CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width; initial-scale=1"/><title>Strong's Hebrew: 199. אוּלָם (ulam) -- However, but, yet, indeed</title></title><link rel="canonical" href="http://biblehub.com/hebrew/199.htm" /><link rel="stylesheet" href="/strongsnew2.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /><script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="/interlinear/vmenus/job/2-5.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmstrongs/hebrew/199.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/strongs.htm">Strong's</a> > <a href="/englishmans_hebrew.htm">Hebrew</a> > 199</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../hebrew/198.htm" title="198">◄</a> 199. ulam <a href="../hebrew/200.htm" title="200">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Strong's Lexicon</div><div align="left"><span class="toptitle2">ulam: However, but, yet, indeed</span></div><p><span class="tophdg">Original Word: </span><span class="hebrew">אוּלָם</span><br><span class="tophdg">Part of Speech: </span>Adverb<br><span class="tophdg">Transliteration: </span>uwlam<br><span class="tophdg">Pronunciation: </span>oo-lahm'<br><span class="tophdg">Phonetic Spelling: </span>(oo-lawm')<br><span class="tophdg">Definition: </span>However, but, yet, indeed<br><span class="tophdg">Meaning: </span>however, on the contrary<p><span class="tophdg">Word Origin: </span>Derived from the root word אָלַם (alam), which means "to bind" or "to be dumb."<p><span class="tophdg">Corresponding Greek / Hebrew Entries: </span>While there is no direct Greek equivalent for "ulam," similar conjunctions in Greek include "ἀλλά" (alla) and "δέ" (de), which are used to denote contrast or exception.<p><span class="tophdg">Usage: </span>The Hebrew word "ulam" is primarily used as a conjunction or adverb to introduce a contrast or exception. It is often translated as "however," "but," or "yet" in English. This word is used to emphasize a shift in thought or to highlight a significant point in a narrative or argument.<p><span class="tophdg">Cultural and Historical Background: </span>In ancient Hebrew literature, conjunctions like "ulam" played a crucial role in the structure and flow of narrative and poetic texts. They helped to delineate shifts in perspective, introduce new ideas, or contrast previous statements. Understanding these conjunctions is essential for interpreting the nuances of Hebrew scripture.<div class="vheading2">NAS Exhaustive Concordance</div><span class="hdg">Word Origin</span><br>a prim. root<br><span class="hdg">Definition</span><br>but, but indeed<br><span class="hdg">NASB Translation</span><br>however (5), indeed (2), nevertheless (1), other hand (1), rather (1), truly (1).<p><div align="center"><span class="smalltext"><iframe width="100%" height="85" scrolling=no src="/nasec.htm" frameborder=0 cellpadding=0></iframe></span></div><div class="vheading2">Brown-Driver-Briggs</div> III. <font class="hebrew2">אוּלָם</font> and (Job 17:10, perhaps for sake of assonance with following <font class="hebrew2">כֻּלָּם</font>) <font class="hebrew2">אֻלָּם</font> </p><p style="sub1"> <font size="+1" color="#552200"><b>adverb</b></font> <font size="+1"><b>but, but indeed, a strong adversative</b></font> <a href="/interlinear/job/2-5.htm">Job 2:5</a>; <a href="/interlinear/job/5-8.htm">Job 5:8</a>; <a href="/interlinear/job/13-3.htm">Job 13:3</a> (where <font class="hebrew2">ᵐ5</font> excellently <font face="Gentium,Galatia SIL,SBL Greek,GFS Porson,Times New Roman">οὐ μὴν ἀλλά</font>). More usually with <font class="hebrew2">וְ</font>, <font class="hebrew2">וְאוּלָם</font> <a href="/interlinear/genesis/28-19.htm">Genesis 28:19</a> (compare <a href="/interlinear/judges/18-29.htm">Judges 18:29</a>) <a href="/interlinear/genesis/48-19.htm">Genesis 48:19</a> <em>howbeit</em> his younger brother shall be greater than he, <a href="/interlinear/exodus/9-16.htm">Exodus 9:16</a> <em>but in very deed</em>, <a href="/interlinear/numbers/14-21.htm">Numbers 14:21</a> (compare <a href="/interlinear/1_samuel/20-3.htm">1 Samuel 20:3</a>; <a href="/interlinear/1_samuel/25-34.htm">1 Samuel 25:34</a>) <a href="/interlinear/1_kings/20-23.htm">1 Kings 20:23</a>; <a href="/interlinear/micah/3-8.htm">Micah 3:8</a>; <a href="/interlinear/job/1-11.htm">Job 1:11</a>; <a href="/interlinear/job/11-5.htm">Job 11:5</a>; <a href="/interlinear/job/12-7.htm">Job 12:7</a>; <a href="/interlinear/job/13-4.htm">Job 13:4</a>; <a href="/interlinear/job/14-18.htm">Job 14:18</a>; <a href="/interlinear/job/17-10.htm">Job 17:10</a>; <a href="/interlinear/job/33-1.htm">Job 33:1</a>. <p>I. <font class="hebrew2">און</font> (compare Arabic <img src="/bdbgif/bdb001904.gif"> (medial <img src="/bdbgif/bdb001905.gif">) <em>be fatigued, tired</em>, <img src="/bdbgif/bdb001906.gif"> <em>weariness, sorrow, trouble</em>). <font size="+1">**</font>On etymology, compare also Bev<sup>Jphil. xxvi. 300-2</sup>. <br><br><iframe width="100%" height="85" scrolling=no src="/bsoft2.htm" frameborder=0 cellpadding=0></iframe><div class="vheading2">Strong's Exhaustive Concordance</div>as for, but, howbeit, in very deed, surely, truly, wherefore <p>Apparently a variation of <a href="/hebrew/194.htm">'uwlay</a>; however or on the contrary -- as for, but, howbeit, in very deed, surely, truly, wherefore. <p>see HEBREW <a href="/hebrew/194.htm">'uwlay</a> <div class="vheading2">Forms and Transliterations</div>אוּלָ֗ם אוּלָם֙ אולם וְ֭אוּלָם וְֽאוּלָ֗ם וְאוּלָ֖ם וְאוּלָ֗ם וְאוּלָ֛ם וְאוּלָם֙ ואולם uLam veuLam Veulom wə’ūlām wə·’ū·lām<div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/matthew/1-1.htm">Interlinear Greek</a> • <a href="/interlinear/genesis/1-1.htm">Interlinear Hebrew</a> • <a href="/strongs.htm">Strong's Numbers</a> • <a href="/englishmans_greek.htm">Englishman's Greek Concordance</a> • <a href="/englishmans_hebrew.htm">Englishman's Hebrew Concordance</a> • <a href="/texts/matthew/1-1.htm">Parallel Texts</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Englishman's Concordance</div><b><a href="/text/genesis/28-19.htm" title="Biblos Lexicon">Genesis 28:19</a> </b><br><a href="/interlinear/genesis/28.htm" title="Hebrew">HEB:</a> <span class="hebrew3">בֵּֽית־ אֵ֑ל <b> וְאוּלָ֛ם </b> ל֥וּז שֵׁם־</span><br><a href="http://biblehub.com/nas/genesis/28.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> Bethel; <span class="itali">however,</span> previously<br><a href="/kjvs/genesis/28.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> Bethel: <span class="itali">but</span> the name<br><a href="/interlinear/genesis/28-19.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> he Bethel <span class="itali">however</span> had been Luz the name<p><b><a href="/text/genesis/48-19.htm" title="Biblos Lexicon">Genesis 48:19</a> </b><br><a href="/interlinear/genesis/48.htm" title="Hebrew">HEB:</a> <span class="hebrew3">ה֣וּא יִגְדָּ֑ל <b> וְאוּלָ֗ם </b> אָחִ֤יו הַקָּטֹן֙</span><br><a href="http://biblehub.com/nas/genesis/48.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> will be great. <span class="itali">However,</span> his younger<br><a href="/kjvs/genesis/48.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> and he also shall be great: <span class="itali">but truly</span> his younger<br><a href="/interlinear/genesis/48-19.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> he will be great <span class="itali">However</span> brother his younger<p><b><a href="/text/exodus/9-16.htm" title="Biblos Lexicon">Exodus 9:16</a> </b><br><a href="/interlinear/exodus/9.htm" title="Hebrew">HEB:</a> <span class="hebrew3"> <b> וְאוּלָ֗ם </b> בַּעֲב֥וּר זֹאת֙</span><br><a href="http://biblehub.com/nas/exodus/9.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> <span class="itali">But, indeed,</span> for this reason<br><a href="/kjvs/exodus/9.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> <span class="itali">And in very</span> deed<br><a href="/interlinear/exodus/9-16.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> <span class="itali">indeed</span> reason you<p><b><a href="/text/numbers/14-21.htm" title="Biblos Lexicon">Numbers 14:21</a> </b><br><a href="/interlinear/numbers/14.htm" title="Hebrew">HEB:</a> <span class="hebrew3"> <b> וְאוּלָ֖ם </b> חַי־ אָ֑נִי</span><br><a href="http://biblehub.com/nas/numbers/14.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> <span class="itali">but indeed,</span> as I live, all<br><a href="/kjvs/numbers/14.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> <span class="itali">But [as] truly</span> [as] I live,<br><a href="/interlinear/numbers/14-21.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> <span class="itali">indeed</span> live I<p><b><a href="/text/judges/18-29.htm" title="Biblos Lexicon">Judges 18:29</a> </b><br><a href="/interlinear/judges/18.htm" title="Hebrew">HEB:</a> <span class="hebrew3">יוּלַּ֖ד לְיִשְׂרָאֵ֑ל <b> וְאוּלָ֛ם </b> לַ֥יִשׁ שֵׁם־</span><br><a href="http://biblehub.com/nas/judges/18.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> in Israel; <span class="itali">however,</span> the name<br><a href="/kjvs/judges/18.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> unto Israel: <span class="itali">howbeit</span> the name<br><a href="/interlinear/judges/18-29.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> was born Israel <span class="itali">however</span> was Laish the name<p><b><a href="/text/1_samuel/20-3.htm" title="Biblos Lexicon">1 Samuel 20:3</a> </b><br><a href="/interlinear/1_samuel/20.htm" title="Hebrew">HEB:</a> <span class="hebrew3">פֶּן־ יֵֽעָצֵ֑ב <b> וְאוּלָ֗ם </b> חַי־ יְהוָה֙</span><br><a href="http://biblehub.com/nas/1_samuel/20.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> he will be grieved.' <span class="itali">But truly</span> as the LORD<br><a href="/kjvs/1_samuel/20.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> this, lest he be grieved: <span class="itali">but truly</span> [as] the LORD<br><a href="/interlinear/1_samuel/20-3.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> or he be grieved <span class="itali">truly</span> lives as the LORD<p><b><a href="/text/1_samuel/25-34.htm" title="Biblos Lexicon">1 Samuel 25:34</a> </b><br><a href="/interlinear/1_samuel/25.htm" title="Hebrew">HEB:</a> <span class="hebrew3"> <b> וְאוּלָ֗ם </b> חַי־ יְהוָה֙</span><br><a href="http://biblehub.com/nas/1_samuel/25.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> <span class="itali">Nevertheless,</span> as the LORD God<br><a href="/kjvs/1_samuel/25.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> <span class="itali">For in very deed,</span> [as] the LORD God<br><a href="/interlinear/1_samuel/25-34.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> <span class="itali">Nevertheless</span> lives as the LORD<p><b><a href="/text/1_kings/20-23.htm" title="Biblos Lexicon">1 Kings 20:23</a> </b><br><a href="/interlinear/1_kings/20.htm" title="Hebrew">HEB:</a> <span class="hebrew3">חָזְק֣וּ מִמֶּ֑נּוּ <b> וְאוּלָ֗ם </b> נִלָּחֵ֤ם אִתָּם֙</span><br><a href="http://biblehub.com/nas/1_kings/20.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> than <span class="itali">we; but rather</span> let us fight<br><a href="/kjvs/1_kings/20.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> therefore they were stronger <span class="itali">than we; but</span> let us fight<br><a href="/interlinear/1_kings/20-23.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> were stronger than <span class="itali">rather</span> fight against<p><b><a href="/text/job/1-11.htm" title="Biblos Lexicon">Job 1:11</a> </b><br><a href="/interlinear/job/1.htm" title="Hebrew">HEB:</a> <span class="hebrew3"> <b> וְאוּלָם֙ </b> שְֽׁלַֽח־ נָ֣א</span><br><a href="/kjvs/job/1.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> <span class="itali">But</span> put forth thine hand<br><a href="/interlinear/job/1-11.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> <span class="itali">But</span> put now<p><b><a href="/text/job/2-5.htm" title="Biblos Lexicon">Job 2:5</a> </b><br><a href="/interlinear/job/2.htm" title="Hebrew">HEB:</a> <span class="hebrew3"> <b> אוּלָם֙ </b> שְֽׁלַֽח־ נָ֣א</span><br><a href="http://biblehub.com/nas/job/2.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> <span class="itali">However,</span> put forth Your hand<br><a href="/kjvs/job/2.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> <span class="itali">But</span> put forth thine hand<br><a href="/interlinear/job/2-5.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> <span class="itali">However</span> put now<p><b><a href="/text/job/5-8.htm" title="Biblos Lexicon">Job 5:8</a> </b><br><a href="/interlinear/job/5.htm" title="Hebrew">HEB:</a> <span class="hebrew3"> <b> אוּלָ֗ם </b> אֲ֭נִי אֶדְרֹ֣שׁ</span><br><a href="/interlinear/job/5-8.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> <span class="itali">for</span> Me seek<p><b><a href="/text/job/11-5.htm" title="Biblos Lexicon">Job 11:5</a> </b><br><a href="/interlinear/job/11.htm" title="Hebrew">HEB:</a> <span class="hebrew3"> <b> וְֽאוּלָ֗ם </b> מִֽי־ יִתֵּ֣ן</span><br><a href="/kjvs/job/11.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> <span class="itali">But</span> oh that God<br><a href="/interlinear/job/11-5.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> <span class="itali">But</span> oh that<p><b><a href="/text/job/12-7.htm" title="Biblos Lexicon">Job 12:7</a> </b><br><a href="/interlinear/job/12.htm" title="Hebrew">HEB:</a> <span class="hebrew3"> <b> וְֽאוּלָ֗ם </b> שְׁאַל־ נָ֣א</span><br><a href="/kjvs/job/12.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> <span class="itali">But</span> ask now the beasts,<br><a href="/interlinear/job/12-7.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> <span class="itali">But</span> ask now<p><b><a href="/text/job/13-3.htm" title="Biblos Lexicon">Job 13:3</a> </b><br><a href="/interlinear/job/13.htm" title="Hebrew">HEB:</a> <span class="hebrew3"> <b> אוּלָ֗ם </b> אֲ֭נִי אֶל־</span><br><a href="/kjvs/job/13.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> <span class="itali">Surely</span> I would speak to the Almighty,<br><a href="/interlinear/job/13-3.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> <span class="itali">Surely</span> I to<p><b><a href="/text/job/13-4.htm" title="Biblos Lexicon">Job 13:4</a> </b><br><a href="/interlinear/job/13.htm" title="Hebrew">HEB:</a> <span class="hebrew3"> <b> וְֽאוּלָ֗ם </b> אַתֶּ֥ם טֹֽפְלֵי־</span><br><a href="/kjvs/job/13.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> <span class="itali">But</span> ye [are] forgers of lies,<br><a href="/interlinear/job/13-4.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> <span class="itali">But</span> you smear<p><b><a href="/text/job/14-18.htm" title="Biblos Lexicon">Job 14:18</a> </b><br><a href="/interlinear/job/14.htm" title="Hebrew">HEB:</a> <span class="hebrew3"> <b> וְ֭אוּלָם </b> הַר־ נוֹפֵ֣ל</span><br><a href="/kjvs/job/14.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> <span class="itali">And surely</span> the mountain falling<br><a href="/interlinear/job/14-18.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> <span class="itali">and surely</span> mountain the falling<p><b><a href="/text/job/17-10.htm" title="Biblos Lexicon">Job 17:10</a> </b><br><a href="/interlinear/job/17.htm" title="Hebrew">HEB:</a> <span class="hebrew3"> <b> וְֽאוּלָ֗ם </b> כֻּלָּ֣ם תָּ֭שֻׁבוּ</span><br><a href="/kjvs/job/17.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> <span class="itali">But</span> as for you all, do ye return,<br><a href="/interlinear/job/17-10.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> <span class="itali">But</span> all again<p><b><a href="/text/job/33-1.htm" title="Biblos Lexicon">Job 33:1</a> </b><br><a href="/interlinear/job/33.htm" title="Hebrew">HEB:</a> <span class="hebrew3"> <b> וְֽאוּלָ֗ם </b> שְׁמַֽע־ נָ֣א</span><br><a href="http://biblehub.com/nas/job/33.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> <span class="itali">However</span> now, Job, please<br><a href="/kjvs/job/33.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> <span class="itali">Wherefore,</span> Job, I pray thee, hear<br><a href="/interlinear/job/33-1.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> <span class="itali">However</span> hear please<p><b><a href="/text/micah/3-8.htm" title="Biblos Lexicon">Micah 3:8</a> </b><br><a href="/interlinear/micah/3.htm" title="Hebrew">HEB:</a> <span class="hebrew3"> <b> וְאוּלָ֗ם </b> אָנֹכִ֞י מָלֵ֤אתִי</span><br><a href="http://biblehub.com/nas/micah/3.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> <span class="itali">On the other hand</span> I am filled<br><a href="/kjvs/micah/3.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> <span class="itali">But truly</span> I am full of power<br><a href="/interlinear/micah/3-8.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> <span class="itali">the other</span> I am filled<p><i><a href="/hebrew/strongs_199.htm">19 Occurrences</a></i><br /><br /><b><a href="/hebrew/strongs_199.htm">Strong's Hebrew 199<br>19 Occurrences</a></b><br><br><a href="/hebrew/ulam_199.htm">’ū·lām — 3 Occ.</a><br><a href="/hebrew/veulam_199.htm">wə·’ū·lām — 15 Occ.</a><br><a href="/hebrew/veulom_199.htm">wə·’ū·lām — 1 Occ.</a><br></div></div></td></tr></table></div><div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <div id="left"><a href="/hebrew/198.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="198"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="198" /></a></div><div id="right"><a href="/hebrew/200.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="200"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="200" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhchap.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>