CINXE.COM
Prediger 3:7 zerreißen und zunähen, schweigen und reden,
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Prediger 3:7 zerreißen und zunähen, schweigen und reden, </title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/ecclesiastes/3-7.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/ecclesiastes/3-7.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/ecclesiastes/3-7.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/ecclesiastes/1.htm">Prediger</a> > <a href="/ecclesiastes/3.htm">Kapitel 3</a> > Vers 7</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/ecclesiastes/3-6.htm" title="Prediger 3:6">◄</a> Prediger 3:7 <a href="/ecclesiastes/3-8.htm" title="Prediger 3:8">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/ecclesiastes/3.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />zerreißen und zunähen, schweigen und reden, <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/ecclesiastes/3.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Zerreißen hat seine Zeit und Nähen hat seine Zeit; Schweigen hat seine Zeit und Reden hat seine Zeit;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/ecclesiastes/3.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Zerreißen, Zunähen, Schweigen, Reden,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/ecclesiastes/3.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />zo n Zreissn und Zammnaen, zo n Staetsein und Rödn,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/ecclesiastes/3.htm">King James Bible</a></span><br />A time to rend, and a time to sew; a time to keep silence, and a time to speak;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/ecclesiastes/3.htm">English Revised Version</a></span><br />a time to rend, and a time to sew; a time to keep silence, and a time to speak;</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">time to rend</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/37-29.htm">1.Mose 37:29,34</a></span><br />Als nun Ruben wieder zur Grube kam und fand er Joseph nicht darin, zerriß er sein Kleid…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/1-11.htm">2.Samuel 1:11</a></span><br />Da faßte David seine Kleider und zerriß sie, und alle Männer, die bei ihm waren,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/3-31.htm">2.Samuel 3:31</a></span><br />David aber sprach zu Joab und allem Volk, das mit ihm war: Zerreißt eure Kleider und gürtet Säcke um euch und tragt Leid um Abner! Und der König ging dem Sarge nach.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/21-27.htm">1.Koenige 21:27</a></span><br />Da aber Ahab solche Worte hörte, zerriß er seine Kleider und legte einen Sack an seinen Leib und fastete und schlief im Sack und ging jämmerlich einher.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/5-7.htm">2.Koenige 5:7</a></span><br />Und da der König Israels den Brief las, zerriß er seine Kleider und sprach: Bin ich denn Gott, daß ich töten und lebendig machen könnte, daß er zu mir schickt, daß ich den Mann von seinem Aussatz losmache? Merkt und seht, wie sucht er Ursache wider mich!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/6-30.htm">2.Koenige 6:30</a></span><br />Da der König die Worte des Weibes hörte, zerriß er seine Kleider, indem er auf der Mauer ging. Da sah alles Volk, daß er darunter einen Sack am Leibe anhatte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/36-24.htm">Jeremia 36:24</a></span><br />und niemand entsetzte sich noch zerriß seine Kleider, weder der König noch seine Knechte, so doch alle diese Reden gehört hatten,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joel/2-13.htm">Joel 2:13</a></span><br />Zerreißet eure Herzen und nicht eure Kleider, und bekehret euch zu dem HERRN, eurem Gott! denn er ist gnädig, barmherzig, geduldig und von großer Güte, und ihn reut bald der Strafe.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/9-39.htm">Apostelgeschichte 9:39</a></span><br />Petrus aber stand auf und kam mit ihnen. Und als er hingekommen war, führten sie ihn hinauf auf den Söller, und traten um ihn alle Witwen, weinten und zeigten ihm die Röcke und Kleider, welche die Rehe machte, als sie noch bei ihnen war.</p><p class="hdg">time to keep</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/2-13.htm">Hiob 2:13</a></span><br />und saßen mit ihm auf der Erde sieben Tage und sieben Nächte und redeten nichts mit ihm; denn sie sahen, daß der Schmerz sehr groß war.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/39-2.htm">Psalm 39:2</a></span><br />Ich bin verstummt und still und schweige der Freuden und muß mein Leid in mich fressen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/36-21.htm">Jesaja 36:21</a></span><br />Sie schwiegen aber still und antworteten ihm nichts; denn der König hatte geboten und gesagt: Antwortet ihm nichts.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/8-14.htm">Jeremia 8:14</a></span><br />Wo werden wir dann wohnen? Ja, sammelt euch dann und laßt uns in die festen Städte ziehen, daß wir daselbst umkommen. Denn der HERR, unser Gott, wird uns umkommen lassen und tränken mit einem bitteren Trunk, daß wir so gesündigt haben wider den HERRN.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/lamentations/3-28.htm">Klagelieder 3:28</a></span><br />daß ein Verlassener geduldig sei, wenn ihn etwas überfällt,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/5-13.htm">Amos 5:13</a></span><br />Darum muß der Kluge zur selben Zeit schweigen; denn es ist eine böse Zeit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/8-3.htm">Amos 8:3</a></span><br />Und die Lieder in dem Palaste sollen in ein Heulen verkehrt werden zur selben Zeit, spricht der HERR HERR; es werden viele Leichname liegen an allen Orten, die man in der Stille hinwerfen wird.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/7-5.htm">Mica 7:5</a></span><br />Niemand glaube seinem Nächsten, niemand verlasse sich auf einen Freund; bewahre die Tür deines Mundes vor der, die in deinen Armen schläft.</p><p class="hdg">and a time to speak</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/44-18.htm">1.Mose 44:18,34</a></span><br />Da trat Juda zu ihm und sprach: Mein Herr, laß deinen Knecht ein Wort reden vor den Ohren meines Herrn, und dein Zorn ergrimme nicht über deinen Knecht; denn du bist wie Pharao. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/19-4.htm">1.Samuel 19:4,5</a></span><br />Und Jonathan redete das Beste von David mit seinem Vater Saul und sprach zu ihm: Es versündige sich der König nicht an seinem Knecht David; denn er hat keine Sünde wider dich getan, und sein Tun ist dir sehr nütze,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/25-24.htm">1.Samuel 25:24</a></span><br />und fiel zu seinen Füßen und sprach: Ach, mein Herr, mein sei die Missetat, und laß deine Magd reden vor deinen Ohren und höre die Worte deiner Magd!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/esther/4-13.htm">Ester 4:13,14</a></span><br />hieß Mardochai Esther wieder sagen: Gedenke nicht, daß du dein Leben errettest, weil du im Hause des Königs bist, vor allen Juden;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/esther/7-4.htm">Ester 7:4</a></span><br />Denn wir sind verkauft, ich und mein Volk, daß wir vertilgt, erwürgt und umgebracht werden. Und wären wir doch nur zu Knechten und Mägden verkauft, so wollte ich schweigen; so würde der Feind doch dem König nicht schaden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/32-4.htm">Hiob 32:4</a></span><br />Denn Elihu hatte geharrt, bis daß sie mit Hiob geredet hatten, weil sie älter waren als er.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/24-11.htm">Sprueche 24:11,12</a></span><br />Errette die, so man töten will; und entzieh dich nicht von denen, die man würgen will.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/31-8.htm">Sprueche 31:8,9</a></span><br />Tue deinen Mund auf für die Stummen und für die Sache aller, die verlassen sind.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/19-37.htm">Lukas 19:37-40</a></span><br />Und da er nahe hinzukam und zog den Ölberg herab, fing an der ganze Haufe seiner Jünger, fröhlich Gott zu loben mit lauter Stimme über alle Taten, die sie gesehen hatten,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/4-20.htm">Apostelgeschichte 4:20</a></span><br />Wir können's ja nicht lassen, daß wir nicht reden sollten, was wir gesehen und gehört haben.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/ecclesiastes/3-7.htm">Prediger 3:7 Interlinear</a> • <a href="/multi/ecclesiastes/3-7.htm">Prediger 3:7 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/ecclesiastes/3-7.htm">Eclesiastés 3:7 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/ecclesiastes/3-7.htm">Ecclésiaste 3:7 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/ecclesiastes/3-7.htm">Prediger 3:7 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/ecclesiastes/3-7.htm">Prediger 3:7 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/ecclesiastes/3-7.htm">Ecclesiastes 3:7 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/ecclesiastes/3.htm">Prediger 3</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/ecclesiastes/3-6.htm">6</a></span>suchen und verlieren, behalten und wegwerfen, <span class="reftext"><a href="/ecclesiastes/3-7.htm">7</a></span><span class="highl">zerreißen und zunähen, schweigen und reden, </span> <span class="reftext"><a href="/ecclesiastes/3-8.htm">8</a></span>lieben und hassen, Streit und Friede hat seine Zeit.</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/ecclesiastes/3-6.htm">Prediger 3:6</a></span><br />suchen und verlieren, behalten und wegwerfen, <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/amos/5-13.htm">Amos 5:13</a></span><br />Darum muß der Kluge zur selben Zeit schweigen; denn es ist eine böse Zeit.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/ecclesiastes/3-6.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Prediger 3:6"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Prediger 3:6" /></a></div><div id="right"><a href="/ecclesiastes/3-8.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Prediger 3:8"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Prediger 3:8" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/ecclesiastes/3-7.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script> <!-- 200 x 200 German Bible --> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>