CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jakobus 1:9 Ein Bruder aber, der niedrig ist, rühme sich seiner Höhe;</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/james/1-9.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/james/1-9.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/james/1-9.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/james/1.htm">Jakobus</a> > <a href="/james/1.htm">Kapitel 1</a> > Vers 9</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/james/1-8.htm" title="Jakobus 1:8">◄</a> Jakobus 1:9 <a href="/james/1-10.htm" title="Jakobus 1:10">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/james/1.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Ein Bruder aber, der niedrig ist, rühme sich seiner Höhe;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/james/1.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Es rühme sich aber der niedrige Bruder über seine Höhe,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/james/1.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Ein Bruder aber, der niedrig ist, rühme sich seiner Höhe,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/james/1.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Ayn Glaaubiger, wo arm ist, kan si mendn, däß yr vor n Herrgot hooh ist;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/james/1.htm">King James Bible</a></span><br />Let the brother of low degree rejoice in that he is exalted:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/james/1.htm">English Revised Version</a></span><br />But let the brother of low degree glory in his high estate:</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">the brother.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/2-5.htm">Jakobus 2:5,6</a></span><br />Höret zu, meine lieben Brüder! Hat nicht Gott erwählt die Armen auf dieser Welt, die am Glauben reich sind und Erben des Reichs, welches er verheißen hat denen, die ihn liebhaben?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/15-7.htm">5.Mose 15:7,9,11</a></span><br />Wenn deiner Brüder irgend einer arm ist in irgend einer Stadt in deinem Lande, das der HERR, dein Gott, dir geben wird, so sollst du dein Herz nicht verhärten noch deine Hand zuhalten gegen deinen armen Bruder,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/62-9.htm">Psalm 62:9</a></span><br />Aber Menschen sind ja nichts, große Leute fehlen auch; sie wiegen weniger denn nichts, so viel ihrer ist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/17-5.htm">Sprueche 17:5</a></span><br />Wer des Dürftigen spottet, der höhnt desselben Schöpfer; und wer sich über eines andern Unglück freut, der wird nicht ungestraft bleiben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/19-1.htm">Sprueche 19:1</a></span><br />Ein Armer, der in seiner Frömmigkeit wandelt, ist besser denn ein Verkehrter mit seinen Lippen, der doch ein Narr ist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/1-52.htm">Lukas 1:52</a></span><br />Er stößt die Gewaltigen vom Stuhl und erhebt die Niedrigen.</p><p class="hdg">rejoice.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/9-23.htm">Jeremia 9:23,24</a></span><br />So spricht der HERR: Ein Weiser rühme sich nicht seiner Weisheit, ein Starker rühme sich nicht seiner Stärke, ein Reicher rühme sich nicht seines Reichtums;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/5-2.htm">Roemer 5:2,3</a></span><br />durch welchen wir auch den Zugang haben im Glauben zu dieser Gnade, darin wir stehen, und rühmen uns der Hoffnung der zukünftigen Herrlichkeit, die Gott geben soll.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/3-3.htm">Philipper 3:3</a></span><br />Denn wir sind die Beschneidung, die wir Gott im Geiste dienen und rühmen uns von Christo Jesu und verlassen uns nicht auf Fleisch,</p><p class="hdg2">*Gr:</p><p class="hdg">in.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/2-5.htm">Jakobus 2:5</a></span><br />Höret zu, meine lieben Brüder! Hat nicht Gott erwählt die Armen auf dieser Welt, die am Glauben reich sind und Erben des Reichs, welches er verheißen hat denen, die ihn liebhaben?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/2-8.htm">1.Samuel 2:8</a></span><br />Er hebt auf den Dürftigen aus dem Staub und erhöht den Armen aus dem Kot, daß er ihn setze unter die Fürsten und den Stuhl der Ehre erben lasse. Denn der Welt Grundfesten sind des HERRN, und er hat den Erdboden darauf gesetzt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/113-7.htm">Psalm 113:7,8</a></span><br />der den Geringen aufrichtet aus dem Staube und erhöht den Armen aus dem Kot,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/9-48.htm">Lukas 9:48</a></span><br />und sprach zu ihnen: Wer dies Kind aufnimmt in meinem Namen, der nimmt mich auf; und wer mich aufnimmt, der nimmt den auf, der mich gesandt hat. Welcher aber der Kleinste ist unter euch allen, der wird groß sein.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/10-20.htm">Lukas 10:20</a></span><br />Doch darin freuet euch nicht, daß euch die Geister untertan sind. Freuet euch aber, daß eure Namen im Himmel geschrieben sind. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/8-17.htm">Roemer 8:17</a></span><br />Sind wir denn Kinder, so sind wir auch Erben, nämlich Gottes Erben und Miterben Christi, so wir anders mit leiden, auf daß wir auch mit zur Herrlichkeit erhoben werden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/6-10.htm">2.Korinther 6:10</a></span><br />als die Traurigen, aber allezeit fröhlich; als die Armen, aber die doch viele reich machen; als die nichts innehaben, und doch alles haben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/3-14.htm">Philipper 3:14</a></span><br />und jage nach dem vorgesteckten Ziel, nach dem Kleinod, welches vorhält die himmlische Berufung Gottes in Christo Jesu.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/2-9.htm">1.Petrus 2:9</a></span><br />Ihr aber seid das auserwählte Geschlecht, das königliche Priestertum, das heilige Volk, das Volk des Eigentums, daß ihr verkündigen sollt die Tugenden des, der euch berufen hat von der Finsternis zu seinem wunderbaren Licht;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/3-1.htm">1.Johannes 3:1-3</a></span><br />Sehet, welch eine Liebe hat uns der Vater erzeigt, daß wir Gottes Kinder sollen heißen! Darum kennt euch die Welt nicht; denn sie kennt ihn nicht.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/2-9.htm">Offenbarung 2:9</a></span><br />Ich weiß deine Werke und deine Trübsal und deine Armut (du bist aber reich) und die Lästerung von denen, die da sagen, sie seien Juden, und sind's nicht, sondern sind des Satans Schule.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/5-9.htm">Offenbarung 5:9,10</a></span><br />und sangen ein neues Lied und sprachen: Du bist würdig, zu nehmen das Buch und aufzutun seine Siegel; denn du bist erwürget und hast uns Gott erkauft mit deinem Blut aus allerlei Geschlecht und Zunge und Volk und Heiden…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/7-9.htm">Offenbarung 7:9,10</a></span><br />Darnach sah ich, und siehe, eine große Schar, welche niemand zählen konnte, aus allen Heiden und Völkern und Sprachen, vor dem Stuhl stehend und vor dem Lamm, angetan mit weißen Kleidern und Palmen in ihren Händen,…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/james/1-9.htm">Jakobus 1:9 Interlinear</a> • <a href="/multi/james/1-9.htm">Jakobus 1:9 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/james/1-9.htm">Santiago 1:9 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/james/1-9.htm">Jacques 1:9 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/james/1-9.htm">Jakobus 1:9 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/james/1-9.htm">Jakobus 1:9 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/james/1-9.htm">James 1:9 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/james/1.htm">Jakobus 1</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/james/1-9.htm">9</a></span><span class="highl">Ein Bruder aber, der niedrig ist, rühme sich seiner Höhe;</span> <span class="reftext"><a href="/james/1-10.htm">10</a></span>und der da reich ist, rühme sich seiner Niedrigkeit, denn wie eine Blume des Grases wird er vergehen.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/isaiah/29-19.htm">Jesaja 29:19</a></span><br />und die Elenden werden wieder Freude haben am HERRN, und die Armen unter den Menschen werden fröhlich sein in dem Heiligen Israels,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/14-11.htm">Lukas 14:11</a></span><br />Denn wer sich selbst erhöht, der soll erniedrigt werden; und wer sich selbst erniedrigt, der soll erhöht werden.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/james/1-8.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jakobus 1:8"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jakobus 1:8" /></a></div><div id="right"><a href="/james/1-10.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jakobus 1:10"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jakobus 1:10" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/james/1-9.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>