CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Maleachi 2:5 Denn mein Bund war mit ihm zum Leben und Frieden, und ich gab ihm die Furcht, daß er mich fürchtete und meinen Namen scheute. </title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/malachi/2-5.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/malachi/2-5.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/malachi/2-5.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/malachi/1.htm">Maleachi</a> > <a href="/malachi/2.htm">Kapitel 2</a> > Vers 5</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/malachi/2-4.htm" title="Maleachi 2:4">◄</a> Maleachi 2:5 <a href="/malachi/2-6.htm" title="Maleachi 2:6">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/malachi/2.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Denn mein Bund war mit ihm zum Leben und Frieden, und ich gab ihm die Furcht, daß er mich fürchtete und meinen Namen scheute. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/malachi/2.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Der Bund, den ich mit ihm eingegangen war, verhieß ihm Leben und Glück, und ich gab ihm beides als Grund zur Ehrfurcht, und er fürchtete mich und war voll Scheu vor meinem Namen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/malachi/2.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Denn mein Bund war mit ihm zum Leben und Frieden; und ich gab ihm die Furcht, daß er mich fürchtete und meinen Namen scheuete.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/malachi/2.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Mein Bund mit n Brenddn gsollt iem Löbn und Frid bringen, und dös haan i iem aau göbn. Er gadient myr in Eerfarcht vor meinn Namen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/malachi/2.htm">King James Bible</a></span><br />My covenant was with him of life and peace; and I gave them to him <i>for</i> the fear wherewith he feared me, and was afraid before my name.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/malachi/2.htm">English Revised Version</a></span><br />My covenant was with him of life and peace; and I gave them to him that he might fear, and he feared me, and stood in awe of my name.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">covenant.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/3-45.htm">4.Mose 3:45</a></span><br />Nimm die Leviten für alle Erstgeburt unter den Kindern Israel und das Vieh der Leviten für ihr Vieh, daß die Leviten mein, des HERRN, seien.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/8-15.htm">4.Mose 8:15</a></span><br />Darnach sollen sie hineingehen, daß sie dienen in der Hütte des Stifts. Also sollst du sie reinigen und weben; </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/16-9.htm">4.Mose 16:9,10</a></span><br />Ist's euch zu wenig, daß euch der Gott Israels ausgesondert hat von der Gemeinde Israel, daß ihr zu ihm nahen sollt, daß ihr dienet im Amt der Wohnung des HERRN und vor die Gemeinde tretet, ihr zu dienen?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/18-8.htm">4.Mose 18:8-24</a></span><br />Und der HERR sagte zu Aaron: Siehe, ich habe dir gegeben meine Hebopfer von allem, was die Kinder Israel heiligen, als Gebühr dir und deinen Söhnen zum ewigen Recht. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/25-12.htm">4.Mose 25:12,13</a></span><br />Darum sage: Siehe, ich gebe ihm meinen Bund des Friedens;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/33-8.htm">5.Mose 33:8-10</a></span><br />Und zu Levi sprach er: Deine Macht und dein Licht bleibe bei deinem heiligen Mann, den du versucht hast zu Massa, da ihr hadertet am Haderwasser. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/106-30.htm">Psalm 106:30,31</a></span><br />Da trat Pinehas herzu und schlichtete die Sache; da ward der Plage gesteuert.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/34-25.htm">Hesekiel 34:25</a></span><br />Und ich will einen Bund des Friedens mit ihnen machen und alle bösen Tiere aus dem Land ausrotten, daß sie in der Wüste sicher wohnen und in den Wäldern schlafen sollen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/37-26.htm">Hesekiel 37:26</a></span><br />Und ich will mit ihnen einen Bund des Friedens machen, das soll ein ewiger Bund sein mit ihnen; und will sie erhalten und mehren, und mein Heiligtum soll unter ihnen sein ewiglich.</p><p class="hdg">I gave.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/32-26.htm">2.Mose 32:26-29</a></span><br />trat er an das Tor des Lagers und sprach: Her zu mir, wer dem HERRN angehört! Da sammelten sich zu ihm alle Kinder Levi.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/33-8.htm">5.Mose 33:8-11</a></span><br />Und zu Levi sprach er: Deine Macht und dein Licht bleibe bei deinem heiligen Mann, den du versucht hast zu Massa, da ihr hadertet am Haderwasser. …</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/malachi/2-5.htm">Maleachi 2:5 Interlinear</a> • <a href="/multi/malachi/2-5.htm">Maleachi 2:5 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/malachi/2-5.htm">Malaquías 2:5 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/malachi/2-5.htm">Malachie 2:5 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/malachi/2-5.htm">Maleachi 2:5 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/malachi/2-5.htm">Maleachi 2:5 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/malachi/2-5.htm">Malachi 2:5 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/malachi/2.htm">Maleachi 2</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/malachi/2-4.htm">4</a></span>So werdet ihr dann erfahren, daß ich solches Gebot zu euch gesandt habe, daß es mein Bund sein sollte mit Levi, spricht der HERR Zebaoth. <span class="reftext"><a href="/malachi/2-5.htm">5</a></span><span class="highl">Denn mein Bund war mit ihm zum Leben und Frieden, und ich gab ihm die Furcht, daß er mich fürchtete und meinen Namen scheute. </span> <span class="reftext"><a href="/malachi/2-6.htm">6</a></span>Das Gesetz der Wahrheit war in seinem Munde, und ward kein Böses in seinen Lippen gefunden. Er wandelte vor mir friedsam und aufrichtig und bekehrte viele von Sünden.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/numbers/25-7.htm">4.Mose 25:7</a></span><br />Da das sah Pinehas, der Sohn Eleasars, des Sohnes Aarons, des Priesters, stand er auf aus der Gemeinde und nahm einen Spieß in seine Hand<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/25-8.htm">4.Mose 25:8</a></span><br />und ging dem israelitischen Mann nach hinein in die Kammer und durchstach sie beide, den israelitischen Mann und das Weib, durch ihren Bauch. Da hörte die Plage auf von den Kindern Israel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/25-12.htm">4.Mose 25:12</a></span><br />Darum sage: Siehe, ich gebe ihm meinen Bund des Friedens;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/33-9.htm">5.Mose 33:9</a></span><br />Wer von seinem Vater und von seiner Mutter spricht: Ich sehe ihn nicht, und von seinem Bruder: Ich kenne ihn nicht, und von seinem Sohn: Ich weiß nicht, die halten deine Rede und bewahren deinen Bund;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/61-5.htm">Psalm 61:5</a></span><br />Denn du, Gott, hörst mein Gelübde; du belohnst die wohl, die deinen Namen fürchten.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/malachi/2-4.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Maleachi 2:4"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Maleachi 2:4" /></a></div><div id="right"><a href="/malachi/2-6.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Maleachi 2:6"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Maleachi 2:6" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/malachi/2-5.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>