika</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Vikipedija:Apie">Apie Vikipediją</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Vikipedija:General_disclaimer">Jokių garantijų</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Kūrėjai</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/lt.wikipedia.org">Statistika</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Slapukų politika</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//lt.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Visuotin%C4%97_%C5%BEmogaus_teisi%C5%B3_deklaracija&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobili peržiūra</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-6b7f745dd4-rfwsd","wgBackendResponseTime":148,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.364","walltime":"0.998","ppvisitednodes":{"value":5591,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":110057,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":65647,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":14,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":28424,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 410.158 1 -total"," 52.90% 216.975 50 Šablonas:Flag"," 27.55% 112.988 1 Šablonas:Išnašos"," 25.14% 103.116 9 Šablonas:Cite_web"," 11.92% 48.895 3 Šablonas:Navbox"," 10.57% 43.334 1 Šablonas:Country_data_Baltarusijos_SSR"," 9.74% 39.929 1 Šablonas:Jungtinės_Tautos"," 5.25% 21.539 6 Šablonas:Flagicon"," 4.54% 18.638 50 Šablonas:Country_flag2"," 1.70% 6.985 1 Šablonas:Flagcountry"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.070","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":3424540,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-5dc468848-nbcxx","timestamp":"20241123193053","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Visuotin\u0117 \u017emogaus teisi\u0173 deklaracija","url":"https:\/\/lt.wikipedia.org\/wiki\/Visuotin%C4%97_%C5%BEmogaus_teisi%C5%B3_deklaracija","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7813","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7813","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2007-03-12T19:17:05Z","dateModified":"2023-09-09T22:13:10Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/2\/24\/Eleanor_Roosevelt_UDHR.jpg"}</script> </body> </html>