CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="en" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>เมทา:ผู้ดูแลระบบการแปล - Meta</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )metawikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat": "thai","wgMonthNames":["","มกราคม","กุมภาพันธ์","มีนาคม","เมษายน","พฤษภาคม","มิถุนายน","กรกฎาคม","สิงหาคม","กันยายน","ตุลาคม","พฤศจิกายน","ธันวาคม"],"wgRequestId":"f518b697-e825-4d45-a814-1483546facda","wgCanonicalNamespace":"Project","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":4,"wgPageName":"Meta:Translation_administrators/th","wgTitle":"Translation administrators/th","wgCurRevisionId":27602881,"wgRevisionId":27602881,"wgArticleId":10025878,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["User groups/th","Meta-Wiki translation administrators/th"],"wgPageViewLanguage":"th","wgPageContentLanguage":"th","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Meta:Translation_administrators/th","wgRelevantArticleId":10025878, "wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"meta","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"th","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"th"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":false,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":7000,"wgTranslatePageTranslation":"translation","wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgVisualEditorDisabledByHook":true,"wgDiscussionToolsFeaturesEnabled":{"replytool":true,"newtopictool":true,"sourcemodetoolbar":true,"topicsubscription":false,"autotopicsub":false,"visualenhancements":false,"visualenhancements_reply":false,"visualenhancements_pageframe":false},"wgDiscussionToolsFallbackEditMode":"source","wgULSPosition":"personal","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true ,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q93315675","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"]};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","oojs-ui-core.styles":"ready","oojs-ui.styles.indicators":"ready","mediawiki.widgets.styles":"ready","oojs-ui-core.icons":"ready","ext.translate.tag.languages":"ready","ext.discussionTools.init.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.translate":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.uls.pt":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP", "ext.centralNotice.startUp","ext.translate.pagetranslation.uls","ext.gadget.AddTopic","ext.gadget.formWizard","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.WishlistTranslation","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.echo.centralauth","ext.discussionTools.init","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=en&modules=ext.discussionTools.init.styles%7Cext.translate%2CwikimediaBadges%7Cext.translate.tag.languages%7Cext.uls.pt%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.widgets.styles%7Coojs-ui-core.icons%2Cstyles%7Coojs-ui.styles.indicators%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=en&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=en&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="เมทา:ผู้ดูแลระบบการแปล - Meta"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//meta.m.wikimedia.org/wiki/Meta:Translation_administrators/th"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Edit" href="/w/index.php?title=Meta:Translation_administrators/th&action=edit"> <link rel="icon" href="/static/favicon/community.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Meta (en)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//meta.wikimedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Meta:Translation_administrators/th"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Meta Atom feed" href="/w/index.php?title=Special:RecentChanges&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="ext-discussiontools-replytool-enabled ext-discussiontools-newtopictool-enabled ext-discussiontools-sourcemodetoolbar-enabled skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-4 ns-subject mw-editable page-Meta_Translation_administrators_th rootpage-Meta_Translation_administrators skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Jump to content</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Main menu" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Main menu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Main menu</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">hide</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Main_Page" title="Visit the main page [z]" accesskey="z"><span>Main page</span></a></li><li id="n-wikimedia-news-label" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikimedia_News"><span>Wikimedia News</span></a></li><li id="n-translations-text" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:LanguageStats"><span>Translations</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:RecentChanges" title="A list of recent changes in the wiki [r]" accesskey="r"><span>Recent changes</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Random" title="Load a random page [x]" accesskey="x"><span>Random page</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Help:Help" title="The place to find out"><span>Help</span></a></li><li id="n-Babel-text" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Meta:Babel"><span>Babel</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-community" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-community" > <div class="vector-menu-heading"> Community </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-WikimediaResourceCenter-text" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Resource_Center"><span>Wikimedia Resource Center</span></a></li><li id="n-WikimediaForum-text" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikimedia_Forum"><span>Wikimedia Forum</span></a></li><li id="n-mailinglists-text" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Mailing_lists/Overview"><span>Mailing lists</span></a></li><li id="n-Requests-text" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Meta:Requests_and_proposals"><span>Requests</span></a></li><li id="n-Babylon-text" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Meta:Babylon"><span>Babylon</span></a></li><li id="n-Reports-text" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Affiliates_Data_Portal"><span>Reports</span></a></li><li id="n-Research-text" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Research:Index"><span>Research</span></a></li><li id="n-planet" class="mw-list-item"><a href="//en.planet.wikimedia.org/" title="Weblog aggregator of Wikimedia-related posts"><span>Planet Wikimedia</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-beyond_the_web" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-beyond_the_web" > <div class="vector-menu-heading"> Beyond the Web </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Meetup-text" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Meetup"><span>Meet Wikimedians</span></a></li><li id="n-Events-text" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Events"><span>Events</span></a></li><li id="n-wikimedia-movement-affiliates-shortlabel" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_movement_affiliates"><span>Movement affiliates</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Special:MyLanguage/Main_Page" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/metawiki.svg" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikimedia Meta-Wiki" src="/static/images/mobile/copyright/metawiki-wordmark.svg" style="width: 7.5em; height: 1.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Special:Search" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Search Meta [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Search</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Search Meta" aria-label="Search Meta" autocapitalize="sentences" title="Search Meta [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Special:Search"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Search</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Personal tools"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-uls" class="mw-list-item active user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="#" class="uls-trigger cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>English</span></a> </li> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Appearance" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Appearance</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_meta.wikimedia.org&uselang=en" class=""><span>Donate</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Special:CreateAccount&returnto=Meta%3ATranslation+administrators%2Fth" title="You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory" class=""><span>Create account</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Special:UserLogin&returnto=Meta%3ATranslation+administrators%2Fth" title="You are encouraged to log in; however, it is not mandatory [o]" accesskey="o" class=""><span>Log in</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out user-links-collapsible-item" title="More options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Personal tools" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Personal tools</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_meta.wikimedia.org&uselang=en"><span>Donate</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:CreateAccount&returnto=Meta%3ATranslation+administrators%2Fth" title="You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Create account</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:UserLogin&returnto=Meta%3ATranslation+administrators%2Fth" title="You are encouraged to log in; however, it is not mandatory [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Log in</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Contents" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Contents</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">hide</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Beginning</div> </a> </li> <li id="toc-Inactivity" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Inactivity"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Inactivity</span> </div> </a> <ul id="toc-Inactivity-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ดูเพิ่ม" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#ดูเพิ่ม"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>ดูเพิ่ม</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-ดูเพิ่ม-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toggle ดูเพิ่ม subsection</span> </button> <ul id="toc-ดูเพิ่ม-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-เอกสาร" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#เอกสาร"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>เอกสาร</span> </div> </a> <ul id="toc-เอกสาร-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-หน้าแลนดิ้งเพจพิเศษในวิกินี้" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#หน้าแลนดิ้งเพจพิเศษในวิกินี้"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>หน้าแลนดิ้งเพจพิเศษในวิกินี้</span> </div> </a> <ul id="toc-หน้าแลนดิ้งเพจพิเศษในวิกินี้-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Contents" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Toggle the table of contents" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Toggle the table of contents</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">เมทา:ผู้ดูแลระบบการแปล</h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="This article exist only in this language. Add the article for other languages" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-0" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Add languages</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-add wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q93315675#sitelinks-wikipedia" title="Add interlanguage links" class="wbc-editpage">Add links</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Namespaces"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-project" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Meta:Translation_administrators/th" title="View the project page [c]" accesskey="c"><span>Project page</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Meta_talk:Translation_administrators/th&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Discussion about the content page (page does not exist) [t]" accesskey="t"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Change language variant" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">ไทย</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Views"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Meta:Translation_administrators/th"><span>Read</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Meta%3ATranslation+administrators&action=page&filter=&language=th" title="Edit this page [e]" accesskey="e"><span>Translate</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Meta:Translation_administrators/th&action=history" title="Past revisions of this page [h]" accesskey="h"><span>View history</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Tools" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Tools</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Tools</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">hide</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Meta:Translation_administrators/th"><span>Read</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Meta%3ATranslation+administrators&action=page&filter=&language=th" title="Edit this page [e]" accesskey="e"><span>Translate</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Meta:Translation_administrators/th&action=history"><span>View history</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> General </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:WhatLinksHere/Meta:Translation_administrators/th" title="A list of all wiki pages that link here [j]" accesskey="j"><span>What links here</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:RecentChangesLinked/Meta:Translation_administrators/th" rel="nofollow" title="Recent changes in pages linked from this page [k]" accesskey="k"><span>Related changes</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:SpecialPages" title="A list of all special pages [q]" accesskey="q"><span>Special pages</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Meta:Translation_administrators/th&oldid=27602881" title="Permanent link to this revision of this page"><span>Permanent link</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Meta:Translation_administrators/th&action=info" title="More information about this page"><span>Page information</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fmeta.wikimedia.org%2Fwiki%2FMeta%3ATranslation_administrators%2Fth"><span>Get shortened URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:QrCode&url=https%3A%2F%2Fmeta.wikimedia.org%2Fwiki%2FMeta%3ATranslation_administrators%2Fth"><span>Download QR code</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Print/export </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:Book&bookcmd=book_creator&referer=Meta%3ATranslation+administrators%2Fth"><span>Create a book</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:DownloadAsPdf&page=Meta%3ATranslation_administrators%2Fth&action=show-download-screen"><span>Download as PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Meta:Translation_administrators/th&printable=yes" title="Printable version of this page [p]" accesskey="p"><span>Printable version</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> In other projects </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q93315675" title="Link to connected data repository item [g]" accesskey="g"><span>Wikidata item</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Appearance</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">hide</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">From Meta, a Wikimedia project coordination wiki</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-pt-translate-header noprint" dir="ltr" lang="en">This page is a <span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Meta%3ATranslation+administrators&action=page&filter=&language=th">translated version</a></span> of the page <a href="/wiki/Meta:Translation_administrators" title="Meta:Translation administrators">Meta:Translation administrators</a> and the translation is 69% complete.</div><div class="mw-pt-translate-header" dir="ltr" lang="en"><span class="mw-translate-fuzzy">Outdated translations are marked like this.</span></div><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="th" dir="ltr"><div class="mw-pt-languages noprint navigation-not-searchable" lang="en" dir="ltr"><div class="mw-pt-languages-label">Other languages:</div><ul class="mw-pt-languages-list"><li><a href="/wiki/Meta:Translation_administrators/id" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Meta:Pengurus terjemahan (100% translated)" lang="id" dir="ltr">Bahasa Indonesia</a></li> <li><a href="/wiki/Meta:Translation_administrators/ms" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Meta:Penyelia penterjemahan (44% translated)" lang="ms" dir="ltr">Bahasa Melayu</a></li> <li><a href="/wiki/Meta:Translation_administrators/de" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="Meta:Übersetzungsadministratoren (81% translated)" lang="de" dir="ltr">Deutsch</a></li> <li><a href="/wiki/Meta:Translation_administrators" class="mw-pt-languages-ui mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Meta:Translation administrators (100% translated)" lang="en" dir="ltr">English</a></li> <li><a href="/wiki/Meta:Translation_administrators/eo" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Meta:Translation administrators/eo (12% translated)" lang="eo" dir="ltr">Esperanto</a></li> <li><a href="/wiki/Meta:Translation_administrators/nl" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Meta:Vertaalbeheerders (100% translated)" lang="nl" dir="ltr">Nederlands</a></li> <li><a href="/wiki/Meta:Translation_administrators/su" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Kuncén panarjamahan (19% translated)" lang="su" dir="ltr">Sunda</a></li> <li><a href="/wiki/Meta:Translation_administrators/vi" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Meta:Bảo quản viên bản dịch (69% translated)" lang="vi" dir="ltr">Tiếng Việt</a></li> <li><a href="/wiki/Meta:Translation_administrators/tr" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Meta:Çeviri hizmetlileri (56% translated)" lang="tr" dir="ltr">Türkçe</a></li> <li><a href="/wiki/Meta:Translation_administrators/ast" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Meta:Alministradores de les traducciones (50% translated)" lang="ast" dir="ltr">asturianu</a></li> <li><a href="/wiki/Meta:Translation_administrators/az" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Meta:Tərcümə idarəçiləri (44% translated)" lang="az" dir="ltr">azərbaycanca</a></li> <li><a href="/wiki/Meta:Translation_administrators/ca" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Meta:Administradors de traducció (44% translated)" lang="ca" dir="ltr">català</a></li> <li><a href="/wiki/Meta:Translation_administrators/da" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Meta:Oversættelsesadministratorer (31% translated)" lang="da" dir="ltr">dansk</a></li> <li><a href="/wiki/Meta:Translation_administrators/es" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Meta:Administradores de traducción (69% translated)" lang="es" dir="ltr">español</a></li> <li><a href="/wiki/Meta:Translation_administrators/fr" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Méta:Administrateurs de traduction (69% translated)" lang="fr" dir="ltr">français</a></li> <li><a href="/wiki/Meta:Translation_administrators/fo" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Meta:Umboðsstjórar fyri týðingum (44% translated)" lang="fo" dir="ltr">føroyskt</a></li> <li><a href="/wiki/Meta:Translation_administrators/it" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Meta:Amministratori delle traduzioni (50% translated)" lang="it" dir="ltr">italiano</a></li> <li><a href="/wiki/Meta:Translation_administrators/ku" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Meta:Rêveberên wergerê (19% translated)" lang="ku" dir="ltr">kurdî</a></li> <li><a href="/wiki/Meta:Translation_administrators/lt" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Meta:Vertimo administratoriai (56% translated)" lang="lt" dir="ltr">lietuvių</a></li> <li><a href="/wiki/Meta:Translation_administrators/hu" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Meta:Fordítási adminisztrátorok (56% translated)" lang="hu" dir="ltr">magyar</a></li> <li><a href="/wiki/Meta:Translation_administrators/pl" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Meta:Administratorzy tłumaczeń (69% translated)" lang="pl" dir="ltr">polski</a></li> <li><a href="/wiki/Meta:Translation_administrators/pt" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Meta:Administradores de tradução (69% translated)" lang="pt" dir="ltr">português</a></li> <li><a href="/wiki/Meta:Translation_administrators/pt-br" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Meta:Administradores de tradução (62% translated)" lang="pt-BR" dir="ltr">português do Brasil</a></li> <li><a href="/wiki/Meta:Translation_administrators/ro" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Meta:Administratori de traducere (50% translated)" lang="ro" dir="ltr">română</a></li> <li><a href="/wiki/Meta:Translation_administrators/sk" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Meta:Správcovia prekladov (31% translated)" lang="sk" dir="ltr">slovenčina</a></li> <li><a href="/wiki/Meta:Translation_administrators/fi" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Meta:Käännösylläpitäjät (31% translated)" lang="fi" dir="ltr">suomi</a></li> <li><a href="/wiki/Meta:Translation_administrators/sv" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Meta:Översättningsadministratörer (69% translated)" lang="sv" dir="ltr">svenska</a></li> <li><a href="/wiki/Meta:Translation_administrators/cs" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Meta:Správci překladů (69% translated)" lang="cs" dir="ltr">čeština</a></li> <li><a href="/wiki/Meta:Translation_administrators/el" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Meta:Διαχειριστές μετάφρασης (50% translated)" lang="el" dir="ltr">Ελληνικά</a></li> <li><a href="/wiki/Meta:Translation_administrators/ru" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Мета: Администраторы перевода (69% translated)" lang="ru" dir="ltr">русский</a></li> <li><a href="/wiki/Meta:Translation_administrators/uk" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Адміністратори перекладу (69% translated)" lang="uk" dir="ltr">українська</a></li> <li><a href="/wiki/Meta:Translation_administrators/yi" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Meta:Translation administrators/yi (12% translated)" lang="yi" dir="rtl">ייִדיש</a></li> <li><a href="/wiki/Meta:Translation_administrators/he" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="מטא:מנהלי תרגום (50% translated)" lang="he" dir="rtl">עברית</a></li> <li><a href="/wiki/Meta:Translation_administrators/ur" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="میٹا:ترجمہ منتظمین (62% translated)" lang="ur" dir="rtl">اردو</a></li> <li><a href="/wiki/Meta:Translation_administrators/ar" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="ميتا:إداريو الترجمة (100% translated)" lang="ar" dir="rtl">العربية</a></li> <li><a href="/wiki/Meta:Translation_administrators/sd" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="ميٽا: ترجمہ منتظمين (38% translated)" lang="sd" dir="rtl">سنڌي</a></li> <li><a href="/wiki/Meta:Translation_administrators/fa" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="متا:مدیران ترجمه (69% translated)" lang="fa" dir="rtl">فارسی</a></li> <li><a href="/wiki/Meta:Translation_administrators/ps" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Meta:د ژباړو پازوالان (25% translated)" lang="ps" dir="rtl">پښتو</a></li> <li><a href="/wiki/Meta:Translation_administrators/anp" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="अनुवाद ऐडमिनिस्ट्रेटर (38% translated)" lang="anp" dir="ltr">अंगिका</a></li> <li><a href="/wiki/Meta:Translation_administrators/ks" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="مؠٹا:تَرجمہٕ اِنتِظٲمؠ (19% translated)" lang="ks" dir="rtl">कॉशुर / کٲشُر</a></li> <li><a href="/wiki/Meta:Translation_administrators/ne" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Meta:अनुवाद प्रवन्धकहरू (38% translated)" lang="ne" dir="ltr">नेपाली</a></li> <li><a href="/wiki/Meta:Translation_administrators/mr" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Meta:भाषांतर प्रचालक (56% translated)" lang="mr" dir="ltr">मराठी</a></li> <li><a href="/wiki/Meta:Translation_administrators/hi" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Meta:Translation administrators/hi (6% translated)" lang="hi" dir="ltr">हिन्दी</a></li> <li><a href="/wiki/Meta:Translation_administrators/bn" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="মেটা: অনুবাদ প্রশাসক (56% translated)" lang="bn" dir="ltr">বাংলা</a></li> <li><a href="/wiki/Meta:Translation_administrators/or" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Meta: ଅନୁବାଦ ପରିଚାଳକଗଣ / ଟ୍ରାନ୍ସଲେସନ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର୍ସ (69% translated)" lang="or" dir="ltr">ଓଡ଼ିଆ</a></li> <li><span class="mw-pt-languages-selected mw-pt-progress mw-pt-progress--med" lang="th" dir="ltr">ไทย</span></li> <li><a href="/wiki/Meta:Translation_administrators/zh" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="元维基:翻译管理员 (100% translated)" lang="zh" dir="ltr">中文</a></li> <li><a href="/wiki/Meta:Translation_administrators/ja" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="Meta:翻訳管理者 (81% translated)" lang="ja" dir="ltr">日本語</a></li> <li><a href="/wiki/Meta:Translation_administrators/yue" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="元維基: 翻譯管理員 (25% translated)" lang="yue" dir="ltr">粵語</a></li> <li><a href="/wiki/Meta:Translation_administrators/mni" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="ꯃꯦꯇꯥ:ꯍꯟꯗꯣꯛꯅꯕ ꯆꯨꯞꯂꯤ ꯄꯥꯏꯔꯤꯕꯁꯤꯡ (31% translated)" lang="mni" dir="ltr">ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ</a></li> <li><a href="/wiki/Meta:Translation_administrators/ko" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="메타:번역 관리자 (100% translated)" lang="ko" dir="ltr">한국어</a></li></ul></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r27574818">.mw-parser-output .ts-Process_header-headerBox{align-items:center;background-color:var(--background-color-success-subtle,#dfd);color:var(--color-base,black);border:1px solid #00af89;display:flex;flex-flow:row;justify-content:space-between;margin:2px 0 .5em;padding:.25em .5em}.mw-parser-output .ts-Process_header-controls{padding:0 1em;width:20%}.mw-parser-output .ts-Process_header-header{text-align:center}.mw-parser-output .ts-Process_header-notes{background:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa);color:var(--color-emphasized,#101418);border:1px solid var(--border-color-subtle,#c8ccd1);margin:.5em 0 1em;padding:1em 1.5em}</style> <div class="ts-Process_header-headerBox" role="navigation" aria-labelledby="process-header-header" style="flex-flow: row;"> <div class="ts-Process_header-controls" style="text-align: left;">←<a href="/wiki/Special:MyLanguage/Meta:Policies_and_guidelines" title="Special:MyLanguage/Meta:Policies and guidelines">นโยบายและแนวทางปฏิบัติ</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Meta:Policies_and_guidelines" title="Meta:Policies and guidelines"> </a></span></div> <div class="ts-Process_header-header" id="process-header-header"><b>ผู้ดูแลระบบการแปล</b> </div> <div class="ts-Process_header-controls" style="text-align: right;"></div> </div> <div class="ts-Process_header-notes" role="note"><div class="noprint shortcut shortcut-ltr" dir="auto" lang=""><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r27790406">.mw-parser-output .shortcut{margin:2px;border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);background-color:var(--background-color-base,#fff);color:var(--color-emphasized,#101418);padding:.5em;font-size:smaller;line-height:normal;text-align:center}.mw-parser-output .shortcut-ltr{float:right;margin-right:0}.mw-parser-output .shortcut-rtl{float:left;margin-left:0}</style><a href="/wiki/Meta:Shortcuts" class="mw-redirect" title="Meta:Shortcuts"><bdi lang="th">Shortcut</bdi></a>: <br/><a href="/wiki/WM:TA" class="mw-redirect" title="WM:TA">WM:TA</a></div>หน้านี้ให้ข้อมูลเกี่ยวกับผู้ดูแลระบบการแปลบนเมทาวิกิ การขยายนโยบายและการดำเนินการทางเทคนิคของการตัดสินใจบางอย่างกำลังอยู่ระหว่างดำเนินการ </div> <p><b>ผู้ดูแลระบบการแปล</b> (translation administrator) คือผู้ใช้ที่มีความสามารถทางเทคนิคในการทำเครื่องหมายหน้าสำหรับการแปลโดยใช้ฟังก์ชันการแปลหน้าที่เป็นส่วนหนึ่งของ<a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:Translate" class="extiw" title="mw:Special:MyLanguage/Extension:Translate">ส่วนขยายการแปล</a> นอกจากนั้น พวกเขายังเป็นคนเดียวที่สามารถลบหน้าที่แปลที่สร้างโดยส่วนขยายการแปล (แต่จำเป็นต้องเป็นผู้ดูแลระบบปกติด้วย) </p><p><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Meta:Administrators" title="Special:MyLanguage/Meta:Administrators">ผู้ดูแลระบบเมทา</a>สามารถเพิ่ม (และลบ) ตนเองในกลุ่มได้ หากยินดีช่วยเหลือผู้ใช้รายอื่นหรือต้องการความช่วยเหลือ และพวกเขารู้ว่าต้องทำอย่างไร (เพราะพวกเขาได้อ่านเอกสารแล้ว และเป็นไปได้ว่าทดสอบแล้ว — เมทาไม่ใช่สนามเด็กเล่น และนักแปลไม่ใช่ของเล่น) นอกจากนี้ ผู้ใช้คนใดก็ได้สามารถขอกับ<a href="/wiki/Special:MyLanguage/bureaucrat" title="Special:MyLanguage/bureaucrat">ผู้ดูแลสิทธิแต่งตั้ง</a>ท้องถิ่นได้ที่<a href="/wiki/Meta:Requests_for_adminship" title="Meta:Requests for adminship">การขอเป็นผู้ดูแลระบบ</a> <u>ก่อนที่คุณจะขอเป็นผู้ดูแลระบบการแปล โปรดฝึกการใช้ไวยากรณ์การแปลที่ถูกต้อง และรวมตัวอย่างการแก้ไขเพื่อแสดงประสบการณ์จริงของคุณกับไวยากรณ์การแปลในคำขอของคุณสำหรับการขอเป็นผู้ดูแลระบบการแปล</u> ผู้ดูแลระบบสิทธิแต่งตั้งก็สามารถเพิกถอนสิทธิได้ </p> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <meta property="mw:PageProp/toc"/> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Inactivity" data-mw-thread-id="h-Inactivity"><span data-mw-comment-start="" id="h-Inactivity"></span>Inactivity<span data-mw-comment-end="h-Inactivity"></span></h2></div> </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <p>Any translation administrator inactive on Meta will have their <code>translationadmin</code> user right removed. "Inactivity" is defined as total inactivity (no edits or logged actions) in the past two years. </p> </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <p>Removal of the user right is formally undertaken at <a href="/wiki/Meta:Administrators/Removal_(inactivity)" title="Meta:Administrators/Removal (inactivity)">Meta:Administrators/Removal (inactivity)</a>. Users who had their <code>translationadmin</code> user right removed may reapply through the regular avenue. </p> </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <p>The next formal review takes place on: April 1, 2025 <small>(<a href="/wiki/Meta:Administrators/Removal_(inactivity)/Next" title="Meta:Administrators/Removal (inactivity)/Next">update</a>)</small> </p> </div> <p><span id="See_also"></span> </p> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="ดูเพิ่ม" data-mw-thread-id="h-ดูเพิ่ม"><span id=".E0.B8.94.E0.B8.B9.E0.B9.80.E0.B8.9E.E0.B8.B4.E0.B9.88.E0.B8.A1"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-ดูเพิ่ม"></span>ดูเพิ่ม<span data-mw-comment-end="h-ดูเพิ่ม"></span></h2></div> <ul><li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Meta:Babylon" title="Special:MyLanguage/Meta:Babylon">บาบิลอน</a> (Babylon) — พอร์ทัลการแปลหลักและกระดานประกาศสำหรับนักแปลและผู้ดูแลระบบการแปลบนเมทาวิกิ หรือเพื่อร้องขอการแปลที่ขาดหายไป</li></ul> <p><span id="Documentation"></span> </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="เอกสาร" data-mw-thread-id="h-เอกสาร-ดูเพิ่ม"><span id=".E0.B9.80.E0.B8.AD.E0.B8.81.E0.B8.AA.E0.B8.B2.E0.B8.A3"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-เอกสาร-ดูเพิ่ม"></span>เอกสาร<span data-mw-comment-end="h-เอกสาร-ดูเพิ่ม"></span></h4></div> <div class="mw-translate-fuzzy"> <ul><li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Meta:Translate_extension" title="Special:MyLanguage/Meta:Translate extension">แนวทางส่วนขยายการแปล</a> — วิธีใช้ส่วนขยายการแปลบนเมทาวิกิ</li> <li><a href="/wiki/Meta:Internationalization_guidelines" title="Meta:Internationalization guidelines">Internationalization guidelines</a> — Conventions of Meta-Wiki regarding the use of translation mark-up.</li> <li><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate" class="extiw" title="mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate">เอกสารทั่วไปเกี่ยวกับการแปลหน้า</a> — สำหรับนักแปล (ในมีเดียวิกิ)</li> <li><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration" class="extiw" title="mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page translation administration">คุณสมบัติการแปลหน้า - เอกสารอื่น ๆ</a> — สำหรับผู้ดูแลระบบการแปล (ในมีเดียวิกิ)</li> <li><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Commons:Preparing_a_page_for_translation" class="extiw" title="c:Special:MyLanguage/Commons:Preparing a page for translation">การเตรียมหน้าสำหรับการแปล</a></li></ul> </div> <p><span id="Special_landing_pages_on_this_wiki"></span> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="หน้าแลนดิ้งเพจพิเศษในวิกินี้" data-mw-thread-id="h-หน้าแลนดิ้งเพจพิเศษในวิกิน-ดูเพิ่ม"><span id=".E0.B8.AB.E0.B8.99.E0.B9.89.E0.B8.B2.E0.B9.81.E0.B8.A5.E0.B8.99.E0.B8.94.E0.B8.B4.E0.B9.89.E0.B8.87.E0.B9.80.E0.B8.9E.E0.B8.88.E0.B8.9E.E0.B8.B4.E0.B9.80.E0.B8.A8.E0.B8.A9.E0.B9.83.E0.B8.99.E0.B8.A7.E0.B8.B4.E0.B8.81.E0.B8.B4.E0.B8.99.E0.B8.B5.E0.B9.89"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-หน้าแลนดิ้งเพจพิเศษในวิกิน-ดูเพิ่ม"></span>หน้าแลนดิ้งเพจพิเศษในวิกินี้<span data-mw-comment-end="h-หน้าแลนดิ้งเพจพิเศษในวิกิน-ดูเพิ่ม"></span></h3></div> <ul><li><a href="/wiki/Special:LanguageStats" title="Special:LanguageStats">การแปลที่เปิดอยู่ทั้งหมด</a> — หน้าพร้อมสถิติสำหรับแต่ละภาษา สำหรับนักแปลทุกคน</li> <li><a href="/wiki/Special:PageTranslation" title="Special:PageTranslation">การแปลหน้า</a> <a href="/wiki/Special:AggregateGroups" title="Special:AggregateGroups">กลุ่มรวม</a> — หน้าสำหรับการดำเนินการของผู้ดูแลระบบการแปล</li> <li><a href="/wiki/Special:ListGroupRights#translationadmin" title="Special:ListGroupRights">สิทธิที่มาพร้อมกับผู้ดูแลระบบการแปล</a></li> <li><a href="/wiki/Special:ListUsers/translationadmin" title="Special:ListUsers/translationadmin">รายชื่อผู้ดูแลระบบการแปล</a></li></ul> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r24720806">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li,.mw-parser-output .hlist .mw-empty-elt{display:none}.mw-parser-output .hlist dt:after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd:after,.mw-parser-output .hlist li:after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child:after,.mw-parser-output .hlist li:last-child:after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child:before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child:before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child:before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child:before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child:after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child:after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child:after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child:after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li:before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child:before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child:before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r24706214">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r20463235">.mw-parser-output .usergroups-navbox .navbox-group{text-align:left}.mw-parser-output .usergroups-navbox .navbox-list li{white-space:nowrap}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="กลุ่มผู้ใช้" style="padding:3px"><table class="nowraplinks usergroups-navbox hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r24720806"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r24717021">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:left;text-align:left}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-right:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-left:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/Template:User_groups" title="Template:User groups"><abbr title="View this template" style=";;background:none transparent;border:none;box-shadow:none;padding:0;">v</abbr></a></li><li class="nv-talk"><a href="/wiki/Template_talk:User_groups" title="Template talk:User groups"><abbr title="Discuss this template" style=";;background:none transparent;border:none;box-shadow:none;padding:0;">t</abbr></a></li><li class="nv-edit"><a class="external text" href="https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Template:User_groups&action=edit"><abbr title="Edit this template" style=";;background:none transparent;border:none;box-shadow:none;padding:0;">e</abbr></a></li></ul></div><div id="กลุ่มผู้ใช้" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/User_groups/th" title="User groups/th">กลุ่มผู้ใช้</a> </div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">กลุ่ม<br/>ท้องถิ่น</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0;padding-right:0;"><div style="padding:0em 0.75em;">ในเมทา</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0;padding-right:0;"><div style="padding:0em 0.75em;">ไม่ส่งผลข้ามโครงการ</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Meta:Account_creators" title="Meta:Account creators">ผู้สร้างบัญชี</a></li> <li><a href="/wiki/Meta:Autopatrollers/th" title="Meta:Autopatrollers/th">ผู้ได้รับยกเว้นการตรวจตรา</a></li> <li><a href="/wiki/Meta:Bots/th" title="Meta:Bots/th">บอต</a></li> <li><a href="/wiki/Meta:Bureaucrats/th" title="Meta:Bureaucrats/th">ผู้ดูแลระบบสิทธิแต่งตั้ง</a></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Meta:CheckUsers" title="Special:MyLanguage/Meta:CheckUsers">ผู้ตรวจสอบผู้ใช้</a></li> <li><a href="/wiki/Meta:Confirmed_users/th" title="Meta:Confirmed users/th">ผู้ใช้ยืนยันแล้ว</a></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Meta:Event_organizers" title="Special:MyLanguage/Meta:Event organizers">Event organizers</a></li> <li><a href="/wiki/Meta:Flood_flag/th" title="Meta:Flood flag/th">บอตเทียม</a></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Importer" title="Special:MyLanguage/Importer">ผู้นำเข้า</a></li> <li><a href="/wiki/Meta:IP_block_exemption/th" title="Meta:IP block exemption/th">ผู้ยกเว้นการบล็อกไอพี</a></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Meta:Users_blocked_from_the_IP_Information_tool" title="Special:MyLanguage/Meta:Users blocked from the IP Information tool">ผู้ใช้ที่ถูกบล็อกจากเครื่องมือข้อมูลไอพี</a></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Meta:Oversighters" title="Special:MyLanguage/Meta:Oversighters">ผู้ควบคุมประวัติ</a></li> <li><a href="/wiki/Meta:Patrollers/th" title="Meta:Patrollers/th">ผู้ตรวจตรา</a></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Meta:Temporary_account_IP_viewers" title="Special:MyLanguage/Meta:Temporary account IP viewers">Temporary account IP viewers</a></li> <li><a href="/wiki/Help:Import/th" title="Help:Import/th">ผู้นำเข้าข้ามวิกิ</a></li> <li><a href="/wiki/Meta:Uploaders/th" title="Meta:Uploaders/th">ผู้อัปโหลด</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0;padding-right:0;"><div style="padding:0em 0.75em;">ส่งผลข้ามโครงการ</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Meta:Administrators/th" title="Meta:Administrators/th">ผู้ดูแลระบบ</a></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Meta:Central_notice_administrators" title="Special:MyLanguage/Meta:Central notice administrators">ผู้ดูแลระบบประกาศส่วนกลาง</a></li> <li><a href="/wiki/Global_renamers/th" title="Global renamers/th">ผู้เปลี่ยนชื่อข้ามโครงการ</a></li> <li><a href="/wiki/Meta:Interface_administrators/th" title="Meta:Interface administrators/th">ผู้ดูแลระบบอินเตอร์เฟซ</a></li> <li><a href="/wiki/Meta:MassMessage_senders/th" title="Meta:MassMessage senders/th">ผู้ส่งข้อความกลุ่ม</a></li> <li><a href="/wiki/Meta:OAuth_administrators/th" title="Meta:OAuth administrators/th">ผู้ดูแลระบบโอออท</a></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Meta:Push_subscription_managers" title="Special:MyLanguage/Meta:Push subscription managers">Push subscription managers</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">ผู้ดูแลระบบการแปลภาษา</a></li> <li><a href="/wiki/Meta:WMF_Office_IT/th" title="Meta:WMF Office IT/th">ฝ่ายไอทีของสำนักงานมูลนิธิวิกิมีเดีย</a></li> <li><a href="/wiki/Meta:WMF_Trust_and_Safety/th" title="Meta:WMF Trust and Safety/th">ฝ่ายความมั่นคงและความปลอดภัยมูลนิธิวิกิมีเดีย</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0;padding-right:0;"><div style="padding:0em 0.75em;">มีในบางวิกิ</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q9020729" class="extiw" title="d:Q9020729">ผู้อัปโหลด</a></li> <li><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q9020729" class="extiw" title="d:Q9020729">ผู้ได้รับยกเว้นการตรวจตรา</a></li> <li><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q9020729" class="extiw" title="d:Q9020729">ผู้ตรวจตรา</a></li> <li><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q9020729" class="extiw" title="d:Q9020729">ผู้ตรวจทาน</a></li> <li><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q9020729" class="extiw" title="d:Q9020729">ผู้ย้อนรวดเดียว</a></li> <li><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q9020729" class="extiw" title="d:Q9020729">ผู้ใช้ตรวจสอบอัตโนมัติ</a></li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:User_access_levels#Extendedconfirmed" class="extiw" title="en:Wikipedia:User access levels">ผู้ใช้ยืนยันอัตโนมัติมีประสบการณ์</a></li> <li><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q13417505" class="extiw" title="d:Q13417505">ผู้ย้ายไฟล์</a></li> <li><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q15266590" class="extiw" title="d:Q15266590">ผู้แก้ไขอินเทอร์เฟซ</a></li> <li><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q13422647" class="extiw" title="d:Q13422647">ผู้แก้ไขตัวกรองการละเมิด</a></li> <li><a href="/wiki/Template_editor" title="Template editor">ผู้แก้ไขแม่แบบ</a></li> <li><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q10862160" class="extiw" title="d:Q10862160">ผู้ลบ</a></li> <li><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q17587453" class="extiw" title="d:Q17587453">ผู้ดูแลระบบการแปลภาษา</a></li> <li><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q17587453" class="extiw" title="d:Q17587453">ผู้ส่งข้อความกลุ่ม</a></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Arbitration_Committee" title="Special:MyLanguage/Arbitration Committee">สมาชิกคณะอนุญาโตตุลาการ</a></li> <li><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q24207206" class="extiw" title="d:Q24207206">ผู้ย้ายหน้ามีประสบการณ์</a></li> <li><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q39502014" class="extiw" title="d:Q39502014">บอตที่มีสิทธิผู้ดูแลระบบ </a></li> <li><a href="/wiki/Flooder/th" title="Flooder/th"><span class="mw-translate-fuzzy">ผู้แก้ไขปริมาณสูง</span></a></li> <li><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q56116460" class="extiw" title="d:Q56116460">ภัณฑารักษ์</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0;padding-right:0;"><div style="padding:0em 0.75em;">ในวิกิเดียว<br/>(ยกเว้นเมทา)</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Limit-Ausgenommene" class="extiw" title="de:Wikipedia:Limit-Ausgenommene">สร้างบัญชีโดยไม่มีขีดจำกัด </a></li> <li><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%98%D0%BD%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%8B" class="extiw" title="ru:Википедия:Инженеры">วิศวกรประจำการ </a></li> <li><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Commons:Upload_Wizard_campaign_editors" class="extiw" title="c:Special:MyLanguage/Commons:Upload Wizard campaign editors"> ตัวแก้ไขตัวช่วยแคมเปญการอัปโหลด </a></li> <li><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Commons:License_review" class="extiw" title="c:Special:MyLanguage/Commons:License review"> ผู้ตรวจทานภาพ </a></li> <li><a href="https://incubator.wikimedia.org/wiki/Incubator:Administrators#Test-administrators" class="extiw" title="incubator:Incubator:Administrators">ผู้ดูแลระบบวิกิทดสอบ </a></li> <li><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikidata:Property_creators" class="extiw" title="d:Special:MyLanguage/Wikidata:Property creators">ผู้สร้างพร็อพเพอร์ตี </a></li> <li><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikidata:Administrators#Other_accounts_with_administrative_access" class="extiw" title="d:Special:MyLanguage/Wikidata:Administrators">ทีมงานวิกิสนเทศ </a></li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/en:Wikipedia:User_access_levels#Researchers" class="extiw" title="w:en:Wikipedia:User access levels">ผู้วิจัย </a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0;padding-right:0;"><div style="padding:0em 0.75em;">ข้ามวิกิ</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><i><a href="/wiki/Blocked_user/th" title="Blocked user/th"><span class="mw-translate-fuzzy">ผู้ใช้ที่ถูกบล็อก</span></a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Unregistered_user/th" title="Unregistered user/th"><span class="mw-translate-fuzzy">ผู้ใช้ที่ไม่ลงทะเบียน</span></a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Newly_registered_user/th" title="Newly registered user/th"><span class="mw-translate-fuzzy">ผู้ใช้ลงทะเบียนใหม่</span></a></i></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Registered_user" title="Special:MyLanguage/Registered user"><span class="mw-translate-fuzzy">ผู้ใช้ลงทะเบียน</span></a></li> <li><a href="/wiki/Meta:Confirmed_users/th" title="Meta:Confirmed users/th">ผู้ใช้ยืนยันแล้ว</a></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Meta:Autoconfirmed_users" title="Special:MyLanguage/Meta:Autoconfirmed users">ผู้ใช้ยืนยันอัตโนมัติ</a></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Mass_account_creation" title="Special:MyLanguage/Mass account creation">ผู้สร้างบัญชี</a></li> <li><a href="/wiki/Bot/th" title="Bot/th">บอต</a></li> <li><a href="/wiki/Administrator/th" title="Administrator/th">ผู้ดูแลระบบ</a></li> <li><a href="/wiki/Interface_administrators/th" title="Interface administrators/th">ผู้ดูแลระบบอินเตอร์เฟซ</a></li> <li><a href="/wiki/Bureaucrat/th" title="Bureaucrat/th">ผู้ดูแลระบบสิทธิแต่งตั้ง</a></li> <li><a href="/wiki/Oversight_policy/th" title="Oversight policy/th">ผู้ควบคุมประวัติ</a></li> <li><a href="/wiki/CheckUser_policy/th" title="CheckUser policy/th">ผู้ตรวจสอบผู้ใช้</a></li> <li><a href="/wiki/IP_block_exempt/th" title="IP block exempt/th">ผู้ยกเว้นการบล็อกไอพี</a></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Importer" title="Special:MyLanguage/Importer">ผู้นำเข้า</a></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Importer" title="Special:MyLanguage/Importer">ผู้นำเข้าข้ามวิกิ</a></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Meta:Temporary_account_IP_viewers" title="Special:MyLanguage/Meta:Temporary account IP viewers">Temporary account IP viewers</a></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Meta:Users_blocked_from_the_IP_Information_tool" title="Special:MyLanguage/Meta:Users blocked from the IP Information tool">ผู้ใช้ที่ถูกบล็อกจากเครื่องมือข้อมูลไอพี</a></li> <li><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Flow" class="extiw" title="mw:Special:MyLanguage/Flow">Structured Discussions bots </a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0;padding-right:0;"><div style="padding:0em 0.75em;">กลุ่มในอดีต</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Commons:Extended_uploaders" class="extiw" title="c:Special:MyLanguage/Commons:Extended uploaders">ผู้อัปโหลดมีประสบการณ์</a></li> <li><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q29913937" class="extiw" title="d:Q29913937"><span class="mw-translate-fuzzy">อาสาสมัครประสานงานคอร์สและผู้สอน รูปแบบออนไลน์และในสถานที่จริง</span></a></li> <li><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Mover" class="extiw" title="it:Wikipedia:Mover"><span class="mw-translate-fuzzy">ผู้ย้าย</span></a></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Meta:ZeroRatedMobileAccess_administrators" title="Special:MyLanguage/Meta:ZeroRatedMobileAccess administrators"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">ZeroRatedMobileAccess administrators</span></a></li> <li><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Site_Reliability_Engineering" class="extiw" title="mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Site Reliability Engineering">ผู้เฝ้าระวังปฏิบัติการเทคนิคของมูลนิธิวิกิมีเดีย</a></li> <li><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Commons:GWToolset_users" class="extiw" title="c:Special:MyLanguage/Commons:GWToolset users"><span class="mw-translate-fuzzy">ผู้ใช้ GWToolset</span></a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Global_groups/th" title="Global groups/th">กลุ่ม<br/>ข้ามโครงการ</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><i><a href="/wiki/Locked_global_account/th" title="Locked global account/th"><span class="mw-translate-fuzzy">บัญชีที่ถูกล็อก</span></a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Help:Unified_login/th" title="Help:Unified login/th"><span class="mw-translate-fuzzy">บัญชีที่รวมกันแล้ว</span></a></i></li> <li><a href="/wiki/Abuse_filter_helpers/th" title="Abuse filter helpers/th">ผู้ช่วยเหลือการใช้ตัวกรองการแก้ไข</a></li> <li><a href="/wiki/Abuse_filter_helpers/th" title="Abuse filter helpers/th">ผู้บำรุงรักษาตัวกรองการแก้ไข</a></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/API_high_limit_requestors" title="Special:MyLanguage/API high limit requestors">ผู้ร้องขอเอพีไอขีดจำกัดสูงสุด</a></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/CAPTCHA_exemptions" title="Special:MyLanguage/CAPTCHA exemptions">ผู้ถูกยกเว้นแคปต์ชา</a></li> <li><a href="/wiki/Founder_group/th" title="Founder group/th"><span class="mw-translate-fuzzy">ผู้ก่อตั้ง</span></a></li> <li><a href="/wiki/Bot_policy/th#global" title="Bot policy/th">บอตข้ามโครงการ</a></li> <li><a href="/wiki/Global_deleters/th" title="Global deleters/th">ผู้ลบข้ามโครงการ</a></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Global_Flow_creator" title="Special:MyLanguage/Global Flow creator">ผู้สร้างโฟลวอภิปรายข้ามโครงการ</a></li> <li><a href="/wiki/Global_interface_editors/th" title="Global interface editors/th">ผู้แก้ไขอินเตอร์เฟซข้ามโครงการ</a></li> <li><a href="/wiki/Global_IP_block_exemptions/th" title="Global IP block exemptions/th">ผู้ยกเว้นการบล็อกไอพีข้ามโครงการ</a></li> <li><a href="/wiki/Global_rollback/th" title="Global rollback/th">ผู้ย้อนรวดเดียวข้ามโครงการ</a></li> <li><a href="/wiki/Global_sysops/th" title="Global sysops/th">ผู้ดูแลระบบข้ามโครงการ</a></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Global_temporary_account_IP_viewers" title="Special:MyLanguage/Global temporary account IP viewers">Temporary account IP viewers</a></li> <li><a href="/wiki/Help:Two-factor_authentication/th" title="Help:Two-factor authentication/th">ผู้ทดสอบการยืนยันตัวตนสองขั้นตอน</a></li> <li><a href="/wiki/New_wikis_importers/th" title="New wikis importers/th">New wikis importers</a></li> <li><a href="/wiki/Ombuds_commission/th" title="Ombuds commission/th">ผู้ตรวจการ</a></li> <li><a href="/wiki/Recursive_export/th" title="Recursive export/th">ผู้ส่งออกแบบล้างผลาญ</a></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Staff_group" title="Special:MyLanguage/Staff group">ทีมงานวิกิมีเดีย</a></li> <li><a href="/wiki/Stewards/th" title="Stewards/th">ผู้จัดการโครงการ</a></li> <li><a href="/wiki/System_administrators/th" title="System administrators/th">ผู้ดูแลระบบ</a></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee" title="Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee">U4C Members</a></li> <li><a href="/wiki/Volunteer_Response_Team/th" title="Volunteer Response Team/th">ผู้แทนสิทธิ VRT</a></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Wmf-email-block-override" title="Special:MyLanguage/Wmf-email-block-override">wmf-email-block-override</a></li> <li><a href="/wiki/WMF_Researchers/th" title="WMF Researchers/th">นักวิจัยของมูลนิธิวิกิมีเดีย</a></li></ul> </div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div>ลิงก์ที่เป็น<i>ตัวเอียง</i>เป็นสถานะบัญชีแยกต่างหากที่ไม่สามารถให้ได้ผ่านกลุ่มผู้ใช้<br/> ดูเพิ่ม: <a href="/wiki/Wikimedia_user_groups/th" title="Wikimedia user groups/th">กลุ่มผู้ใช้วิกิมีเดีย</a></div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Retrieved from "<a dir="ltr" href="https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Meta:Translation_administrators/th&oldid=27602881">https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Meta:Translation_administrators/th&oldid=27602881</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Special:Categories" title="Special:Categories">Categories</a>: <ul><li><a href="/wiki/Category:User_groups/th" title="Category:User groups/th">User groups/th</a></li><li><a href="/wiki/Category:Meta-Wiki_translation_administrators/th" title="Category:Meta-Wiki translation administrators/th">Meta-Wiki translation administrators/th</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> This page was last edited on 14 October 2024, at 18:31.</li> <li id="footer-info-copyright">Text is available under the <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en">Creative Commons Attribution-ShareAlike License</a>; additional terms may apply. See <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Terms of Use</a> for details.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Privacy policy</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Meta:About">About Meta</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:General_disclaimer">Disclaimers</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Developers</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/meta.wikimedia.org">Statistics</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Cookie statement</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//meta.m.wikimedia.org/w/index.php?title=Meta:Translation_administrators/th&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobile view</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-khxd6","wgBackendResponseTime":465,"wgDiscussionToolsPageThreads":[{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Inactivity","replies":[]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-ดูเพิ่ม","replies":[{"headingLevel":4,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-เอกสาร-ดูเพิ่ม","replies":[]},{"headingLevel":3,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-หน้าแลนดิ้งเพจพิเศษในวิกิน-ดูเพิ่ม","replies":[]}]}],"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.001","walltime":"0.001","ppvisitednodes":{"value":3,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":0,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":0,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":1,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 0.000 1 -total"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-khxd6","timestamp":"20241124103553","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>